Original subtitles

[musique intrigante]

[sonnette]

Ouais !

[gémissement]

Ah ! Non...

[musique sombre]

[respiration angoissée]

[musique effrayante]

Attends...

[gémissement]

[musique sombre]

[respiration haletante]

(Oui, je sais.)

[voix radio] Le forcené est dans l'appartement avec la victime.

(Mbappé pour équipe de France. On part sur un 540.)

Et si la victime est blessée, on va sur une 823 bis.

(Grizou, tu restes avec El Nueve en 412.)

(À toi.)

Grizou pour Kiki.

Les chambres ont pas de numéros de porte.

(Oh, qu'il est nul !)

(Grizou, c'est pas un hôtel.)

412, c'est le code procédure. Allez !

(On y va, OK ? Allez.)

(On y va.)

[musique de suspense]

[crescendo]

(Oh, crotte !)

[respiration angoissée]

Waouh !

Euh... Oui ?

[gémissements]

[Balani] Oh, la vache...

Ils sont partis.

[Balani] Ça va ?

[femme] Ils sont partis par le balcon.

[policier] On fait quoi ?

OK. Bon, alors...

Vous deux, là. Toi, là, avec moi.

- [homme] Ne partez pas. - Ça va aller.

[Balani] On est là.

[musique sombre]

Ah...

[soupir]

Oh non... J'y étais presque.

Balani.

Félicitations ! Votre équipe est morte. Je vous colle un 2.

Commandant, je peux pas refaire ?

J'étais pas dedans. J'étais pas concentrée.

Non.

[le commandant s'éloigne]

Laisse tomber.

C'est pas ta place, c'est pas ta place !

[musique intrigante]

[commandant] Première en procédure, en criminologie,

en psychologie criminelle, en orthographe...

En revanche,

dès qu'on attaque le terrain...

Je sais.

Balani, j'ai discuté avec les autres membres du jury.

- Et ? - Nous avons pris la décision...

inhabituelle de vous accorder votre diplôme.

- Merci ! - Je peux finir ?

Oui, pardon.

...votre diplôme, avec le grade de lieutenant.

Pour une période probatoire de quatre mois où vous servirez sur le terrain.

C'est-à-dire ?

Si à l'issue de ces quatre mois, vous avez fait vos preuves

dans l'exercice de vos fonctions,

alors, votre diplôme sera définitivement validé.

Vous me mettez la pression.

Pardon,

je suis mutée où ?

[musique entraînante]

Jeanine pour Flesh.

[Flesh] Vas-y, accouche.

Cible repérée sur la plage de Rocca Serra,

le nouveau resto.

Je vais apprendre à ce bâtard à respecter les femmes.

[musique entraînante]

[coups de klaxon]

[soupir]

(Merci.)

Hm...

Comme tu ignores mes convocations, je suis venue.

Un problème ?

T'inquiète ! Je contrôle la situation.

- Tu contrôles quoi ? - Aïe ! Lâchez-moi.

Pascal Jacobi, je t'arrête pour l'agression d'Irina Azarov.

- De qui ? - L'escort. Ça te revient ?

Qu'est-ce qu'elle dit ?

Rien. C'est une hystérique.

- Et une sorcière ? Avance. - Aïe !

Ah, madame !

[Flesh] Bon anniversaire ! 20 ans avec ce connard...

- Gros exploit. - [vibreur]

Hop !

[sirène de police]

Mon pitchoune.

Allez, avance.

[femme] Ça va aller.

[musique hip hop]

[vrombissement]

[crissement de pneus]

[coups de klaxon]

Désolée, mon Diego. Une urgence au boulot. Ça a été ?

Y aura grève de cantine demain.

Et tu fais des réserves ?

Non. Vince a passé le cours

à me jeter des trucs.

Attends... Quoi ?

C'est bon, j'ai géré.

C'est bien, je suis fière de toi.

Allez, viens.

- [coups de klaxon] - Oui, oh...

[coup de klaxon]

[conducteur] Oh ! Tu te bouges ?

[coups de klaxon]

C'est qui, lui ?

Un sale type.

Qu'est-ce qu'il a fait ?

Il a donné de l'argent à une dame pour lui faire une sorte de câlin.

Et après, il l'a secouée plutôt vivement.

Pourquoi avoir fait ça ?

J'ai jamais fait ça.

Ta mère dit n'importe quoi.

Ma mère défend les gentils et enferme les méchants.

Si j'étais toi, je fermerais ma grande bouche.

[Flesh] Pas faux.

Allez, Jacobi.

[musique de variétés]

[crissement de pneus]

[musique classique]

[bip]

Oh non !

Non ! Tu fais quoi, là ?

Et crotte !

[soupir]

[vrombissement]

Bonjour, madame. Excusez-moi

de vous déranger. Je cherche le commissariat Foch.

Pour quoi faire ?

En fait, j'ai été mutée ici en période probatoire.

Oui, alors... Vous prenez la voie rapide sur deux kilomètres.

Et après, première sortie à droite.

Et après, un rond-point, troisième sortie, gauche.

OK. Merci beaucoup.

- [vrombissement] - [musique de variétés]

Mais elle est complètement folle.

[cris mécontents]

Hé, petit ! Pourquoi t'es là, toi ?

T'as braqué une vieille ?

Tu vends du shit ?

Vol à la tire ?

[claquements métalliques]

C'est ma mère.

[claquements métalliques]

[Flesh] Tu me prends pour une conne ?

- Ah ouais... - [Flesh] Quel connard !

C'est quoi, ça, mon grand ? Regarde bien.

Hein ?

C'est un shooting pour Vogue ?

Elle t'a identifié, oh !

Ça reste la parole d'une pute.

- Comment tu l'as appelée ? - [gémissements]

[gémissements]

[musique douce]

Allez, c'est bon !

Ah, Maître ! Enfin, vous voilà. Est-ce que vous avez vu ?

[Flesh] Il manquait plus que vous.

[accent italien] Monsieur Jacobi. Madame Alison.

Vous avez l'air en forme.

Oui. Ne plus voir ta... votre gueule, tous les matins,

ça me rehausse le teint. C'est fou.

Bon ! Je commence par quoi ?

L'article 73 du code de procédure pénale que vous n'avez pas respecté

ou l'appréhension de mon client en dehors de votre juridiction ?

Attends, il était sur la plage du Rocca Serra.

Oui, une plage très intéressante.

Elle est traversée par la frontière franco-italienne.

Pile entre le grill et la table numéro 12.

Donc, mon client était à l'étranger

quand vous l'avez arrêté sans mandat d'arrêt international.

Tony, tu peux pas faire ça ! Ce type est une ordure.

- Une ordure, oui. - Oh, s'il vous plaît !

Mais il y a un truc qui s'appelle la loi.

Donc...

On continue à papoter ou vous le libérez ?

(Casse-toi.)

On y va ?

Merci, Capitaine.

[Jacobi] Pardon.

Mais quel connard !

[soupir]

Une folle. Non, mais franchement, une vraie folle.

On porte plainte.

Arrestation abusive, violences...

Elle est finie. Finie !

On va rien faire du tout.

Vous allez rentrer sagement chez vous avec votre femme.

Et la prochaine fois, non seulement je vous laisse avec la folle,

mais je vous enferme et je jette la clé.

Compris ?

- J'ai une montre à récupérer... - Compris ?

Comment j'ai fait toutes ces années ?

Bon...

Tu viens avec papa cet aprèm' ? Je suis au tribunal.

Oui ! Tu dois défendre Dupont de Ligonnès. Et après, c'est Pablo Escobar.

Une belle journée !

Avant que je les défende, il faudrait que tu les arrêtes.

Mais légalement.

[en italien] Trou du cul !

Rien de plus original ? - Mangeur de macaronis !

Arrêtez de vous disputer !

OK. Bon...

On fait quoi, alors ?

- [Flesh] Comme tu veux. - À ce soir, maman.

[murmures attendris]

Je le garde à dormir ?

Non, c'est ma semaine. Donc, je le récupère à 18h30.

T'es gentil, toi !

- Ciao, maman ! - [Flesh] Ciao !

- [Tony] Ciao. - Ouais, ciao...

[Djiba] Flesh !

(C'est pas possible.)

[Djiba] Flesh !

Flesh !

[musique électro rap]

Flesh !

Y a eu quoi avec Jacobi ? Tes erreurs font capoter les enquêtes.

Tu respectes personne.

- J'essaye de faire mon boulot. - Tu le fais très mal.

Le juge d'instruction t'en veut.

Pendant des années, j'ai été réglo.

Et il s'est rien passé. Le système est pourri.

Tu vas à tes séances de psy ?

Oui ou non ? Tu y vas ?

Tu devrais y aller.

Ta SSPO, elle t'a signalée.

C'est une balance, celle-là.

- [cri rageur] - Aïe !

Oh, merde...

- Pardon, pardon, pardon ! - Ça va.

- Je t'ai fait mal au nez ? - [Gaspard] Non.

- Ça va ? - Ça va.

