Original subtitles

(SOMBER MUSIK AFSPILLER)

Downloadet fra YTS.MX

Officiel YIFY-filmside: YTS.MX

(SOMBERMUSIK FORTSÆTTER)

PIGE: "Jeg, der lever i shelteren af den Højeste,

"der bliver i skyggen af den Almægtige,

"vil sige til Herren..."

(Fortsætter med at bede utydeligt)

(BANK PÅ DØREN) KVINDE: Annie.

Er du derinde?

(BANK PÅ DØREN) Annie, skat, må jeg komme ind?

(RALLING AF DØRKNAPP)

Søde?

Annie, åbn døren, Vær venlig? (KANKER HÅRDERE)

Annie, lad mig komme ind. (Fortsætter med at bede)

Åbn døren, Annie. (ANN KLYNKER)

Annie.

(VREDT) Slip mig ind, Annie!

(BANDER PÅ DØREN) Annie!

(AGGRESSIVT) Luk mig ind! Luk mig ind!

Annie, lad mig komme ind, Annie!

Luk mig ind!

(DØR KRASER) (ANN SKRIGER)

KVINDE 2:Din mor, var hun skizofren?

Disse sessioner er obligatoriske for alle ansatte, søster Ann.

Min mor kæmpede med depression.

Og ja,

det blev hun til sidst diagnosticeret med skizofreni.

Men selv som barn, Jeg vidste det var...

mere.

Mere?

Det havde jeg ikke et navn til det.

Hver nat, hun ville komme ind på mit værelse...

Nogle gange var hun min mor.

Smuk.

Kærlig.

Og nogle gange det var hun ikke.

(NYNNEN)

Hun red mit hår.

(SJULLER)

Hun nynnede den sang.

(BRUMNING FORTSÆTTER)

Hun ville såre mig.

Og så ville hun holde mig og græde og sige

stemmen inde i hendes hoved fik hende til det.

Jeg er så ked af det, Ann.

Misbrug i hænderne på en du stoler på er...

Min mor var ude af stand at såre mig,

hun elskede mig.

Det var sagen inde i hende.

Hun var besat.

(AFSPILLER ETHEREAL MUSIC)

(TORDEN RULER)

(SUK) Ah, se hvem det er.

ANN: Godmorgen, Steve. STEVE: Godmorgen. Tak.

(KLOKKEREN)

FAR QUINN: Du har en god pointe.

Men nej, det er vi ikke mere syndig i dag end vi var i fortiden.

Det menneskelige hjerte har aldrig ændret sig.

Søster Ann.

Hvad har ændret sig

er, at der er flere ejendele rapporteret i dag

end på noget andet tidspunkt i historien.

Vi taber en krig der har raset i århundreder.

Vi skal hold linjen,

kæmpe for hver sjæl.

DR. PETERS: Under den spanske inkvisition,

den katolske kirke var ansvarlig for torturen og døden

af tusinder af såkaldte kættere.

Mange var simpelthen dem, der lider af

psykotisk, humør, neurotisk og personlighedsforstyrrelser.

Selve strukturen du sidder i

var bygget i slutningen af ​​1700-tallet

Som svar til en stigning i det okkulte.

Præsterne ville trække kvinder mistænkt for udøver mørke kunst

ned til dåbsbrønden til befri dem for onde ånder.

Utallige blev druknet i helligt vand

indtil til sidst, praksis blev stoppet.

ANN: Undskyld, doktor.

Benægter du det der er legitime sager om besiddelse?

Jeg har været her langt nok at have set ting

at jeg ikke kan tager højde for.

Men en ting ved jeg er sindet er utrolig kraftfuld.

Og den elsker at spille os et puds.

At forvrænge vores virkelighed.

Nu heldigvis Kirkens tilgang har udviklet sig gennem århundreder.

Og det er der psykiatere kan lide mig selv kom ind.

Vatikanets nye retningslinjer kræver nogen mistænkt for besiddelse

at gennemgå dybtgående fysisk og psykologiske evalueringer

før de bliver godkendt Eksorcismens rite.

(MØRK MUSIK AFSPILLER)

(BABY GRÆDER OVER HØJTTALER)

(LÆSERTRILLER) (DØR BIPPER)

Hvordan har vi det i dag, Clark?

Alt hvad vi kan få dig til at spise?

Lad os give denne æblemos en tur, hva'?

Hej.

Sådan der.

(GULPS)

Åh, du kan lide æblemosen.

Det bliver jeg nødt til huske på, at.

(LÆSERTRILLER)

DR. PETERS: Jeg har bestilt et fuldt blodpanel

som jeg gør med alle vores nye patienter.

Hun blev hentet ind til vurdering efter at have haft anfald,

muskelspasmer, inkontinens og hypersalivation.

Natalies mor mener det

hun bliver besat af en slags ondt væsen.

Og jeg tror at testresultaterne vil bevise det modsatte.

(HVISKER) Det er hun ikke lige så skræmmende som hun ser ud.

DR. PETERS: Hun kan høre dig.

mine herrer, skal vi?

PRÆST 1: Tak. PRÆST 2: Tak, søster.

ANN: Det gjorde du ikke spise meget. Mmm.

Jeg kan godt lide din, øh...

hund?

Det er et tog.

Det har en hale.

Det er et abstrakt.

(SMACKS LÆBER) Okay så,

du er officielt en udsultet kunstner.

Jeg ved ikke hvorfor gør de ikke give dig dessert.

Tak. (KLIKER)

Hvad er det?

Åh, en slags nougaty godhed.

Hvad er nougat?

Jeg ved ikke.

(MUMLER) Den er rigtig god.

(IMITERER MUMLING, KLIKER)

Du er min favorit person her.

Nå, øh...

Os piger, vi skal holde sammen på dette sted.

Ja.

