Original subtitles

♫ Because I'm this kind of person, not so very good ♫

♫ Just your normal l average man ♫

♫ I'm not a weak person, never was sensitive until I met you ♫

♫ It was strange when we first locked eyes ♫

♫ You made me realize I'm not the same ♫

♫ You made someone like me understand ♫

♫ You are the meaning of my life ♫

♫ You've changed the life of my day and night? ♫

♫ I like the way I am ♫

♫ I like it when you're close to me ♫

♫ Do you know why? I've changed because of you ♫

Geez!

Gosh!

I won't do it.

No need to exaggerate on the word "geez "

P'Toei.

How's P'Vee?

Aha. Changing subjects now?

You shouldn't have to be his sister.

If he dies,

will hell take him?

Khun Ran shouldn't have brought him back to the farm either.

Do you believe that he will cause nothing but problems?

Regarding the police,

if they can't find any evidence, they can't convict us.

Yes.

I understand that it feels like your face got stepped on

when Ran took your woman.

I paid 500K.

I didn't even get to touch her arms.

Orn told me about it.

So what are you going to do?

How will you bring your debtor back?

Ran got himself involved.

What Ran did wasn't right.

Since Rave e is your debtor,

Ran shouldn't be protecting him

We've been like this for a long time.

Ran should respect the rule

He didn't just disrespect.

But he wanted to put me in jail

I just talked to Ran earlier.

I heard about Tin

Yes.

You should at least respect the rule of the people that live here.

There's three influential people here.

You,

me,

and Tin.

The rule is not to cross each other

But right now you're crossing Tin.

You're protecting someone who Tin wants.

There's going to be problems

I'll payback all the money.

Sometimes it has nothing to do with the money.

I don't want this to escalate.

Think about it.

What if he doesn't do what you asked?

That's like...stepping on your face as well.

You're home early

All the good things I've done for you,

did you ever take notice of it?

You went out with your ex,

and you say it's something good you're doing for me?

In that case,men will probably have mistresses all over the world,

and say they're doing something good for their wives.

Your husband is no good so you want to find a new husband?

He just gave you a small amount of money and that made you soften up?

No one gives out money for free.

You wouldn't give it to me for free.

So that means...

if l gave you a lot of money,

can you stay with me and not look at other men?

I have to see how much you're talking.

Is it enough for me not to look at other men like you said or not?

All I have.

Is that enough?

Even if you give me everything you have

but ll have to share my husband with another woman then I don't want it.

Khun!

You're not happy I went out with Orn.

Have you ever asked me

why I went out with her?

Do you know

how big of a problem it is?

What problem?

Vee taking his money

Are you going to come up with an excuse that it was my fault that you went out with Khun Orn?

Also about having Vee stay here.

I only asked to give him shelter.

Not to leech off of you for free.

My brother and l will work to make it worth the cost of food, water, and electricity bill.

You don't need to worry.

You won't lose any profit.

I meant...

me protecting two people that Tinnamai wants.

Do you know how big of a problem that is?

-Uncle. -Huh?

What is it Pim?

What's up?

Uncle.

I want to know

why is it a big problem for Khun Ran to have me and P'Vee stay here?

A deal not to cross each other's line?

The three influential people in this area

are like three tigers in the same den.

If they mind their own business

no problems will occur

But if one catches its prey and the other one intervenes,

a problem will occur guaranteed

Some and P'Vee are the prey.

That means Khun Tin and Khun Yut will be going after Khun Ran?

For sure Khun Tin.

But I don't know about Khun Yut.

If those two gang upon Khun Saran,

Khun Saran will definitely be in trouble

Ever since Saran married you,

Saengtawan Farm has had so many enemies.

Do you realize you've been causing problems for everyone?

-Ran. -Can we not make the stuffed animal?

I can't.

I signed the contract with them.

Then can we hire a factory to do it?

No.

I will make the full amount just like what you promised the association.

Hey.

Yes?

Why do you want to make the stuffed animal?

You think l want to do it sol can go out to see P'Nai right?

I guess your mind is always thinking about Nai.

P'Nai this, P'Nai that.

It's you not me.

Can you think about something good?

I don't want Khun Chu to break her promise.

It's humiliating when you can't fulfill a promise.

You're the one that always thinks lwant to go out with P'Nai.

I don't want you making the stuffed animal

because l don't want you thinking about your factory that got burned.

I'm sorry.

Sorry you like Nai?

No!

I'm sorry I misunderstood you.

Also...

I'm sorry for causing your family problems.

I put you in an uncomfortable position over me and my brother.

It would be nice If everything can be fixed like this skillet.

No need to apologize.

I made the decision to help.

Whatever the consequences may be, I will handle it.

Thank you.

I'm going to go help P'Taew and Aunt Noi clean out the warehouse.

Will he get it?

Geez.

Acting like a madam surveying the farm or what?

Have you ever cared about me who has to be tired from doing a job for ten people?

You're complaining already after two days of labor?

I've struggled for months

I haven't complained one bit.

Pim.

