Original subtitles

♫ Because I'm this kind of person, not so very good ♫

♫ Just your normal l average man ♫

♫ I'm not a weak person, never was sensitive until I met you ♫

♫ It was strange when we first locked eyes ♫

♫ You made me realize I'm not the same ♫

♫ You made someone like me understand ♫

♫ You are the meaning of my life ♫

♫ You've changed the life of my day and night? ♫

♫ I like the way I am ♫

♫ I like it when you're close to me ♫

♫ Do you know why? I've changed because of you ♫

But if you're lonely

you just have to come down and give me lotto numbers.

Two to three digits are enough.

So I'll have money to buy food to eat.

Oh god!

Hey!

Are you crazy?!

How can you throw a baby sheep like this?

What will you do if my baby sheep has a broken hand or foot?

I'll just grill it.

How many times have I told you

not to let your sheep come eat my side of the grass?

You just won't listen.

You knocked down the fence so they can crossover.

I gave you grass to plant but you didn't plant them.

Do you not listen or you just don't understand?

Is this because P'Vee won't sell the farm to you?

That's why you're doing this.

Wait.

Am I wrong in this?

Gosh! You just don't get it!

Whether you sell the farm or not, it's not my problem.

Because I'm not troubled by it.

The one that is is you.

Why am I troubled by it?

You have a farm so you must look after it.

You don't have workers.

You don't have money.

How can you look after the farm by yourself?

Whatever I do

is my business.

Let's go kids!

Let's go home. Don't stay here long

You might get grilled.

Let's go!

What kind of person are you?

So stubborn.

It's just you here.

You want to look after the farm by yourself?

How can you?

Trouble awaits Uncle

Hey.

Yes?

Where's P'Ran?

He left with Mok.

Where did he go?

I think to check on the farm.

Go bring me a horse.

You shouldn't take one.

-If you fall, it'll hurt. -Yes.

Move!

You don't usually ride one.

I think you should wait for Khun Ran here instead.

He'll be back soon.

You're an employee so listen to my orders!

They didn't hire you to order your boss again.

Why didn't you stop her?

Did you not see or pretended not to see?

I saw but we couldn't stop her.

I can do it myself.

Okay.

Help me hold the horse.

What's going on here?

These two didn't put the saddle on right so I fell off.

Where are you taking the horse?

I wanted to go pick some wildflowers for Nus's birthday party.

Uncle Rong wanted to go pick it for me

but I wanted to do it myself sol can actually choose them.

When did I say that?

Right?

Can you take me?

Uncle.

Go pick it for Orn.

Toei, watch Mok.

Yes.

You should go wash up.

The party is about to begin.

Let's go.

Pick nice ones.

"Pick nice ones."

So clear!

What's clear?

That she's a liar!

For sure.

Sales are great huh?

This month's sales has been great that it got me confused.

I'm not confused anymore

I'm just good.

300 Kin profit. Divide that in half so we each get 150K

I'll wire it to you.

Thank you friend.

While l do that, look at this

Let me see.

-Oh nice! -Right?!

I want every piece in this collection.

Is my dress that I will wear tonight done?

You didn't see it.

It's right here.

Tada! Is it pretty?

Yes!

It's filled with lace and bird feathers too.

Good job!

Will you be debuting someone tonight?

Debut who?

In case you have a boyfriend.

Your friends might want to meet him

Secretly sleeping with each other...

isn't good.

Well, you never know.

I might show him off tonight.

Wow!

Where are you going?

You look pretty handsome.

A friend's birthday party.

A friend's birthday party?

P'Vee.

If they have some delicious food, can you bag some for me?

Pim.

Yes?

How can I do that at a rich people's party?

They're rich too?!

Two bags then because there's gonna be a lot of food.

I'll get going.

Oh.

Pim.

Hello Khun Nus.

Hello.

Let's go.

There's a party at my house today.

A birthday party?

It's my birthday. Join us

I don't have a dress.

It's a laid back party. You can wear whatever.