(TORDEN RULER) (REGNEN KLIMLER)

(VIND HULER)

(SJULLER)

(KYNKER BLØDT)

(KLINKER)

(DÆMPTE SKRIG)

(SUK)

(UDGIVET MUSIK AFSPILLER)

(DØRRALLER)

(ÅNDEN SJÆLVER)

(AFSPILLER ETHEREAL MUSIC)

ANNS MOR: (HVISKER) Annie.

(Babygræder på afstand)

(BABY FORTSÆTTER AT GRÆDE)

ANNS MOR: Annie, slip.

(SUKKER BLØDT)

(GASPS)

Hej Natalie.

Hej.

Har du det okay?

Jeg kan ikke lide det værelse.

Hvordan kom du ud af det rum?

Jeg ville finde dig.

Nougat er en familie af konfekture

lavet med sukker og honning,

ristede nødder og piskede æggehvider.

Jeg slog det op.

Vidste du, at slik har familier?

Jeg gør nu.

Skal vi tage tilbage til dit værelse?

Okay.

ANNS MOR: (HVISKER) Annie.

(TÆNKENDE MUSIK AFSPILLER)

Jeg er her med dig.

(IMINØS MUSIKSPIL)

(UVÆRLIG KVINDESTEMME TALER BULGARISK)

(skummel stemme SNARLER, HINKER)

(GIVENDE STEMME FORTSÆTTER TALER BULGARISK)

(RÅBER AGGRESSIVT PÅ BULGARISK)

(MAN PÅ VIDEO TALER BULGARISK)

(KVINDE PÅ VIDEO SNARLS)

(MANN FORTSÆTTER AT TALE)

(KVINDE GER, STØN)

(BEGGE FORTSÆTTER TALER BULGARISK)

(KVINDE, PLADLER HÅNENDE)

(MANN FORTSÆTTER AT TALE) (KVINDE FORTSÆTTER BABLER)

(KVINDE TALER)

(KVINDE RÅBER)

(MAN TALER) (KVINDE TALER BLØDT)

(FJERNKLIK) (VIDEO STOPPER)

Elena var kommet ind terminalstadiet af besiddelse her.

Hun ville rive hendes eget tøj,

slikke sin egen urin, spise kul.

I terminalfasen,

de besatte når ekstremiteten af ​​fysisk og åndelig korruption.

Udfrielse er stadig muligt, men...

døden er nært forestående.

Desværre for Elena,

døden kom først.

Dæmoner er Lucifers fodsoldater.

De kender ingen træthed, ingen frygt, ingen tvivl.

Når du kommer ind i rummet af de besatte,

du går på en slagmark.

Djævelen vil prøv at distrahere dig.

Så tvivl i Guds ord.

Husk altid,

Guds ord

er dit mest kraftigt våben.

Men Riten er ikke bare en række bønner.

Det er en dans.

Vi skal føle slagets kadence.

Arbejd med vores partnere.

Forstå det rigtige indgangssteder for angreb.

Desværre, præsterne lavet fatale fejl i Elenas eksorcisme.

Hvad ville du har gjort anderledes?

(PRÆST UDFYDER PÅ BULGARISK PÅ HØRETELEFONER)

(ELENA SKRIGER PÅ BULGARISK PÅ HØRETELEFONER)

(PRÆST OG ELENA FORTSÆT AT TALE)

(KLIK på TRACKPAD) (LYD TILBAGESPOLD)

(KLIK på TRACKPAD) (LYDGENOPTAGELSE)

(ELENA GENTAGER SÆTNING PÅ BULGARISK)

ANN: Min mor talte om at høre den stemme indeni.

Hun sagde stemmen ville hende ikke rigtig.

Den ville have mig.

Fordi jeg var en af Guds udvalgte soldater.

(AFSPÆNDENDE MUSIK)

(LÆSERTRILLER) (LÅSNING AF DØREN)

Søster.

Hej.

Jeg anmelder nogle tilfælde

og der synes at være nogle huller i mappen.

Optegnelserne indtastes direkte ind i hovedarkivet.

Der er ingen huller.

Og hvad med terminal sagerne?

De er klassificeret.

FAR QUINN: Du tilkaldte mig, søster?

SØSTER EUPHEMIA: Det forstår jeg, søster Ann har taget det på sig

at deltage endnu en af dine klasser.

Jeg ville ikke sig "deltager".

Mere som "infiltrere".

Hun er meget let på hendes fødder.

Kirkens regler er helt klare, far.

Kun mandlige præster kan tilmeldes i eksorcismetræning.

For nu.

Du burde være taknemmelig, barn.

I tidligere år, selv patientbehandling i eksorcismeskolen

var begrænset til præster.

Nu står du her.

Men hvad betyder det hvis jeg aldrig vil kunne at udføre en eksorcisme?

er sygeplejerske uden gavn til sine patienter

fordi hun ikke kan udføre operation?

Kvindelige kirurger var engang utænkelige.

Nogen måtte være den første.

Ja. Godt,

helbredelse af kødet er en meget anderledes tilsagn

end helbredelse ånden.

Som medlemmer af den katolske fællesskab af kvinder,

det er ikke vores sted at befri disse sjæle fra deres plageånder.

Vi er her At trøste,

at bede, og vis barmhjertighed.

Det er alt.

Du kan vende tilbage til dine pligter nu.

Ja, søster.

Far.

Hun vil have at lære.

Og det vil jeg gerne beskytte hende.

(SHOWTUNES AFSPILLER MUSIK PÅ HØJTTALER)

(NYNNEN)

(NYNNER ANN'S MOR'S SANG)

(Fortsætter med at brumme)

Clark, hvordan har du det kender den sang?

(STOPPER med at brumme)

Vi har ventet for dig.

(KØD SUZZING)

(STATISK KRAKLER)

(ANNS MOR NUNNER PÅ HØJTTALER)

Din mor har en smuk stemme.

