Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,620 --> 00:00:16,540
Wake up! Wake up! Wake up!
2
00:00:20,380 --> 00:00:25,630
The aurora dressing your body
3
00:00:26,630 --> 00:00:32,220
Be the one who fights
4
00:00:33,260 --> 00:00:38,650
If you fear being hurt
5
00:00:39,410 --> 00:00:44,650
The earth will fall into the hands of evil
6
00:00:46,240 --> 00:00:52,090
Wake up the hero, ignite your fire
7
00:00:52,090 --> 00:00:57,670
The eternal battle of light and dark
8
00:00:59,000 --> 00:01:04,460
Wake up the hero, O Sun
9
00:01:04,960 --> 00:01:11,190
Giving us the courage to love
10
00:01:11,190 --> 00:01:14,590
Kamen Rider, black is your body
11
00:01:14,590 --> 00:01:17,710
Kamen Rider, red are your eyes
12
00:01:17,710 --> 00:01:23,640
Kamen Rider BLACK RX
13
00:01:32,080 --> 00:01:34,200
The girl genius, Tomoko kishida,
14
00:01:34,200 --> 00:01:37,480
is conducting many experiments
at this university.
15
00:01:37,480 --> 00:01:39,790
Let's hurry and an watch a demonstration.
16
00:01:41,600 --> 00:01:43,710
In the world of
mathematics, this formula
17
00:01:43,710 --> 00:01:46,580
has been hailed as difficult...
18
00:01:46,580 --> 00:01:48,810
This is the press conference,
19
00:01:49,300 --> 00:01:50,850
so have a look.
20
00:01:50,850 --> 00:01:55,410
Here we have a ten year old girl, who
has mastered all fields of study.
21
00:01:55,410 --> 00:01:58,170
The girl genius, Tomoko Kishida.
22
00:01:58,580 --> 00:02:00,360
Tomoko's IQ
23
00:02:00,360 --> 00:02:03,140
has been estimated at between 200 and 25O.
24
00:02:03,420 --> 00:02:05,850
Tomoko, what are
you currently researching?
25
00:02:05,850 --> 00:02:09,660
A computer that can see
into the human heart.
26
00:02:09,660 --> 00:02:11,430
The Human heart?
27
00:02:12,150 --> 00:02:13,840
If the police have it.
28
00:02:13,840 --> 00:02:16,280
Would they not find the
criminals immediately?.
29
00:02:16,280 --> 00:02:19,340
It would prevent crimes too.
I think that would be a benefit to society.
30
00:02:21,020 --> 00:02:23,270
Is it really possible to
create something like that?
31
00:02:23,270 --> 00:02:25,330
Tomoko, let everyone
have a look at that.
32
00:02:27,440 --> 00:02:32,970
This is a ball she invented.
The Antigravity Golden Ball.
33
00:02:32,970 --> 00:02:34,570
Antigravity Golden Ball?
34
00:02:34,570 --> 00:02:38,100
Ordinary balls will gradually stop
when they are bounced.
35
00:02:38,100 --> 00:02:40,110
But this ball
36
00:02:40,110 --> 00:02:42,140
will bounce higher and higher.
37
00:02:46,250 --> 00:02:47,970
That's fantastic...
38
00:02:54,060 --> 00:02:56,530
Amazing. She really
is a girl genius.
39
00:02:56,750 --> 00:02:58,720
I really can't believe
40
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
she was in our class until recently.
41
00:03:01,780 --> 00:03:05,630
Has Tomoko always been so smart?
42
00:03:05,630 --> 00:03:06,680
Up until recently,
43
00:03:06,680 --> 00:03:09,560
her scores used to be lower than mine.
44
00:03:09,560 --> 00:03:10,960
But they suddenly got better.
45
00:03:11,480 --> 00:03:12,210
Suddenly?
46
00:03:12,210 --> 00:03:14,120
That's right.
Today's Tomoko's birthday.
47
00:03:14,120 --> 00:03:16,690
All of us are going to the
university to celebrate with her.
48
00:03:16,690 --> 00:03:18,400
Kotaro, do you want to come too?
Sure.
49
00:03:18,400 --> 00:03:21,340
You don't have to work on Saturday.
I'm coming too.
50
00:03:24,490 --> 00:03:25,950
Unbelievable.
51
00:03:25,950 --> 00:03:29,220
That a girl that young can
invent something like that.
52
00:03:29,220 --> 00:03:32,000
If it's possible to create
something like that.