En tout cas, t'es super.

T'es le stagiaire qu'il faut.

Bravo !

C'est chill de chiller avec toi.

Chill, man !

T'es un super... Un super.

Et toi ?

Soit tu respectes les règles, soit tu démissionnes.

Attends ! J'ai pas fini.

Tu vas faire équipe

avec le lieutenant Leila Balani.

Elle vient passer quelques mois avec nous

pour finaliser sa formation professionnelle.

Alors, primo, je bosse seule.

Car plus personne veut être dans ton équipe.

- Je fais pas les stagiaires. - C'est pas une...

Hou ! Oh là, là !

Bonjour, Commissaire. Pardon.

Problème de GPS.

Balani, Flesh !

Flesh, Balani !

Bonjour.

Merci. Enfin... re-bonjour.

Je me suis trompée sur la direction tout à l'heure.

- [murmure apathique] - (Je me suis perdue.)

Sans déconner ?

Oui, sans déconner.

- Mais là, c'est mort. - Non !

C'est lui qui est mort.

Guillaume Moreira, 23 ans,

plagiste à Beau Rivage.

Connu de nos services

pour détention de stupéfiants et violences sexuelles aggravées.

Retrouvé mort à son domicile.

Dans son aquarium.

Vous voudrez bien régler cette affaire assez vite.

Sans faire de vagues.

OKMLL.

OKLML.

OKMÉLM.

- Calme. - [Flesh] Au calme.

OKMÉLLM.

- OK. - Flesh !

- Flesh ! - [Flesh] Ta gueule...

Elle est pas comme ça d'habitude. Non...

Si, elle est comme ça

tout le temps.

Vous avez compris ? OKMÉLL...

- Non... - C'est des lettres.

O... O.

K-M-L...

M-L-O.

"Tranquillement".

- Bienvenue dans la maison. - Merci.

Ici, on est jeunes.

Dire qu'il me colle quelqu'un sur l'affaire Moreira !

Une stagiaire.

Je vous ai attendue hier.

Ah ? Je devais avoir du taf, j'imagine.

Je dois considérer ça comme un refus de thérapie.

[musique électro rap]

[cris de mouettes]

[murmure]

On se revoit en fin de semaine.

[musique intrigante]

[rire] [Michael] Hé, Miss Détective !

- T'infiltres la section cagole d'Emmaüs ? - [rires]

[Flesh] Va téter des oursins, toi !

- Jacobi a été arrêté, puis relâché. - Hm !

Vous confirmez ? Il est mis en examen, c'est ça ?

- Une déclaration ? - Tu veux une déclaration ? En voilà une.

J'ai le maillot qui me rentre dans le cul,

une stagiaire de Paris, et une scène de crime.

Vous avez quoi tous aujourd'hui ?

- Quel crime ? - Je suis pas stagiaire.

Je le saurai !

- C'est qui ? - Alexia Dalmasso.

Journaliste chez Nice-Matin.

Une casse-couilles, experte en criminologie.

Elle nous a déjà fait foirer deux enquêtes.

Juste, petit détail : je suis pas stagiaire.

J'ai le grade de lieutenant, provisoire certes, mais...

Oh...

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Pardon. Pardon !

Non !

[soupir angoissé]

Quoi ?

[musique intrigante]

Mais pourquoi moi ?

À ton avis, Lieutenant ?

[musique hip hop]

[Balani] Bonjour. Police.

Check ?

Check ?

Bonjour.

[brouhaha de messages radio]

- [respiration fébrile] - [musique angoissante]

[reniflements]

Ça sent un truc.

- Le cadavre peut-être, je dirais. Non ? - [Balani] Non.

Derrière la note de tête.

(C'est quoi ?)

T'as vu ces poissons, là ?

Ils sont très, très chers.

Viens voir.

Euh, non. Ça va.

C'est de la sauge !

C'est de la sauge.

Non, mais les blancs, là, et les zébrés,

c'est des poissons très, très rares.

Comment un plagiste

pourrait se payer ça ? Viens voir. Allez !

Non, vraiment... Je m'y connais pas. Ça va aller.

Balani, c'est un ordre. Viens voir.

[soupir]

Je peux pas.

Tu peux pas quoi ?

[respiration haletante]

Ben, je...

- Je suis ichthyophobe. - Ichthyo, quoi ?

Ichthyophobe. Je supporte pas les poissons.

[rire] Sans déconner ?

Mais ça se...

Ça se manifeste comment, cette ichthyophobie ?

Crises d'angoisse.

[respiration haletante]

- Tachycardie. - C'est avec tous les poissons ?

Par exemple, les sushis ? Flipper le dauphin, c'est...

[murmure approbateur]

Vivant ou mort. Sous toutes les formes.

Et la Petite Sirène ?

Non. Malheureusement, ça passe pas.

Non plus. Bon !

[musique intrigante]

Affaire Moreira. Premières constations : la victime est semi-étendue

dans un aquarium avec des poissons caribéens, de type...

Némo ou... Polochon. Plaie par arme blanche au thorax.

[Céline] C'est probable.

Pardon, je voulais pas...

- Hello ! - Salut.

[Céline soupire]

Céline Coccia. Je chapeaute le département médico-légal.

Euh, Leila. Enfin...

Lieutenant Balani.

Il n'y a aucune trace d'ADN. Il a tout nettoyé.

Probablement un archétype ISTJ.

Oui. Type 2.

Ou 3. Selon la typologie de Badmünster.

Oui. Mais alors, avec un schéma dominant.

Et vengeur. Sous-jacent narcissique.

[soupir amusé]

Bref... un tueur, quoi !

Sinon, on a une empreinte de basket près de la table de nuit.

Taille 44. Lui, il chausse du 42.

[Balani] Avec cendre sous la semelle.

[reniflement]

C'est bizarre. Ça sent pas la cigarette.

La victime ne fumait pas.

Le tueur a soigneusement nettoyé la pièce.

Pourquoi avoir laissé une empreinte aussi visible ?

Il a peut-être été pris de court.

Il y a vraiment une odeur de sauge.

J'aurais pu être nez. On me l'a dit chez Sephora.

Ça t'intéresse pas une stagiaire, sinon ?

Je suis lieutenant de police.

[Flesh] Oui. Allez !

On va se faire le voisinage. Salut.

- Salut. - [Balani] Salut.

Salut.

[soupir amusé] Au revoir.

[coups sur la porte]

[coups de pied]

- Bonjour, monsieur. - [Balani] Bonjour.

Ah ! Monsieur est maladroit.

Je disais : "Bonjour, monsieur. Auriez-vous entendu

"ou vu quelque chose de curieux dans la nuit du 2 au 3 mai ?"

Tu fais quoi, là ?

Euh... Pour prouver qu'on a respecté la procédure

en cas de plainte du témoin.

Pourquoi une plainte ? On est bien, là.

Hein ?

On a même une petite odeur d'encens.

- C'est pas du jasmin, ça. - Non.

Du cannabis à haute teneur en THC.

Non ! Monsieur fait juste un peu de cuisine.

Elle nous prépare quoi, la Mercotte ? Un roulé aux herbes ?

OK.

Je me suis peut-être fait bousculer par un mec en jogging

qui sortait de chez Moreira.

Il ressemblait à quoi ?

(C'est de la subordination de témoin.)

Je vous subordonne ?

- [Flesh] Non... - Moi ? Pas du tout.

- C'était un Gucci ou un Burberry. - Non.

À quoi ressemblait le gars ? Pas son jogging.

Ben, pas vu...

Il portait possiblement une casquette noire.

Genre, celle à mon grand-père.

- De mon grand-père. - Possiblement vers quelle heure ?

Possiblement vers la fin

du match contre le PSG.

Suspect portant un jogging Gucci ou Burberry,

aperçu le soir du meurtre.

Possiblement portant une casquette noire,

possiblement aux alentours de 22h52, après le triplé de Kylian.

- Bon... - [homme] Allez...

Non, non ! J'aurais bien voulu, mais elle va cafter.

- Galère pour toi et moi. - [Balani] C'est faux.

- Tu vois le truc ? Allez, bonne journée. (- J'aurais pas cafté.)

Allez, bonne journée.

(J'aurais pas cafté.)

Le labo va analyser l'empreinte.

Quant au portable de Moreira, on l'a pas retrouvé.

Le tueur est peut-être parti avec.

Bon ! Je dois récupérer Diego chez son connard de père.

Vous me déposeriez au commissariat ?

Qu'est-ce que t'as dit ?

Vous me déposeriez au commissariat ?

Tu m'as vouvoyée ? J'ai l'âge d'être ta mère ?

Ah, pardon ! Euh... Tu peux me déposer au commissariat ?

Voilà, normal ! "Vous", sans déconner...

Allez, grimpe.

[voix off] La seule chose que nous avons à craindre

est la crainte elle-même.

Imaginez vos peurs comme une marée qui se retire sous les vagues

de la conscience fugace et volatile.