(GIPENDE) (CLARK NUNNER MED)

(DØRSMÆKKER)

(ELKTRÆKKER)

(Fortsætter med at brumme)

(KLIKKER)

Hej, kan nogen Hør mig?

(KVÆLNING)

(PÅ DÆMONISK STEMME) Luk mig ind.

(SNARLING)

(BEGGE GRYNENDE)

(BRUMNINGEN FORTSÆTTER PÅ HØJTTALER)

(CLARK NUNNER MED)

ANN: Nej!

(LYS KNITSER)

(griner MANIAKALT)

(BRUMNINGEN FORTSÆTTER PÅ HØJTTALER)

ANN: Nej!

(ANN PANTING) (BRUMMENDE STOPSER)

(TABLET BIPPER)

KARDINAL MATTHEWS: Jeg har set nok.

Denne dæmon dukkede op at gå efter søster Ann uden grund.

Provokeret af hende blot tilstedeværelse.

For hendes egen beskyttelse,

og det af andre her på St. Michael's,

vi skulle sende hende tilbage til klosteret.

Ondskab er ikke begrænset til væggene af denne institution.

Jeg ville have det bedre at have hende her.

Jeg kan arbejde med hende.

Hold øje med hende.

Arbejde med hende? I hvilken forstand?

Jeg vil gerne lære hende, Deres Eminence.

Det er imod alt præcedens,

al doktrin.

FAR QUINN: Intet formelt.

Lige nok til beskytte sig selv

og andre.

jeg er ikke sikker af den nøjagtige karakter af det.

Men dette forhold hun har...

det er personligt.

Men, far,

vi har alle en personlig forhold til Gud.

(KLARKER HALS)

Ikke med Gud, søster.

Med Djævelen.

(MØRK MUSIK AFSPILLER)

FAR QUINN: Citadellet er faldet.

Væggene er smuldret.

Sort røg udvisker solen.

Fordi som nogle af jer ved måske allerede,

vi har en kvindelig studerende i klassen

som observatør.

Søster Ann bliver det ledsager os

på vores runder for resten af udtrykket.

Vær nu meget opmærksom.

Nuancerne i vores håndværk kræver aktiv læring virkelig at forstå.

Så gruppe et,

lad os gå ned i helvedes mund, skal vi?

(AFSPÆNDENDE MUSIK)

(LÆSERTRILLER) (LÅSNING AF DØREN)

(SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER)

(LÆSERTRILLER)

FAR QUINN: Ryd dit sind af alle tanker undtagen bøn.

Du skal forblive resolut

trods distraktionerne.

Det kan være forskellen mellem liv og død

til jer begge...

og de ramte.

Emnet er en nylig indlæggelse.

Dr. Peters' foreløbig diagnose var idiopatisk epilepsi.

Emnet blev flyttet hertil til observation

da hun begyndte at udvise adfærd

at Dr. Peters kunne ikke forklare.

Natalie er 10 år gammel.

Vi er nødt til at handle hurtigt at stoppe yderligere eskalering.

Jeg mangler to frivillige.

FAR DANTE: Jeg går, far.

FAR QUINN: Meget godt.

Du vil tage føringen.

Hvem vil gerne hjælpe far Dante?

Jeg vil.

Fader Raymond.

Guds rustning.

Hver af jer har præsteret en simpel eksorcisme

hver gang du døbte et barn.

At rense dem af deres arvesynd.

Det var dåben ved helligt vand.

Dette er dåben ved ild.

Husk, navnet "Lucifer"

stammer fra det latinske udtryk "lucem ferre."

"Bringer af lys."

Djævelen vil skinne hans lys

ind i det mørkeste, dybeste fordybninger af dit sind,

udsætte din inderste hemmeligheder.

Din dybeste smerte.

Han vil bruge denne smerte at bryde ind i din sjæl.

(LÆSERTRILLER) (LÅSNING AF DØREN)

FAR QUINN: (PÅ HØJTTALER) Du skal se forbi pigen.

Hun er lige så meget dæmon som offer.

I Nomine Patris, og Filii, og Spiritus Sancti.

Amen. Amen.

(KNOGLER KNÆKKER, KØD KØDNING)

FAR DANTE: Kristus, forbarm dig.

Slå terror,

Herre, ind i dyret nu besmitter dette uskyldigt barn.

Stræk din mægtig hånd, Herre.

Og kast denne dæmon ud af din tjener, Natalie Hope.

Vi smider dig ud.

♪ Jeg kan ikke høre dig ♪

(KNOGLER KNÆKKER) (VINNER)

Ingen! (KØD SIZZLES)

(ELEKTRICITETSKRÆKLING)

(KRUMMENDE, HØSENDE)

Hold dig langt fra denne Guds skabning.

BEGGE: For det er ham hvem befaler dig.

Ham der smed du hovedkulds...

(LYD FORVÆNDING)

(SKIFTEKLANG)

FAR DANTE: Nej. Åh, shit.

Far... (SLURPER)

Bede. Bed sammen.

BEGGE: For det er ham hvem befaler dig.

Åh, han, der smed dig hovedkulds fra himlens højder

ind i dybet af helvede! (SNARLING)

(BEGGE ÅNDER TUNGT)

NATALIE: (HVISKER) Una chica.

(ÅNDEN SJÆLVER)

(SNARLING)

(KNOGLER KNÆKKER)

(IMINØS MUSIK AFSPILLER)

FAR QUINN: Stop ikke. Forpligt dig til ordene.

For det er ham hvem befaler dig.

Han, der smed dig hovedkulds fra himlens højder

ind i dybet af helvede.

Ind i dybet af helvede.

(KLINKER)

(DÆMONISK GRYNTEN, SNARLING)

(KØD STRØMENDE)

(NERVØST) Det er Han hvem kommanderer...

