Original subtitles

VIEWER DISCRETION IS ADVISED

Kobs u

Kobsuk Chanuchinda

Because I'm this kind of person,not so very good

& Just your normal average man

PI'm not a weak person,never was sensitive untill I met you

P It was strange when we first locked eyes?

P Tou made me realize I'm not the same

P Tou made someone like me understand

P Tou are the meaning of my life

Icn yaps

Tou are the meaning of my life

PTo u've changed the life of my day and night J

Patch anim wit taya

mans IAsolam Passakonn Kn

I like the way lam Tpon ans insalanu Pa Soun

PI like the way lam

P Ilike it when you're close to me!

a wur d PIlike i When you re cose to me asiens wulsao

suy la on au

tun nat o Doryou know why? Ive changed because of you?

a5anms gsnounlano

a5anms au Joo ounst PDoyowknow why? Tv e changed because of you

am umw & Do you know Why? I're changed because of you

5swo A noown

Na rong Cha

Subtitles by oh sweet haven.com

We need to find a lawyer.

The police are siding with him

They won't even listen to what happened prior.

Gosh! No doubt! Money buys everything in this area.

How come you won't do something like this?

Their side throws money, our side throws money

People will get rich here but the case won't end

Perhaps they will continue to ask for money.

Lia Yes?au

Drive the car for me. I'll come back and get mine

Okay.

Toei wait here.

Okay.

Why did you come here?

There's three influential people here.

You're here to ask Khu n Yut for help?

Hello.

Sit.

I knew

but I didn't want to get involved

So that means you agree

to let Tinnama i attack me.

What did you want me to do?

You should at least use the power you have

Order your men to do something right.

You guys are having all these problems all because of one girl?

Yes.

The prey is walking in broad daylight

We don't know when the predator will attack

Tin isn't a stupid person and isn't someone that will let things go easily

He is waiting for the right moment to attack you.

Who knows when we'll miss

But if we miss, we die

How about this?

In order for me to go handle Tin for bothering you.

can I request a trade?

In exchange for what?

Divorce Pim

and marry Orn.

When it comes to death

it's not a joke.

Don't over think it

about what i Uncle : Y ut said

How can I not over think?

Right now,

you're'my only family

You're risking your life saving me and my brother's life.

You won't come up with any solutions by over thinking

Should you divorce me?

I will never divorce you

Scared no one will be the twin's mother?

That'stone "reason.

He has the'audacity to come

Someone like him, even the water monitor would be embarrassed.

Get out!

You should be sleeping in a coffin instead!

You killed someone and you came to ask for forgiveness?!

What are you thinking?!

No one will for give a murderer like you!

Vee died because of Ran.

Not because of me.

I intended to shoot Ran.

If that day you let me shoot you,

your brother wouldn't have died.

Pim. Pim.

- Let go! - Pim.

Let me go Khun Ran!

Get out of here right now.

Otherwise I will shoot you

Someone like you

wouldn't dare shoot me

You're still thinking about it?

If I wasn't around.

your life would be much safer

I can leave this house

That's not the solution.

I told you

even though Uncle Yu t won't help me

there's gotta be another way

Another way?

What way?

I don't have an answer for you if you're gonna ask right now.

But there is.

Every problem has a solution.

Stop stressing.

I won't die that easily

Go shower and then!go to bed

Don't you need to prepare things for the temple tomorrow?

I can leave this house

You're awake?

What's the matter?

What are you doing right here?

I couldn't sleep sol came to tidy up your things

Go take a shower.

I'm gonna go finish up the new orders for

Go. Quickly.

'll go shower now.

If what Khun Nus said was true, there has to be some documents

You married me

so you can have an advantage

of being the twins'guardian?

We were able to do 400 of them last time in three days

We can'do it this time too.

Delivery isn't for awhile : What's the rush?

Yeah.

Last time we worked over night

You're gonna do it again this time?

Can it be seven days?

It's so we can start on another order.

You, Aunt Noi, and other people here can get more income.

Okay,

We're rushing it again.

Just like that.

Continue on P'Nuan

I saw Khun Tin going to the factory a few times.

But the last time l saw your father, he looked so stressed

He tried to collect the money from the customers.

I guess he wanted to collect the money for Tin

But he never got the chance to pay him back because the factory burned down.

Take the sample to Khon kaen Research Center.

a.contacted them already.

Why do you want me to take it?

I'm just curious if it can be infected from the seed or not

iwa Last.time a?

the seed we prepared to plant wasn't enough

So we ordered more from Nai

And all of them had mildew

You suspect that

Khun Nai sent the infected seeds to us?

Yeah.

s that possible since Khun Nai is one of us

We need to be careful l right now

Even with ouir own people

Yes.