- Oui, bonjour. C'est madame Balani. - [klaxons]

[coups de klaxon]

Je vous appelle concernant ma voiture.

[coups de klaxons]

[conducteur] Oh ! Tu bouges ou pas ?

Oui, la 75.

- [éclats de voix] - [klaxons]

[Flesh] Balani, descends !

- [éclats de voix] - [coups de klaxon]

Trois semaines ?

[coups de klaxon]

12 000 euros ?

Ah oui, ça fait beaucoup.

- [éclats de voix] - [coups de klaxon]

Écoutez, je vous rappelle.

[musique hip hop]

Pas de nouvelles de la médecin légiste

par rapport à l'autopsie ?

Céline, c'est ça ?

- [Flesh] On ira après. - Après quoi ?

J'ai trouvé ça

chez le plagiste : une facture d'un resto où bosse un ex.

- C'est le père de votre... de ton fils ? - Non.

- Je fais pas des gosses avec tous mes ex. - [rire]

Heureusement.

Euh, je veux dire... Oui.

Ah non ! Et puis...

Mariée dix ans. Le célibat, c'est la sortie de taule.

T'es maquée, toi ?

[cri affolé]

- [crissement de pneus] - [coups de klaxon]

T'es maquée ?

Euh... Involontairement célibataire depuis quatre ans.

Baiser sans attaches, quelle liberté ! Non ?

[cri affolé]

[coups de klaxon]

[vrombissement]

- C'est ça, le problème. - Ouais ?

J'ai besoin d'être amoureuse, d'être rassurée et en confiance pour...

En confiance, dans quel but ?

Ben, pour me livrer.

- J'ai besoin de sentiments. - Donc, quatre ans sans baiser ?

Je comprends que tu sois psychorigide.

Dis donc... Quatre ans !

[brouhaha discret]

[musique traditionnelle]

[Flesh] Laisse-moi gérer.

[Flesh] Pace e salute !

[Flesh] Salut, Ange.

Ça va ? Bon...

On a quelques petites questions à te poser.

Guillaume Moreira. Il est venu manger là,

il y a 15 jours. Ça te dit quelque chose ?

Regarde bien.

[murmure amusé]

Apparemment, j'ai mal posé la question !

Y a ton nom sur le ticket de caisse, OK ?

Stop ! Personne ne bouge !

[Flesh] Balani, tu fais quoi ?

Je sais pas... Réflexe.

- Pourquoi tu m'as jamais rappelé ? - [Flesh] Pas envie.

[Balani] Toutes les histoires finissent de façon compliquée.

Ben oui ! Y a de la rancœur. Et la rancœur, c'est de l'amour.

- [Flesh] Moreira ! - J'avais des sentiments.

Pour une levrette, bourrés, à trois heures du mat' ?

Et alors ?

Ça n'empêche ni les sentiments,

ni la tendresse.

De belles histoires commencent comme ça.

Il est venu avec une brune.

La vingtaine.

Ils se sont disputés. Elle l'a giflé et est partie.

- Il lui a couru après. - Son nom ?

Je crois que le monsieur nous a bien aidées.

[Balani] Vous avez raison, c'est vrai. C'est un peu de l'abus, Flesh.

Tu peux plier le roseau.

Mais jamais tu briseras le chêne.

[Flesh] Oh, quel poète !

Mais c'est comme la dernière fois.

Tu t'arrêtes au moment où ça devient intéressant.

C'est dommage. Salut.

- [Flesh] Salut. - Bon, ben...

On va y aller, alors. Je vais y aller aussi.

Oh ! Viens.

C'est bon, ça va.

(Merci.)

À toi, je vais te le dire, nine.

Parce que tu es pure.

Et que tu comprends le cœur des hommes.

(Oui.)

La brune,

c'était la fille à Santon'.

(Santoni.)

Merci beaucoup.

Elle est un peu déprimante, votre musique. C'est peut-être pour ça...

Merci !

C'est quoi, mon problème ? Qu'est-ce que je fous avec ces connards ?

- Tu connais Sant... - On va voir mes indics.

Et le centre de vidéosurveillance m'a envoyé ça.

[musique sombre]

[Flesh] Comme d'hab, on voit que dalle.

Je vois un scorpion sur la basket.

- Il m'a parlé d'un... - Envoie ça à Gaspard.

Qu'il vérifie si l'empreinte correspond au modèle.

Allez !

[vrombissement]

[Flesh] Mon Doumé, tu me mets un spécial anchois ?

De suite, ma chérie.

Que tu es belle ! [rire]

Et pour la nine ?

Non, pas d'anchois. Merci.

Elle est ichyophobe.

- Ichthyophobe. - [Doumé] Ichyo, quoi ?

- Ichthyophobe. - Ichthyopho-phobe...

Mais c'est quoi, ça ? C'est les nouveaux végans ?

Tu apportes ça ?

(- Pas aimer les anchois !) - Oh ! J'ai le droit.

[soupir]

[Balani] C'est eux, tes indics ?

Y a que des vieux.

[Flesh] Sur la Côte d'Azur, c'est eux, les boss.

Salut ! Toi, dégage. Et toi, dégage.

Bonjour.

[Flesh] Merci.

Désolée.

Allez, Balani.

Bienvenue dans la partie, mademoiselle. Hubert.

Merci. Bonjour, Hubert.

Pas de belote à l'adversaire. On pisse pas quand atout. Compris ?

Euh, oui. Compris.

Guillaume Moreira. Plagiste à Beau Rivage.

Ça vous dit quelque chose ?

[Hubert] Hm...

100 pique ! Jamais vu.

- 110 cœur ! - [Jeanine] 120 pique !

Il est serveur aux soirées de Santon'.

Ah, c'est ce qu'a dit Ange.

La brune, c'est la fille de ce San...

ton-ni ?

Et t'as rien dit ?

Ben, j'ai essayé.

Il fête l'anniversaire de son chien demain.

On est invités. On te dira si on en sait plus.

[Hubert] Et belote !

Rebelote !

Dix de der.

Alors, qui c'est

le big boss ? C'est Hubert.

[Jeanine] Pas pour mettre le couvert, en tout cas.

[cris nauséeux]

Ça va, Balani ? Les anchois ?

- Excusez-moi. - Un peu sensible, la petite.

[Flesh] Non ! Juste Parisienne.

[respiration fébrile]

- C'est qui, ce Santoni ? - Santon'.

- Santon'. - Un Calabrais.

Extorsion de fonds, drogue, assassinats, séquestrations.

Le gars est incoinçable.

[sonnerie]

Gaspard, t'es où, là ?

Euh, je suis dans les toilettes du commissariat.

J'ai simulé une gastro pour esquiver le MMA.

Bref ! J'ai fini le bornage du portable de Moreira.

Et il a borné à Saint-Jean-Cap-Ferrat le 3 mai.

- Le lendemain du meurtre. - [porte]

[Djiba] Gaspard, j'ai trouvé du Smecta à l'infirmerie.

Santon' habite dans la zone de triangulation.

Un peu gros pour une coïncidence.

Le portable de Moreira est forcément chez lui.

Et...

on passe pas d'abord à l'autopsie ?

Comment elle s'appelle déjà, la légiste ? Elle doit avoir fini.

- [sirène de police] - Oh, merde ! Mon pitchoune.

Allez viens.

Pitchoune ?

Promis, je fais attention aux miettes.

C'est pas un endroit pour un enfant.

C'est quoi, ton truc, Balani ?

Faire croire à ton gosse que tout est beau, tout gentil ?

[Balani] Non, mais...

C'est quand même une morgue.

T'es traumatisé ?

- Non, je vois pire à la télé. - [Flesh] Voilà.

Viens voir, ça sent un truc. Toi, avec ton super nez...

Tu vas trouver.

Là.

- [Balani] Je sens rien. - Si, si.

- Bouh ! Bienvenue dans la vie qui pue ! - Hé !

T'es malade ? C'est plein de germes, ce truc !

Mais non ! Il sort du congel, le mec.

- Ah, ça me dégoûte ! - [murmure amusé]

Les bactéries se réactivent au contact de l'air.

- [Balani] Oh ! - Hello !

- Salut. - Ça va ?

- Qu'est-ce qu'il y a ? - [cri]

- Elle a quoi ? - 4 ans sans baiser.

Oh ? Merde !

- [Balani] Ça brûle ! - Viens. Je vais te rincer.

- Ah, c'est le gel ! Ça... - Je vais te rincer.

- Je suis aveugle. - Mais non !

Allez, ouvre les yeux.

- C'est bon. - Non ! C'est pas ouvert.

Ta cornée va brûler entièrement.

Quoi ? OK, attends...

[rire de Céline]

[Céline] Voilà ! Eh ben, ce qu'il faut pas faire...

Ce serait dommage d'abîmer de si jolis yeux.

Ah bon ?

Oui...

Tiens ! Tu sais quoi ? Tu vas porter mes lunettes 24 heures.

Et puis, ça ira mieux.

- D'accord ? - Et cut !

- On peut passer à autre chose ? - Oui. Courage !