(KRUMMER UMENNESKELIGT)

(SNARLING)

(Med forvrænget stemme) Luk mig ind!

(GASPS)

(GLAS KRINKER) (DØREN ÅBNER)

Herre, frastød denne Djævelens kræfter.

Ved inkarnationen, lidenskab, opstandelse,

og ascension af vor Herre Jesus Kristus,

Jeg befaler dig at afgå dette Guds barn.

(UMENSNELIG SKRIG)

(SENGEKNIER)

(Blødt KRUREN)

(Blødt KRUREN FORTSÆTTER)

(YP, GRYNTER)

FAR DANTE: Far.

(KNOGLER KNÆKKER)

Sig noget. Sig noget, Far.

Natalie.

(HYSER)

Natalie, kan du høre mig?

(HYSER UMENNESKELIGT)

(STRAINNING)

søster Ann, ikke afvige fra skriften.

ANN: Natalie.

Natalie, jeg er her.

Jeg er her med dig.

(ÅNDE RYDENDE)

(SJULLER) Jeg er bange.

Natalie, jeg er her.

(GRYSTER, GRYNTER)

(GASPS)

(KVALT SKRIG)

Gå!

(GAGS)

Far.

Giv plads, afskyeligt væsen.

Giv plads til Kristus.

(KVALER, SKRIGER)

Du er et skjold om mig,

min herlighed,

løfteren af mit hoved.

Søster, med mig nu.

BEGGE: Jeg kaster dig ud ind i det ydre mørke

hvor evig ruin venter på dig.

(KURLER)

På vegne af vor Herre Jesus Kristus, Jeg smed dig ud.

(GASPS)

(PRÆSTER GRYNTER)

(NATALIE HVISER)

(GIVER HELT)

(HOSTER)

Hej.

(GIPENDE)

Hej søde. Det er okay.

Hun er okay.

(PANTER)

Jeg skal begynde at bære voksenbleer til klassen.

(ANN LATTER) Dig og mig begge.

Til dig.

Hej, hvem ved hvad ville være sket hvis du ikke var trådt ind der.

Det er ikke en synd at tage en lille sejrsrunde, ikke?

Nej, tænkte jeg Jeg kom igennem til hende.

Til...

et øjeblik.

Men... FAR DANTE: Hej, det gjorde du.

Og det svækkede dæmonen

fordi Natalie var stadig derinde et sted.

Jeg ved ikke.

Hvis Fader Quinn var ikke trådt ind...

Er du okay?

Øh, ja.

Det tror jeg var betød for mig.

Hvorfor?

Min lillesøster, Emilia.

Hun, øh...

Hun blev voldtaget.

Hun blev gravid.

ANN: Jeg er så ked af det.

Hun, øh... Hun mistede barnet.

Hun har været plaget lige siden.

(LÆSERTRILLER)

(UDGIVET MUSIK AFSPILLER)

(KLIK på KNAP)

(TRILLING) (LÅSNING AF DØREN)

(BLØD DUNKENDE)

(GIVER BLØDT)

(GASPS)

(ÅNDE RYDENDE)

(SUK)

(GASPS)

(ÅNDE RYDENDE)

(LÆSERTRILLER) (LÅSNING AF DØREN)

(KLINKER)

NATALIE: Hej. (GASPS)

Hvordan har du det?

(GØJLIGT) Lidt søvnig.

Det her er ikke mit værelse.

Ingen.

Dette er et særligt rum.

Jeg havde en dårlig drøm.

Undskyld.

Kan du fortælle mig hvad husker du det?

Jeg var i et værelse.

Det var sådan set som dette rum.

Og...

der var mennesker.

De råbte alle sammen.

Råbte de ad dig?

Kunne ikke forstå de fleste af dem.

Jeg tror, ​​de talte til en anden.

WHO?

(SNIFLER)

Stemmen.

Hvems stemme?

Han fortæller mig ting.

Lover mig ting.

Sommetider...

han viser mig ting.

De er dårlige.

Det er okay.

Du kan fortælle mig.

Du var der.

(LAV IRYMENDE MUSIK AFSPILLER)

Men...

du råbte ikke.

Natalie?

ANN: Natalie var ikke renset, var hun?

Vi er ikke sikre.

Dæmonen kan har påtaget sig midlertidigt tilflugtssted.

Bliver Riten administreres igen?

Pigen bliver i observation.

Hvis hun eskalerer yderligere,

det kan være hinsides vores kapacitet at håndtere.

Hun vil blive overført til Vatikanet.

Du mener det kan hun være en terminalkasse?

jeg vil blive med hende, far.

jeg har lavet en forbindelse.

Det er præcis problemet.

Djævleuddriveren er skriftefader og en forbeder,

ikke en ven.

Men hvad nu hvis Kan jeg hjælpe hende?

Terminalkasser er de mest komplekse og sarte vi står over for.

Det kan de kun være håndteres af de fleste dygtige eksorcister.

Hvis du vil at hjælpe hende,

bede.

Din magt er i ånden. Ikke kødet.

Hun kan stadig gøre det en fuld bedring.

(TÆNKENDE MUSIK AFSPILLER) (TORDEN RULER)

Søster, kardinal Matthews anmoder om dette indtrængende.

(AFSPÆNDENDE MUSIK)

(Forvrængede SKRIG)

MANLIG INTERVIEWER: Så, hvad skete der når soldaterne

kom til dit hus den dag?

Det var mig og mine to yngre søstre.

De sagde en af ​​os kunne gå. Jeg løb.

Jeg ventede ikke til hvad som helst. Jeg løb lige.

INTERVIEWER: Du løb væk og...

og soldaterne skød dine søstre?

MILA: Ja.

INTERVIEWER: Mila, fortæl mig om den stemme, du hørte.

Jeg blev ved med at høre disse billeder.

Dæmonen talte til mig i lyden af disse skud.

