Original subtitles

♫ Because I'm this kind of person, not so very good ♫

♫ Just your normal l average man ♫

♫ I'm not a weak person, never was sensitive until I met you ♫

♫ It was strange when we first locked eyes ♫

♫ You made me realize I'm not the same ♫

♫ You made someone like me understand ♫

♫ You are the meaning of my life ♫

♫ You've changed the life of my day and night? ♫

♫ I like the way I am ♫

♫ I like it when you're close to me ♫

♫ Do you know why? I've changed because of you ♫

Ran went to go look for her.

Will he find her?

I don't think he will

But I think he went to go find clues of her whereabouts.

Why did he have to take the girl from next door with him?

In case she knows where her brother is at.

-Let's eat. -Sure.

-Sit. -Thank you.

But I think

he will sleep with that girl more than get Nus back.

I don't think so Orn.

I've only seen you that goes places with Ran for years now

Well, only you see that.

Ran might have noticed too.

Let's eat.

Do you know when P'Ran will come back?

I heard he will go pick up the twins today I think he will be back tomorrow.

The twins are coming back?

They're not going to live there anymore?

They refused.

They said they miss Ran.

Good.

So you won't get so lonely.

She canceled her number.

Why did Nus elope with that kind of person?

But I'm curious.

Why was Khun Tin looking for Pim at her house?

-Da. -Hmm?

I think there's something unusual.

Vi!

What do we do?

Ravee is in Chiang Mai right now.

I think we should stay here. l got the job

But with P'Ran coming here himself, I think it's unsafe.

We ran away together because we just want to be together.

Even if he finds us,

I don't think he will kill us.

To me, he won't do anything.

But to you, I'm not sure.

Bangkok isn't small.

No matter how big it is,

P'Ran will find us eventually!

It won't be that easy.

We changed the car and our phone numbers

Just don't go to them all.

Don't go there repeatedly

I knew...

-He... He knew he put it somewhere... -Let's eat.

No! I'm not hungry.

Can we wait for Daddy to come to eat?

But I think the food will get Cold first.

Let's go eat first Mafeuang, Mafai.

No!

Their mother died for two years now.

I'm sorry

for saying things before thinking this morning.

It's okay.

But don't mention their mother again

Daddy is home!

Daddy!

You made me feel guilty

Who knew your wife died?

The two Mas will not eat.

Oh.

Why not?

Quickly eat.

So you can shower and brush your teeth and sleep so you can go see Grandma Chu tomorrow.

Can P'Pim come with us?

I promised P'Pim that we will play together but we haven't played yet.

She will.

P'Pim will take care of you during the ride there.

Deal?

Really?

We'll play the whole ride there, Okay?

Yay!

Are you hungry? Let's go eat.

Okay.

Let's go.

Can you come sit with me?

-Sure. -Yay!

-Sit here P'Pim. Sit here. -Okay.

Mafeuang and Mafai seem to get along with this woman.

Quicker than me.

That shepherd girl!

Those hell twins too.

Why did you come back?

Why don't you stay with your paternal grandparents?

Your parents all died!

What are you complaining about all by yourself?

Nothing

So...

where's your boyfriend? Why are you here alone?

What about you?

You usually are with a new woman everyday.

don't see one single woman today.

Those women just want money to spend

I can call them whenever I want.

They didn't come today when you called?

No wonder you look disappointed.

I don't have any one today.

You don't have any one.

Go find one someplace else

Or do you want to try Ravee's sister?

Do you want to anticipate?

She's pretty

She is filled with so many debts right now

Her brother is missing

She's alone.

Plus with so many debt like this

it won't be hard to throw her some money.

Wait until she comes back and then go offer her some money

Do you know when they will be back?

Tomorrow.

With Jack's greediness,

Jack didn't just want the gold egg.

But he wanted--

Khun.

What is it?

You can't sleep?

Are you going to ask me if you can sleep in my room for one more night?

I'm sorry.

Sorry for what now?

I didn't know that the kids' mother...

that your wife passed away.

I'm sorry.

Then...

see you tomorrow morning.

Pim.

If your brother doesn't come back,

will you sell the farm?

I thought I misjudged you today

In the end, you couldn't hide your tail.

A selfish person will always be selfish

You want to buy the farm at a cheap price don't you?

I won't sell it! At least right now I can still manage it!

Pim! Pim!

Fuck!

I didn't misjudge him!

You want to buy it a t a cheap price? I won't sell it!

No wonder Pim took her sheep to come eat Khun Ran's grass.

It's only dirt. If the sheep can eat it then they must be termites.

Then you must be a termite that can also eat it.

I might look like a termite that nibbles on the house

but I...

can nibble you away from being a spinster.

Enough!

Take the sheep back to their pen

You're gonna need to go help Dad fix the house too.

Go! Come on!

Go! Hurry!

Go!

Go! Go! Go!

Here P'Toei.

Are you okay?

I'm okay.

Well, then keep walking!

You believe me?!

You said i you were okay!

Look at me!

Got kicked in the little one?

It's not little!

It's big!

Very big right?

So annoying!