53
00:03:32,000 --> 00:03:35,530
The invention of a computer
that can see into the human heart,
54
00:03:35,530 --> 00:03:38,260
would interfere with our operation.
55
00:03:38,260 --> 00:03:40,830
Attention attention, General Jak.
56
00:03:42,710 --> 00:03:43,450
What?
57
00:03:43,450 --> 00:03:45,780
Hurry and bring that girl here!
58
00:04:02,630 --> 00:04:06,680
Papa and Mama's Secret
59
00:04:03,980 --> 00:04:05,850
Papa and Mama's Secret.
60
00:04:06,570 --> 00:04:08,140
How do you do? How do you do?
61
00:04:08,140 --> 00:04:10,410
Happy birthday.
62
00:04:10,410 --> 00:04:12,530
Everyone came. Thank you.
63
00:04:12,530 --> 00:04:14,450
Even if I forget my
own father's birthday,
64
00:04:14,450 --> 00:04:16,520
I wouldn't forget Tomoko's birthday.
65
00:04:16,520 --> 00:04:18,820
What are you saying?
66
00:04:19,350 --> 00:04:22,300
Here's my present.
Here. Here.
67
00:04:22,300 --> 00:04:23,350
Let me introduce you.
68
00:04:23,350 --> 00:04:26,430
This is Reiko.
May you have a happy birthday.
69
00:04:26,430 --> 00:04:28,620
Thank you.
And this is a freeloader.
70
00:04:30,150 --> 00:04:32,170
I am Minami Kotaro.
Pleased to meet you.
71
00:04:32,170 --> 00:04:36,050
Pleased to meet you.
Thank you.
72
00:04:36,660 --> 00:04:38,810
But it's really amazing, Tomoko.
73
00:04:38,810 --> 00:04:41,280
How did you suddenly become
so smart?
74
00:04:41,280 --> 00:04:42,760
I don't know.
75
00:04:42,760 --> 00:04:44,440
It must be inherited from my papa.
76
00:04:44,440 --> 00:04:46,290
My papa was very intelligent too.
77
00:04:46,290 --> 00:04:48,420
Isn't that right, mama?
78
00:04:51,500 --> 00:04:54,990
Tomoko, you seem really happy.
79
00:04:55,420 --> 00:04:58,020
It's your birthday today.
Congratulations.
80
00:04:58,020 --> 00:04:59,190
Thank you.
81
00:04:59,190 --> 00:05:01,730
Has there been any progress
on your research?
82
00:05:02,130 --> 00:05:04,180
It'll be finished soon.
83
00:05:05,080 --> 00:05:07,750
This part isn't going all that smoothly.
84
00:05:07,750 --> 00:05:09,430
Tomoko really is brilliant.
85
00:05:09,430 --> 00:05:11,320
All of you work hard too.
86
00:05:12,690 --> 00:05:13,710
What's wrong?
87
00:05:31,930 --> 00:05:33,240
Professor.
88
00:05:33,800 --> 00:05:35,150
Then who was that just now?
89
00:05:39,190 --> 00:05:40,050
You...
90
00:05:40,050 --> 00:05:41,420
Return her now!
91
00:05:45,350 --> 00:05:46,450
Mama!
92
00:05:55,710 --> 00:05:58,710
Demon Beast
Gaina Might
93
00:05:58,900 --> 00:05:59,860
Crisis!
94
00:06:01,980 --> 00:06:05,320
Hand over Tomoko, Minami Kotaro.
95
00:06:05,320 --> 00:06:06,070
What?
96
00:06:06,070 --> 00:06:09,680
She comes from Crisis to begin with.
97
00:06:10,140 --> 00:06:13,030
Her father was a scientist from Crisis
98
00:06:13,030 --> 00:06:19,550
who had Tomoko with that
woman after escaping to Earth.
99
00:06:20,150 --> 00:06:23,470
Mother?
People of Crisis who reach the age of ten
100
00:06:23,470 --> 00:06:26,050
will have 3 moles appear on their left arm.
101
00:06:26,050 --> 00:06:28,860
Let's check it, if you think it's a lie.
102
00:06:28,860 --> 00:06:30,000
Shut up!
103
00:06:36,610 --> 00:06:37,750
Tomoko!
104
00:06:38,170 --> 00:06:40,230
Hurry and escape!
Mama!
105
00:06:40,230 --> 00:06:41,210
Tomoko!
106
00:06:44,690 --> 00:06:48,070
Hurry and escape!
Let's go!