Pim wait!

Pim.

Since you're already Saran's wife,

can you ask him to pay my debt to Tinnamai?

Please?

Over a million baht worth of Grandpa's land that you tricked him into selling?

Just a little over a million baht.

He won't go broke.

Hey

If we pay off all the debt,

we can get out of here and we don't have to struggle like this.

Okay?

Oh.

So then...

Khun Tin won't come after you.

But it will be Khun Ran that will come after me because I tricked him for his money?

When that time comes,

you would be getting away with it

and leaving me with your problems again?

I'm only willing to be stupid because I only have you in my family left.

If I had a choice,

I don't want to be the stupid girl who helps the person that betrayed me over and over like you.

Pim!

It's only a small matter! Help me out!

Nuan.

Before you worked here, what job did you do?

Daily laborer.

What kind of labor?

Just in general.

Like cleaning up?

Yes.

How did you end up doing housekeeping?

Um...

I just want a stable salary.

You can go.

Bird.

We can't let Ran protect those two siblings like this.

People will see us as fools.

We must go to Saengtawan Farm.

If he doesn't hand over Vee,

we just have to drag him back.

I don't want to believe that you would do this kind of business.

Like how?

Not being transparent.

Are you saying I'm swindling?

I never swindled anyone.

But you sold flawed products to P'Ran.

Gossip travels fast.

But no one knows about this except Uncle Yut.

If you don't want other people to know,

hurry up and claim that girl.

Ive done everything already.

I'll just have to wait for her to change her mind.

Gosh!

If you keep on waiting, she's going to get pregnant!

You've been talking nonstop since you go t here.

You guys talk. I'm leaving

Oh?

Nai doesn't have the answer so I have to go find the answer myself.

She comes here as she please as well as leave as she please.

She's like this, Impatient.

But with certain things, shouldn't you have to wait for it?

But sometimes,

it's a waste of time to wait for something that doesn't belong to you.

Hey.

What?

I heard you bought a piece of land?

Is it a secret?

How did you know?

My customers

aren't lame.

Why did you buy it?

To raise sheep.

Raise sheep?

Yes.

I plan to build a small house to sleep in.

It's heavy.

Do you want to go buy the fabric to make the stuffed animal now?

So I can hurry back-to finish making it.

I'll catch up to you.

Better late Khun Saran seems happy n never

That's a big smile.

-Uncle Rong. -Yes?

Can you bring the things to make the stuffed animal here?

Or if there's tables or anything I else, that would be nice too.

Okay.

I'll let Noi and Taew to handle it for you

Okay.

You can open up the factory when you get back.

Thanks.

You were speaking Isaan to Khun Saran.

You're close now?

You talk nonsense.

It's unbelievable that Pim is really the lady of Saengtawan Farm

Better than a fake bitch like Khun Orn!

In front of Khun Saran,

she's like an angel.

-But behind his back.. -Yeah?

a dog is better than her.

Stop it already!

Toei.

Go let Khun Chu know we've finished cleaning the warehouse up.

We just need to bring the stuff in.

-Get going. -Okay.

Let's go.

I think it's cute when you speak lsaan.

Can you speak like this to me forever?

Mm.

Hello Auntie.

Hello.

Peeling the fruit for the twins?

Yes.

Ran just stepped out.

Really?

Yes. Did you need something?

I want to talk to P'Ran about what he discussed with Uncle Yut last night.

Oh.

I also want to know why he wanted to talk to Khun Yut.

It's about the price on the corn.

Also about him helping the two siblings.

What do l have to do not to have any problems?

Hand Vee back to me.

What's Tin doing here?!

It's not good for-sure.

-Dad! -Uncle!

Dad!

-Uncle! -Dad!

-Pim -- -Yeah I know about that.

You two go look for Vee.

I think he's at the farm Go!

Okay.

You should go back Srinuan.

Tin might get suspicious.

Okay.

Thanks for letting us know.

The total is 3,200.

I'll have someone carry it to your car.

Thank you.

Bring the stuff out.

Pim.

Can't you give Nai his money back?

No.

6 Why not? You have plenty of money

Why did you sell the sheep to him?

That plenty of money is your money.

Not my money!

When the contract is up,

I need the money to start over.

That means...

you're making the stuffed animal just so you can save up?

Yes.

What is it Uncle?

I'm on my way home.

Quickly put the things in!

We need i to get home fast!

Go!

-What happened? - Tinnamai went to get your brother at the house!

Where is he?

We've searched the whole farm and couldn't find him.

Now what?

Last one.

The sheep's pen!

Go!

-Did you find him? -No.

Where is he?

Everyone is in trouble and he's fucking sleeping here.

Someone like him is fine.

He's sleeping here and doesn't realize his head is about to come off.

Come on.

Come here!

Let me go! Let go!

What the hell?!

I'm trying to sleep! can't you see?!

You can sleep here.

But Khun Tin's men are on their way here to take you

Huh?!

Are you gonna stay here for them to beat you?! I'm leaving!

-Hey! -Wait up!

