Original subtitles

♫ Because I'm this kind of person, not so very good ♫

♫ Just your normal l average man ♫

♫ I'm not a weak person, never was sensitive until I met you ♫

♫ It was strange when we first locked eyes ♫

♫ You made me realize I'm not the same ♫

♫ You made someone like me understand ♫

♫ You are the meaning of my life ♫

♫ You've changed the life of my day and night? ♫

♫ I like the way I am ♫

♫ I like it when you're close to me ♫

♫ Do you know why? I've changed because of you ♫

So you've accepted that they love each other?

Well...

I have to.

What about the ring you bought?

I'll keep it.

For the next girl?

Do you want to go celebrate your heart break?

I rather not.

I just want to sleep here.

You can sleep there every day

You can sleep there until you're no longer heartbroken.

Sorry.

I thought you were awake.

What do you want?

I came to visit.

I heard something happened and got you hospitalized.

You can leave.

I came to visit you

but you're kicking me out. Isn't that a little rude?

To someone like you,

I don't need to have manners!

I wanted to kill you.

You crossed the line with me

You can't blame me.

Hello.

I came to guest ion Khun Saran about the incident in front of the association.

Go ahead Officer.

I was just about to leave.

Get well soon.

Look after the people close to you too.

Tell the police that he just admitted to doing this to you.

No.

Khun Saran, do you remember the culprit's face?

No.

Do you have any issues with anybody right now?

No.

Vee probably didn't intentionally wanted to kill him.

Or else Ran wouldn't recover this quickly.

He's recovered?

That l don't know but he sure had a bad mouth.

Nurse.

I have other business to attend. Please look after my niece.

Also, go check on her frequently.

Sure.

Doctor.

The patient in Room 511 lab results are in.

-Thank you. -Sure.

How are you? Are you feeling better?

Yes.

I have good news.

Maybe it'll put a smile on your face.

You're pregnant.

Luckily no harm was done on the fetus.

If you are feeling better,

please set a prenatal appointment.

So we can check if the baby is healthy or not.

Get lots of rest.

Excuse me.

Doctor.

Please don't tell my uncle about my pregnancy yet.

I want to surprise him.

Sure.

Orn has been MIA for days and hasn't returned my calls.

She's probably watching over P'Ran at the hospital.

What's wrong with P'Ran?!

Nus!

Yeah it's me.

You guys broke up?

Yeah.

We're just different. Our lifestyles aren't the same.

Why didn't you think of that when you first ran away?

Nus.

Hmm?

Did you go home yet?

No.

Why didn't you?!

I'm scared P'Ran will scold me!

Yeah. You guys said P'Ran is at the hospital.

What happened?

He was shot!

He's fine.

Pim is watching him.

Pim?

Yeah.

The girl from Grandpa Ruj's farm?

Good. I'll have an excuse to go home.

Wait.

Why does Pim have to watch over P'Ran?

They're married

The wife is expected to watch over the husband

He married Pim?!

What was PRan thinking?! He didn't tell me anything!

If they don't break up now, they are bound to break up soon.

How can Aunt Chu allow this?!

Aunt Chu allows it but I won't!

What a shame that Khun Saran couldn't remember anything.

If you guys can remember anything about the culprit,

we are still able to find leads for you

I will let you know if anything comes up.

Thank you.

Bye.

Are you here to watch P'Ran?

Pardon?

I asked if you're here to watch P'Ran.

Yes.

How is he?

Go visit him if you want to know.

I want to talk to you instead.

How many times do I have to tell you

you need to go talk to Khun Ran not me.

Alright, let's just finish this up.

I can answer for Khun Ran that he doesn't want you.

Stop bothering him

He and I are husband and wife.

You should understand that already.

I'm pregnant.

You want to say you're pregnant with Khun Ran?

If I was pregnant with someone else, why would I tell you?

I know right?

If you are pregnant with someone else, why would you tell me?

Hey.

Did you not hear me?

said I'm pregnant with P'Ran.

Your husband!

I heard

but l don't believe you.

If you won't accept the truth

then that's fine.

It's not that l refuse to accept the truth.

But the reason l don't believe you is because it sounds unreasonable

How is it unreasonable?

Khun Ran

doesn't like you.

That's enough reason for me.

Another reason,

I don't see when he would have the chance to go and get you pregnant.

When we went to Bangkok.

And also that night.

When he stayed with me until morning.

How can you forget?

because you want me to divorce Khun Ran.

I won't divorce him.

Unless Khun Ran wants to divorce me.

That was some long conversation with the police.

It took so long because it wasn't just the police.

What else?

I saw Khun Orn.

So?

I think she got admitted here as well.

So you went to visit her?

No.

She said she's pregnant with you.

Is it true?

You believed her?

I didn't at first.

But certain things that she said are possible.

How is it possible?

Orn must be busy or else she would have gone to Bangkok with him.

Or maybe perhaps she will follow him there later on.

I only dropped her off at home.

I drank one glass of wine.

But if more than that, I don't think anyone would see.

When you went to Bangkok,

she said she went with you.

I went alone!

