Original subtitles

♫ Because I'm this kind of person, not so very good ♫

♫ Just your normal l average man ♫

♫ I'm not a weak person, never was sensitive until I met you ♫

♫ It was strange when we first locked eyes ♫

♫ You made me realize I'm not the same ♫

♫ You made someone like me understand ♫

♫ You are the meaning of my life ♫

♫ You've changed the life of my day and night? ♫

♫ I like the way I am ♫

♫ I like it when you're close to me ♫

♫ Do you know why? I've changed because of you ♫

She acts innocent in front of the guy but she's not innocent!

She said something to you, didn't she?

She said she didn't seduced him. He wanted her!

Oh.

She's a fake.

Yeah!

Fake!

She's definitely trying to trap P'Ran.

What will you do next?

I don't know.

But those two guys seem to really want her.

But why did they let P'Ran take her instead?

Where are you going?

Go see Nai.

I want to know what he'll do once he knows about this.

You're leaving again

Or n's car.

Orn!

-Tin. -How are you?!

It hurts.

Where does it hurt?

Jay

Have someone come get Orn's car and take it to our farm.

I'll share you the location.

Right now.

How did your car ended on the side of the road?

A motorcycle cut in front of me.

Driving too fast?

Who were you mad at

to drive that fast?

I was mad at you!

Me?

What did I do?

You did nothing that's what!

You couldn't handle Pim

so now P'Ran is married to her.

Married you say?

She just got discharged yesterday

When did they get married?

At the hospital.

Oh.

No wonder.

That's why he went to buy back Pim's land at the bank.

You're an influential person in that area.

But you let P'Ran humiliate you time after time.

You couldn't even handle one small girl

You just let P'Ran scoop her away

How embarrassing.

If you can't take Pim back,

I think...

no one here will respect you anymore.

What did you buy?

Clothes.

For the kids?

For Pim.

Ran.

She's living here temporary.

You had to buy her this many clothes?

She's my wife.

She needs to look good for my image.

Wife this, wife that.

Did you get a wife just to be a burden for you?

You make him make you breakfast in the morning.

Then in the afternoon you make him go buy you things.

Ever since you walked into this house,

I haven't seen you do anything around here.

Excuse me.

Wash it for Pim.

Don't was hit.

Have her was hit herself.

She can't act like the madam of this house.

You're a petite girl

but you walk so fast.

Where are you going?

Go talk in the car.

It's dangerous out here.

Let go!

Let go!

Let go!

Let me go!

Where are you going?

I'm going home!

Sit still.

I'll drop you off.

It's Saran's car.

He left with a girl

Boss said kill the guy

but save the girl.

Stay strong Pim.

Why is it just this much left of the house?

Why did you do this?!

It wasn't me! I didn't do it!

If not you then who?!

You wanted this place at a cheap price If Grandpa didn't die,

you wouldn't have burned my house down right?!

Huh?!

Pim.

It was an accident.

-Right now your sheep-- - You're not human!

What is your heart made of?

What did my sheep do to you?

Why do this to them?!

Animals have hearts too!

Be careful Pim.

Did you hire them to scare me?

Run!

Don't shoot!

You might shoot the girl!

Go!

Let's go.

Look everywhere

We need to cross over to my farm.

So my. Workers can come help us.

Why did you hire them?

Are you crazy?!

We're about to get killed.

Stop yelling for them to come kill us.

Let's go.

Who are they?

I don't know.

I know as much as you do

They left.

we need to reach' my farm.

Why did you pull?!

They didn't really leave

Go that way.

How did you know?

What?

You're gonna say they're! my people again?

I wouldn't hire someone to come shoot myself!

Even a crazy person wouldn't do that.

So how did you know they would wait by the car?

Because I'm smart.

I'm smart.

I don't want to die yet so I took a guess.

Go. Keep walking

Stop thinking i this is my part of the plan.

If it was really my plan,

I wouldn't be risking myself with you.

Crazy girl.

Hey! Let's go!

Hey! Surround the place!

Were those gunshots?

I don't know.

You always don't know!

What do you know?

They're not at the stable. They all left

Mok and Khun Saran is also gone.

I went to check Grandpa Ruj's farm .There's bullet holes everywhere on the car

Two motorcycles drove passed me too.

Oh my god.

Someone is trying to hurt Ran.

It's all Pim's fault.

She's pretending to be weak.

I criticized her and she acted like she couldn't tolerate it.

She pretended to walk away

She took my nephew to get injured.

What happened?

Orn.

It's Ran.

She followed that girl outside

Perhaps they have the newlyweds syndrome?

Seems like you will have another grandchild.

I don't want her child.

I already have two grandchildren. I don't want any more.

Just wait and see.

If anything happens to Ran, I will kick Pim out of the house!

Let's separate!

You know how to ride a horse right?

Meet me on the hill ahead.

Go!

Stop!

I will shoot if you don't stop!

Hey!

Khun Ran!

Does it hurt a lot?

No.

Let's go home so we can check your wound.

Did you know...

I come here often to watch you?

I do.

You came to guard your grass

You were scared I would take my sheep to come eat your grass.

Can you tell me

why did you burn my house?

I didn't do it.

If not you then who did it?

The person that will lose the most benefit.

The person that wants this piece of land the most.

Khun Tin?

I don't know.

I don't want to accuse anyone without evidence.

Can I go back to get what's left?

Toei called for the fire truck.

But by the time they go t here.

What the hell?

You took the gang to go handle one person

but you couldn't do anything

And you have the nerves to come back here?!

They know the place better than us.

Every farm looks the same!

I really want to throw your brains for the dog to eat!

They didn't know beforehand but you couldn't do anything to them!

And you also came back looking like this!

So don't even tell me you guys don't know the area.

You just couldn't fight them.