Mort par blessure à l'arme blanche.

La plaie aux extrémités marque une lame à double tranchant,

type poignard.

C'est une...

C'est un coup d'une précision rare.

Sectionnant l'aorte, provoquant une mort instantanée.

Aucune trace d'ADN, ni d'empreintes. L'eau de l'aquarium a tout effacé.

Il a tout anticipé, votre tueur. Un virtuose.

Aucune erreur, aucune. J'espère que vous avez une piste.

Ben...

Moreira travaillait pour un certain Santon'.

Ce qui en fait notre suspecto numero uno.

Dos, tres !

Chiquita, España ! Chiquita !

Parce que je fais de la salsa.

[rire discret]

Rien à déclarer !

Moreira était-il doublement accusé d'agressions ?

Dégage ! Regarde, elle est aveugle.

- Encore une victime ? - De sa connerie.

J'ai failli perdre un œil.

Vous avez aucune piste, quoi !

- [Balani] Ben, si... - Non, non.

[Balani] Euh, non. On n'en a pas.

OK, super. À demain, merci.

Bon !

C'est bon.

Jeanine et Hubert nous incrustent chez Santon' demain soir.

- Ah bon ? - Faut faire une mexicaine.

Une mexicaine ?

Une perquise illégale.

Non, c'est illégal. Donc, pour la procédure, après...

Si on est réglos, c'est mort.

D'abord, on trouve ce qu'on cherche, et après, on régularise.

C'est dans ce sens.

C'est pas logique.

Par contre, je vais pas pouvoir venir avec toi.

Je suis grillée. Là-bas, tout le monde me connaît.

T'as arrêté tellement de méchants que t'es une star à Nice.

Merci, mon poussin.

Pour le look, il faut faire quelque chose.

Parce que là, ça va pas matcher.

Pourquoi ?

Les perquises se font en mini-jupes ici ?

BEN, OUI !

[Balani] Debout, Nino. Allez, debout.

[musique majestueuse]

Il est complètement nul, ton chien. Je croyais qu'il était dressé.

[Flesh] Nino, c'était la star des stups.

Avant sa retraite.

- T'inquiète. - OK. Bon, allez...

Allez.

Je suis avec toi, Balani. Allez.

Houlà...

[accent marseillais] Bonjour.

Je viens pour cette belle fête avec mon Nini.

Euh...

Il se fait une joie. Peuchère, pitchoune...

Votre nom, s'il vous plaît ?

Mon nom ? Je sais pas lequel ils vous ont donné.

Car ma mère s'est mariée deux fois.

Et comme elle a...

- Bonjour ! - Bonjour.

C'est ma nièce de Marseille.

J'ai promis de la sortir.

La famille, c'est la famille.

Et nous, on est très famille.

Merci beaucoup. Bonne journée !

[Flesh] C'est quoi, cet accent pourri ?

- Quoi ? Je suis dans le personnage. - Ben, ça fait pitié.

- Tu vois Santon' ? - Sans juge et sans mandat,

je le sens pas du tout.

Tu soûles ! Tu cherches un boloss avec un petit chien.

Nino ! Doucement...

Le prénom du clebs, c'est Marius.

[aboiements à proximité]

[convive] Bonjour.

[Flesh] Tu vois Santon' ?

[Balani] Oui, ben... Je cherche.

[larsen]

[animateur] Tu es petit par la taille,

mais tellement grand par le cœur.

Merci pour tout ce que tu nous donnes.

Bon anniversaire, Marius !

[Balani] Cible identifiée, avec chien en smoking. N'importe quoi...

Fouille la maison. Va à l'étage, au bureau.

Le portable y est forcément.

On a déjà trouvé de la coke là-bas.

[grognement de Marius]

[musique de suspense]

Tu montes au premier étage, deuxième porte à gauche.

[musique de suspense]

JOYEUX ANNIVERSAIRE !

[respiration fébrile]

[musique sombre]

[cris de mouettes]

[gémissement]

[musique de suspense]

[Flesh] T'as le téléphone ?

Oublie le téléphone. J'ai les baskets.

- En taille 44. - Prends-les. Il faut aussi le portable.

Irrecevable. Baskets saisies illégalement.

Range-les et viens.

- Et on revient l'arrêter avec un mandat. - Et s'il les détruit ou les déplace ?

[cris de mouettes]

Tu proposes quoi ?

Flesh, il est 20h23. On a jusqu'à 21 heures pour la perquise.

Appelle la juge. Moi, je reste sur place.

Non ! On n'a pas le temps.

Tu sors de là, Balani. Oh !

C'est toi qui as voulu la faire à la péruvienne.

Mexicaine.

On s'en fout !

Procédure ? Finalement, pas de procédure. "Prends les baskets. Laisse les baskets."

Je bouge pas d'ici tant que tu as pas de mandat.

Chut ! Tu vas te faire repérer.

Oh, ça va ! Je sais ce que je fais.

Je suis pas ta stagiaire, je suis lieutenant de police.

- Tu te souviens ? - Vous foutez quoi dans ma chambre ?

Balani ?

Panique pas. J'appelle du renfort.

[Santoni] Lieutenant ?

Lieutenant, comment ?

Leila Balani.

[musique de suspense]

Quand on me parle, on me regarde. Sinon, c'est qu'on me respecte pas.

Je vous arrête pour le meurtre de Guillaume Moreira.

Et ces baskets

vous accusent.

[en italien]

- Vous avez un mandat ? - Vous croyez quoi ?

Qu'on tenterait une colombienne et qu'on foutrait en l'air la procédure ?

- On est des pros. On maîtrise. - Fouillez-la.

Commissaire, on est chez Santon'.

Balani est en danger.

Il nous faut du renfort et un mandat.

[Djiba] Hé ! Je sors du bootcamp avec Gaspard.

Bon ! Je prends une douche et on arrive.

Oubliez la douche. Ça urge.

Attends, j'ai trois contractures. JPP, là !

Ça veut dire "j'en peux plus !"

OK ! J'oublie la douche. J'arrive.

[ambiance festive]

[musique de suspense]

- Allez ! - [convive] Hé !

[brouhaha agité]

[aboiements]

[cris affolés]

[cri affolé]

[sécurité] Par là !

- [brouhaha agité] - [aboiements]

Pour qui elle se prend ?

Et bon anniversaire, Marius !

[cris hostiles]

[alarme]

[rire]

[aboiements]

Marius ?

[aboiements]

Fais gaffe de pas marcher sur Marius !

- [aboiements] - Marius !

[sirène de police]

L'ordinateur de Moreira était chez toi. Où t'as planqué son téléphone ?

Et les baskets ?

Vous fumez ? Il y avait de la cendre sous les baskets.

Je vais pas payer le baby-sitter toute la soirée.

[Flesh] Son téléphone a borné vers chez toi.

Avoue que tu l'as buté !

[gémissement]

C'est un chien. J'en rachèterai un.

- [cliquetis] - OK !

Je fume plus.

Je suis allé chez lui.

[gémissement]

Il a drogué ma fille.

Il l'a violée.

Il a essayé de dévoiler une sesstape...

une sextape.

J'ai appris qu'elle a voulu porter plainte.

Les flics lui ont dit :

"Quand on porte une jupe aussi courte, fallait pas s'étonner."

J'ai décidé de régler le problème moi-même.

Mais arrivé chez lui, le boulot avait été fait.

J'ai récupéré l'ordinateur et la sesstape...

La sextape !

La tape de Giulia, voilà !

J'ai pas son téléphone.

- Tu mens. - È vero!

Il a rien à voir là-dedans.

[Flesh] Tu fais quoi ?

Je suis contre la maltraitance animale. Lâche-le.

[gémissements]

[musique intrigante]

[gémissement]

Marius !

[gémissements faibles]

R.A.S.

[musique douce]

- Ça y est, t'es rentrée ? - [murmure amusé]

T'as arrêté des sales types ?

Oui. Et même, j'ai gagné aujourd'hui.

Du coup, tu pourras recoudre mon t-shirt ?

Qu'est-ce qui s'est passé encore, là ?

C'est à la récré.

- J'ai taclé Vince devant les buts. - Tu l'as arrêté ?

Ben, ouais !

Je vais jeter un œil, mais je suis pas une maman couturière.

Ouais, t'es une maman

qui a pas l'air d'une maman.

[rire]

C'est bien. Allez !

Allez, dodo.

Go.

Bonjour, Commandant.

Lieutenant Balani.

Leila.

Euh, voilà...

Je voulais vous dire que j'avais résolu ma première enquête.

Une arrestation dans une affaire de meurtre.

- [sonnerie] - On sonne à la porte.

Deux secondes.

[sonnette]

Oh, Flesh ! Bonjour.

Jacobi vient de clamecer. Poignardé.

- Deux cartes de tarot. - Donc...

C'est un tueur en série.

C'est pas Santoni, le tueur.

[soupir]

[inspiration]

Bon, euh...

Oubliez ce message, Commandant.