Han tog kontrollen.

INTERVIEWER: Okay.

Men så dig blev renset, ikke?

Du har modtaget eksorcismens rite.

Og du blev helbredt.

"helbredt"?

(KØD RIPPES) (BINDER)

Jeg blev ved med at klippe,

men kroppen er her stadig.

INTERVIEWER: Det gjorde du til dig selv?

Jeg bad for Guds tilgivelse.

Jeg bad og jeg bad, men inderst inde vidste jeg det.

Jeg fortjente det ikke tilgivelse.

Min mor følte skyld for det hun havde gjort.

Jeg var alene med hende.

ANNS MOR: Annie?

Hvor er du? (SJULLER)

(OBJEKT DUDS)

(GULVBRÆT KNÆRKER) (dæmpede fodtrin)

Annie?

(FODSTED DUNKENDE) (OBJEKT DUDS)

(VRED) Annie! (OBJEKT KLATTER)

(SERIEN KLAMLER)

(FODSKRIV NÆRMER)

(GASPS)

(KAMME TÆNDER KLIKKER)

(UNGE ANN GRYNTER, SKRIGER)

(UNGE ANN SKRIGER)

DR. PETERS: Det du beskriver er skræmmende.

Det er traumatisk.

Minder som disse er så svære at møde.

Din mor, hun til sidst...

Hun tog sit eget liv.

DR. PETERS:Og du følte det ansvarlig for hendes død.

Det er almindeligt traumereaktion, Ann.

For offeret at føle skam.

Og den eneste måde at afvæbne disse minder

er at trække dem ind i lyset.

Konfronter traumet.

(TORDEN RULER) (FOLK TALER UTYSTIGT)

(LÆSERTRILLER)

(TRILLER)

(FODSKRIV NÆRMER)

KVINDE: Hvad er du laver hernede?

Hvad sker der med Natalie?

De begrænsede adgang.

Hvorfor?

Ingen ide.

Måske er de det overfører hende.

(LAV IRYMENDE MUSIK AFSPILLER)

Fader Dante.

ANN: Hej.

FAR QUINN: Ret.

Far.

Du kan ikke lade Natalie blive overført.

Jeg har set optegnelserne.

Dødeligheden til terminalsager er over 90 %.

Vores tro ikke bor i statistik, søster.

Nej. Nej, det gør det ikke.

Men jeg tror ikke at den ligger strengt

i ordet af Riten heller.

Ingen?

Riten har stået i årtusinder

som modtaget Guds ord.

Og du har noter?

Hvor har du læst disse optegnelser alligevel?

Jeg ved, Jeg brød reglerne.

Men der er en ensom, bange lille pige i centrum af dette.

Du træder videre usikker grund

når du laver denne kamp personlig.

Men det er personlig, far. Det er meningen.

Du sagde selv den eksorcisme handler om nuancer.

Og stadigvæk, vi har aldrig selv overvejet det

fra ofrets perspektiv.

Så hvad gør vil dæmonen?

Den ønsker at dehumanisere den besatte

og få dem til at føle uværdig til Guds kærlighed.

Vores mål bør være at forbinde med de besatte

og hjælpe dem med at kæmpe for deres egen menneskelighed.

Lad dem vide vi ser dem, ikke kun dæmonen.

Er det ikke muligt at der er tilfælde, unikke tilfælde,

at Riten ikke kan redegøre for?

Hvad laver disse tilfælde unikke?

Sager, hvor ofrets skam og skyld er så dybe

at de inviterer dæmonen ind.

Og de vil lide.

De overgiver kontrollen.

(SUK)

Så hvor gør Natalies skam kommer fra? Hmm?

Hun er et uskyldigt barn.

(BLIDT) Jeg ved ikke.

Lucifer var engang den smukkeste og kraftfuld engel i himlen.

Men han blev stolt og Gud drev ham ud.

At... Det var det, søster.

Jeg tror på dig, mere end du kan forestille dig.

Men dig nødt til at forstå faren her.

Hvis du skyr kirken at følge din egen vilje,

du vil finde dig selv vandrer i mørket.

Alene.

Far.

Jeg hørte, hvad du sagde.

ANN: Det kan de ikke lad Natalie blive overført.

Det vil hun ikke kom tilbage. Jeg er enig.

Og det gør vi ikke har meget tid.

Hvad mener du?

Så hvad nu hvis der var en måde som du kunne bevise for dem at du har ret.

Din søster.

Hun er besat, Ann. Det ved jeg, hun er.

Og hendes episoder bare blive ved med at blive værre.

Jeg prøvede at få hende indrømmet her, men...

det er kompliceret for kirken.

På grund af hendes baby.

Hun er troende. Ann, du taler om skyld.

Hun skulle lave en umulig afgørelse.

Og det æder væk hos hende.

Hun lukkede dæmonen ind.

Du vil prøve en uautoriseret eksorcisme?

Ikke alene.

Venligst, Ann. (SUK)

Min søster ikke har meget tid tilbage.

Og jeg så dig med Natalie.

Du har en gave.

Du forbinder med de besatte.

Du ser forbi dæmonen og ind i personen.

Hvis du virkelig tror hvad du siger...

Natalie er stadig besat.

Og hun er stadig i live.

(TORDEN RULER)

(BANKER PÅ DØREN)

(GASPS) Hej, mor.

Mi hijo.

(DØREN KNÆKER)

FAR DANTE: Min mor siger, hun har været det sov i tre dage.

(HVISKER) Er du klar?

Er du?

(LAV IRYMENDE MUSIK AFSPILLER)

(TRÆKKER TUNGT)

(INHALERER DYBT, HVISER)

(LAGET VEJLEDNING)

(BINDER)

(stønner krampagtigt)

(SHUSHER)

(stønner krampagtigt)

(SJULLER)

(Fortsætter med at gyse)

(GYSTENDE STOPPER)

(ÅNDER TUNGT)

Chiquita, dette er...