And when you disappeared with her all night and returned home close to morning?

l explained that to you already

Nothing happened.

Saying it isn't enough.

I trust you.

But if-there is proof

it would make it more believable.

Are you sure you won't go home first?

I want to visit P'Ran first.

He's with the doctors. He'll be fine.

I'm not worried about his health. I'm worried if he's getting deceived by that girl or not.

That's Orn.

Yeah.

Orn!

Nus.

Why are you in the hospital?

Did you know that P'Ran got shot?

Yes.

Let's go talk in my room.

Huh?!

Pregnant?!

Who are you pregnant with and when?

P'Ran.

When you told the police that you couldn't remember,

was that true?

Even if I said I remember, they can't do anything about it.

Why not?

The person that hired him is probably very influential.

Are you trying to handle this yourself?

You got Orn pregnant?!

What about you?

Did you run out of money? Is that why you're back?

I came back because I found out you've been shot.

What about Vira?

Where's my brother in law?

This is as much as I can do for you.

If it's not good enough,

I won't stop you if you want to leave!

Do not challenge me. I will leave!

He didn't come. He's busy with work

Stop talking about me.

When did you marry this girl?

When you ran away with a man.

-Do you want me to go wait outside? -No!

Stay and listen.

No matter how well you dress,

in the end trash is trash

You will never look expensive

Nus!

It's fine.

Khun Nus just got back.

She's probably shocked to find out I'm her sister in law.

But after this moment,

we are one family.

I won't count you as my family!

Go back Nus.

I'll call Aunt Chu and let her know you're back.

You got Orn pregnant.

I think you need to take responsibility.

And if you know you don't suit P'Ran then break up with him!

To be honest,

someone like you

suits to be only a maid.

Not wife.

If we love each other,

no one can tell us to break up.

[ Buddhist verses]

Put the stuff down.

Hurry!

Hello Aunt Chu.

Oh hey Lada.

I came to drop off Nus.

Aunt Chu.

I'm sorry.

I know I was wrong. I chose the wrong person.

You ran away with a man and he isn't a good man either.

You're a woman, It's nothing but damage for you.

I'm sorry.

I now know home is where I belong. I'm sorry Aunt Chu.

Please forgive me.

What do you want me to say?

I can't kick you out.

Alright.

Go upstairs and shower then we'll talk.

So many stuff.

That was easy.

I thought you would be in more trouble.

Thank you for dropping me home.

Why did you break up with him?

He couldn't financially support me.

It's passed the age of living together in abject poverty.

No matter how much l love him but if I have to struggle,

l couldn't even eat a decent meal once a month,

I rather come home.

I'll have money and I don't need to get a job.

You can't eat love.

But...

if you love each other and both of you work,

there will be money coming in.

But l want to have it easy.

Not wait ten years for it.

Regarding P'Ran and Orn, it's better to listen to both side of the story.

Why?

How can Orn be pregnant with P'Ran?!

When you left, P'Ran signed the marriage certificate with Pim right away.

You're telling me she's not pregnant with P'Ran but with someone else?

Yeah!

Who?

I don't know!

If you don't know and no one comes forward to claim to be the father,

I think it's better to leave it as that.

So we can use the excuse of Orn being pregnant to kick Pim out of the house.

You're still here?

Yeah.

Where do you want me to go?

You've been sleeping here since l left?

Yes.

Why are you so dramatic?

They love each other, So what?

And so I'm heartbroken.

I know but you're not dead!

Get up!

Let's go eat.

Come.

Your treat?

Just eat some.

A heart break won't kill you

But starving will!

Eat up!

It's delicious.

Is it good?

I gave you the skin because I love you.

Oh.

Orn is pregnant.

With P'Ran?!

That's what she said.

Hey!

But l don't think so.

Why?

I think she's pregnant with someone else

and is pushing it to be P'Ran's baby.

It would be great if she's able to do it.

He has to take responsibility

and break up with Pim.

J just need to talk to her so there won't be any more doubts.

Excuse me.

Where's the patient?

She has been discharged

Her family came to pick her up this morning.

She left?

Babe.

Babe what?!

You see that guy?

That bad guy who doesn't know what gratitude is?

Just say what you need to say.

No need to talk sarcasm.

I just want to know how thick will your face get.

That's my problem.

Do you know that Boss will be coming home today?

Why are you telling him?

He wouldn't even care.

In that case let's go.

I don't want to see his face! Bacteria will go in my eyes!

Let's go babe.

He's back today?

He's coming home today?

Go get the guys.

Okay.

If l let someone else kill him and he doesn't die,

I'll handle him then.

You sure you can manage?

The doctor allowed me to go home so that means I'm okay

Are you worried about me?

A little.

Saran's car just passed by.

Good.

Ran's car is on the way Boss.

Good.

Where is Ran?!

Why are you driving his car?!

Ran went into town with Pim first.

Into town?

Are you sure

you didn't tip him off?

P'Vee.

I came to pick you and Khun Ran up.

Khun Chu told me to bring the car to Khun Ran.

Switch cars?

