Original subtitles

VIEWER DISCRETION IS ADVISED

Kobs u

Kobsuk Chanuchinda

Because I'm this kind of person,not so very good

& Just your normal average man

Den khun Ngam net

PI'm not a weak person,never was sensitive untill I met you

P It was strange when we first locked eves

P Tou made me realize I'm not the same

P Tou made someone like me understand T

P Tou are the meaning of my life s

I cny ops

Tou are the meaning of my life

PTo u've changed the life of my day and night J

Patch an in witt aya

nans IAsolam Passakonn Kn

I like the way lam Ton Pa So un

PI like the way lamd

P Ilike it when you're close to me

P like it When you lre cose tome asiung wulsao

O1b5 U Fsa UW

su) laon au

Do you know why? I've changed because of you?

a5anms gsnounlano

a5anms audo o sunst PDoyou know why? Ive changed because of you

Na rong Cha

Subtitles by oh sweet haven.com

How did you know about this?

Pim.

Wait.

Just tell me the truth

that you only used me for :i your-benefit by marrying me

I married you

because I love you.

It has nothing to do with filing for adoption of the twins

You put the marriage certificate paper with the documents

Because I got married. I have to report it

I would be lying

if I say that didn't matter.

Being married has a nady ant age when filing

But it's fine if. I'm not.

Believe me

If I didn't love you

I wouldn't have married you

But right now

I do want kids with you.

Pol lives next door to me.

He came to borrow thousands from me the other day.

Who would have that kind of money?

- Uncle came and borrowed thousands from you? -Yes.

I think it's passed his due date to pay back the money

That's why he's desperately trying to get money right now

Pol hasn't paid the money back?

Not yet.

How many times did you call?

Many times.

He said he'll pay us back

but he doesn't have the money yet.

What do we do Boss?

Take his land.

'll do like l always do then

Yeah.

You were stressing over that because you do love me, don't you?

Yeah.

Hey.

I know.

No need to repeat it.

Since you love me,

we can actually get married now?

Khun Ran!

What are you guys doing?

What's the matter?

Found it.

You'did?

Found what?

Go continue making the dolls.

I need to go do something with Toei.

Let's go.

You're sure To ei?

Yes

Who's coming?

Oh.

Uncle Rong went to give more seed samples.

It's done?

Toe i, did you find anything?

La ala Yes?al

Uncle.

Can you take my car and drop off Pim at the temple tonight?

Sure.

Toei.

-Yes? -Let's go.

Uncle has missed the payment with Tin many times

We just want proof that Tin nama i has been burning houses down to chase away his debtors

Put the fire out right here first

a is Okay.iau

Uncle! Uncle!

Uncle!

Fire!

-Huh? -Wake up!

just thought the price will be good

Once I sell my crops, I will have the money to pay him back.

But my crops have been infested

So money isn't coming in

and I didn't have enough to pay K hun Tin back

Infested?

Mildew.

This time,

did you buy the seeds?

K hun Tin gave me free credits to buy from Khun Na i's shop.

He said the seeds are great. Vegetables will grow out long with lots of seeds.

How about this Uncle?

will let you borrow money from me

But can you go give the police a statement

that Tin nama i..

burned your house?

Will the police believe me?

I'mvirritated!

I don't want to believe that Tin and Nai joined hands

What took so long?

I was going to go look for you if you didn't come home in ten minutes.

It takes a long time to put out a fire

He really burned the house?!

Did you get evidence?

Yes.

At least we found out that Khun Nai has been selling infested seeds to the villagers

Why is he so i evil?

Alright.

We need proof of what Nai did

We'll talk once the!lab t results come out

You two take my car tomorrow to go get the results

Take Nu an with i you.

Okay.

Ill leave it in your hands

You okay?

76

You're not sleeping yet?

I just barely finished making the teddy bear

Hey!

Can I treat the workers to barbecued pork tomorrow?

I want to thank them for helping me work so late every night.

Let me think about it.

Why do you need to think?

It's just barbecued pork!

Let me shower first.

Then'll tell you.

What's there to think about barbecued pork?

a So can I?

Yes :

That's all you had to say

Why did I have to wait until i you were finished showering?

J wanted to shower first

so I don't :stink when we hug.

Go get the'sheep "back from Nai already.

We'll be :getting married soon.

Why can't lraise my wife's sheep?

How did you know that I'm trying to file for adoption?

Al Khun Nus told me

I need to find time to talk to Nus.

It's fine.

already know it's not i like what Khun Nus said

Khun Ran.

I won't do anything.