Go change, I'll wait.

I can wear anything?

Yes.

I'll go change real quick

Okay.

Why did you invite Pim?

We're a couple. I need to get close to my partner's family

But Pim doesn't have any attire for a party you are hosting.

But when you love someone, you don't judge them from their status.

It's tomorrow morning.

I've prepared everything already

I'm always ready.

Any time.

Wait one sec.

I'm ready.

This isn't an inappropriate attire right?

No.

Let's get in the car.

All done.

Nus hasn't come yet.

Did she call you to tell where she was going?

She didn't call at all!

But I heard she went to pick up her dress from Da's shop already.

It's her own party

She isn't here to welcome guests.

I'll go put my clothes in the car.

With a mouth like his

he shouldn't be with a beautiful girlfriend

You invited people from the other farm too?

Yes, I'm gonna go change now.

That girl is going to dress like that to the party?

I don't know.

Let's go.

Aunt Chu! Let's go say hi to her.

Oh!

-Lada,Danai. Hello -Hello.

-You look beautiful today. -Thank you.

How's it going Danai? Business going well?

The gas station is doing well.

As for the restaurant and food in the gas station,

it has attracted many customers.

Great.

Gas these days are very expensive.

I don't want to even drive anywhere

- That's true. -Right?

Oh here comes Ran.

Orn is also here.

They came together too.

Look at her smiling.

Hello.

Ran.

Have you seen your sister? The guests have arrived.

She just went to go change earlier.

Oh yeah?

How did you two end up coming here together?

Well?

You were holding onto him so tight!

It's nothing.

Geez!

When you walked in here with him

everyone was staring.

Well, doesn't everyone want a piece of P'Ran?

-Happy birthday! - Thank you! Thank you so much!

Thank you so much!

-Happy birthday! -Thank you!

Why look so delicious?

What can l take home?

P'Ran.

Who's that?

A neighbor.

She's cute.

Who's cute?

Nosy!

She's wearing the wrong attire, Who is she?

I don't know. She came with Nus.

Excuse me for one sec.

Sure.

Hey.

Let's go say hi to Aunt Chu.

My goodness!

- Wow! -Aunt Chu, this is Ravee.

Hello.

She is debuting her boyfriend here

Yeah. When did they started dating? How come I've never seen him before?

But the girl that came with them.

is she at the wrong place?

I thought she was the gardener.

Right?

Hey.

The food

is for you to eat here.

Not take home to eat.

I'll put it back then.

What are you doing?

Well,

aren't you being possessive of it? I'm giving it back

You don't want it back?

Come here

What?!

What's your problem?!

Come here.

Let go!

Hey.

-What?! -P'Ran left!

Left where?!

- The dog just took him. -Where?!

Over there!

Let's just follow them.

Thank you everyone so much.

Thank you Orn for helping me set up this party since morning.

Where's Orn?

-Right here! -Thank you!

Thank you Da for this beautiful dress.

If you like it,you can check out her shop on her page.

Thank you everyone!

Please check it out!

Hey!

Let go!

Why are you and your brother here?

Your sister invited us.

Are you close?

Why don't you go ask your sister?

But the first thing you must know

is how to dress properly when you're attending this kind of party

Show some respect to the host.

This is my best.

This is your best?

Come here.

I'll dress you myself.

Dress for me?

You're going to undress me?!

Let go!

You jerk!

Let go! I won't go!

Let go!

If you rape me, I will file a report!

Wait here.

I won't wait for you to rape me.

Let go!

Let go you jerk!

Let go!

If you run again,

I will undress you ha?

I won't do anything to you.

Smelling like a sheep like this

I can't bring myself to do it.

Where do I smell like a sheep?

I use soap and washed myself very thoroughly

The guy dresses nice.

But the girl that came with them, is she at the wrong place?

I thought she was a gardener.

Right?

Here, Go change.

Why?

Can you stop asking?!

You need to give me a reason then I'll stop asking

I didn't say dressing like this is wrong.

