Original subtitles

أصبح العالم مجتمعاً للخارقين

وما يقارب 80 بالمئة من سكان العالم الآن يمتلكون نوعاً من الصفات الخاصة

في هذا العالم الذي يعاني الفوضى

فإن المهنة التي يتطلع لها الجميع ويحلمون بها

أصبحت مركزاً للاهتمام

أبطال العدالة يقاتلون الأشرار وينقذون الناس من المصائب

أجل، هذه قصتي عن كيف أصبحت البطل الأقوى

مهرجان (يو إيه) الرياضي يقترب

بالطبع إن الانضمام إلى وكالة أبطال مشهورة سوف تمنحكم خبرة وشعبية أكبر

...مرة واحدة في السنة

من مجموع ثلاث فرص فقط

لا يجب على أي بطل طامح أن يفوّت هذا الحدث

إذا كنتم مدركين لهذا عليكم عدم التكاسل في التجهيزات

حاضر

هدير المهرجان الرياضي

مهرجان (يو إيه) الرياضي يشاهده الأبطال المحترفون

...لا، بل يشاهده كافة شعب البلاد !الحدث الأضخم

هذا هو الموضوع الذي أردت التحدث بشأنه معك

...أول مايت) التالي) رمز السلام الجديد

...(يا (ميدوريا إيزوكو

:أريد منك أن تقول للعالم عبارة "لأنني هنا"

"لأنني هنا"