Je vous rappelle.

Bonne journée !

[sirène de police]

[musique de suspense]

Quel lien entre la mort de Moreira et de Jacobi ?

T'as su pour Jacobi ?

J'ai mes sources. C'est lié à l'escort ?

Laissez-nous faire notre travail.

[brouhaha de messages radio]

Bonjour.

[Balani] Ça sent la sauge.

Comme pour le plagiste.

Rituel.

Le corps est en position semi-assise.

Odeur de sauge. Présence de cartes de tarot.

Huit d'Épée et la Justice.

[Céline] Hello.

Ton œil ? Hein ?

Ça s'arrange ?

- Oui. - Ben, tant mieux !

La pièce a été entièrement nettoyée au bacticide.

Donc, aucune trace.

[Flesh] Même meurtrier que pour Moreira ?

En tout cas, c'est la même arme. Tu en penses quoi, toi,

Balani ?

Ni accrocs, ni approximations.

Le coup est net et précis. Droit au cœur.

Vu la maîtrise du geste, c'est le même homme.

Coup puissant. On est sur un grand gabarit.

Le décès remonte à quand ?

Cette nuit, probablement.

Le corps est encore tiède.

Tiède, voire chaud.

Ça, c'est ma main.

- [rire de Céline] - Pardon.

[technicien] Excusez-moi.

OK, il y en a enfin un qui va servir à quelque chose.

- Vous me signez le registre ? - Oui.

[tonalité]

Oui, Jacobi a clamecé. Il s'est fait poignarder.

- Il avait des plaintes au cul ? - [Tony] Bonjour, quand même.

Oui, mais aucune condamnation.

Coucou, Tony.

Qui ?

Cinq clientes, deux assistantes et une prostituée.

- Donne-moi les noms. - Je te les maile.

- Au revoir, Tony. - Bon, écoute !

Les gars, mettez les gilets pare-balles à vos clebs.

[rires]

- [sifflet aguicheur] - [rires]

Faut retrouver toutes les filles. On commence par Irina.

- Tu fais quoi ? - Je cherche des meurtres similaires.

Le tueur est psychotique. Donc, il y a d'autres victimes.

Y a forcément un sens à ces rituels. Tu connais une cartomancienne ?

- Pour deviner le nom du tueur ? - Non, pour le tarot.

Faut trouver le lien avec les cartes.

J'ai bien connu la communauté des gens du voyage.

Mais je me suis brouillée. Une histoire de cul qui a mal tourné.

[Flesh] Apparemment, faut se marier quand on couche. Tu vois le truc ?

[Michael fredonne la "Marche nuptiale"]

Mais ta gueule, toi et toute ta clique !

- [soupir] - C'est peut-être le moment de renouer.

Avec...

J'ai pas envie, là...

[soupir de Flesh]

[raclement de gorge]

[Flesh] Oui ?

C'est Alison, tu m'as reconnue.

[rire gêné de Flesh]

Comment va ?

Oui.

Non, non. Rien de spécial.

- Oh ! - [Flesh] Prendre quelques nouvelles.

(Raccroche !)

- Oui ? (- Raccroche !)

- Non, toujours pas mariage. (- Allez !)

Oui, je te rappelle. Salut.

- Quoi ? - J'ai trouvé trois autres meurtres.

Ce qui amène à cinq.

Putain !

Han ! Oh là, là !

[chant religieux]

- Flesh, t'as entendu ? - Chut !

Tu viens de dire ton premier gros mot.

Je fais une minute de silence.

Allez, viens voir.

[musique intrigante]

[respiration haletante]

Pardon, je suis en PLS.

Oh, le dos...

J'ai retrouvé la sextape dans les fichiers de Moreira.

Il faisait chanter plusieurs filles, dont Giulia Santoni.

Encore un détraqué sexuel !

Comme Jacobi.

[Gaspard] Toujours rien pour l'analyse des cendres.

Mais le labo est claqué au sol, tu connais.

Vous êtes sur quoi ?

On croise les précédents meurtres.

Je peux vous aider ? Je suis un très bon stalker.

- J'ai envie de bosser avec vous. - [Flesh] Hm...

[Gaspard] Ouais ? Vraiment ?

Ouais ? Merci.

- [Flesh] C'est quoi, l'Oracle ? - Un tueur en série, il lui faut un nom.

C'est naze. Pourquoi l'Oracle ?

Ben, le tarot.

Oui, enfin... Pourquoi pas le Poignardeur ?

Ou Cleaner.

- Cleaner ? - Cleaner ?

- Non. Les trucs américains... - Je mets quoi si vous aimez pas ?

Un truc simple.

The Tarot Killer.

[Flesh] On s'en fout. Laissez ce titre et avançons.

- Prends le dossier. - Je vais... Merci.

Allez ! Maintenant que tu es échauffé.

Le Nettoyeur des côtes, en français.

- C'est très long. - Et c'est pas très...

- On peut se concentrer ? - Pardon ! J'y vais.

Ensuite, nous avons le plagiste Guillaume Moreira,

accusé de deux agressions sexuelles.

C'est aussi l'agresseur de Giulia Santoni, qu'il faisait chanter

et qui a donc renoncé à porter plainte.

Sa carte est celle du Diable,

qui signifie la manipulation.

Et enfin, on arrive sur Pascal Jacobi, le chirurgien.

Accusé d'agression. Huit agressions,

dont celle d'Irina Azarov. Relaxé, bien sûr.

Et sa carte

est celle de la Justice, qui signifie la condamnation.

C'est quoi, le délire bohémien ?

[rires]

Tu lis les lignes de ma main ?

Ma main dans ta gueule, ouais !

- S'il vous plaît ! - Pas smooth, ça, Michael.

Non, Michael. Ça, pas chmoussa.

Pas chmoussa du tout, Michael.

Chmoussa ?

- Foussmache... (- Super.)

Et donc, je laisse la parole au lieutenant Balani.

[brouhaha]

[Djiba] Chut !

D'après la victimologie du tueur, nous avons affaire à un missionnaire...

[soupirs apathiques]

qui exécute...

pour éliminer les hommes violents et agresseurs sexuels.

Plus fort !

[rires moqueurs]

Il joue au justicier qui venge les femmes abusées.

Oh, moins fort !

[rires moqueurs]

Il tue avec un poignard

qu'on peut assimiler au glaive.

Une arme symbolique de Némésis, déesse grecque de la vengeance.

[Michael] Un homme qui venge les femmes.

Et pourquoi pas une femme ?

Ben, quoi ? Ça existe les tueuses.

Et puis, les femmes, vous êtes plus...

- Exigeantes ? - Non.

- Ambidextres ? - [Michael] Non.

- Pathétiques ? - Caractérielles ?

- Chevaleresques ? - [Michael] Non.

[Michael] Euh... Non, je l'ai pas.

- Rancunières ? - Voilà ! Rancunières.

Vous l'êtes bien plus que nous.

Donc, ça marche.

Oui, ça pourrait être une femme.

[Michael] Merci.

Selon ses actes, le tueur...

La tueuse, du coup.

Ou la tueuse...

réalise son fantasme le plus enfoui.

Comme il n'est pas assouvi, il recommence.

Il, ou elle, a certainement subi

ou été témoin de violences dans sa jeunesse.

Sa méthodologie témoigne d'une personne intelligente,

cultivée, d'âge mûr, d'archétype ISTP.

Le tueur laisse

des indices, comme des cartes de tarot d'arcanes mineurs

dont on n'a pas saisi le sens. Il n'est pas déséquilibré,

mais intégré, à la double vie.

Tellement équilibrée... qu'elle tue des gens.

Mais tu vas fermer ta gueule ?

Oh, ça va ! Calme-toi.

Michael, non !

Assieds-toi. Vous vous croyez où, là ?

On n'est pas dans une dinguerie ici.

On est dans un commissariat, je vous le rappelle.

Flesh, tu baisses d'un ton.

- Balani ! - Oui ?

Bravo, c'était une très belle présentation.

Merci, Commissaire.

Michael reprend l'affaire. Balani, Flesh, suivez-moi.

[brouhaha enthousiaste]

- [Balani] Pourquoi ? - [Djiba] Dans mon bureau !

[Balani] C'est pas juste.

Salut, les filles. Bon, alors...

Pour se familiariser avec les cartes du tarot,

moi, ce que je vous propose, c'est de faire un petit tarot.

[brouhaha animé à proximité]

[Djiba] Bon.

Alors...

Je ne vais pas y aller par quatre chemins.

Santoni.

[soupir]

Santoni a déposé plainte pour les violences faites à son chien.

On a même un certificat médical de son vétérinaire

pour nous le prouver.

Voilà !

Je cite :

"Un état traumatique aigu avec huit fractures :

"carpes, métacarpes, phalanges..." Gna, gna !

"20 jours d'ITP.

"Incapacité temporaire de promenade."

Oui, ça t'étonne. Même moi, j'ignorais que ça existait.

À cela, vous rajoutez les associations

de défense des animaux qui montent au créneau.