Khun Ran! Khun Ran!

Khun Ran!

What.is it?

I heard Sri nu an talking to Pimt about her family's factory.

She told Pim that'Pim's parents Once borrowed money from Tin

Do you know

what happened to Pim's family factory?

No.

It burned down.

Did...

la Tin do "it?

I think so.

Later go in the city with me.

Okay,

What is it?

I can't miss my wife?

Who's your wife?!

Come see me

Why do you want me to?! I'm --

I miss you.

Come see me.

See you in the evening. I'll be waiting.

Wife?

Do you need something Uncle?

Are you sick?

You've been throwing up every day

Yes.

If you're sick then rest.

I'm going to step out for a bit.

Why are you stepping out when you're sick?

You're meeting Ran?

I'm meeting a friend

Up to you.

Did you need something? Why did you come to see me?

I was going to invite you to go have a meal in the city with me.

But if you're busy then I can go by myself

You don't miss me?

Why do I have to miss you?

I'm your husband.

I want you dead!

Don't be so harsh.

Don't forget I have the clip

If you don't want to be embarrassed then follow me.

I'm pregnant.

What do you mean you're pregnant?

It means there's a baby inside me!

The baby inside you

is my child?

Yes.

Your child that I didn't want

Why did you come to the police station in the city?

We i have one vin the district.

Origin a Tin bribed everyone in the district already

Only this place that his money hasn't reached yet

Nai has to go back and watch his shop?

He has employees.

Why is he acting like his shop will disappear?

He has a job.

Who can be like you? You get money by just walking around.

Someone is having you make a wedding dress?

Yeah.

The design is nice.

P'Ran?!

P'Ran is having you make Pim's dress?!

Yeah.

He came by the other day

And you weren't going to say anything to me?!

You want P'Ran to marry Pim?

They love each other.

Why do you have a problem with that?

I don't want him marrying her!

What did Pim do to you or is it because she comes from a poor family?

That's why you hate her?

Being poor is a reason but I think her brother was in on it with Vira.

Deceiving me that Vira was a good person and I made the mistake by running away with him.

Her brother dying.

I have no pity, They deserve it!

Karma caught up fast.

I think you should blame yourself.

No one deceived you

You loved him that's why you ran away with him.

But you couldn't stay with him because he's not rich.

The reason you came back because there's not enough money to spend like how you used to.

You need to let your brother marry Pim

If Pim is a bad person or they can't go together

they'll break up.

Just like you and Vira.

Same goes for you.

You're not trying to be a good person y wanting what's best for my brother.

You want my brother to marry Pim because you like Nai!

If Pim is married,

you no longer have competition. Am I right?

Yes.

But at least I'm leaving it as their business.

However it ends, I will accept it

That's you.

But this is me.

However I want it,

Will have it!

I don't want a kid right now

I never thought

that you would say that.

I thought you would terminate it

You want to keep this baby?

Consider it my responsibility

Ill see you another time.

I promise

I will use protection next time

Khun Ran.

What evidence do we get to show the police

that Tin burned i Pim's father factory down?

He did it once, He'll do it again.

You want me to go ask around

who has borrowed money from him?

Sounds good.

If he's doing it again

we'll have evidence to have him arrested

Sir.

What is it?

Who did Or n go see?

Tin nama i

P'Vee.

Come eat.

1025

Did you see Grandpa yet?

Please look after Grandpa

Tell Grandpa

not to worry about me.

I can take care of myself now

The person Grandpa had me marry

only wants to find someone to do the duty of a wife

so he can adopt his niece and nephew.

I think

I will do my duty the best that l can

Pay back the gratitude that he had for our family

Then I will leave.

You've cried so much that there's probably no fluid in you right now

Thank you.

What color do you like?

Why?

Making i conversations.

So what'color.do you like?

Pink.

Bold pink?

Pastel.

Pastel i pink

And music?

What kind of music :do you like?

Tha it music?

wav Thai i music?ana

American'music?

Can you not ask any more?

Fine I won't ask.

I'm not asking anymore

We're in :a temple

So you'll know

I'm right beside you.

Ill go make the dolls.

You're not going to rest?

It won't be done.

Delivery isn't for a long time.

What's the hurry to get it done?

I'm going now.

Poking a tiger like that.

aren't you i afraid i problems will :follow?

If what Khun Ran thinks is true

we can then put the tiger in a cage

a Uncle'1v

How's it going? Did you find anything?

I went and asked people I know but. none of them borrowed money from Tin

We can try again tomorrow then.

Lately the crops are selling wel

so it.ll be difficult.

The Original.

Everyone.

mi Everyone?:

n Go to be d?v

We can do it "again tomorrow.

Khun Ran

How can I let you do the work alone?