Does it hurt a lot?

Come. Come.

Go! Go! Go!

Who's that?

Came here so early, He won't leave unless he sees Pim.

He sit and stand here waiting for her.

Dad!

Dad, are you okay? Does it hurt?

Of course it-hurts!

You don't watch where you're going.

-Dad. -What?

That person over there

he didn't go anywhere.

Oh him? He's here waiting to see Pim.

He won't answer any questions plus he doesn't go anywhere either.

Refreshing huh?

Why won't the door go in? What's wrong?

I haven't pressed the button. Why is there noise?

Toei.

I asked you to help me. How can you sleep?!

If you don't want to help then don't help at all!

Okay!

I was being sarcastic.

What's wrong? Why were you standing there sleeping?

I was thinking

that the guy came here since morning and hasn't moved anywhere

You're not suspicious?

Will my waist not break?

Don't complain

A window fell on me and l didn't complain about it.

Khun Orn!

That fake girl is here again.

Don't talk so much.

Right on my back.

You i didn't see me?!

I was just walking

What are you complaining about?

-Work -Work?

I saw you walking from that farm

What work?

Khun Ran had us go feed the sheep and fix up Grandpa Ruj's house too.

So attentive.

Let's go.

So bad. It's obvious she doesn't like it

Gosh stop gossiping about your boss You're a gossiper like your mom huh?

I'll get going now

Will you stop by to see me at the house?

Come play house with us.

Please?

P'Pim will visit you guys soon.

Right?

Why won't you answer?

Why did you just say yes to them like that?

You're lying to them.

Who knows?

In the future,

you might have to come play with it he kids.

In the future, P'Vee might come get me to go live with him.

Stop dreaming

that a selfish person like your brother will come get you!

If he's not selfish he would have sold me the farm!

You see?

In the end you said it yourself that it's because he won't sell the farm to you.

You're the selfish one here.

The reason he ran away

is because you threatened him about something

He left you here with a mortgage d land

He doesn't care at all where you will live if the land gets seized.

You're still going to defend him?

Who cleaned up the pen?

Who gave you grass and water too?

How will my sheep eat then?

They're not eating imaginary food.

The grass that your sheep came to eat

should make them full for years.

New grass.

Unless...

Why would that selfish knuckle face guy do this?

Electricity got cut off again.

All spoiled. I won't get to eat now.

Grandma!

Kids! You're finally here!

Let me take a look at you.

You haven't seen me in a year. Do you miss me?

Yes we do.

Me too!

Come. Let me give you a kiss.

More.

I've missed you so much!

You got here all late. Let's just have dinner.

Then you can go shower and go to bed.

-- Taew, go bring the chairs for the kids. -Okay

How are you? You're all big now!

They're cute.

They must miss their grandma so much.

I'm the one that misses them.

Are you hungry P'Ran?

-Come kids. I'll take you to your seats. -The chairs are here.

My spot.

Sit properly

Did you thank P'Orn yet?

I don't like P'Orn. I like P'Pim more.

Me too.

That was cool.

Khun Ran is here. Should l we go tell him about the guy that is at Khun Pim's house?

Khun Orn is here.

I don't want to go in there.

You don't want to go inside?

Choose who do you want to kick you. Me or Rong?

Mom.

You want me to step on the gas pedal?

You already have.

Why are you running to me?

In case you can help.

Gosh!

He can't even help himself

How can he help you?!

So cruel.

Go!

Wait.

Walk properly.

Still?!

More properly!

So irritated!

What's the matter Toei?

It's just...

Let's go talk outside.

Yes.

What is it Toei?

A guy came to wait for Pim all day.

Who sent him?

I don't know.

He came since morning and hasn't gone anywhere.

I wanted to tell you sooner but I never got the chance.

Who fixed the door and window for me?

Gosh I know!

You keep singing (growling ). Are you a singer?

Even if you keep growling, there's nothing to eat

Or did P'Vee really came back?

I was hearing things?

Anything unusual?

If there's anything unusual here, it's you

Bipolar.

No food.

lights are out.

Fridge can't be used either.

Vee, you are the worst.

You left your sister here with a broken house.

Who are you?

A gunshot!

Hey!

Hey! Are you trying to kill my sheep?!

The sheep's pen is on fire!

Hey stop!

I said stop!

Who sent you?!

Help!

I asked who sent you?!

Help!

Answer me!

Asshole. I didn't get to know who sent you.

Fuck!

Did you have to go this far to get my farm?!

I won't let you guys

be that knuckle face's assets

What happened?

I wonder too.

A motorcycle exploded but the driver got burned and died.

I don't know who they were.

Song didn't come home last night did he?

I think it was him

This morning, he didn't go have breakfast in the kitchen.

That idiot! He dragged me into this!

Go tell the workers not to mention Song.

If anyone asks, say they don't know.

We don't have anyone by the name of Song at the farm.

I'll handle the rest.

Does anyone recognize who the deceased is?

I think...

it's a worker in this area.

The whole body got burned like this,

whoever recognizes the person must have waited in their dream.

Is someone from your farm missing?

All my workers are present.