I just came to switch --

switch cars per Ran's order

Switch cars?

You think I'm stupid?!

Why would he switch cars

unless someone told him to be watch his back?

May be he's just being more cautious now.

Since he did get shot.

Even if he did do it to be more cautious,

but you're the one that drove his car back.

I still don't trust you.

Turnaround.

You're not fully recovered

Why didn't you go straight home?

I had to run errands.

We'll go home after this.

No more stops.

Aunt Chu's birthday is coming up. You won't have an outfit to wear.

Done.

What kind of dress do you want?

Anything works for me. Up to you.

-Someone like you would -- -Da.

I have one in mind.

Oh then you can go choose the fabric and design upstairs

Come.

Right now.

Wait here. I won't be long.

Self-centered.

You walk too much. I hope your wound hurts again!

What kind of design do you have in mind? I can choose the fabric.

Or do you want one from my new collection? I'll make her a special one.

Let me look.

I think this one would be nice.

You don't have to choose Da.

I want something like this.

Khun Ran is here!

Why is it Vee?

Go.

Toei.

Why didn't you take him to the hospital?

He didn't care

when Khun Ran got injured.

That's right Dad.

Why should we care about him?

Is he gonna die though?

If he does die, I will go get the mortician so we can set up a temple for him.

It was Tin's people wasn't it?

What did he want you to do?

That's what he gets

From the state he's in,

he got hit hard.

Is that Khun Ran?

Gosh! Who else do you think is back?

Who switched cars?

Why was Vee driving Khun Ran's car

and Khun Ran is driving the farm's car?

Never mind that. Let's go.

Do you need anything to be carried down?

-Go help Khun Ran put the luggage in his room. -Okay

Pim.

Your brother

got beaten up b ad He's in his room right now.

Who did it?

I think Tin did it

P'Vee!

Why did they do this to you?

Pim.

You need to tell Khun Ran to be careful.

It was Tin right?

What do you know?

Well?

Can I talk to your brother in private?

-Where are you taking P'Vee?! -You wait here.

Where are you taking my brother?!

I won't kill him.

Promise?

I know what is what.

Fine.

I promise I won't hurt your brother.

Nuan.

Yes?

I want to ask both of you

the reason you got away from Tin was because he let you go right?

He asked for something in return, didn't he?

Right?!

I think we should tell him.

I think he can guess everything that's happening.

I have to report to him of your whereabouts and what you're doing.

Even though I'm working for him

but l never forgot the gratitude you and Khun Pim have for me.

Where are they going?

They're not going anywhere soon.

Even though I had to tell him where you two were going

but I didn't want them to kill you.

I know

that Tin will use everyone here as his tool!

To kill men.

What did you talk to P'Vee about?

for saving my life today.

That means you're not going to prank him anymore?

You're going to let him stay here now right?

I already am letting him stay here.

I mean stay like other people and not have him do a ten people job.

I will let him stay here

as my wife's brother.

But he has to work.

He can't be procrastinating everyday. Okay?

Okay.

What?

Scared I'll do more than a hug?

No.

Why did the doctor let you come home when you're still having these symptoms?

I just feel nauseous.

I think it's just car sick.

Car sick in the morning?

Yes.

Go rest.

If you're feeling better tomorrow, you can go see Ran.

Wait.

Can you tell me what you were talking to P'Vee about?

-Daddy! -What's up kids?!

Try not to let Daddy be in pain.

Sorry Daddy!

You miss Daddy?

Yes.

Does it hurt a lot Daddy?

I'm no longer hurt

You were taking care of him Mommy?

Yes.

Mommy took really good care of me.

If Mommy took really good care of you then you have to love her a lot!

Yes a lot. As big as the world.

I do love her very much

So does that mean I can have her be your mommy?

A huh!

Are you okay with that Mommy?

Mommy said okay.

I need to talk to you

Speak.

Well..

Orn is pregnant with P'Ran.

Huh?!

Orn is scared to tell P'Ran or anybody because it might look bad

Besides she feels considerate of Pim because Pim is his lawful wife

Orn doesn't want anyone to look at her as the mistress.

You can look through those papers tomorrow morning.

Go to bed.

It's late.

Although I sympathize you because you got injured

and I agreed to marry you,

but it doesn't mean the contract I have with you will be void right now.

When will it be void?

What are you doing?!

Making the contract be voided right now.

I'll give you back the land.

I will give you all the money.

Khun Ran.

Whatever that is mine

I will give it all to you.

I will take care of you

and your family

so,

whether the contract is voided or not,

it's no different now right?

I can get a DNA test done,

I can do anything.

But the father of that baby is not me.

I'll have the wedding reception after your birthday party.

Hello Uncle.

Are you really gonna be my enemy?!

Did you know

he once applied to adopt the twins

but the judge wanted the twins to be raised in a family

That's why he had to get married.

♫ The reason we got to meet today ♫

♫ is because something happened and that is I love you ♫

♫ It can only be a dream, I can only think of you ♫

♫ Because I know that one day I will have to wake up ♫

♫ When I open my eyes, you might not be there that day ♫