107
00:06:55,440 --> 00:06:56,410
HENSHIN
108
00:07:13,320 --> 00:07:14,350
Unlucky!
109
00:07:20,200 --> 00:07:21,730
Damn!
110
00:07:31,910 --> 00:07:33,170
Hurry!
111
00:07:37,870 --> 00:07:39,080
It's a dead end!
112
00:07:42,330 --> 00:07:43,420
Hurry and climb the wall!
113
00:07:44,860 --> 00:07:47,140
Ah, everyone stick
this on your shoes.
114
00:07:47,140 --> 00:07:48,880
Let's use the Antigravity Golden Ball.
115
00:07:49,780 --> 00:07:51,510
Here you go. Fix it on.
116
00:07:51,510 --> 00:07:52,980
Alright.
117
00:08:00,130 --> 00:08:01,300
Wow!
118
00:08:18,850 --> 00:08:20,790
Gaina Might, get Tomoko!
119
00:08:27,380 --> 00:08:28,620
ACROBATTER
120
00:08:34,760 --> 00:08:36,200
Not so fast!
121
00:08:43,900 --> 00:08:45,740
Let's put this battle on hold for now.
122
00:08:55,750 --> 00:08:58,220
This is our secret place.
123
00:08:59,460 --> 00:09:00,970
Relax.
124
00:09:02,230 --> 00:09:05,760
What, you're still worried over that?
125
00:09:06,160 --> 00:09:08,060
Tomoko can't possibly
be from Crisis.
126
00:09:08,260 --> 00:09:11,110
But I suddenly became so smart...
127
00:09:11,110 --> 00:09:12,870
What about your moles?
128
00:09:12,870 --> 00:09:14,050
If you're from Crisis,
129
00:09:14,050 --> 00:09:15,600
you'll have them.
130
00:09:19,340 --> 00:09:20,260
Look!
131
00:09:20,260 --> 00:09:22,330
You're human!
132
00:09:22,330 --> 00:09:23,300
Yes.
133
00:09:23,300 --> 00:09:25,590
Tomoko must be human.
134
00:09:28,040 --> 00:09:30,520
Tomoko, hide here for the time being.
135
00:09:30,520 --> 00:09:32,880
Don't worry. You won't be found.
136
00:09:33,830 --> 00:09:35,730
Please tell us the truth.
137
00:09:36,360 --> 00:09:38,120
The Crisis story is fake isn't it?
138
00:09:38,120 --> 00:09:40,030
Of course it's fake.
139
00:09:40,030 --> 00:09:41,320
Isn't that so, mother?
140
00:09:44,540 --> 00:09:45,970
It's true.
141
00:09:45,970 --> 00:09:48,580
Everything, it's all true!
142
00:09:48,850 --> 00:09:51,660
Before we got married,
143
00:09:52,670 --> 00:09:55,190
he told me everything.
144
00:09:55,190 --> 00:09:57,310
He was from Crisis.
145
00:09:58,240 --> 00:10:01,280
Because he was tired of his
inventions being used for evil,
146
00:10:01,280 --> 00:10:03,370
he escaped to Earth.
147
00:10:03,970 --> 00:10:05,380
He...
148
00:10:06,610 --> 00:10:08,790
really loved Earth.
149
00:10:10,370 --> 00:10:12,330
And even liked humans.
150
00:10:14,480 --> 00:10:15,690
He planned to spend his life,
in service to Earth.
151
00:10:16,620 --> 00:10:19,220
But...
152
00:10:24,740 --> 00:10:27,250
Three years ago in a car accident...
153
00:10:28,600 --> 00:10:31,730
He said that during their lifetime
154
00:10:32,500 --> 00:10:36,270
People from Crisis, when they turn 10,
155
00:10:37,000 --> 00:10:39,770
have powers unimaginable to humans.
156
00:10:41,770 --> 00:10:42,510
But...
157
00:10:43,550 --> 00:10:45,410
Tomoko has no idea about any of this.
158
00:10:47,160 --> 00:10:49,140
She was taught by her father
159
00:10:49,550 --> 00:10:51,500
to spend her life in research.
160
00:10:51,500 --> 00:10:54,040
for the sake of humanity.
161
00:10:54,890 --> 00:10:56,060
I beg of you.
162
00:10:56,990 --> 00:10:58,970
Please help Tomoko!
163
00:11:17,050 --> 00:11:18,370
Papa.
164
00:11:19,700 --> 00:11:20,990
Papa.