I just want to lie down while we talk

I want to adopt and raise the twins here

as a representation of my sister who passed away

My sister's husband family want them too.

But if they want them, we have to come to some kind of agreement in court

It's true that by getting married

there's an advantage

But it's not everything

But the kids are very close to you

If they have to move to America they'll probably be lonely

I was thinking the same

That's why I'm trying to have them stay here

And now,

I finally have a mother for them.

P Today I have you beside me!

P Tou were with me every day

5 As the days passed, the more anxious I became

Afraid that I will have feelings for you

I Ihad to stop my heart

No matter how much I love you, that's all i I can give

5 Since there will be a day where we must part ways

& The reason we got to meet today?

P is because something happened and that is I love you

H It can only be a dream, I can only think of you J

P Because I know that.one day I will have to wake up

P When I open my eyes, you might not be there that day?

Khun Ran.

I'm going to miss you so much

Can you sleep in the middle?

Sure.

Maf eu ang.

I made you a teddy bear

Thank you.

Where's mine?

Yours isn't done yet.

Ill give it to you once it's done.

Okay. Love you.

I love you.

Why are you crying Mommy?

Are you sick?

My eyes just hurts.

It's okay. I'll blow it for you

Are you better?

I'm all better.

Someone is going to file a report on Tin nama i?

Good.

Keep an eye on it and report back to me

Where are you going so early?

I was going to go get a health check up.

Is anyone accompanying you?

No.

Why don't you invite Da?

So you'll have someone to wait with

Okay.

I won't go!

Go!

-Go! Hurry! -I won't go!

Go! Walk faster!

Go!

Go! Get in!

Hurry!

All done!

Last night was taken care of?

I sent someone to check since dawn

I think the fire didn't burn it all

You'll have to send someone to go finish it

Why aren't things going smoothly right now?

The situation with Ran, the debtors, and then --

What is it?

Nothing.

Go tell Jay to finish the job

I'l go see Na i.

Yes Boss.

All done? -Yes.

Thank you. . Sure.

Let's go.

I told you not to come to the shop.

I need to talk to you.

Meet me at the usual cafe shop.

What's the matter?

Why aren't there any villagers having problems with their crops?

We discussed this already

I do want there to be problems.

Fertilizers are selling great. So are the seeds

Why wouldn't I want the villagers to have problems?

Yes.

If there are problems where crops aren't growing as expected

they will come take out a loan.

P'Ran.

All the villagers are relying on him now

You...

need to go handle him, not me

We agreed on this.

You think I'm not doing it?!

Calm down.

Ran isn't ordinary.

Not only is he lucky

but his skin is thick.

thought you would have handled him since the day he decided to save Pim and Rave e

He survived a gunshot.

I don't know how long he will keep getting in my way

Try again.

In case this time

I it ends.

I won't let him stand in my way for long

Good.

The villagers are watching

whether your influential power can do anything to him or not.

As for my part.

if you send your people over.

I will do everything just like we agreed on

If you're done here,

I'll take off.

Nai.

Yes?

Have you see n Orn lately?

No.

Really?

But I heard Uncle Y ut say she isn't doing okay.

Really?

Why do you ask?

T haven't seen her at the pub

It's nothing.

If you see Orn

invite her to the pub, My treat.

May be she'll feel better.

Sure.

Grandma! Grandma!

Why did you guys wake up early today?

Why didn't you shower yet?

Mommy made me a teddy bear. Isn't it cute?

Very cute!

It's soft too.

Go see P Jam. Have her shower for you

Okay.

P Jam.

The kids came down stairs. They haven't showered yet

Okay,

Go shower kids.

Let's go shower and get you dressed

Mommy's eyes hurt.

But we blew on it and it's all better now

-Really? -Yes!

Good job!

Let's go.

Pim

Yes?

You made that teddy bear for Ma feu ang?

Yes.

I finished the order we received at the association banquet last night

That was fast.

Delivery isn't for a long time though

In that case,

I'm going to go prepare for P'Vee'scremation

She's on her way to her brother's funeral?

Yeah.

It's his cremation today.

She should leave today and never come back

Do you not want her to leave any more?

Your brother loves her very much

So do the kids.

But ever since she got here, she's been causing problems for us.

P'Ran almost died many times because of her.

Don't hesitate Aunt Chu.

I think if she leaves, PRan and the kids will eventually forget her

Especially the kids, if they find something or someone to play with, they'll forget her

I'm afraid that if she really leaves

no one will forget her.

Vira

But I think if she just disappears, P'Ran will forget her.