Dette er Ann. Hun er her at hjælpe dig. Okay?

Emilia.

Kan du høre mig?

(HVISKER) Det stopper ikke.

Stemmen?

Den har ingen magt over dig at du ikke giver det.

Okay.

"Velsignet er den ene hvis overtrædelser er tilgivet,

hvis synder er dækket."

"Velsignet er den ene hvis synd Herren tæller ikke imod dem,

"og i hvis ånd er intet bedrag."

Du ved, hvordan det føles at have noget i vækst inden i dig.

Gør du ikke, søster?

(HYRKER HELT)

Ja.

I det mindste vidste denne tæve

(STEMMEFORVÆNDING) hvem barnet er far var.

(KLIKER)

(VINDSTØD) (GASPS)

(KNOGLER KNÆKKER) (GRYNTER)

(GRYNTER AF SMERTE)

(SKRIG)

(GRYNTER AF SMERTE)

(TRÆKKER HURTIGT, SKRIGER)

Hjælp mig! (HVILER I SMERTE)

Vær venlig! Vær venlig!

(HVIKLING)

(KØDSTØJER) (EMILIA GIVER)

(Forvrænget grynten)

(KLIKER)

Emilia, hør på mig.

Fokuser på lyden af min stemme.

DEMON: Hun kan ikke høre dig.

(GASPS)

Emilia, dæmonen forgriber sig den mest troende

fordi vores skyld, det er det dybeste.

(SKRIG)

Ann...

(dæmpet knurren)

(EMILIA GIVER)

ANN: Åbn dine øjne.

Dette kød... Dette kød er din. Det er ikke hans. (GRØNNE)

Det gør du ikke nødt til at gemme sig fra det længere.

Jeg ved, du ville barnet skal væk.

(DÆMPET STRØMNING)

Du ville have det at være forbi.

Ligesom du gjorde?

(SNIFLER)

Ja.

Ann... Jeg kender fortvivlelse.

Hvor kommer skam ind og river dig op.

Det er der altid og det vokser bare.

Ann.

(KØDSTØJER)

Salme 86:5.

"For dig, Herre, er gode og tilgivende,

"rigtig i standhaftig kærlighed til alle, der ringer..."

Han kan aldrig lukke ude Guds kærlighed til dig.

Skjul dig ikke for det.

Al smerten.

Følg mig ind i smerten. Vi tager dertil sammen.

"For dig, Herre, er gode og tilgivende..." (Fortsætter utydeligt)

Indrøm for dig selv og du vil blive tilgivet.

(EMILIA GIVER)

(DÆMPET DÆMONISK STØN)

(HVISER)

(EMILIA GRÆDER)

(ÅNDERYSTENDE)

(KLYNKER)

Hvordan gjorde du...

(GRÆDER FORTSAT)

Det er overstået.

Emilia, du er fri.

(GRÅDEN FORTSÆTTER)

Du befriede dig selv.

Den tatovering over dit håndled...

er det en bandeting?

Det var, ja.

Jeg blev gravid da jeg var 15.

Var for spildt at huske hvem faderen var.

De smed mig ud af mit plejehjem.

Og ved Guds nåde, Jeg fandt min vej til krisecentret

drevet af Søstre af St. Mary.

Og de tog mig ind.

tog sig af mig.

Hvad med barnet?

(BABY COOING)

ANN: Søstrene arrangerede for hendes adoption.

Jeg holdt kun om hende et øjeblik.

Men jeg, øh...

(BABYGRÆDER)

Jeg har båret hende med mig lige siden.

(BABY FORTSÆTTER AT GRÆDE)

(GRÆDER)

Jeg forlod hende.

Og jeg beder om at...

at Gud kan tilgive mig.

"For dig, Herre, er gode...

"og tilgivende."

(SUK) Hej.

Det har han allerede.

(TORDEN RULER)

(REGNEN KLIMLER)

(TÆNKENDE MUSIK AFSPILLER)

(GRYNTER BLØDT)

(ANNS MOR hulker)

(KAMME TÆNDER KLIKKER)

(TÆNKENDE MUSIK FORTSÆTTER)

(PUSTER HAFT)

(TORDEN FORTSÆTTER MED RUMMEL)

(TRÆKKER VEJRET DYBT)

(BINDER)

(TRÆKKER RYKENDE)

(GIPENDE)

(HANEN LØBER)

(BANK PÅ DØREN)

Kardinal Matthews kalder på dig.

Ja, søster.

(SOMBER MUSIK AFSPILLER)

Deres Eminence.

Det er jeg bange for nogle tragiske nyheder.

Fader Dantes søster, Emilia, tog sit eget liv igåraftes.

Hvad?

Emilias mor indberettet til sognet

som du forsøgte en eksorcisme på hende.

Er det sandt?

Jeg er så ked af det.

KARDINAL MATTHEWS: Så er det sandt.

Ja, jeg troede, at jeg...

Du troede du vidste bedre end en kirke

der har stået for tusinder år?

Selvfølgelig ikke.

Du overvurderede din kompetence

og trådte til højre ind i Djævelens snare.

Vær venlig. Det var det ikke Søster Anns skyld.

Jeg var desperat.

Du var ikke fjernt parat til at tage fat en eksorcisme som denne.

Dæmoner trækker sig tilbage

at undgå yderligere overfald.

Det var et bedrag.

Ikke et nederlag.

(TORDEN RULER)

Du har begge dele svigtet tilliden kirken satte i dig.

Det jeg talte for.

Jeg tror... (ÅNDE RYDENDE)

Jeg synes, det er bedst hvis jeg vender tilbage til mit sted med Søstrene af St. Mary.

