Original subtitles

♫ Because I'm this kind of person, not so very good ♫

♫ Just your normal l average man ♫

♫ I'm not a weak person, never was sensitive until I met you ♫

♫ It was strange when we first locked eyes ♫

♫ You made me realize I'm not the same ♫

♫ You made someone like me understand ♫

♫ You are the meaning of my life ♫

♫ You've changed the life of my day and night? ♫

♫ I like the way I am ♫

♫ I like it when you're close to me ♫

♫ Do you know why? I've changed because of you ♫

You came here with me

was to spite P'Ran right?

Did he do something to upset you?

I have to go check in the stock upstairs

Wait right here.

Pim.

We may have just met

but I can tell that you're not the type to date many guys at once.

He must have upset you.

You wanted to spite him by coming here with me.

Am I right?

Is it true that Khun Orn and Khun Ran

were supposed to get married?

I don't know either.

But it's possible.

It may have been a conversation between them.

Just tell me the truth.

Don't spare my feelings.

Pim.

You really want to hear

that they were supposed to get married

before he married you?

So it's not strange for them to go off and have sex.

This is all that is left.

I'll call Auntie to let her know the others aren't done yet because it needs to get altered.

She'll have to wait a little.

Okay.

I'll hold them.

I'll hold it.

Leaving already?

Or do you plan to go somewhere else next?

You don't need to come get me.

After I'm done with your aunt's errand, I will be heading home.

I won't go off and have a reconciliation like someone.

Da.

Nus called?

Well Da?

Why did she call?

To...share the profits with her.

And?

She wanted me to wire her the money.

Did you?

Yes.

She won't be running for long once her money is out.

Did Nus tell you where she was at?

She didn't.

But I did call back the number she used to call me.

But it wouldn't connect.

What's the number?

Hold on.

I sent it to you through Line.

Thank you.

Let's go home.

No.

I'll go with P'Nai.

You like Nai after briefly stepping out with him?

If she's out any longer with him, I think she might want to change husbands P'Ran.

Your husband came to pick you up but you want to leave with someone else?

Yes.

She came out with her lover so she probably doesn't want to go home with you.

These are how quiet sluts be have.

Do not forget our contract Pim.

Let go!

I'm leaving with P'Nai.

Nai is a good person.

Rich too.

You won't be disappointed if you get with him.

Give P'Ran back to me

and you take Nai.

Isn't it better for the both of us to win?

I want both of them

One person

to have as my husband at home.

The other person

is to keep as my driver.

It's hard to change one's nature.

These are how quiet sluts be have.

Quickly follow Khun Ran outside.

It'll be difficult to get home if you can't chase after him.

It's just I'm not okay sharing the car with another woman.

What's so funny?

Orn.

Have you ever seen Orn like this?

Is Pim a really good person?

From the way she talks, I don't think she is

If Orn didn't mess with her first,

Pim wouldn't be like this.

Why don't you side with your friend?!

Isn't it true?

I'm leaving now.

-Go, Go away! -Okay!

Shall we go? I'll drop you off.

-Yes. -Let's.

"I'm leaving with P'Nai!"

My tires.

It's flat.

Every single one of them.

Must be Khun Ran.

P'Nai.

You should call for a mechanic.

Then...

you can go wait in Da's shop.

I'll walk you in and then I'll call a mechanic.

The shop is just right here. I can get there on my own. Don't worry.

I think you should call a mechanic.

Okay.

Up to you.

Oh!

Can l stay in here while--

Don't resist if you don't wanna die!

Do you want your guts to come out?!

Don't scream!

Stay quiet.

P'Ran.

She doesn't care about you.

So why should you care about her?

She'll feel encouraged.

Did you not hear what Pim said?

I did.

I heard more than you did.

What do you mean?

Well...

Pim told me she wants to keep both of you guys.

One is to keep as her husband.

The other person as her driver.

What is it Da?

Pim got kidnapped!

Sure okay.

I'll let Aunt Chu know.

I have to go.

Da said to remind Aunt Chu to wire her the money for the outfit.

You guys work for Khun Tin right?

Quiet!

Stay still.

You guys will get caught!

Do you not understand?! You wanna get hit?!

Boss said not to do anything to her.

Will anything happen?

I told her to tell P'Ran but she said she will tell Aunt Chu.

What do I do?!

What happens if Pim gets hurt or something?!

What do I do?!

Who's that?

All four tires are flat.

Nai! Nai!

Nai!

-What is it? -Nai!

Someone came and kidnapped Pim!

What?!

-Someone came and kidnapped Pim! -Wait.

Did you see who it was? Did you call the police?

I called.

There were two of them.

But l don't know who it was but they left!

What do we do?!

-Car? -Let me borrow your car!

You sure you don't want me to go with you?

No. I'll call if I need your help.

What do I do?

Will Orn tell anyone with that kind of response?

She doesn't like Pim so she probably won't tell anyone

What if I don't say anything?