Je ne peux plus vous laisser au front.

Donc,

ça va être

Michael qui prend la tête des opérations.

Et vous suivrez ses ordres.

Non, mais attends...

On se casse le cul H24 sur ce dossier.

Balani trouve une piste digne du FBI.

Et c'est cette face de gland qui récolte tout ?

Oui... Alors, "face de gland", non.

Lui, c'est pas une face de gland. C'est un très bon policier.

Et deux,

c'est une demande expresse de Davas. C'est pas moi.

Voilà, il a plus confiance en toi. Je t'avais prévenue.

Sans arrêt. Je t'ai dit : "La confiance s'en va."

On met un jour à gagner la confiance, mille jours à la perdre.

Ou un truc comme ça.

Quoi ?

Et maintenant qu'on a du serial killer, ça a pris une autre ampleur.

Bref...

Attends, mais...

T'es, t'es... [soupir]

T'es, enfin... Vous êtes complètement incontrôlables.

Ah ben, oui !

Si ça tenait qu'à moi, je...

- Attends ! On en parle. - Ta gueule !

Flesh...

Sinon...

[Balani] C'est vous, le commissaire. Affirmez-vous.

Et Michael est une tête de gland.

[Djiba] Parce que vous le connaissez pas assez.

Et puis, merde !

[Flesh] À ce monde de merde ! À nous !

[Balani] À nous !

[musique douce]

Ils vont regretter de pas t'avoir fait confiance.

La justice triomphe toujours.

J'ai arrêté d'y croire quand mon coéquipier s'est fait descendre

et que son meurtrier s'est fait libérer pour bonne conduite.

Enfoiré d'avocat !

Tony ?

Non ! Mais ça aurait pu. C'est tous les mêmes.

Je suis désolée.

Ça remonte à quand la rupture ?

Cinq ans.

Mais bon, Tony et moi, ça a rien à voir.

C'est juste...

Je sais pas... C'est compliqué.

Disons qu'on est plus doués pour se détester que pour s'aimer.

C'est rare, hein ?

Ce que je voulais dire,

c'est que j'ai pas à respecter des lois qui font aussi libérer des meurtriers.

Le parquet est vénère contre moi ?

Mais je suis encore plus vénère contre lui.

Moi aussi, j'étais énervée quand ma mère est morte.

Je suis désolée.

Elle a été renversée par un chauffard.

En sortant d'un concert.

On a jamais retrouvé le conducteur.

Et ça m'a rendue malade, mais...

J'ai compris que ça servait à rien et qu'il fallait lâcher prise.

Pour lâcher prise, t'es devenue flic ?

J'ai dit qu'il fallait lâcher prise. J'ai pas dit que j'avais réussi.

Eh bien, ce soir, Balani, tu vas t'y mettre.

- Comment ça ? - Allez ! Viens.

[musique festive]

PACE E SALUTE !

- Bravo ! - En même temps.

[soupir]

En vrai, flic,

ça reste à prouver encore.

Franchement, ça reste à prouver.

Parfois, je me demande si j'ai bien ma place.

Je sais plus. Quand je vois comment ça se passe...

Je te rappelle que je suis en probatoire.

[Flesh] Hm...

Donc là, si ça marche pas...

Je sais pas quoi faire d'autre.

[Flesh] Ben oui. Regarde.

Bon !

- Balani, tu fais quoi, là ? - Câlin !

J'ai compris, mais arrête... Non.

Pardon.

Je suis pas très tactile.

Oh ! T'es pas tactile ?

Tu mets quand même beaucoup de mains aux fesses.

Mais ça n'a rien à voir. C'est...

dans une démarche sexuelle.

Oui, mais bon...

D'ailleurs, qu'est-ce qu'elle... Oh !

Qui ? Quoi ?

Hello, les filles.

Hello.

Moi, je vais choper.

Att... Att...

[musique festive]

[soupir gêné] Oui, ça va. Et toi ?

Mais il y a un truc que je comprends pas,

c'est les cartes d'arcanes mineurs.

Pourquoi ?

Le chiffre dessus, je comprends pas pourquoi.

Et ça m'énerve.

En tout cas, homme ou femme, vous avez affaire à quelqu'un de doué.

- [murmure approbateur] - Ah oui !

L'aorte de Jacobi était sectionnée au cordeau.

D'un coup sec.

[chanteuse] J'invite Balani

à nous rejoindre sur scène !

- C'est toi. - Mais c'est moi, Balani !

[cris d'encouragement]

- [Flesh] Allez ! - Je veux pas, Flesh.

J'ai pas envie.

[cris d'encouragement]

Je reviens.

♪ ["Pour que tu m'aimes encore" par Céline Dion] ♪

♪ J'ai compris tous les mots ♪

♪ J'ai bien compris merci ♪

♪ Raisonnable et nouveau ♪

♪ C'est ainsi par ici ♪

♪ Que les choses ont changé ♪

♪ Que les fleurs ont fané ♪

♪ Que le temps d'avant ♪

♪ C'était le temps d'avant ♪

♪ Que si tout zappe et lasse ♪

♪ Les amours aussi passent ♪

♪ Il faut que tu saches ♪

♪ J'irai chercher ton cœur Si tu l'emportes ailleurs ♪

♪ Même si dans tes danses D'autres dansent tes heures ♪

[cris enthousiastes]

♪ Fallait pas commencer ♪

♪ M'attirer, me toucher ♪

♪ Fallait pas tant donner ♪

♪ Moi je sais pas jouer ♪

♪ On me dit qu'aujourd'hui ♪

♪ On me dit que les autres font ainsi ♪

♪ Je ne suis pas les autres Non, non, non ! ♪

♪ Avant que l'on s'attache ♪

♪ Avant que l'on se gâche ♪

♪ Je veux que tu saches ♪

♪ J'irai chercher ton cœur Si tu l'emportes ailleurs ♪

[Flesh] Allez, zou !

Bain de minuit !

[Balani] Quoi ?

[Flesh] T'es à Nice, meuf !

[Balani] Mais j'ai même pas mon maillot.

Oh... Pourquoi elle est rentrée, Céline ?

Moi, elle me manque déjà.

Je fais quoi, alors ? Je l'appelle ?

Garde le recul, Balani.

Garde le recul.

Mais j'en ai vachement du recul, déjà.

Elle m'a dit : "T'es magnif..." Tu fais quoi ?

- Tu fais quoi, là ? - [rire]

- Non ! - [rire]

C'est quoi ?

Abricot, pêche, couteau ?

- [rire] - [bip]

Elle répond !

"Ça a le mérite d'être clair.

"On peut déjà prendre un verre samedi."

- C'est un truc sexuel ! - [rire]

Oh non...

Je réponds, alors. "OK

"pour

"samedi."

Envoyé ! [rire]

On est des sirènes !

Issa !

Mais les poissons, ils vont me manger.

[musique douce]

[Balani] Mais les poissons !

[Flesh] Y a pas de poissons.

C'est tout pollué. Ils sont tous complètement morts.

Oh, j'ai vu un dauphin !

Oh, non ! C'est plein de poiscailles !

Oh, un dauphin !

- [Flesh crie] - Elle est folle...

[musique douce]

- [sonnette] - [porte]

[Balani] Bonjour.

Qu'est-ce que tu fais là ?

C'est quoi, ce bordel ?

Ben, oui...

Je suis dégoûtée.

C'est tellement mieux comme nom de tueur, l'Oracle de la baie.

J'aurais pu y penser en plus. C'était facile.

On peut pas tuer tous les agresseurs sexuels.

Y a 94 000 dépôts de plaintes par an.

Et pourquoi il a choisi ces hommes-là, en particulier ?

Je suis sûre que c'est lié à la carte du chiffre.

Diego, t'as de la colle, de la ficelle et des ciseaux ?

Yes !

[musique de suspense]

Maman, quand est-ce que tu seras dans les journaux ?

Vu que tu arrêtes les gens.

Mais ça va intéresser qui ?

Mais oui !

- Mais il a raison, c'est ça ! - Quoi ?

[Balani] Elles ont toutes témoigné dans Nice-Matin.

[Flesh] Ah oui !

Tous les articles sont signés par...

- Alexia Dalmasso ! - Oui.

Une personne d'âge mûr, cultivée, intégrée.

- Typique ISTP. - T'es un génie, mon fils.

T'es comme ta mère.

Tu veux une déclaration ? Je vais t'en faire une.

T'étais où, la nuit du 2 et du 12 mai ?

Ah ! Vous pensez que c'est moi ?

J'aurais aimé avoir ce cran, mais je suis pas une héroïne.

J'offre juste une tribune aux femmes pour les soulager.

Révéler les affaires que la justice ou la police

fourrent sous le tapis.

Vous savez combien de fois

Marie a porté plainte avant d'être assassinée ?

Neuf fois.

- [Alexia] Et Irina... - Réponds ! Tu étais où ?

Je sais plus.

À la maison des femmes, je pense.

Un foyer pour femmes battues. J'y suis souvent.