Come a What can I do toi help?

You can fill it.

Can I fill your heart?

Tomorrow is Vee's cremation.

Yes

Fast.huh?

I was shocked when I heard the news

How can Pim accept it?

I know right?.

Good thing she's focusing on the orders right now

But once that is done and she has nothing to occupy her, she'll be sad.

Oh.

The corn seed we sent to the research center in Khon kaen

when will we rget. the'results?

They said they will quickly test it for us.

They're afraid it will spread to other farms

P'Ran just bought ther corn's'eeds from me the other day.

You're still doing what we agreed on right?

Yes.

You called me here to talk about this?

Yes.

There's something else too.

Something else?

What is it?

haven't seen Orn hang out with her friends lately

I don't know if something happened or not

Or did Orn get close with someone?

I don't see that she got close with anyone.

May be she's not in the mood to hang out with us.

What about with Tin?

Tin?

Tin nama i?

Yes

We see him sometimes at the pub

He always pays for our drinks

But nothing else.

Really?

Yes.

Or n's friend told me Orn isn't close to Tin

But I think there is something

Go find someone skillful on standby

I think what I'm thinking isn't wrong

Call me when you've found someone

What's wrong Aunt Chu?

It's about Pim and Ran.

I told Pim already.

We just have to wait when she'll realize it.

Is that so?

Yes.

I think once she realizes it, she'll leave

I was thinking the same.

Pim has to leave.

If she loves him.

It's done?

Not yet.

But I want her to come try it out.

How about today?

Sure.

Any time works.

Ill be at the shop all day today

Okay.

Thank you so much.

Hey

I will treat you to barbecued pork tomorrow evening.

Hey!

You won the lottery?!

No.

You and P'Toei would always treat me to barbecued pork before

Now lit's:my i turn to-return the favor.

So sweet!

We have n't eaten it in so long

You don't need to do anything

Give me ther money. I'll go buy the stuff.

Tomorrow evening okay?

It's free food. I can even eat from 5am!

Tae w.

Can you watch the dolls real quick?

Pim.

Come with me.

To where?

How can I go when there's so much work to do?

Tae w can do it.

Can you doi it. Tae w?

Come on!?

So sweet!

It's just a fitting.

You have to be in a hurry like this?

It won't be finished in time for Auntie's party

Let's just be quick then.

want to finish making the dolls

OUT O WOL

OUT O

OUT O WORLD

ow or

Da.

P'Ran. Pim.

Oh!

Pim, let's go try on the outfit.

Wait here P'Ran.

The groom isn't supposed to see

Try on the rough draft first

Rough draft?

I'm not trying the finished product?

No. I just want to get the right size

I'll alter it. Come. Let'sget changed.

Okay.

In here.

That's all of it.

Good.

I'l go investigate more on Tin.

The research center?

Yeah.

Hello.

Sure.

I'll drop it off today

Yes. Thank you

The seed we bought from Khun Na i's shop

.did haven mildew.

They want more samples

-Damn! I knew it! uni Wait To ei!an

Why are you acting tough?!

You're just gonna do there and die right now

Is it not true?

The y're not100 percent.sure though

How many percent then?

There's no percent.

It was just one day.

But right now,

go find out who else borrowed money from Tin

The sooner we find I them, the better

Quickly do it. The customers are waiting.

You're lucky to have someone be attentive like this

Have you been eating a lot lately?

Why?

Your waist has gotten bigger

Someone is living a good life, right?

I will make this dress a beautiful one.

I probably won't get to wear it no matter how beautiful it is.

Why?

I'm probably helping out in the back

I probably won't be inside the party

You're trying to break up with P'Ran?

You're going to regret breaking up with him over other people'swords

You listened to what Nus said?

It might be true.

But if you won't listen to the truth from PRan

don't make your own decision by assuming things

Why don't you try asking P'Ran first

if that's how he really feels or not

You know about this?

Not all.

But I know Nus.

Okay. All done. Let me see

Okay.

You can go change, When it's close to being done, I'll call you in for the final details.

Go.

I've been having bad luck this year.

Can I go in and pray first?

You can look. I won't mind

I need to talk to you

After we pray and pay homage

Lna a let's go eat.oua

Then we can talk

You're not.talking

The reason you married me

was it to just get custody of the twins?

I was going to go get a health check up.

Is anyone accompanying you?

Just making merits for P'Vee to take is enough

2396

Make some merits for Ran too.

So he'll have some to take before he dies

You won't exclude not even a funeral?

Khun Ran!

I The reason we got to meet today!

fucimstinine:uoaalau alns onusof in u PIt.can only be a dream, I can only think of you t

P Because I know that one day I will have to wake up?

& When l open my eyes,you might not be there that day?