They'll think I'm an accomplice

Right there.

How did it go?

Pim left with Nai.

P'Ran invited her to come home with us

but she refused to come.

I think she wants to go with Nai instead.

Ran.

Did those two go patch things up or what?

Stepping out together like this,

you should tell her it's not right of her to do this.

Phone is ringing.

Hello.

Yes Lada.

Aunt Chu, Pim got kidnapped!

What?!

Why are you now just calling?!

Alright. Thank you for telling me.

Ran.

Pim was kidnapped in front of Lada's shop.

Do it nicely.

Here it is.

Guys!

Pim was kidnapped!

What?!

They're all looking for her!

Where did she get kidnapped?

wonder Khun Da's shop.

What?!

Why are you so extra with your shock?!

Do you not understand?

I can't even be shock now.

Does Khun Ran know yet?

wonder He took off right after he found out.

wonder He left Khun Orn with his aunt

Toei.

Go with Khun Ran

Huh?!

No huh! Get going!

Trouble after trouble.

Khun Ran!

No need.

I'll drive.

That's the road to the farm.

What do we do?

The police are i waiting in the front.

It's fine.

Call someone to come switch the car.

If you let me get off right here

you guys won't get in trouble.

Getting scolded by your boss is better than going to jail.

The police.

Where do we start?

I don't know either.

How about this?

Let's go back to Lada's shop first.

Okay.

Go.

If you guys let me get off right here,

I will not mention this

I won't tell the police how I go t here.

Hey!

Don't try to run

if you don't wanna die.

We're not scared of the police.

There's a police following us.

Who called them?

I don't know either.

Did anyone see you guys when you took her?

No one in the store saw either.

Where are you right now?

I'm on the street to the farm.

Three kilometers from the farm.

I'll come to you.

Go start the car Jay.

We'll go get Pim.

Reverse.

What's the matter?

If the police car is going that way, we need to follow it.

-Go! -Okay

Boss is picking you up.

Can I go stand and wait outside the car?

You think just because we're subordinates, we're stupid?

If we let you wait outside and the police drive by and you wave to them,

won't we get in trouble?

Just wait in here!

Hey what are you doing?

You wanna die?

Stay down.

Don't talk.

Is something wrong with the car?

It died. It just suddenly stopped.

But it's okay.

You go ahead. Someone from the farm is picking me up

- Just let me go. -Hey! I said don't talk!

Oh.

Khun Tin.

This car is from your farm?

Yeah.

My subordinate called and said it died.

Sol brought someone to come fix it.

Thanks for stopping to check on us.

Let my subordinates handle the rest.

I'll take off now.

Okay.

Pim!

Khun Ran!

Pim!

What are you doing?

Pim is in your car.

She's in my car

so that makes her mine.

Pim!

Get out the way!

Quickly get down!

Pim!

Why did you shoot?!

Die!

Come here!

Let me go! Let go!

Pim!

I'm okay.

Khun Saran!

It doesn't hurt.

Doesn't hurt?!

You can't defeat me.

P'Ran!

Step aside!

Or else you're gonna be the one to drag your boss's body home!

A good person like you

wouldn't dare shoot me.

Try me.

Maybe next time Pim.

These people shouldn't have interrupted our happiness.

Khun Ran!

How were you looking after Pim

to have them kidnap her?!

Don't Khun Nai

-Khun Nai! -Let me go!

Stop!

Khun Ran!

Stop Khun Ran! Stop!

Stop!

P'Nai didn't know anything!

You're protecting him?

Yes.

You're acting like a thug who doesn't listen to anyone.

It's not right!

You're protecting another man in front of your husband right now!

Yes.

But if you think I'm having an affair with P'Nai

because I'm protecting him from a thug like you,

that's up to you.

P'Nai.

Let's go P'Nai.

Toei.

Yes?

Go open the car door.

Okay.

Pim.

Get in the car.

Go to the hospital with me.

No.

I'm going to the hospital with P'Nai.

Did you find Pim?

Yes.

Hey.

Why do you look like this?

Does it hurt?

Where did you find her?

On the side of the road.

Why was she on the side of the road?

Tin had his guys kidnap her.

Oh.

So the reason you look like this is because of Tin?

Where is Pim right now?

She went to the hospital with Danai.

Orn.

Time to go home. I'll drop you off.

I almost had Pim!

If you had let us shoot him, it would have been over

Shoot him?

You have a brain. Use it!

With the police driving around like that,

there will be problems if they heard gunshots

How lucky that no one heard the first shot?

I'm sorry Boss.

This time the police got involved

So they got away with it.

But next time I will not mess up

Yes.

Don't let the wound get wet today.

Okay.

I already placed an order on your medicine.

When you get home, you must clean your wound in the morning and evening.

Okay.

You're all done. You have a follow up appointment in three days.

Okay.

Excuse me.

Bye.

Thank you.

Are you okay?