- On va vérifier ça. - Hm !

- Ne publie plus le moindre article. - Trop tard.

Le prochain est déjà sur le site.

- Tu le retires. - OK ! Sur ordre d'un juge. Vous avez ça ?

Qui a témoigné ?

Nawell Houivé, l'ex-femme de David Dufour,

un comptable qui lui a cassé côtes et mâchoire.

Elle l'accuse avec un courage admirable.

On met Dufour sous surveillance.

Et Gaspard vérifiera les alibis de Dalmasso.

C'est pas elle. L'encens, l'état de son bureau.

- Elle est pas maniaque, c'est une STJ. - Arrête avec tes lettres. Je vérifie.

L'article vient d'être publié. Le tueur devrait agir ce soir.

Allez ! On part sur une brésilienne chez Dufour.

[musique intrigante]

(C'est pas ici.)

[cris]

(Chut ! Ça va pas ? Vous allez me griller.)

Tu fais quoi là ?

Ben, je regarde pour les...

Euh...

Non, mais... Pardon, mais j'en peux plus.

D'accord ? Je veux être flic, pas coach.

(Si vous saviez...)

Vous, vous faites quoi ?

On emprunte un truc pour faire des trucs.

Pour faire des trucs.

Pour Dr Tarot ?

Non.

S'il vous plaît, emmenez-moi avec vous.

Je peux être utile. Je peux aider.

J'ai réfléchi au sens de la carte chiffre.

Ça représente la femme agressée. L'arcane majeur, c'est l'agresseur.

Chiffres et femmes sont liés ?

[murmure approbateur]

J'ignore comment, mais je trouverai.

Pour nous aider,

élargis le bornage de deux kilomètres autour des scènes de crime.

Et vérifie les correspondances.

Peut-être que l'assassin connaît notre système.

Faut trouver ce putain de téléphone.

- OK. - [Djiba] Gaspard !

(Oh !)

- Gaspard ! (- On sort par où ?)

(Venez ! Par là.)

(- Par là.) (- Merci.)

[Balani] (Courage !)

[Djiba] Gaspard !

Oui ?

Gaspard ! Comment on ouvre un compte Tik Tok ?

[musique intrigante]

(Je peux essayer ?)

(Tu crois faire mieux ?)

(Ben, mon père est serrurier.)

(Je l'aidais au magasin le samedi. Je m'y connais un peu.)

Fébrèze citron givré.

[musique intrigante]

[Balani] C'est toujours comme ça ?

- C'est-à-dire ? - Ben, je sais pas...

On attend, quoi...

Ben, oui. Grosso modo, c'est ça.

- Oui... - On écoute, quoi !

Oui...

[murmure apathique]

Tu peux mettre un fond musical ?

- Ça me bloque, le silence. - [soupir]

[musique classique douce]

Merci.

[Balani urine]

- [soupir] - [sirène de police]

Dans tes rêves, t'es mon boss, Michael-mange-tes-morts.

Voilà, quoi...

- Mais il m'a rêvée, lui... - Il mérite.

C'est bien ce que je pense aussi.

[véhicule à l'approche]

- Flesh ! Flesh ! - [larsen]

- [Dufour] Bonsoir, Maître. - Bonsoir, David.

[Dufour] Elle m'a balancé. Je vais aller en taule ?

[Tony] Je peux rien vous dire pour le moment.

Il faut reprendre tous les éléments de cette soirée

depuis le début.

[Dufour] Je suis innocent. Je vous jure.

Mais c'est Tony ? Putain, c'est Tony, le tueur.

Mais non, c'est...

Enfin...Tony, il défend des sales types, mais c'en est pas un.

Il joue un double jeu. Il les défend avant de les condamner.

- [grésillement mystérieux] - [Dufour crie]

- [cris] - [musique sombre]

Attends, attends !

Protocole 90-D ou 85-C ?

Arrête avec tes soutifs. Moi, par devant. Toi, par-derrière.

(Toi, arrête avec tes trucs sexuels.)

[musique de suspense]

[cris]

[Flesh] Lâche-le.

[musique de suspense]

- [respiration haletante] - [Flesh] Lâche-le ou je te bute.

[respiration fébrile de Tony]

[respiration angoissée]

[gémissements de Tony]

[Tony tousse] Pose ton arme.

[Tony] Alison, écoute-moi.

[cri d'effort]

[cri de douleur]

- Oh non ! - [cri de douleur]

[gémissements]

[Flesh] Carino!

Ne me laisse pas tomber.

[musique sombre]

Ne me laisse pas tomber.

[respiration fébrile]

[Balani] Oh, je suis désolée.

[musique émouvante]

[respiration fébrile]

[Flesh] Une ambulance !

[Flesh] Vite !

- [toux] - Mon téléphone est dans la voiture.

Oh ! T'es vraiment un boulet.

- [cri de douleur] (- Oh, j'ai déconné.)

- Balani, viens m'aider. - Oui.

[Balani] (Je suis désolée.)

[Flesh] Je t'en supplie. Reste avec moi.

[respiration fébrile]

- [respiration fébrile de Tony] - [musique sombre]

Et Tony, comment il va ?

Ça va. Aucun organe vital n'est touché.

Il devrait sortir dans quelques jours.

Tant mieux.

Tant mieux, tant mieux...

C'est bien... Mais je comprends pas !

Au lieu de la jouer discret avec le parquet,

vous mettez un avocat entre la vie et la mort.

C'est quoi, ça ?

Mais on le tenait.

"On le tenait..." Michael, il dirige l'affaire.

Et vous, vous agissez dans son dos ?

[soupir]

- Des jours qu'il essaye de vous joindre ! - [Balani] Ben...

- On n'avait plus de batterie. - Pardon ?

On n'avait plus de batterie.

- Plus de ? - De batterie.

Plus de ? Ça va passer avec moi ?

- [Balani] Mais c'est vrai. - Ça passe pas.

Putain ! Je suis choqué.

Flesh.

Suspendue jusqu'à nouvel ordre.

Toi, blâme. Tu finis ton stage aux procès-verbaux.

Allez ! Ça dégage. Je veux plus vous entendre.

- Ça dégage ! - [Balani] Oui.

- Une petite tisane, Commissaire ? - S'il te plaît, Michael.

[Balani] Flesh !

- Je suis vraiment désolée. - C'est pour ça que je veux bosser seule.

Comme ça, je peux m'en prendre qu'à moi-même.

[soupir]

Il était pile dans ta ligne de mire. Tony aurait pu crever.

[Flesh] "Je suis désolée." Oui, moi aussi. Tout le monde est désolé.

[musique triste]

[Balani pleure]

Et il fait trop chaud dans cette ville, en plus.

[soupir]

[Diego] Il va pas mourir, papa ?

Non, il va pas mourir.

C'est un dur, papa, tu sais.

Toi aussi.

Moi aussi.

On est une famille de durs.

Hm ?

Je suis pas un dur comme vous, moi.

J'y arrive pas.

Ça, c'est parce que tu as eu peur pour ton papa.

C'est pas ça.

C'est quoi, alors ?

Diego ?

C'est bon. Oublie.

C'est l'école ?

C'est bon, je te dis.

[musique intrigante]

[ambiance de cour de récréation]

[Diego] Arrête.

[Diego] Dégage.

Allez, hop, hop !

Maman, qu'est-ce que tu fais là ?

Oh ! Il a appelé sa maman.

Euh, Vince, c'est ça ? C'est Vince ?

C'est toi qui le shampouines aux BN et qui niques sa garde-robe ?

C'est bon, on joue.

[Flesh] Touche-le encore

et on va jouer ensemble. Tu verras, c'est moins rigolo.

Je vous frappe pas

parce que je bosse mon lâcher-prise.

Mais je suis à deux doigts. Allez !

- Elle va te tuer ? (- Ta gueule !)

Je suis désolé.

Non, c'est moi qui suis désolée.

Je suis nul. Je sais pas me défendre.

Mais non...

C'est pas toi qui es nul, c'est eux. C'est moi aussi.

J'étais pas là pour te protéger.

Je m'en veux de pas avoir compris plus tôt.

Dans la vie, on peut pas tout résoudre tout seul.

Et il y a une autre chose.

Demander de l'aide,

ça ne fait pas de toi un faible.

Tu vois ?

Bonjour.

On n'avait pas rendez-vous.

Je vous écoute.

OK.

Je dois vous dire quoi ?

Que je suis qu'une merde ? Que je foire tout ce que je fais ?

Que je peux pas rester en couple plus d'une semaine ?

Que je laisse mon coéquipier se faire descendre ?

Que mon ex-mari est à moitié mort ?

Que je suis une mère pourrie ?

Et que je continue à jouer la super flic ?

Tout ça pour quoi ?

Pour rien.

Alors, vous allez me dire que c'est pas de ma faute.

Et vous, qu'est-ce que vous en pensez ?

[musique émouvante]

C'est de ma faute parce que je suis seule.

Alors, j'ai plus la force. Je suis tellement fatiguée.