No one wants to love someone who betrays them

Is it us that is betraying Ran and the kids?

PROVINCIAL POLICE REGION

They said they will have an arrest warrant Will that be soon?

From the looks of it, yes

f he's out on bail, these two will be in trouble

You're not 12weeks pregnant yet but you can do it here

But are you sure you want to do this?

Yes.

Your appointment is first thing tomorrow morning then.

Da.

What?

That's a pretty dress.

Yes.

The design P'Ranchose is beautiful

Can you stop beating around the bush

trying to tell me they're getting married?

Fine.

I'l be direct.

They're getting married after Aunt Ch u's birthday.

What you and K hun Tin are doing.

I think you should stop.

What am I doing?

I'd like one iced americano

Nai.

Why aren't there any villagers having problems with their crops?

We discussed this already

I do want there to be problems.

Fertilizers are selling great. So are the seeds.

Why wouldn't : I want the villagers to have problems?

What you're doing

is not just causing problems for other people

It's just business Da.

When did you change?

Questioning me about what?

I won't go.

You're having me arrested?

You're such a meddler Ran!

I rushed here because ll know you'd be waiting

Pim.

Who invited you?

You don't need invitations to funerals

People come to pay respect to the deceased

91054

I thought you would hold it for seven days.

Three days is enough.

There are no guests.

Just making merits for P'Vee to take is enough

Then make some merits for Ran too.

So he'll have some to take before he dies

He's surrounded Khun Ran.

wu a.lt'swhat Khun i Rani predicted nui

If he's out on bail, these two will be in trouble

I'l go tell the police

to have him i come in for questioning

He knows we'll be *at the funeral.

He's going to r go there to attack

Stop smiling Toei!

Right now you need to be bait to have them follow you as much as possible

-Me? Yes!

Huh?

Go!

Pim.

Go with Nai first.

You come with me

If I run, Ill have to run for the rest of my life.

Come on Pim.

Pim.

Go wait for me at home and I'll be there soon

You have to come back

Nai.

Watch Pim for me.

Sure.

Go. Come on Pim.

You won't exclude not even a funeral?

Yeah!

You're in my way.

Khun Ran!

Pim!

Let's go.

I don't want you getting caught in the crossfire

But...

You should worry about yourself first.

No! What if Khun Ran gets shot?

He told me to take you away.

Trust me. You'll only cause more problems by staying here.

Let'sjust go.

659 You're having me arrested!

Are you pretending to forget?

Someone like you

deserves to rot in jail!

Can you take me to Khun Ran's house?

Pim.

I know you love him.

But having you there with him

Is like rubbing it in in Khun Tin's face all the time.

I know.

Then don't go back there.

Rave e took Khun Tin's money

in exchange for you.

K hun Tin lost the money

but he didn't get the product because it's with P'Ran

Someone very powerful like K hun Tin

wil I just let someone cross him like he's achess piece?

But I just want to know

if Khun Ran is safe or not.

I'l take you there.

But promise me you won't get down from the car

Good thing you knew what they were going to do

Freeze! Put the weapons down!

Turn yourself in!

It's me.

This way Boss!

- Thank you Inspector for following me here-Sure.

Be careful tonight.

I'll have the officials patrol your house in case he follows you there

- Thank you so much. - Sure.

Sergeant.

Yes?

Have some of our team patrol Khun Saran's house.

Copy.

You should go home.

As for your subordinates.

I'll have the officials drop them off

Okay.

Guys, spread out and do your job

Yes sir!

Pim.

You made the right decision

Let's go home.

Your water.

Thanks.

Ran is home.

You're home late.

Why are the police here?

They'll be staying for the night

What happened Officer?

Khun Ran

10106 Thank you for coming in and changing my life

I'm sorry

you have to keep risking your life because of me

Don't come looking for me.

Don't be :sad.

You've made me so happy throughout the times we were together.

Love,

Pim.

In regards of divorce.

Pimp ika Nirac had a,

want to separate from Saran Suriya raks a

I don't want Grandpa's land nor yours

I just want a divorce land part ways peacefully

Pimp ika Nirac had a

If you will give me a chance

I will quit and help you raise the baby

Did you buy the thing l asked you to buy?

I'l sign the paper to be the father.

Mommy isn't here anymore.

When will Mommy come back?

I don't know.

P The reason we got to meet today!

fucimstinino:uoaalaw alns onusof in u PIt.can only be a dream, I can only think of you s

P Because I know that one day I will have to wake up

& When l open my eyes, you mig hi not be there that day?