Are all the workers in your farm..

present?

Going to put this on me?

I'm just making guesses.

Making guesses of people that are here.

Where did my account book go?

I remember Grandpa put it in here

When I need it, I can't find it.

What money do I use to fix the pen?

I'll just go to the bank

I should ask for a ride into town.

Hey!

I'm in trouble!

You go ahead. I'll check.

Where can I hide?

Where did she go?

Khun.

Hey!

I came to look for some apple snail to go make som.

Really?

How many did you catch so far?

Hey.

Let me ask you.

Why did you cut in front of my car?

Who wants to cut in front of someone's car like you?

Why? What about me?

What about you?

You're mean. You want something in return and you're not considerate of people's feelings!

You're self-centered. You seem nice sometimes.

But l don't know if that's just a front or not.

I shouldn't have asked.

What are you doing?!

You were about to fall.

I don't need your help

What nice person would do it?

You were trying to burn my sheep pen down just because l refused to sell you my land.

I bet you were trying to burn my whole farm down.

Me?

Last night,

you barged into my farm and threatened me with a gun.

You poured gasoline on my sheep pen trying to burn it.

You were trying to scare me so that I would sell the farm to you right?

If l were to do it, I would have done it when your grandfather was alive!

If you won't stop picking fights with me, I'll go back and finish burning it You want that?

-You're insane! -Yeah!

Come on!

I'll show you something insane!

-Let's go. -Let me go! I won't go!

Khun!

Khun! You're hurting me!

Come look at this.

You brought me to look at grass debris that the villagers burned up?

Come look at someone that got burned and died

Why did you bring me here?

What does it have to do with me?

You accused me of burning your house.

You took me to see a person that got burned

and you say you didn't do it?

How is it connected?

I said I didn't do it.

You want to tell me that the deceased was the culprit?

Putting the blame on a ghost. Who says the dead can talk?

Hello Khun Saran.

Hello.

Is there a problem here?

Khun Pim thinks the person that died

was the person that tried to burn down her sheep pen last night.

How so?

Tell him that your sheep pen was on fire last night.

Yeah.

I didn't see the culprit.

But I heard a gunshot last night and the sheep was screaming.

There was gasoline around the place but a fire did start.

Good thing I saw it in time otherwise..

all my sheep would have died.

We found a gun and bullet at the crime scene.

- May I go take a look at your farm? -Go ahead.

Khun!

That's my farm.

Shouldn't I be the one to give permission?!

Her farm is close by.

You can go take a look. Feel free to look every nook and cranny.

Thank you.

Will she be going too?

Pim will go into town with me.

But if you have more questions to ask,

contact Saengtawan Farm.

I'll take Pim there.

We'll have to go check out her farm first in case we get any more evidence

-Excuse us. -Sure. Thank you so much.

Hey Khun.

How can you say that?

Let's go talk in the car.

No!

Gosh!

You're acting suspicious with you hurrying like this

What's suspicious?

I just wanted to help.

Help?

Help yourself?

Why didn't you tell him you were there last night?

Why should l be your witness?

The reason you won't is because you are a suspect.

Why would I do that?

To stage this whole thing up pretending someone is threatening me.

So that I'll get scared and sell you the farm.

I actually don't have to do that

Your farm is being mortgaged right now.

One day when you don't have money to pay back, it will get seized.

It'll be in the market.

I can wait to buy it then.

So last night...

what you said about the culprit is true?

Yes.

Who burned it then?

Did your brother caused any problems to someone?

They got mad so they're trying to burn your farm.

You.

Haven't?

You haven't stopped?

Well it's just you that got into an argument with P'Vee.

And...

has your brother has had any issues with Tinnamai, the owner of a farm around here?

No.

Never.

Can you drop me off at the market?

Okay.

-Thank you. -Huh?

What did you say?

Thank you.

I'll give you 30 minutes then meet back here. I'll pick you up.

No.

Wow! Your head is just your head. You won't listen at all

Where is she going now?

My account book is missing.

I wanted to get a new one and withdraw some money.

If it's missing you need to file a report first.

But you don't have to since your brother Khun Rave e has withdrawn all the money from the account.

All of it?

When?

A few days ago.

But isn't it a joint account?

He had the power of attorney paper and your ID card printed so he was able to withdraw.

Sign your name.

So I can withdraw some money to go pay the installments.

Really?

For the land installments,

perhaps...

Khun Rave e informed me already that in less than a month, you will come redeem the land.

Me?

Congratulations Khun Pim that the yield was good allowing you to redeem the land before the deadline.

Yes.

Thank you.

Bye.

Once you finish fixing the stable

connect our electricity to Grandpa Ruj's farm.

Try to get it done by today.

Are you okay?

If you're interested in that girl then why won't you do something?

Before someone else takes her away

It's Ran that Orn was trying to tell me about.

Hia Tin.

We need to talk.

♫ The reason we got to meet today ♫

♫ is because something happened and that is I love you ♫

♫ It can only be a dream, I can only think of you ♫

♫ Because I know that one day I will have to wake up ♫

♫ When I open my eyes, you might not be there that day ♫