Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
Hello and welcome to this DIN plan tutorial.
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Today I will show you how to calculate the separation distance in DIN plan and your optimization options.
3
00:00:17,000 --> 00:00:24,000
First, let's see how the separation distance works when planning lightning protection using the mesh method.
4
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
To this end, I've already prepared a building planned using a mesh.
5
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
DIN plan can automatically calculate and visually display the existing separation distances.
6
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
You need an active internet connection for the calculation.
7
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
Always consider the settings of the corresponding lightning protection class before the calculation.
8
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
This affects the calculation result.
9
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
You can check your setting at the bottom of the screen.
10
00:00:54,000 --> 00:01:03,000
If you want to calculate the separation distance, we can find this corresponding icon in the lightning protection tab under calculation.
11
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Alternatively, we can also place this icon on the toolbar for easy access.
12
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
There are two different methods for calculating the separation distance in DIN plan.
13
00:01:15,000 --> 00:01:22,000
In earlier versions, the separation distance was calculated independently of the protected volume analysis.
14
00:01:22,000 --> 00:01:29,000
This equates to a worse case scenario as each conductor is assumed to have a direct pointer strike.
15
00:01:29,000 --> 00:01:37,000
This calculation method is used when a separation distance is established without calculating the protected volume.
16
00:01:37,000 --> 00:01:44,000
If you click on the icon after creating the lightning protection system, the following notification appears.
17
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
It explains that no protected volume calculation has been carried out so far.
18
00:01:49,000 --> 00:01:57,000
This means that when the separation distance is calculated, a point of strike is assumed on all air termination systems.
19
00:01:57,000 --> 00:02:05,000
Areas that are actually protected may as a result be regarded as points of strike.
20
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
The yellow areas shown here indicate the separation distance in solids.
21
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
The blue areas indicates the separation distance in air.
22
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
These cylindrical volumes already show that the separation distance is higher in some places than in others.
23
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
In this case, this is due to missing down conductors.
24
00:02:27,000 --> 00:02:33,000
DIN plan version 1.5.6 introduces another calculation method.
25
00:02:33,000 --> 00:02:41,000
You can find the details in DIN project by selecting the settings tab and then download.
26
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
So now it is possible to consider the protected volume in the calculation.
27
00:02:46,000 --> 00:02:56,000
This means that lines that lie within the protected volume are threatened as pure not splitting points and no longer as direct points of strike.
28
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
As a rule, this calculation leads to reduced separation distances as we will see later.
29
00:03:03,000 --> 00:03:11,000
To activate this calculation method, the protected volume must be calculated before the separation distance calculation.
30
00:03:11,000 --> 00:03:18,000
If you then carry out the separation distance calculation, the following notification appears.
31
00:03:18,000 --> 00:03:26,000
It explains that the separation distance calculation will now be performed taking the protected volume calculation into account.
32
00:03:26,000 --> 00:03:33,000
Points of strike are then only calculated on elements where there is a possibility of a direct strike.
33
00:03:33,000 --> 00:03:39,000
All other connected elements are used purely for current distribution.
34
00:03:39,000 --> 00:03:51,000
If we want to know exactly what the separation distance is at certain points, we can display it using the dimension separation distance at nodes icon.
35
00:03:51,000 --> 00:04:03,000
If we are interested in the separation distance at a certain point, we can display a numerical value at the desired point using the dimension separation distance command.
36
00:04:03,000 --> 00:04:09,000
We also have the option of displaying different volumes for the separation distance.
37
00:04:09,000 --> 00:04:22,000
If we select a volume by clicking on it, we can choose in the properties window whether we want to have the separation distance displayed in air, insulating material or solid material.
38
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
The number in the brackets describes the medium.
39
00:04:25,000 --> 00:04:33,000
1.0 stands for air, 0.7 for insulating material and 0.5 for solid material.
40
00:04:34,000 --> 00:04:41,000
Let me briefly illustrate the differences in the separation distance for the two calculation methods.
41
00:04:41,000 --> 00:04:50,000
Taking the protected volume into account produces a more accurate calculation and therefore smaller separation distances.
42
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
Here you can see a comparison of the two calculation methods.
43
00:05:03,000 --> 00:05:22,000
Let us now take a look at how the separation distance changes when we add further down conductors and connections.
44
00:05:22,000 --> 00:05:30,000
As soon as we intervene in the planning, the separation distance is no longer displayed because it has to be recalculated.
45
00:05:30,000 --> 00:05:44,000
It is important to mention that the separation distance in calculation method 2, that means with consideration of the protected volume, always refers to the protected volume existing before the calculation.
46
00:05:44,000 --> 00:05:54,000
If air termination systems are subsequently changed, thus altering the protected volume, this is not automatically detected.
47
00:05:54,000 --> 00:06:15,000
So before calculating the separation distance, it is generally advisable to first delete the protected volume, then recalculate the protected volume and then carry out the separation distance calculation as the last step.
48
00:06:15,000 --> 00:06:22,000
Let's now see how the separation distance works when planning HYI lightning protection.
49
00:06:22,000 --> 00:06:29,000
For demonstration purposes, the building drawn here is slightly higher than in the previous example.
50
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
We activate the calculation of the separation distance again using the same icon.
51
00:06:34,000 --> 00:06:39,000
The cylinder shown here visualizes the separation distance.
52
00:06:39,000 --> 00:06:45,000
The warning indicates that the separation distance at this air termination rod is too high.
53
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
The warning is also described in more detail in the notification window.
54
00:06:50,000 --> 00:06:57,000
We can see that the separation distance of 0.760 m is too high.
55
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
We can displace the value again via the dimensioning tool.
56
00:07:02,000 --> 00:07:12,000
We can reduce the separation distance by adding another down conductor or by intermeshing the air termination rod with another air termination rod.
57
00:07:12,000 --> 00:07:22,000
To intermesh, I select two air termination rods with the CTRL key held down, then right-click and select Add intermeshing.
58
00:07:22,000 --> 00:07:31,000
When the separation distance is calculated again, we see that the warning has disappeared and the separation distance is now maintained.
59
00:07:31,000 --> 00:07:40,000
A marked difference can be seen between the diameter of these separation volume cylinders and those of the other air termination rods.
60
00:07:40,000 --> 00:07:46,000
You can find more tutorials and news about DINPLAN on our e-learning platform.
61
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Thank you and see you next time!
8092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.