Vous êtes contente ? Vous avez eu ce que vous vouliez.

Vous avez gagné.

C'est pas un concours.

Et maintenant, on...

On fait quoi dans un cas comme ça ?

Quelque chose à ajouter ?

Non. Là, ça va aller.

[musique émouvante]

Alors, on se revoit la semaine prochaine.

Ben, merci.

[musique douce]

[musique intrigante]

Affaire Moreira. Premières constations : la victime est semi-étendue

dans un aquarium avec des poissons caribéens,

de type Némo ou... Polochon.

[rembobinage]

La position du corps de la victime est semi-assise.

Odeur de sauge. Présence de cartes de tarot.

[soupir]

- [cri] - Chut !

Chut ! Chut !

Arrête de faire ça, Gaspard.

Je peux plus bosser comme ça.

La hiérarchie se croit tout permis...

C'est ça, la police, non ?

À la base, ça me parle, la police.

Je pensais faire des enquêtes.

Je le pensais vraiment. À la place, je fais du sport.

Parce que je suis stagiaire et on se sert de moi.

Ça me soûle.

Djiba, c'est un boomer. Il fait quoi ?

Qu'est-ce qu'il fait ?

C'est un bizutage, tu crois ? Il te le fait ?

Ben...

T'as juste à dire non.

- Ben, non... - Parle-lui.

Ouais ! Pour me faire virer...

Affirme-toi.

Oui, peut-être.

- Oui. - Oui ?

Merci, Leila.

[Balani] Je t'en prie.

Ah ! Au fait...

Rapport au bornage du téléphone, j'ai un nouveau résultat.

"Katarina Popova.

"39, rue du port."

Fallait le dire plus tôt.

C'est pas tout. J'ai re-réfléchi au niveau des cartes.

En fait, chaque numéro correspond au nombre de plaintes.

Bien joué, Gaspard.

Tu vois ? Tu y es déjà sur une enquête.

Ah ouais...

- Bonsoir, Maître. - Bonsoir, David.

Elle m'a balancé. Je vais en taule ?

- C'est ça ? - Je peux rien dire pour le moment.

Il faut reprendre tous les éléments

de cette soirée depuis le début.

[pas à l'approche]

[Dufour] Je suis innocent.

- [grésillement mystérieux] - [cri de Dufour]

[cris]

[Balani] La position du corps de la victime est semi-assise.

Odeur de sauge. Présence de cartes de tarot.

Huit d'Épée et la Justice.

- [Céline] Hello ! - [Flesh] Hello !

[rembobinage]

Odeur de sauge. Présence de cartes de tarot.

Huit d'Épée et la Justice.

- [Céline] Hello ! - [Flesh] Hello !

[musique intrigante]

[Dufour] Je suis innocent.

[grésillement mystérieux]

[musique intrigante]

[bips numériques]

[voix indistincte]

[cri de Dufour]

[touches de clavier]

[bips numériques]

[Céline] Hello !

[musique sombre]

Allez, Balani. Réponds, s'il te plaît.

- Allô ? - Ouais, Gaspard ? Passe-moi Balani.

Balani est partie.

- Alors, trouve-moi l'adresse de Céline. - D'accord. Deux secondes, je cherche.

Euh...

Ah, voilà ! 39, rue du port.

J'hallucine. C'est la piste de Balani.

- Quelle piste ? - J'ai borné le portable à cette adresse.

Han ! Merde.

[musique de suspense]

Balani, allez !

[musique de suspense]

[musique intrigante]

- Céline ? - Qu'est-ce que tu fais là ?

Notre rendez-vous n'était ni aujourd'hui, ni ici.

Oui. Ben, je...

Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?

Moi ? J'habite là.

[Balani] Ah oui...

Depuis toujours.

Écoute, maintenant que tu es là, entre.

[soupir amusé]

OK...

[musique de suspense]

Mets-toi à l'aise.

Alors ?

Raconte.

Ce tueur, vous en êtes où ?

Ben, je...

Je sais plus trop où j'en suis.

[respiration fébrile]

[musique sombre]

Il faut juste que tu te détendes un peu.

- [sirène de police] - [vrombissement]

[coups de klaxon]

J'imagine que tu connais Katarina Popova.

[musique de suspense]

[gémissement de Balani]

C'était le nom de ma mère.

Que mon père battait.

Un soir, elle a dévalé l'escalier. Un cri atroce.

J'avais huit ans.

Elle est morte.

Et lui n'a jamais été condamné.

Ça fait 20 ans que j'ausculte des corps de femmes

blessées, violées, abîmées.

La police ne fait rien, la justice non plus.

Le nombre de plaintes déposées sans suite...

J'ai trouvé ma raison de vivre en tuant ces hommes.

Tu comprends ?

Il faut bien faire quelque chose.

[respiration fébrile]

Tu pourrais m'aider si tu voulais.

On se ressemble toutes les deux.

On cherche un sens logique à l'existence.

Et pourquoi la sauge ?

Pour les purifier.

Ma mère est morte renversée par une voiture.

Pour autant, je tue pas tous les chauffards.

T'es complètement cinglée ! [cri]

[cri]

- [choc violent] - [cri]

[musique de suspense]

[coups sur la porte]

[musique de suspense]

[cri]

[respiration haletante]

- [choc violent] - [cri]

[respiration haletante]

[respiration haletante]

[soupir]

[soupir]

[musique de suspense]

[homme] Oh !

[femme] Elle fait quoi ?

Arrête, oh !

[cri affolé]

[musique intrigante]

Arrête-toi !

[cri agacé]

[brouhaha de stupeur]

[respiration haletante]

Et puis, merde...

[coup de feu]

Police ! Je réquisitionne cette bouée.

Suivez ces pédalos !

[moteur]

[musique angoissante]

Nique la mer !

[musique d'action]

[gémissements]

J'arrive, j'arrive !

[cris d'effort]

[cri étranglé]

[cri de douleur]

[gémissements]

J'arrive !

[cri]

[musique de suspense]

[Balani] Attends-moi,

Flesh !

[toux étranglée]

[respiration heurtée]

Flesh, je suis là.

[musique de suspense]

Vous faites quoi ?

[cri d'effort]

[moteur]

Céline Coccia, je vous arrête pour les meurtres de...

Arrête tes conneries.

[choc violent]

Oh, elle est bien !

[respiration fébrile]

[soupirs]

[respirations haletantes]

[musique douce]

Tu te rends compte que...

- Aujourd'hui... - Hm ?

- J'ai nagé dans la mer. - Oui.

Et j'ai assommé quelqu'un.

Et je t'ai sauvé la vie.

On est quittes, partenaire.

- [respirations haletantes] - [musique douce]

Bonjour, Commandant.

Félicitations,

Lieutenant Balani !

- [Balani] Yes ! - [cris enthousiastes]

Bravo, ma chérie.

Tu le mérites tellement. Maman serait fière de toi.

- Merci, papa. - Câlin !

(Merci.)

- À la fin de ton stage ! - À ta réintégration !

Dis-moi... Il est célib', ton père ?

- Même pas en rêve, Flesh. - Oh ?

Non, tu seras pas ma belle-mère.

Non ? C'est con.

Je crois que je dois vous dire quelque chose.

Et ce quelque chose, c'est "félicitations !"

Bravo ! Et je parle aux deux nouvelles stars du parquet.

L'arrestation en pédalo, celle-là !

[rires discrets]

[Balani] Bravo !

Bon ! Je vous laisse, j'ai mon CrossFit.

Hop, hop ! Gaspard, c'est l'heure du CrossFit.

Regardez sa tête.

Mais non ! [rire]

Il est perdu ! Non, c'est fini.

Aujourd'hui, Gaspard, il passe enquêteur.

- [Balani] Hm ! Et c'est le meilleur. - Oui, le meilleur.

Michael !

- Commissaire ? - C'est l'heure. On y va.

- Je peux... - Non ! On y va.

- [Djiba] On en a parlé, allez ! - Bonne séance !

45 minutes à fond, à fond !

[raclement de gorge]

Non ?

- Ça a dû te coûter une blinde. - Non, rien.

Le garagiste avait des petits soucis de PV impayés.

C'est du racket !

Non. Mais ce qu'il t'aurait fait payer, c'en était.

[rire]

Merci beaucoup.

[musique douce]

- Tu veux l'essayer ? - Oh oui.

Elle est incroyable.

Tu me fous pas la honte en conduisant comme une vieille ?

- Non. Ça, c'était avant. - Merci.

OK.

[moteur]

[crissement de pneus]

[coups de klaxon]

ISSA !

[rires]

[musique de variétés]

Allez !

- Squat ! Squat ! - [Gaspard] Maintenant ?

Allez ! On sautille, on sautille.

Gauche, droite. Gauche, droite.

On balance, on chaloupe.

Squat.

On chaloupe, on chaloupe.

Squat.

On chaloupe, on tourne.

Allez, ça sautille.

[musique de variétés]

[musique hip hop]

[musique de variétés]