(SOMBERMUSIK FORTSÆTTER)

(LADER RUSLING)

(BANK PÅ DØREN)

Kom ind.

tak skal du have for at se mig.

(DØREN LUKKER)

(SUK) Nå,

det her er grumt.

Selvom det tilsyneladende abbedissen, Benedetta Carlini,

brugt de sidste 35 år af hendes liv i et 6 x 6 hul i jorden.

På hendes døende dag, hun sagde hun aldrig havde et øjebliks fortrydelse.

Jeg var ikke klar over det du var så bekendt

med leksikonet af katolske mystikere.

Jeg er akademiker.

Jeg kan godt lide at høre begge sider.

jeg hørte om hvad skete der.

Far Dantes søster.

tænkte jeg virkelig Jeg var kommet igennem til hende.

Jeg kom...

at give dig dette.

ANN: "Hjerne, sind og krop i helbredelsen af...

"trauma."

Det ved jeg, du er en enebogs pige,

men jeg tænkte du kan nyde noget let eksillæsning.

(KLIKER BLØDT)

Ann.

Jeg har haft patienter, der...

lige meget hvor hårdt jeg prøvede,

Jeg kunne ikke redde dem.

Det kan du være lettet over at vide det Natalie blev løsladt.

Hvad?

Hun blev renset efter observation,

og hun gik hjem med sin mor denne morgen.

(KLIKER)

(SNIFLER)

(suk lettet)

Du er på en ny vej.

Det er naturligt at føle sig fortabt.

(BLØDT) Fortsæt.

(DØREN LUKKER)

Fader Dante.

Søster Ann.

Hvad er du laver her?

Der er sket noget på skolen.

Natalie.

Gå med mig.

Hun led et pludseligt tilbagefald

og de skyndte hende tilbage.

(GRYNTER) (SIRENER VÆRER)

(KNOGLER KNÆKKER) (MAN SKRIGER)

(EKG-FLATNING)

FAR DANTE: En præst og to ordrer blev dræbt.

Jeg vil bede for deres sjæle og for Natalies udfrielse.

Hun er en terminal sag. Hun vil blive overført tilbage til Rom.

Nej, det har vi ikke tid til det.

Hun har timer tilbage, ikke dage.

De flyttede hende til katakomberne nedenunder hovedbygningen.

Det har de stadig holder celler der.

Holde celler?

Del af den oprindelige struktur.

De har hende helt lukket væk fra resten af ​​akademiet.

Jeg tror ikke de er villige at risikere flere liv

at forsøge endnu en eksorcisme.

Hvorfor?

Hvorfor komme og fortælle mig dette?

Fordi hun gav mig det her.

(SINISTER MUSIK AFSPILLER)

Jeg har det her da jeg først ankom her ved St. Mary's.

Og jeg pakkede den ind rundt om håndleddet af min lille pige

den dag jeg gav hende væk.

Far.

Natalie er min datter.

Dæmonen bruger hende

for at komme til mig.

Jeg kan ikke lade hende lide for mig.

Jeg vil ikke.

(KRIKKETTER, KIDER) (MØRK MUSIK AFSPILLER)

(BABY GRÆDER)

Den mest herlige Prins af de himmelske hære, Ærkeenglen Michael.

Forsvar os i kamp

imod fyrstedømmer og beføjelser.

Mod magthaverne af mørke i denne verden...

mod ånderne af ondskab...

på disse høje steder.

Må din barmhjertighed stige ned over os, Herre.

Amen.

(LÆSERTRILLER)

(FORRET MUSIK AFSPILLING)

(DRYPENDE VAND)

(FORBEVENDE MUSIK FORTSÆTTER)

ANN: Er det det helligt vand?

FAR DANTE: Ja.

Det er dåbsbrønden.

PRÆSTER: ... ånder, dæmoniske kræfter,

sataniske magter, fyrstendømmer, sammen med...

(PRÆSTER FORTSÆTTER LÆSER UTYSTIGT)

...luft, vand, ild...

Vend om.

Lige nu.

FAR DANTE: Raymond, flyt.

Er du sindssyg?

Hun dræbte din søster. Hun gjorde ikke.

Bevæge sig.

NATALIE: Lad være med at handle som en fremmed.

Du har min invitation.

Natalie.

Lad dem gå.

Natalie.

(LYS KRAKLER)

(ALLE GIVER)

(METALKLANGER, KLAMLER)

(METALKNÆRKER)

Ann.

(NATALIE NYNNER ANN'S MOR'S SANG)

(SJULLER)

Natalie.

Natalie.

NATALIE: ♪ Jeg kan ikke høre dig ♪

(DÆMONISK SNARL)

(PRÆST GRUNTER)

(YP, GRYNTER)

(ALT RYSER)

(GIVER, SKRIG) (ANN KLYNKER)

(SCREAM FADES)

Raymond.

(DÆMONISK SNARLING)

(KLYNKER)

FAR DANTE: Raymond!

Raymond.

(DÆMONISK SNARLING)

(KÆDE RALLER)

(GIPENDE) Ingen.

(UDGIVET MUSIK AFSPILLER)

(BEGGE TRÆKKER RYKENDE)

Hvorfor gjorde du forlade mig, mor?

Jeg var så bange og alene uden dig.

Du er ikke Natalie.

Jeg ved, hvem jeg taler med.

(FAR DANTE HVISKENDE BØN)

Så vær ærlig for en gangs skyld.

Hvorfor gjorde du give hende væk?

jeg var 15. Ingen.

Det er det ikke.

Hvad skete der til din mor?

Hun ofrede sig selv for at redde dig.

Derfor det kunne du ikke være en mor.

Det kunne du ikke Vær ansvarlig til et andet liv.

Men det kan jeg nu.

Ann. Ann!

Du vinder.

jeg elsker dig så meget, mor.

(DEMON SNARLS) (STØNENDE)

(SPILLET MUSIK)

(PANTER) Natalie.