But you need to dress properly for the occasion!

Here.

No more questions?

No.

Why?

I ask, you complain.

I don't ask, you complain.

May be you're the one with issues here.

Gosh!

Do I really stink?

What are you doing?

Showering!

I told you to change.

-Why are you showering? -Well...

you said l stink!

You can't just shower at someone's house.

You said I can use the bathroom.

To change!

Not shower!

Be careful when you open the door.

Tell me next time.

You...

complain like an old man.

But you are old though.

Because you

are older than me by years

What are you doing?!

Let go!

A gluttonous kid like you

aren't being careful when you eat.

Tie your hair.

So when you eat

your hair doesn't go in your mouth.

Feel free to get all the food you want

Don't take it home.

If you like anything specifically, tell Taew.

Taew will bag it for you.

Thank you.

Better than throwing it away.

Are you bipolar?

Let's get some food.

The dress is too fit.

My stomach will show if I eat.

If you like a certain menu,

You must bag it.

But if you like a chubby girl friend then you must choose me.

I like chubby people.

Do you want me to hold the plate?

So you can get the food more easily

That's okay.

Do you want to go sit over there?

Sit close by

so you can easily come back for some more.

In that case,

can you hold the plate?

-Sure. -Thank you.

Too much?

No.

Also, no one will pay attention.

Yes.

Thank you.

What?

Look at him!

You're Nus's boyfriend's sister?

I don't know if he's her boyfriend.

Then...

the man over there standing with Nus,

is he your brother?

When did she get changed?

Probably when she left with P'Ran.

Because that's Nus's dress.

If you want to know whether they're a couple or not

you should go ask them

Why ask me?

Actually l don't want to know about them.

I just want to make conversations with you.

Because...

I want to get to know you

What's the deal?

Orn! Orn!

Your family has nothing but debt.

Are you here to catch a man around here or what?

No.

I came here for the food

I need to get water.

Okay

Boobs revealed!

Oops.

Sorry.

I was on my way back to my table then I tripped.

You don't like me, do you?

You're just assuming things.

It was an accident.

Don't get involved.

Come here!

Thank you.

That was a prank

Does being poor means l have to only catch rich men by using my boobs?!

Are you waiting for Nai to pick you up?

Do you regret

that it was me and not him?

I might be poor

but l don't need help from a rich man like you.

I can manage!

I'm not begging food from anyone!

And I don't plan to catch a rich man to level up my life

And even if I was, it's none of any one's business.

Go back to your rich party

Don't mess with someone who smells like sheep like me!

P'Vee is drunk again?

Open the door right now!

That's not P'Vee.

I said open the door!

Where is your brother?!

Are you crazy?!

Where is Vee?!

I don't know!

You and your brother were in on this weren't you?

In on what?!

Vee ran away with Nus!

Gosh!

You said my brother ran away with your sister

How is that possible?

It's possible.

The reason your sister ran away

perhaps she couldn't stand a brother like you

Who can tolerate with your personality?

Read this so you can stop arguing.

P'Ran,

I love Vee and u know you won't let us date.

I've made my decision to spend the rest of my life with him

If there's an opportunity I will go back and apologize to you.

Love and respect you always.

Shit!

Are you still going to say they didn't?

You're siblings

To say you didn't see or didn't know,

it's impossible.

But I really didn't know!

Get in the car.

You get in.

Why are you telling me?

Come with me!

No!

Let go you jerk!

Let me go!

Jerk!

Let go!

Let me go!

Gosh! You jerk!

Where are we going?

To drag your brother back.

How can no one see when Nus left?

After the party was over last night.

we saw Khun Nus and Khun Ravee walked with Khun Lada.

After that we were busy cleaning up.

So we didn't notice.

When we were putting things away in the house,

I saw Khun Nus's car still parked.

In that case,

she probably didn't leave right after the party

When did she leave?

This morning around 4am

I came out and didn't see the car anymore.