But I really didn't know that that area was the horse stable.

Do you know what this is?

Don't... Don't!

Go bury him.

- But Boss-- -Bury him alive!

Are you gonna do it or do you want me to bury you guys?

Go! What are you waiting for?!

Don't! Don't!

Don't!

Let me go!

Idiot!

Don't cry.

A house is where you live

The reason you're crying

is because you're attached to it.

The house is a memory for the people you loved.

But don't forget that.

everything is in your memories still.

You remember that Grandpa Ruj sat here right?

Close your eyes.

Can you try opening your heart up and listen to me?

The good memories

aren't in this house.

But it's in your heart.

Stop crying now.

You have your younger siblings waiting for you.

Younger siblings?

Your sheep.

My sheep?

Did you bury my sheep or what?

Why is it so far?

I slaughtered them in the woods

I shouldn't have trusted you.

How could I believed that you saved my sheep?!

What are you doing?!

Trying to kill me or what?!

You're gonna check it out?

Yeah.

Wait quietly for me here

P'Jay!

P'Jay don't do anything to me please!

I'm begging you!

Just let me go!

I'm sorry.

If it's not you,

it would have to be us

Brother! Just let me go!

P'Jay!

-Just let me go please! -Hey! Hurry up!

Throw him down.

Don't do anything to me! Let me go!

Let me go!

Don't!

Let me go!

Don't!

P'Jay!

P'Jay let me go!

Hurry.

Oh!

I told you to wait there, Why did you follow me?

Being there alone is scary too!

What are they doing?

Burying.

Burying their own people alive.

Huh?!

Alive?!

Forgive me.

Let's go.

Oh!

Pim!

What are you doing?

Helping him!

Pim.

Pim. Pim.

Pim.

I think it's too late.

I don't think he's alive

Let's go.

I'll handle this tomorrow morning.

Thank you.

You're thanking me?

It's just us here.

If I'm not thanking you then who am I thanking?

You were criticizing me earlier.

Thank you.

Rong.

Take our people to go look for Ran.

With the gunshots dying down like this,

I don't know if Ran is hurt or not.

Okay.

Stay and look after Ma'am here.

Okay.

I think.

you should take her home instead.

I don't know if those people will come back or not.

I don't know what they want either

P'Ran will be okay Aunt Chu.

Yes.

Horse.

I hear a horse.

Khun Ran.

Ran!

Slowly get down.

Khun Ran.

I heard gunshots when I came by.

I heard you went outside.

You had to go look for someone who was playing hard to get.

Nothing happened.

Of course something happened.

The stable was destroyed

Plus your car is filled with bullet holes

And you're going to say nothing happened?

He's still bleeding Auntie!

What happened?

Mok crashed into a tree branch

The branch just grazed me

It's nothing

Everyone go rest.

Shameless.

You took someone to get hurt and you're just gonna stand there.

I'm sorry Khun Chu

for startling you.

Orn.

Take Ran home.

Okay.

Can you walk?

I'll help support you there.

You can't walk?

I'll help you.

Wo... Wo...

You mean wow?

Watch your steps

I told Orn to take you home.

It's okay.

Pim can do it.

We live in the same house anyway.

Up to you then.

As the wife,

I should take care of my husband.

If you can't shower on your own,

I'll wipe you down when you're in the room.

Khun orn.

I'll have P'Toei send you out.

Oh shit.

No need.

I can send myself out

I thought you were going to tell her

the husband must take :good care of the wife

But if it were me,

I will take good care of you

Take care?

Take good care of her?

She was talking about Boss.

I'm sorry Dad.

Who's your dad?

I'm sorry Wife.

Who's your wife?

What?

I'm hurt.

I'm being attacked.

I will kick your mouth!

Don't hurt me

You played the jealous wife pretty good.

What are you looking for?

The medicine box

So I can dress your wound before you shower.

If it gets wet, it'll get infected.

Here.

Sit down.

I'll dress your wound.

What will you do with what we saw earlier?

About Tinnamai burying someone alive?

Yeah.

I'll file a report tomorrow morning.

Hey

The reason you married me

was just to get Grandpa's land?

Why?

You want me to answer I wanted you more?

I'm not playing.

A contract?

Your grandfather entrusted you to me

My dearest Pim,

I sold the farm to Khun Ran.

The 500K we owe for the land

will be paid by Khun Ran.

The relationship l have with him

is more than the value of our farm.

I'm sorry

that I have nothing to give you as an inheritance.

I'm sorry

that I couldn't give you a good life you deserved.

But I love you.

I love you the most.

I want you to have good opportunities in life.

I want you to be happy

Khun Ran is a good person.

I believe he can make you happy.

I'm entrusting you to him..

May you have a happy marriage.

Take care of each other and love each other.

Be attentive towards each other.

Live your life to the fullest.

I love you the most

my dearest granddaughter.

When did I sign the marriage certificate?

Why can't I remember anything?

Pim.

Congratulations.

Thank you.

Who's your wife?

You.

I can't remember anything.

The truth is...

you're the one that asked me to marry you.

Huh?

You told me

you want to cuddle me every night

No.

I definitely didn't say that.

Only you would think something dirty like that

When it comes to dirty,

save it for your brother and Tinnamai.

Take the land then.

Can you just divorce me?

I can't.

Why not?

Mommy,you didn't give Daddy a good morning kiss yet.

If l had a wife, I would not let her struggle

Yesterday was your doing wasn't it?

What did l do yesterday?

Hey!

I have proof that a murder happened last night.

♫ The reason we got to meet today ♫

♫ is because something happened and that is I love you ♫

♫ It can only be a dream, I can only think of you ♫

♫ Because I know that one day I will have to wake up ♫

♫ When I open my eyes, you might not be there that day ♫