Ann!

(Forvrænget hvæsen OG STØNENDE)

Løb.

(IMINØS MUSIK AFSPILLER)

(KNOGLER KNÆKKER)

(STØNNER I KVAL)

(STØNENDE)

(FAR DANTE PANTER)

(DÆMONISK SNARL)

(Forvrænget stønnen)

NATALIE: Hvad sker der?

Natalie. Jeg er far Dante.

Vi skal spille et spil af gemmeleg. Okay? Jeg har brug for, at du går igennem her.

Kom nu.

(HVISER)

(GRULLER)

Okay. Lyt til mig.

Du skal finde det allerbedste gemmested det kan du, okay? Gå.

Gå.

(PANTER)

(FODSTED DUNKENDE)

(FODSTED LØB)

(FODSTRIN STOP) Kom nu.

(TRÆKKER RYKENDE)

Kom nu.

Ann.

(KÆDE RALLER)

(GRYNTER)

(GASPS)

Ann, jeg ved det du er derinde, okay?

jeg har brug for dig at lytte til mig, okay?

Bare lad Natalie gå, tak?

Lad hende gå.

(GRYNTER)

(KNOGLER KNÆKKER)

(HYSSER)

(LANGsomme fodtrin)

(TRÆKKER RYKENDE)

(BLØDE FODSKRIDT NÆRMER)

(SKRIG)

(NATALIE GRUNNING)

(PÅ DÆMONISK STEMME) Vær ikke bange.

ANNS MOR: (HVISKER) Annie.

Annie.

Giv slip, Annie.

Giv slip, Annie. (KLYNKER)

Annie, slip.

Annie, slip.

Jeg er her med dig.

ANN: Min mor aldrig holdt op med at kæmpe dæmonen indefra.

Lige til slutningen.

(GRYNTER)

(BABY FUSSES)

(GRÅDER)

ANNS MOR: (HVISKER) Giv slip.

(GIPENDE)

(SOBS)

(GRYNTER)

(KLYNKER, STYN) Jeg er her med dig. (EKKOER)

(GRYNTER)

(BRØLER)

(STRØMT BRØL)

(KNOGLEN RÆKKER) (SKRIK, STYN)

Ann!

(ANN FORTSÆTTER STØNNE)

(GRYNTER)

Salige Michael Ærkeenglen. (GRYNTER)

(VINNER)

(SUKKER)

(DÆMONISK GRUR)

Forsvar os i denne konfliktens time.

(STRAINNING)

(BRØLER)

Vær vores beskyttelse.

(STRAINNING)

Skub Satan ned til helvede.

(STRAINNING)

(DÆMONISK BRØL) (KØD SUZZING)

(STØNENDE) (KNOGLER KNÆKKER)

(ANN SKRIGER)

(DÆMONISK BRØL)

(HJERTEBANKEN)

FAR QUINN: Din magt er i ånden.

Ikke kødet.

(HJERTESLAG NEDSOMMER)

DR. PETERS: Du er på en ny sti.

Fortsæt.

Det behøver du ikke gemme sig fra det længere.

Al smerten.

ANNS MOR: (HVISKER) Giv slip, Annie.

(VAND SIZZING) (DÆMONISK BRØL)

(BRULENDE STOPSER)

(LYS KRAKLER)

Ann.

Ann.

Ann.

(GULLER, HOSTER)

(SPYT)

(GIVER, HOSTE)

(FORTSÆTTER MED HOSTE) (FAR DANTE KLAPPER)

(PANTER)

(KLOKKEREN)

(KLIK KNAPPEN) (SENGESHURRE)

(BLØD MUSIK AFSPILLER)

(KLIKER BLØDT)

Hvis du følger mig, vi kan afslutte papirarbejdet.

Selvfølgelig.

Hej.

Det ved jeg, at det ikke gør synes det nu,

men når du er hjemme

med din familie og dine venner,

du vil glemme alt om dette sted.

Men jeg vil ikke at glemme dig.

Så lad være.

(KLIKER)

Dit tog.

Jeg vil værdsætte dette.

Tak skal du have.

(SUKKER BLØDT)

(UDTINKT SAMTALE)

Uden din forbøn, fjenden ville have vundet denne kamp.

Det har du tydeligvis en vigtig rolle at spille i Kirken, søster Ann.

KARDINAL MATTHEWS: Vi har diskuteret, hvor du talenter er måske bedst placeret.

Så vi belønner dig et akademisk forskningsstipendium i Vatikanet.

Et fællesskab i eksorcisme.

(BLIDT MUSIK AFSPILLER)

Tak skal du have. (KLIKER)

Det er en hidtil uset ære.

FAR QUINN: Vi tror, ​​du kunne lave en forskel der, søster.

Tak skal du have... for alt.

Mmm.

Du ved, teknisk set,

du er ikke den første kvindelig eksorcist.

St. Catherine af Siena? (KLIKER)

Ja.

Hun døde i 1380.

Ret.

Så den første i syv århundreder.

Jeg tager det.

Hvis jeg må give dig en sidste et råd?

Selvfølgelig, far.

FAR QUINN: Vær forsigtig.

Nu det du kender Djævelen,

Djævelen kender dig.

(ANNS MOR'S SANG SPILLER)

VEJREMAND PÅ RADIO: Den overnight low nær 47.

Regnen aftager i morgen eftermiddag efterfulgt af...

(BILHORN TUTER)

Med hensyn til dit vejr i dag,

med vinden ud af sydøst med 12 miles i timen,

det er i øjeblikket 58 grader.

(IMINØS MUSIK AFSPILLER)

FØRER: (HVISKER) Annie.

Annie.

(LÅS KLIK)

(SJULLER)

(FORMULIG MUSIK AFSPILLER)

(BRØLER)

(DRAMATISK MØRK MUSIK AFSPILLER)