Hey stop!

Stop!

Hey stop!

You can't escape.

Toei, Taew.

What should we do?

Oh I know!

This!

Beat him up!

Take him!

I won't stop you!

Kick him for me! I came to help him but look what he did to me!

That's right!

Stand him up.

Stand up!

Better late,

Boss wants me to take you back

If you won't go back

I'm supposed to kill you

Let me beat him first.

He got us worked up.

Sure.

Is he gonna die?

P'Toei.

You're serious?

He'll die if we leave him alone.

But if you jump in, you'll die too

Go get Boss!

Wait Uncle!

-What? -Let me!

You can't!

Pim! You can't go!

Take the gun with you then

Go.

You won't listen to me!

Don't come near me!

Why did you swindle him?

I didn't have money!

I had no options!

I'll do anything for it!

That way Boss!

Boss said if you fight back, I am allowed to kill you.

You were fighting back right?

No I wasn't.

Don't hurt me. Don't shoot me.

Everyone that is staying at Saengtawan Farm are my people!

No one

has the right to harass any of my people!

But Vee swindled my boss.

Then you come talk to me nicely!

You can't just do this!

If I talked to you nicely

would I get him back?

And remember this,

you're siding with the wrong person.

Stop!

All the trespassers, I can have you all arrested!

Thank you.

I'm the one that gave permission to let Tin's guys go in.

If you still want to protect the wrong people like this,

you will get in trouble, You know that.

That's right.

And since Tin came to ask, I had to do my job and do the right thing.

We made a deal that we won't interfere in each other's business.

But if you choose to protect the one that swindled me,

that means you're crossing the line

Bu I won't pursue the matter

if you hand him over to me.

Can I pay in installments?

It depends on...

how you will pay.

Will you pay with money

or...

Stop!

I came to collect my money!

If you won't hand him over,

our deal that we will help each other will end.

And if that happens,

you need to watch your back.

Just give Vee back to Khun Tin.

It's better to live peacefully here.

I won't!

If the deal is off

and Tin wants to declare war with me,

I won't mind.

I will pay you every baht that Vee owes you!

I won't take the money.

I want your life.

Thank you.

Why did you do that?!

When we moved here,

we had problems with the influential people here.

We had to join hands with Khun Yut and Tin

for us to live peacefully here.

But if you do this, you're the one that will be in trouble.

Pim.

Today Ran protected your brother.

But if one day those people come to get Ran's life,

can you protect him?!

If you change your mind,

I can go talk to Khun Tin for you.

No.

Khun Ran.

I'm sorry.

Don't apologize.

I told you

the consequences that follows after my decision,

I will handle it.

Including this matter.

But...

But I...

Because of you,

no matter what happens,

I am willing to make that sacrifice.

Actually this would be over if he had given Pim's brother to him.

He's protecting them but who's going to protect him?

He's so thoughtless, He forgot that he has two kids here.

If he's not worried about himself he should worry about the twins.

There's no rules for those kind of people.

They can't hurt the adult so what happens if they come and hurt the children?

I'll go talk to P'Ran for you.

Please do.

I don't know what to say anymore.

Yes.

Ow Dad!

You're all bruised up right here

Get well soon.

Hey Dad.

I looked at his face

and then I hit him with the shovel, then I punched him and then elbowed him!

Really?

Yes.

Wow.

I told him that

you can hurt me but don't touch Taew!

Thank you so much.

Without you,

Taew would have got beaten by them.

That hurts!

So it can heal.

Toei.

Thank you Toei.

Toei.

What's he up to this time?

I know right?

I'm really thankful

that you helped me

Thank you.

You're not going anywhere today?

Yeah.

I don't know where to go.

You wanna go out to eat?

Sure.

But you need to come with me to buy something first.

Sure.

Let's pack up. I'll help

Okay.

You're that much in a hurry?

400 in three days.

I have to be able to make 135 in a day.

Will you make it in time?

I have to.

Even if I don't sleep.

So your aunt can have the complete amount to send to the association in time.

When you make the stuffed animal,

do you miss your parents?

Let me see.

Does it hurt?

When sewing things, you're bound to get hurt.

I'm used to it already.

Everyone.

Go eat and then come back to finish it.

Sure

Okay.

Put the things away.

We should go eat too.

You go ahead.

I'm not hungry?

I want to finish making this batch first.

When the one year is up.

can you not go?

Can you stay with me?

But...

No buts.

You're shameless!

You've ruined people's lives and you don't realize it!

Orn!

What?!

Don't stop me!

If you can't handle her,

then I will!

Did I not take good care of you?!

Why did you do this to me?!

I didn't just get drunk and you slept with me.

But you didn't use a condom!

Perfect.

You...

can find someone better than me

I don't want someone better.

I want you.

♫ The reason we got to meet today ♫

♫ is because something happened and that is I love you ♫

♫ It can only be a dream, I can only think of you ♫

♫ Because I know that one day I will have to wake up ♫

♫ When I open my eyes, you might not be there that day ♫