Yes

You choosing to come here with me

I think there will be problems.

I was thinking the same.

I'll help.

Slowly,

It'll trigger the wound.

But what Khun Ran did was wrong.

He doesn't ask first.

He doesn't know the story so he makes an assumption.

But it's good that this happened.

So he knows

if he doesn't take good care of you,

I'll be the one

to take care of you.

Come.

Let's go home.

Before your husband thinks we're doing something.

Okay.

Let's go.

Blow it!

-Why can't you blow it?! -My goodness!

P'Pim is here!

Are you still in pain?

I'm no longer in pain.

Can I kiss where your wound is?

It's good you're home safe.

Yes.

Where's Daddy?

Daddy isn't home.

I haven't seen him at all.

Ran and Orn are another couple.

They stepped out together and haven't come home yet.

P'Orn is latching onto Daddy like a leech.

Huh?!

The leech that sucks blood?

Mafeuang.

You can't say that about P'Orn.

Why not?

I saw Uncle Rong went down to stop the water.

When he came up, there were leeches on his legs.

He couldn't take them off.

Oh my!

So you called her a leech because she hangs on to Daddy and can't take her off

-Just like a leech -That's right!

I'm going to go shower right now.

-I'm coming too! -Me too!

Excuse me now.

Yeah.

Let's go.

-Yay! -Be careful kids.

P'Pim is still injured.

I'll take off now, Bye.

Wait Nai.

Come chat with me first.

I want to know what happened.

Okay.

I know you're upset.

Drink some wine to calm yourself down.

How can l calm down?

Your friend Nai does things without being considerate of me.

I understand.

But...

Pim isn't being considerate of you as her husband either.

She chose to go with Nai.

It's not strange for you to get upset.

But if it was me

I wouldn't dare do what Pim did.

I'm going home.

Oh.

You've sat here for so long and only drank one glass.

Can you stay and keep me company?

I don't want to drink anymore.

I have to drive.

One glass is more than enough already.

Actually you're more worried about Pim.

You say you're mad.

But your heart wants to go see how she's doing.

Am I right?

Thanks.

P'Ran!

Thanks.

Good thing you're okay.

Does it hurt?

A little.

A little my ass!

Did you put medicine on it?

I don't need to, It's nothing

Just put some on so it can heal faster.

Come here.

Hurry.

Little my ass.

Okay.

You want to act tough.

Don't complain.

Will it sting?

No.

It stings?

Yes.

-Be gentle. -Okay.

Feel better?

Yes.

Weakling!

Do you think the reason P'Ran married Pim

was to get revenge on her brother for running away with Nus?

May be.

Then it's possible that

Pim might not really love him.

Right?

I don't know

Really?

Pim is probably uncomfortable living her life like this too.

I'm a woman just like her.

I understand how she is feeling.

Pim doesn't want to marry P'Ran?

Probably not.

Ran trapped her into this marriage as a hostage

regarding her-brother Ravee.

You should be able to tell that those two aren't happy.

Hold on.

What?

I think Pim doesn't really love P'Ran

What are you gonna do about it?

I'm going to officially court her

Really?

-Really? -Be gentle!

Take it!

What's wrong?

My head hurts!

Take it!

I won't do it anymore.

You always criticize me

but you went off with Khun Orn.

Perhaps you might do more than me.

You guys are old lovers.

It won't be hard to reconnect.

Is she in the bathroom?

She's not in there

It's late and she's not even home yet.

They didn't just go and see the doctor for sure.

Let me call and see where she's at.

We'll just get into an argument again.

Whatever!

I won't be able to sleep if I don't call.

Oh!

You left your phone at home?!

What are you doing?

Carrying you to bed.

No need.

Did you have fun with your ex?

Is that why you're just coming home?

I was having fun with my ex

or were you having fun with Nai?

Speak properly.

I only dropped her off at home

Just dropped her off

or you did more afterwards?

Just dropped her off at home!

And also drank one glass of wine to relieve irritation

Because my wife went with another man.

That's all?

But if it was more than that, no one would see.

I promise

I won't cheat on you.

I will not lose the land and that huge amount of money.

Oh.

It's because of the land and money.

Yes.

What about you?

Why were you sleeping here?

I...

I?

I what?

I came out to look at the moon.

Ever since you've lived here with me,

I've never seen you come out to look at the moon.

This is the first time.

That's your problem if you don't believe me.

I found your sister

Go pack my luggage.

Your luggage,

you pack it.

You're my wife so you must pack your husband's luggage!

What is this?

So you can wear it to your date with Khun Orn.

You packed your clothes in my luggage.

What am I going to wear tomorrow?

Your underwear of course.

♫ The reason we got to meet today ♫

♫ is because something happened and that is I love you ♫

♫ It can only be a dream, I can only think of you ♫

♫ Because I know that one day I will have to wake up ♫

♫ When I open my eyes, you might not be there that day ♫