Then she left after midnight but before 4am.

Four hours.

Will Ran catch up to her?

How do you know they're heading to Bangkok?

Why don't you think they might be going to Surat.

Yala, Amphawa, Pattani

-Udonthani-- -Stop!

The reason I came with you is because l want you to know

am not in on this with them!

You didn't willingly come

I dragged you here with me.

For this collection, they ordered 20 pieces. Go check the stock

If we have in stock then deliver them right away.

Okay.

Hello Auntie.

Hello.

Hey

Did you get the chance to talk to Nus yesterday?

Not really.

We only talked about work and that was it.

Is something wrong?

Nus is missing.

Missing?!

She's missing?

Yes.

She said she left with Vee.

I saw them having lunch together before.

At her birthday party, they announced to everyone they were dating.

Yeah. After that party, they ran away with each other.

What?! They ran away with each other?!

Hey.

If Nus calls you, can you ask her where she's at?

Then tell me.

Sure.

I'll let you know.

Where will you look for them in Bangkok?

Bangkok isn't small.

Nus might have friends there.

Does your brother have any friends in Bangkok?

No.

What? Why are you staring?

I don't know if you're lying

Hey!

My brother and I are from Khon Kaen.

Why would we have friends from Bangkok?

It's your sister that should have friends from Bangkok!

Nong Pim.

I haven't seen him since your parents' funeral

Don't lie.

Who would lie to you?

It's wrong, I'll go to hell.

I better not find out you're lying.

Bye P'Tai!

Handsome.

But mean like a dog!

I thought you said your brother doesn't have friends in Bangkok?

I didn't know P'Utai moved to Bangkok.

How do you know

that P'Utai lives here?

I told you not to lie.

Get in the car!

I swear I haven't been in contact with Rave e for over two years now.

Give me the address and phone numbers to his other friends.

You heard him P'Moo.

How do you know this kind of person?

Ask me

what your friend did!

Number!

Is something wrong?

Hey!

Do you know more than what you're telling me?

I better not find out you're helping Vee.

Otherwise you're gonna struggle!

I won't go see anyone else.

Then why aren't you taking me home?

Why did you park?

Not yet.

Hey!

Don't. Are you trying to rape me?!

Oh! Are you trying to get revenge on P'Vee by doing this?!

Be quiet!

Let go!

- Let me go! - Then you're gonna run away!

Why should I wait for you to rape me?!

-Let go! -Are you crazy?!

Help!

Hey!

What are you doing to her?!

Hey!

Husband and wife quarrel.

They'll make up.

They're about to have a "featuring."

You know what that means?

Husband and wife?

Yeah!

Please don't do anything to me.

Are you crazy?

But earlier...

Gosh!

Four people were walking this way

If they think I'm really going to rape you,

they have four people and shovels.

I can't handle them.

So you...

Kissed me?

Are you crazy?!

-Thinking of raping me again?! -Not thinking!

I'm not trying to rape you either!

Then why did you park the car?!

Evil.

Hey

Shouldn't I be the one to call you evil when suddenly you--

Kissed me!

I'm not talking about you.

I'm talking about your brother's friend who just drove passed us!n

Hurry! Get in the car!

We're gonna follow him!

Go!

What do you suspect?

Didn't you see?

Your brother's friends...

none of the mi were surprised to hear what happened

Vee ran away with my sister.

What does that have to do with me?

Why are you asking me about it?

You're her brother, You need to look for her.

I'm the friend. What do l know?

True.

I think they know

But are just covering for him

What are you doing?

Climbing over their gate?

We'll find out.

This is trespassing

If you won't tell me,

I will shoot all of you!

You have a gun?!

You're sleeping on the floor?

Daddy!

Someone d are made him their husband?

♫ The reason we got to meet today ♫

♫ is because something happened and that is I love you ♫

♫ It can only be a dream, I can only think of you ♫

♫ Because I know that one day I will have to wake up ♫

♫ When I open my eyes, you might not be there that day ♫