ولكن... كيف؟

تعرف نظام المهرجان الرياضي، صحيح؟

أجل، بالطبع

مناهج الدعم وإدارة الأعمال والدراسات العامة والبطولة، كلها تجتمع معاً

يتقاتلون ضمن منافسات تمهيدية متنوعة وفقاً للمرحلة الدراسية

التلاميذ الذين يتجاوزونها يتواجهون في النهائي

أي أنها منافسات تحدي مقسّمة حسب المراحل

أجل، خلاصة القول إنك قادر على إظهار كل مهاراتك التي لديك

حسناً

أقصد... أتفق معك في ما تقول

ولكن بصراحة من الصعب نوعاً ما الشعور بالحماسة للقيام بذلك مباشرةً بعد ما حدث

كما أنني أتلقى تعليمي من (أول مايت) على أي حال

لهذا فلا شيء يحفزني لإظهار نفسي في المهرجان الرياضي

وأساساً، لا أظنني قد أكون بارزاً في حالتي هذه

وقدمت أداءً سيئاً في اختبار اللياقة

لا أحد أفضل منك في التفوه بالكلام الفارغ

كلام فارغ؟

الذين يسعون دائماً إلى القمة وأولئك الذين لا يسعون إليها

هذا الفارق الطفيف في السلوكيات سيكون ذا تأثير كبير بمجرد خروجك إلى المجتمع

أفهم شعورك وهذا يعنيني أكثر مما هو بالنسبة لك

لن أجبرك

ولكن، أتمنى أنك لن تنسى شعورك آنذاك حين كنت في حديقة الشاطئ

...ما

ما هذا؟... ما الذي يحدث؟

هل هنالك ما تريدونه من الشعبة (إيه)؟

!لا يمكننا الخروج

لماذا جئتم؟

!استطلاع العدو أيها الحثالة

نحن الذين نجونا من هجوم الأشرار

هذه عادة (كاتشان) الطبيعية - على الأرجح إنهم يراقبوننا قبل المهرجان الرياضي -

لا جدوى من فعل شيء كهذا

!أفسحوا الطريق أيها الإضافات

كفّ عن وصف الآخرين بالـ"إضافات" لمجرد أنك لا تعرفهم

الشعبة (إيه) الشهيرة

جئت لرؤية كيف يبدون تلاميذها ولكن أرى أنكم مغرورون

هل جميع تلاميذ منهاج البطولة هكذا؟

رؤية شيء كهذا تصيبني بخيبة الأمل

في مناهج الدراسات العامة وغيرها، ثمة البعض

ممن التحقوا بها لأنهم لم يقبلوا في منهاج البطولة

هل تعرف؟

منحت المدرسة أمثالنا فرصة

اعتماداً على نتائج المهرجان الرياضي

سوف يأخذون في عين الاعتبار انتقالنا إلى منهاج البطولة

ويبدو أن في المقابل سينقلون البعض منه خارجه

استطلاع العدو؟

...عن نفسي، على الأقل

جئت لأقول لكم، حتى ...لو أنكم في منهاج البطولة فإنكم

إذا تماديتم في ثقتكم فسأجعلكم تنزلقون منه بسهولة

اعتبروا هذا إعلاناً للحرب

!هذا الفتى ذو جرأة صارمة أيضاً

!انتباه

!أنا من الشعبة (بي) المجاورة

سمعت أنكم قاتلتم الأشرار وجئت لأسمع القصة

!إياكم أن تغترّوا بأنفسكم

!ها قد ظهر جريء آخر

إذا ظللتم تتباهون كثيراً سيكون القتال الحقيقي محرجاً لكم

!لا تتجاهلني أيها الوغد

!(انتظر، (باكوغو ما الذي سنفعله حيال هذا الأمر؟

يكرهنا بقية التلاميذ بسببك

ليس مهماً

طالما أنك ترتقي إلى القمة فلا شيء مهم

!تباً لك أيها الوغد

!كلمات بسيطة رجولية

معك حق

القمة؟ هذه الحقيقة

!لحظة! لا تنخدعوا

إنه يجلب أعداءً أكثر بلا داعي

هذا صحيح

هذا لن يجعلنا في وضع جيد في المهرجان الرياضي

...من هنا

!سأبدأ من هنا

هل تسمعني؟

سأصبح الأول بدءاً من هنا

(كاتشان)

أأنا غبي؟

سوف أصبح بطلة بكل تأكيد وأكسب المال

وأساعد والديّ لتيسير حياتهما

إعجابي الشديد بأخي الأكبر جعلني أطمح لأكون بطلًا

الوقت محدود

إذا تطلعتم للاحتراف

فإن طريق مستقبلكم سيبدأ من هذا... هذا الفارق الطفيف في السلوكيات سيكون ذا تأثير كبير بمجرد خروجك إلى المجتمع

أتمنى أنك لن تنسى شعورك آنذاك حين كنتَ في حديقة الشاطئ

(حديقة شاطئ (داجوبا

مهرجان (يو إيه) الرياضي بعد أسبوعين

سوف يبث على شاشات التلفاز كذلك

ومن دون شك

الذين سيقدمون أداءً ممتازاً، ستكون فرصهم أكبر ليصبحوا أبطالًا محترفين

لن نعلم ما المنافسات التي سنشارك فيها إلى أن يحين ذلك اليوم

ولكنني واثق أن الجميع بدأ بالاستعداد

!ها أنا ذا

!إطلاق

!تألق

!رائع

!مرحى

...تباً! ما هذا

!شكراً

وهكذا، مضى الوقت في غمضة عين

وجاء صباح يوم المهرجان الرياضي

إيزوكو)، احذر من الإصابة بأذى)

حسناً

سوف أسجله بالتأكيد، بأفضل جودة

حسناً

حظاً موفقاً

أنا ذاهب

تفتيش الحقائب يستغرق وقتاً طويلًا

تعرّضوا لهجوم من أشرار مؤخراً

لا تلوميهم على إجراءاتهم المشددة

هنالك من ينتقد قرارهم لإقامة المهرجان هذه السنة

اختلاف الآراء يعني التقييمات العالية

لا بد أن الشعبة (إيه) للسنة الأولى هي التي ستلفت الأنظار هذا العام

يملأهم الشغف كونها فرصتهم الأخيرة مما تعلموه من خبراتهم

"لهذا أصبحت "مرحلة السنة الثالثة الحدث الرئيسي في الأعوام الأخيرة

ولكن هذا العام، مرحلة السنة الأولى هي التي تستقطب الجمهور

(هل سمعت؟ ابن (إينديفور هذا العام ضمن تلاميذ السنة الأولى

!معقول! حقاً؟ هذا رائع

لا بد أن مرحلة السنة الأولى ستكون مذهلة

طلب واحد من (تاكوياكي) رجاءً

!(يا للدهشة! (ماونت ليدي

من دون العشب البحري الأخضر

طلب واحد؟ 500 ين

ماذا؟

اعذرني... لا أملك ما يكفي من المال الآن

!رائعة! مجاناً

!شكراً

ألا تملكين كبرياء؟

غرف انتظار للمشاركين

كنت آمل أن أتمكن أنا أيضاً من القيام ببعض الاستكشاف للقدرات

علينا القيام بعملنا في الحراسة الأمنية، ما باليد حيلة

يبدو أنهم استدعوا الأبطال المحترفين من كل أنحاء البلاد هذه السنة

(غرفة انتظار الشعبة (إيه

أردت ارتداء زييّ الخاص

هذا لأجل المساواة لا يجب علينا ارتداء أزياء مميّزة

أتساءل ما ستكون الجولة الأولى

مهما كانت، لا نملك سوى أن نجيد التصرف فيها

أجل

يا رفاق! أأنتم مستعدون؟

!سوف ندخل بعد لحظات

شخص، شخص، شخص ...شخص، شخص

(ميدوريا)

تودوروكي-كن)؟ ما الأمر؟)

بالتفكير موضوعياً أرى أنني أقوى منك

أجل

(ولكنك تحظى باهتمام (أول مايت صحيح؟

لا أنوي التدخّل في هذا الأمر

ولكنني سأهزمك

عجباً! هل الأفضل في صفنا يعلن الحرب؟

!تمهّل، تمهّل لماذا تحاول إثارة شجار فجأة هكذا؟

!لا تفعل، نكاد نبدأ

لسنا هنا لنلعب كما يفعل الأصدقاء

فما المهم إذاً؟

تودوروكي-كن)، لا أعلم ما الذي) تفكر فيه حين تقول إنك ستهزمني

ولكن لا أنكر أنك أفضل مني

أرى أن قدراتك أكبر من معظم الناس

...بالتفكير بموضوعية

ليس عليك التحدث بهذه السلبية (يا (ميدوريا

...ولكن، الجميع

وتلاميذ المناهج الأخرى كذلك

جادّون في سعيهم للقمة بكل ما لديهم

!أريد أن أصبح البطل الأقوى

لن أقبل أن أتخلّف عن الآخرين

سوف أسعى للقمة أنا أيضاً بكل ما بوسعي

حسناً

!يا مرحباً

!انتباه أيها الجمهور

ويا أيها الإعلام المحتشد

هذه السنة، مسابقات مراهقو ...المدرسة الثانوية التي تحبونها

في مهرجان (يو إيه) الرياضي، على وشك البدء الآن، فهل الجميع مستعدون؟

حان الوقت لدخول تلاميذ مرحلة السنة الأولى

(إيزوكو)

:أريد منك أن تقول للعالم عبارة "لأنني هنا"

(علم يا (أول مايت

أكاديمية بطلي

أكاديمية بطلي

!مهرجان (يو إيه) الرياضي

المعركة الكبرى حيث فراخ الأبطال يسنّون سيوفهم مرة في كل عام

وعلى أي حال ...كما تعلمون، هؤلاء هم

النجوم الأعجوبة المبتدئون الذين تجاوزوا هجوماً للعدو بقلوبهم الحديدية

(من منهاج البطولة... إنهم الشعبة (إيه

!عدد كبير من الناس

أسنتمكن من تقديم أفضل ما لدينا حين يكون هذا العدد الكبير من الجمهور يشاهدنا؟

هذا أيضاً جزء من تدريبنا الذي نحتاجه لنصبح أبطالًا

!يا لذلك الإطراء المبالغ

أشعر بالتوتر

ألست كذلك يا (باكوغو)؟

كلا! بل إنني ازددت حماسة

لم يجذبوا الكثير من الأنظار، ولكن هذه الشعبة تمتلئ بمواهب متعددة كذلك

(منهاج البطولة، شعبة السنة الأولى (بي

(التالي، الدراسات العامة (الشعب (سي)، (دي)، (إي

(منهاج الدعم، الشعب (إف جي) و(إتش) هنا أيضاً)

وأيضاً، منهاج إدارة الأعمال (الشعب (آي)، (جيه) و(كيه

تجمّع كل تلاميذ السنة الأولى هنا الآن

نحن هنا لنجعل أولئك يظهرون بصورة جيدة

لست متحمسة

!قسَم المنافسة

رئيسة التحكيم لمرحلة السنة الأولى في هذا العام هي البطلة ذات تصنيف البالغين، (ميدنايت)؟

ماذا عن المدير؟

المدير يكون في مرحلة تلاميذ السنة الثالثة في كل عام

ما هذا الذي ترتديه (ميدنايت-سينسي)؟

لا عجب من كونها بطلة تصنيف البالغين

ألا بأس من وجودها في مدرسة ثانوية رغم أنها من تصنيف البالغين؟

!لا بأس

!التزموا الهدوء

(ممثل تلاميذ الشعبة (إيه (باكوغو كاتسوكي)

ماذا؟ (كاتشان)؟

لقد كان الأول في امتحان القبول

في منهاج البطولة؟

أجل

من الواضح إنها تكرهنا

(وكل هذا بسبب (باكوغو

...أقسم

إنني سأكون الأول

!توقعت منه قول ذلك

ماذا قلت؟ - !هراء -

(لا تغترّوا بأنفسكم أيتها الشعبة (إيه - !أيها الوغد -

لماذا تفعل هذا الشيء المخزي؟

فلتكونوا على الأقل وسادة نطاطة جيدة لأقفز عليها

إلى أي حد هي ثقتك المفرطة بنفسك؟

!سوف أسحقك

!ثقة؟ كلا

كاتشان) السابق الذي أعرفه) كان سيضحك أثناء قوله ذلك

إنه يضغط على نفسه

أما توريطنا في المتاعب فهذا من طباع (كاتشان) المعتادة

قسَم اللاعبون

"اللعبة الأولى"

والآن، دعونا نبدأ في الحال

"تقوم (يو إيه) بكل شيء "في الحال اللعبة الأولى هي ما تسمّى بالتصفيات

في كل سنة يتجرّع الكثيرون دموعهم هنا

والآن، إلى اللعبة الأولى المصيرية

...وهذا العام هي

هذه! سباق الحواجز

سباق مضمار الحواجز

سوف تشترك جميع الشعب الـ11 في هذا السباق

ومضمار السباق سيكون المحيط الخارجي من هذا الملعب الذي يبلغ طوله 4 كلم

المفهوم الأساسي لمدرستنا هو الحرية

طالما تحافظ على مكانك في المضمار فلا يهم ما تفعله

والآن، ليتخذ كل لاعب موقعه

...(أول مايت)

:أريد منك أن تقول للعالم عبارة "لأنني هنا"

بالتفكير في الأمر بصورة واقعية

من دون قدرتي "على التحكم بقوة "الواحد للكل

فإن هذا ليس منطقياً على الإطلاق

لهذا يجب عليّ التقدم بعيداً

!شاهدني رجاءً

!ابدأوا

والآن، ها قد بدأت اللعبة

هل أنت مستعد للتعليق أيها الرجل المومياء؟

أنت الذي أجبرتني على القدوم

لنبدأ في الحال أيها المومياء

ما الذي يجب التركيز عليه في البداية؟

ما يحدث الآن

!تمهّلوا! هذا مؤلم

!أفسحوا المجال! المكان ضيق

هكذا إذاً

...هذا يعني أنه منذ البداية قد بدأ

التقليص الأوّلي

اعذروني

ما هذا؟

!لا أتحرك

!بارد جداً

!ابتعد

!هذا ما تستحقون

(هذه سذاجة، (تودوروكي-سان

!لن أدعك تتقدم بسهولة

!أيها الوغد الضعيف

نلت مني بتلك ولكنك لن تنجح في المرة القادمة

!هذا وشيك

لا أستطيع استخدام حركتي الخاصة بعد

أرى أنهم معتادون على استخدام ميزاتهم

لاعبون من غير شعبتنا استطاعوا العبور أكثر مما كنت أتوقع

ها أنا تغلبت على خدعتك !يا (تودوروكي)! يا لك من مسكين

!تذوّق هذا! هجومي الخاص

!(مينيتا-كن)

...الهدف

!تمّ الرصد

الأشرار الصناعيون من امتحان القبول؟

والآن، ها قد ظهرت العوائق فجأة

...والبداية مع

الحاجز الأول

!(روبو إنفيرنو)

"آليّ الجحيم"

أليسوا هؤلاء أشرار المواجهة المباشرة من امتحان القبول؟

معقول؟ هل قاتل تلاميذ منهاج - ...البطولة هذه الأشياء؟ - أهذا

!ما قصدوه بالحواجز؟ عددهم كثير جداً ...لا أستطيع العبور

هذا هو ما استخدموه من امتحان القبول العام إذاً؟

أتساءل من أين لهم بالمال الكافي لإحضارهم

طالما أنهم كلفوا أنفسهم عناء إحضارهم ليتهم أحضروا أشياء أفضل على الأقل

بما أن والدي البغيض يشاهدنا

!لقد أوقفهم

ثمة مجال بين أرجلهم يمكننا العبور منه

أنصحكم ألا تفعلوا

جمّدتهم حين اختلال توازنهم

سوف يسقطون

(تودوروكي) من الشعبة (إيه)

!هاجم وانتصر بضربة واحدة

!يا للفخامة

!كم هذا مذهل! إنه أول من يعبر

وهذا كما تعلم... ليس عدلًا

تصرفاته منطقية ومدروسة

كما هو متوقع ممّن التحق بالمدرسة عن طريق توصية

(لأول مرة يقاتل فيها (روبو إنفيرنو

ولكنهم كانوا عاجزين تماماً أمام حركاته الفخمة

!يجب أن أسرع

لن يمكنك تجاوز كل هؤلاء

!اهرب

!(اهرب يا (إيزوكو

يجب عليّ تجاوز هذه الآليات بينما أنتبه في الوقت نفسه للعوائق حولي

يا لغبائي! لماذا؟

لماذا لا أستطيع الحركة؟

والآن، سأفكر

ما الذي سأفعله؟

!وقت العرض التشويقي للحلقة المقبلة أصغ إليّ جيداً

لماذا أنت غاضب هكذا في العرض التشويقي يا (كاتشان)؟

اسمعني! في سباق الحواجز هذا للمهرجان الرياضي

سوف تراني على القمة في نهايته أيها الحثالة

هذا ليس عرضاً تشويقياً بل أمنيات شخصية

!اخرس أيها الحثالة المثقف

حتى وإن كنت خلفي بخطوة واحدة فإنني سأسحقك بلا تردد

وحتى إذا لم تتجاوزني سأسحقك مهما حدث

!مرعب في الحالتين

:الحلقة المقبلة "بأساليب ميزاتهم الخاصة"

في نهاية السباق !سأنطلق كالقنبلة في حقل ألغام

!حلّقوا إلى القمة

!(بلاس أولترا)