165
00:11:39,320 --> 00:11:40,520
It can't be.
166
00:11:41,210 --> 00:11:42,870
It can't be true.
167
00:11:46,900 --> 00:11:48,050
I am...
168
00:11:48,050 --> 00:11:51,020
I am truly not human.
169
00:12:10,840 --> 00:12:15,280
Papa. Is papa really from Crisis?
170
00:12:15,280 --> 00:12:16,870
And a bad person?
171
00:12:16,870 --> 00:12:18,380
Tell me, papa.
172
00:12:23,040 --> 00:12:24,590
Kotaro!
173
00:12:24,800 --> 00:12:25,520
Shigeru!
174
00:12:24,820 --> 00:12:27,060
It's Serious!
Serious! Serious!
175
00:12:27,450 --> 00:12:29,070
Shigeru, where's Tomoko?
176
00:12:29,070 --> 00:12:30,840
She was with us.
177
00:12:30,890 --> 00:12:32,610
But when we woke up, she was gone.
178
00:12:32,610 --> 00:12:33,530
What?
179
00:12:35,050 --> 00:12:39,250
Shigeru, Kengo, Saburo, everyone goodbye.
180
00:12:39,250 --> 00:12:42,870
I can't stay with everyone anymore, Tomoko.
181
00:12:42,870 --> 00:12:46,030
Tomoko knows she's from Crisis.
182
00:12:46,030 --> 00:12:48,010
That why...
Mother.
183
00:12:48,010 --> 00:12:51,090
Do you know where Tomoko may go?
184
00:12:51,090 --> 00:12:53,100
Now that you mention it...
185
00:12:54,240 --> 00:12:56,910
That's it, she might just be there.
186
00:12:57,450 --> 00:13:00,650
My husband often brought her
to play at the amusement park.
187
00:13:21,470 --> 00:13:23,580
Papa and mama, I hate you.
188
00:13:24,770 --> 00:13:26,580
Why did you give birth to Tomoko?
189
00:13:27,060 --> 00:13:28,340
Why?
190
00:13:31,590 --> 00:13:33,500
Tomoko...
191
00:13:35,020 --> 00:13:36,600
Tomoko...
192
00:13:39,830 --> 00:13:40,590
Papa?
193
00:13:40,840 --> 00:13:44,790
Tomoko, I've been waiting.
Come over to Papa.
194
00:13:44,790 --> 00:13:47,300
No it can't be, papa's already dead.
195
00:13:53,130 --> 00:13:54,390
Stay away!
196
00:13:54,390 --> 00:13:56,270
Papa I hate you!
197
00:13:56,270 --> 00:14:00,210
No, I don't want to go to Crisis.
198
00:14:00,210 --> 00:14:01,400
Don't come over!
199
00:14:03,480 --> 00:14:04,470
No!
200
00:14:48,440 --> 00:14:49,670
Tomoko, hurry and run!
201
00:15:02,790 --> 00:15:03,670
HENSHIN
202
00:15:35,030 --> 00:15:36,440
I am the Child of the Sun!
203
00:15:37,300 --> 00:15:41,420
Kamen Rider Black RX!
204
00:16:15,400 --> 00:16:17,480
You are not fit to fight me!
205
00:16:32,270 --> 00:16:33,420
Come on!
206
00:16:33,890 --> 00:16:35,980
Stop!
Tomoko!
207
00:16:50,980 --> 00:16:52,390
RX KICK
208
00:17:00,650 --> 00:17:01,730
REVOLCANE
209
00:17:41,480 --> 00:17:43,500
Tomoko, everything is alright now.
210
00:17:43,690 --> 00:17:44,500
Tomoko.
211
00:17:45,910 --> 00:17:47,000
What's wrong, Tomoko?
212
00:18:03,330 --> 00:18:04,690
Stay away!
213
00:18:04,690 --> 00:18:06,040
I hate you!
214
00:18:06,040 --> 00:18:08,780
Papa and mama too.
I hate everybody!
215
00:18:09,720 --> 00:18:11,360
What a big shock wave.
216
00:18:11,940 --> 00:18:14,950
Is this what her father was talking about?
217
00:18:18,060 --> 00:18:21,150
Calm down, Tomoko. It's over now.
218
00:18:21,150 --> 00:18:22,030
It's all over!
219
00:18:22,030 --> 00:18:22,950
Don't come over.
220
00:18:22,950 --> 00:18:26,340
I'm not human, I'm from Crisis!
221
00:18:32,370 --> 00:18:33,560
Stop it.
222
00:18:41,590 --> 00:18:43,510
You're a gentle girl.
223
00:18:43,960 --> 00:18:45,580
Recover your human heart.
224
00:18:45,580 --> 00:18:48,290
I hate you, I hate everyone!
225
00:18:54,310 --> 00:18:55,450
Tomoko.
226
00:18:55,800 --> 00:18:57,420
Is humanity so hateful?
227
00:18:58,070 --> 00:19:00,410
Then take it out on me.
228
00:19:01,220 --> 00:19:03,010
Use it on me.
229
00:19:03,010 --> 00:19:04,700
Release all of your power.
230
00:19:14,210 --> 00:19:16,900
Stop it! Don't come over.
231
00:19:16,900 --> 00:19:19,750
Fight, fight.
232
00:19:19,750 --> 00:19:21,850
Find your human heart.
233
00:19:22,540 --> 00:19:24,080
You are human!
234
00:19:24,820 --> 00:19:26,000
So was your papa.
235
00:19:26,310 --> 00:19:28,050
Even though born of Crisis blood,
236
00:19:28,650 --> 00:19:30,620
he had a heart that loved piece.
237
00:19:30,620 --> 00:19:32,200
He was a respectable man!
238
00:19:34,220 --> 00:19:35,530
Tomoko.
239
00:20:35,090 --> 00:20:36,290
Kotaro.
240
00:20:37,020 --> 00:20:38,360
Tomoko.
241
00:20:38,360 --> 00:20:41,910
You've recovered. That's great.
242
00:20:46,170 --> 00:20:47,360
That's great
243
00:20:51,100 --> 00:20:53,590
Kotaro is Kamen Rider
244
00:20:55,140 --> 00:20:57,270
You saved me.
245
00:20:58,640 --> 00:21:00,170
This has nothing to do with my power.
246
00:21:00,710 --> 00:21:03,630
Your heart beat Crisis.
247
00:21:08,280 --> 00:21:09,480
See look.
248
00:21:09,480 --> 00:21:10,520
The moles have disappeared.
249
00:21:17,350 --> 00:21:18,890
Kotaro!
250
00:21:48,410 --> 00:21:49,660
Tomoko!
251
00:21:51,510 --> 00:21:53,180
Mama!
Tomoko...
252
00:21:55,780 --> 00:21:58,530
What happened just now
is a secret between us.
253
00:21:59,700 --> 00:22:01,020
Mama!
254
00:22:07,280 --> 00:22:09,520
Kamen Rider was
concerned for the girl.
255
00:22:09,520 --> 00:22:12,600
And let Tomoko release her power.
256
00:22:12,600 --> 00:22:16,350
She will not be targeted by Crisis again.
257
00:22:16,350 --> 00:22:18,530
Good luck, Minami Kotaro!
258
00:22:18,530 --> 00:22:21,960
Fight, Kamen
Rider Black RX!
259
00:22:29,750 --> 00:22:36,980
When fighting all alone
260
00:22:36,980 --> 00:22:44,050
When exhausted and depressed
261
00:22:44,050 --> 00:22:51,220
Close your eyes and lift your head
262
00:22:51,440 --> 00:22:58,740
You should listen carefully
263
00:22:59,440 --> 00:23:05,450
Lonely, lonely heart
264
00:23:05,990 --> 00:23:12,460
The wind will whisper it
265
00:23:13,790 --> 00:23:19,760
Lonely, lonely heart
266
00:23:20,340 --> 00:23:27,100
That you're not alone
267
00:23:28,140 --> 00:23:34,690
Someone loves you
268
00:23:35,400 --> 00:23:41,610
Someone believes you
269
00:23:42,530 --> 00:23:48,790
Someone seeks you
270
00:23:48,790 --> 00:23:55,930
Somewhere, somewhere
271
00:23:57,990 --> 00:24:02,440
Demon Alien Atchi Petchi, targets the girl
who holds the key to the invasion plan.
272
00:24:02,440 --> 00:24:04,960
Maribaron, disguised as her mother.
You won't be forgiven!
273
00:24:04,960 --> 00:24:07,610
Henshin Kamen Rider Black RX!
274
00:24:07,610 --> 00:24:09,260
Maribaron's Sorcery.
275
00:24:08,880 --> 00:24:11,620
Episode 9
Maribaron's Sorcery
276
00:24:09,260 --> 00:24:10,590
Tear it up!
18007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof