All language subtitles for FSDSS-709

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใ‚’ ๅˆๅพŒ3ๆ™‚

ๆœๆ—ฉใ„้ ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใฆๆฅใฆ ใใ†

ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณใซใฏ1้™็›ฎใฎ่ฌ›็พฉ้…ใ‚Œใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

็งใซไฝ•ใ‹ไฝœใ‚Œใจใ‹็„ก่ŒถๆŒฏใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ ใ ใฃใฆ

ๅ…„ใŒไฝœใฃใŸๆ–™็†ใชใ‚“ใฆ้ฃŸใฃใŸใ‚‰ใƒˆใ‚คใƒฌใซใ“ใ‚‚ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใชใซใใ‚Œ้…ทใ„ใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใฏๅฆนใฎ็œŸๅฎŸ

ๅฆนใจใ„ใฃใฆใ‚‚่ก€ใฎ็น‹ใŒใฃใฆใ„ใชใ„ใ€ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

็พฉ็†ใฎๅฆนใจใ„ใ†ใ‚„ใคใ  10ๅนดไปฅไธŠใ‚‚

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ๆœฌๅฝ“ใฎๅฆนใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

็ขบใ‹ใซ่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒใ€็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ ใ—ใ€

ไฟบใซๅฏพใ—ใฆๆ„ๅœฐๆ‚ชใ ใ—ๆœ€ๆ‚ชใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚‚ใใ‚‚็š„็œŸๅฎŸใฏใ„ใ„ใฎใ‹๏ผŸ ใใ“ใฏ

ไธญๅญฆๆ กใฏใƒ†ใ‚นใƒˆ

ไผ‘ใฟใชใ‚“ใงใ™ ๆœฌๅœŸ

ไฟบใใ‚“ใช1

ๅนดใ‚’ใ•ใฃใ•ใจ่กŒใฃใŸ

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚่‰ฏใใ‚„ใฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ ้ซ˜ๆ กใฎ่ฌ›็พฉใŒ

ไผ‘่ฌ›ใ ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ„่บซๅˆ†ใ  ๅฎถ็€ ใฆใ‚‹

ๅ…‰ใ‹ ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่ฟทๅญใŒๅฅฝใใชใ‚“

ใ“ใ“ใฏใ“ใฎๅˆ†ๅธƒใ‚’ๅฝ“ใฆใฏใ‚ใ‚‹ใจ

็ญ”ใˆใฏใ“ใ†ใชใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๅคšๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใฏใ•ใ€ๅŸบๆœฌใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใจๅฟœ็”จๅ•้กŒๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช ใงใ‚‚ใ•ใ‹ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฆ

ไธŠใ‹ใ‚‰็›ฎ็ทšใจใ„ใ†ใ‹ใ€

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจ ไธŠใ‹ใ‚‰็›ฎ็ทšใงใใ†

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใฏใŠๅ‰ใฎๆ–นใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚‚ใ†ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰้ฃ›ใฐใ—ใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผ‘ๆ†ฉๆ‰€ไผ‘ๆ†ฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็‚นๆ•ฐใŒไผธใณ

30ๅˆ†ใ‚‚็ตŒใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ† ๅฏๆ„›ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‹

ใ“ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎๅฏๆ„›ใ„

่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

1ๅ€‹ๆŒใฃใฆใฆ 2็‚นใฏใฎ

ๆ›ด่กฃใ—ใชใใ‚ƒ ๅพŒๆ‚”ใ—

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็ง ใ‚’ ้ซ˜ๆ ก ๅฅณๅญ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†

ไธ€่จ€ ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ•็งใ‚‚ไป˜ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ๏ผŸ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„

ใใ‚Œ ใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไปŠๆœ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใง็กฌใใชใฃใฆใ‚‹๏ผŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใญๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

็งใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใฆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๅค‰ๆ…‹ ใชใ‚“ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ  ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ† ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ“ใจใ‚’

ใ„ใ‚„ ใ ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๅปบๅ‰

ไปŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ ใˆ๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใฎ

ใ ใฃ ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใซ

ๅˆใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ—ใ„ใŸใ“ใจใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใˆ๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็ตถๅฏพใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚ˆ ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ ่ถณใงใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฅฝใใชใฎใญ ่ถณใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธฆใฟใซ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใซ ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใพใ™

ใšใฃใจๆ™ฎๆฎตใ—ใฆใ‚‹้Ÿณใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎตใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠใ‹ใšใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ‹ใš ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณ่ฉฐใ‚ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใๆŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใงใ€ๅพŒใ‚ๅดใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐปใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใฎๅฎถใ‚’ๆŒใฃใฆ ๆ‹กๅคงใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฃใฆ

ๆ™ฎๆฎต่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„ใฎใซ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็งใซ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹๏ผŸ

ใงๆฌฒใ—ใ„

ใงใ‚‚้ขไผšใ‚’ ๆ–ญใฃใฆ ่ญฐๅ“กใจใฏ

ใ„ใˆๅ…„ๅผŸใฎ็›ฎใ‚’

่ก€ใฏใคใชใŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฏๆ„›ใใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ ่€ƒใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช ๆ—ฅใซ่งฆใฃใฆ

ใ‚’ ้‡Ž่›ฎใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ†ใช ๆฐ—ๆŒใก

ใฃใฆใ“ใ‚Œ ใ‚’

ๆ„›ใŒ่งฆใฃใŸใ‚‰ใพใŸ็กฌใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ ใชใ‚‰ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚“๏ผŸ

ไฝ•๏ผŸ ใฏใใฎ็จ‹ๅบฆใง

็›ดใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ  ใ‚’

ๆ‰‹ใ‚’ ้ ญใ‚’

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ๅนผ็จšๅœ’ๅ…ใฎๅฅณๅ…1

้ ญใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ ใฐใชใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ๅฟƒใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ๏ผŸ

ๅ€™่ฃœ่€…ใฃใฆ

่ชฐใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ ใ“ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใƒžใƒŸใƒผใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ ใ‚ˆใ†ใซ ไธญ ไธญ้œฒ

้ง่ปŠๅ ดใฎไธ‹ใฎๅญ

ใชใ‚“ใง๏ผŸ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใใŠใญใ ใ‚Šใ—

ไฟบใฎไธญใงใฏ

ๅฅณๅญ ใ‚’

ๆณจๆ„ใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไบŒไบบใญ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ใ•ใใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใฆ ไฝ•ใ‚’๏ผŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใญ ใ‚“ใซใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใงใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸ

ๅฅฝใใช ๅญใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใกใซ ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใฟใŸใ„ใง

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ ใฟใŸใ„ ใจใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงๅค–ใ™ใ“ใจ ใ‚’๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆตทใฎๅˆถๆœใ‚’ใ“ใฃใใ‚Š

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸ ้•ใ†ใž

็ถšใ‘ใชใŒใ‚‰ ใŸใ€

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ๅ›ณใ€…ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใจใชใฃใฆใใฃใฆๆฅใฆๅค–ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠใฃใฑใ„

ๅฅฝใใชใฎ ใŒใ“ใ‚“ใชใซ

ๅคงใใ„ๆ–นใ‹ใ‚‰ ้ ญใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใญ ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸใน็‰ฉ

ใ•ใ™ใŒใซๆฅใšใ‹ใ—

้ฉšใ„ใŸใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŸบๆœฌ็š„ใซๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎใจไธๅ…ฌๅนณใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ ๅ…‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผใจใ‚‚่จ€ใ†

่ค‡้›‘ใงใใ‚‹ใ‚ˆ ใงใŠ

ๅค–ใซ ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ใ“ใฎๅญ ใ‚’ ใ“ใ†

ใ“ใ† ้ ญใ‚’

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ ใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ—ใ‚‡ ใฎ

ไนณ้ฆ–็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ ใŒ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ ใจใ„ใ†

ใ—ใ‹ใชใ„ใฃใฆ

ๆ€ใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ทŠๅผต ใ— ใฆ ไบบใฎๆ–นใ‚‚

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ ้ซ˜

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใง ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅ้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใฃใใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ“

ใ“ใ“ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใž

ใ‚„ใฃใฆใญ ๅฃฐ

ใ‚ใฃ ๅˆๅ›ณ

ใ“ใฎไธญใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹๏ผŸ

็ตถๅฏพใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ ใฎใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆ€ใ„้Žใ”ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฃใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ ๆฅ ใฆใ„ใ‚‹ ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏๆ„Ÿ ใ‚’

ใ™ใ”ใ„ ใฆ

ใฃใฆ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†1 ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใพใ™ ใงใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใ† ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใ‚’

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ ใง ใ“ใ†

ใ™ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹๏ผŸ ๅพŒใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚ใฃใฆใฆ ใ‚‚ ใ“ใ† ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใชใฃใฆ ใ‚ใ‚

ใŠ ใฃใฆ ไธญใงใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ†ใ‚“ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ

็š† ไธญใงใ‚ณใ‚นใƒˆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ 

็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใจ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎใชใ„ ใ‚ˆใ†ใซ ใ™ใใ• ใ›

IRIX ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’้€ƒใŒใ•

ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚‹ใจใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใช ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใญ ใ ใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฉใ†๏ผŸ ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใ†ใ‚“

ใใ† ใ  ็•ช ใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใคใ„ใซ

ๅคงใใใฆ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ  ใ†ใ‚“

ใใ† ใ  ใจ

ๆ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆ ใใ†ใใ† ใ‚ใ€ใฏใ„

ใฏใ„ ๅฎŒๅ…จ

ใ‚ ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ใซ ่ชฐ๏ผŸ ใฎไนณ้ฆ–

่ชญใ‚“ใง ใ‚‚ ๆตทใ‚’

็œŸใ‚“ไธญใฎๅญ

ใฉ ใ‚’ ใฉใ†ใž ใจ

ใƒใ‚ค ใฟใŸใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใใ™ใ‚‹ ้ฉๆญฃใช

็ง ๆ•™ๆŽˆใŒ

ใ‚ใฎๅญใฏ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚่‰ฏใ„

ๅฟƒใจใ„ใ†ใ‹

้ ญ ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ่€ƒใˆ ใŸใ‚‰ ใ‚ˆใ‚Šใฏ ใŒๅ˜็ด”ใซ

่ฝใก็€ใ„ ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ๆง˜ใ€…ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใใ† ใ‹ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ ้™ๅฒกใฎ

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ

ใใ“ใซใฏๅ…จ็„ถไธŠไฝ

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซ๏ผŸ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใงๆฝœๅœจ

ไธญ ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจ ่กŒใฃ

่ˆˆๅฅฎใ—ใ€่ˆˆๅฅฎ

ไธ‹ใ’ใ‚‹ ๆตทใŒ

่ฆ‹ใฆใฆใญ ๆœช็†Ÿใช

ใ“ใฎ ไฝ•๏ผŸ ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธŠใซ ่กŒใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆ่กŒใ“ใ† ใงใ‚‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ† ๅฃใฎไธญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฟ่‚ฒๆณ•

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„ ใ“ใจใฏ

ใ“ใ“ ้ ญๆบ€ๅบŠใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ ๅˆฅใซใ—ๆ‰€

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใง

ไฝ•ใงไฟบใŒใŠๆŽƒ้™คๆ‰‹ไผใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ไปŠๆ—ฅใฎๆ–น

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅญฆไผ‘ใฟใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฟบใ ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใซใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใซใ‚ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใ“ใฃใก

็งใฏใ“ใฃใกใ‚’ใ™ใ‚‹

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใŠใ ๅฏๅ“€ๆƒณใชๅญ ใช

ใ“ใชใ„ใ ใฎๆ–นใฏ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฅใŸใ‚‰ ไธญ ้ƒจๅฑ‹ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ้•ทๅฅณใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฎ‹ใฃ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“็„ถใ ใ‚ใ† ๆœฌๅฝ“ใซ๏ผŸ

ใ‚ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใง็กฌใใชใฃใฆใ‚‹๏ผŸ ใŠ

ใ„ใ‚„ ๅญไพ›

ใฆ ใใ†

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ“ใฎๅฎถ็ตๆง‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ ใ‚

ๅฎถไธญๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใ†

ใชใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ†

ใใ‚Œ ใ‹๏ผŸ

ๆญฃ็›ด่จ€ใฃใฆ

ใใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใŸ๏ผŸ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ ้‡‘ๆฒขๆŽƒ้™คใฏ

ใงใใชใ„ใฎ ่ชฐใ‹๏ผŸ

ใ„ใ„๏ผŸ ไบบใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ใฏ

ใ“ใ‚ŒๆŠ•ใ’ใชใ„ ใ—ใชใ„ ใ“ใ†

ใ“ใ†ๅบงใฃใฆ

ๅบงใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ้ก”ๆญปใฌ

ๅคฑใ†ใ‹ใ‚‚

ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ ใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใใใฃใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฎไบบใฃใฆๅฐใ•ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ

ๆœฌไบบใŒๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅฐ‘ใ—ไธ€็ท’

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ ็”ทใฎๅญ ใ ใ‚ˆใญ ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไธ–ไปฃ ใ‚’

็‰นๅˆฅ่ฆ–ใ— ใ ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใ“ใ‚“ใชไฝ•ใ‹ใ„ใ†ใฎ๏ผŸ

ใŠใฃใฑใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใฃใจๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไบบใจไธ€็ท’ใซ

ใŠๅ‰ใจใ“ใฎใกใ‚ƒใ†ใฎ๏ผŸ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ ใ—

ใใ†ใใ†

ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ่ฆชใจ

ใฉใฃใกใ‚’๏ผŸ ไฝฟใฃใฆใฎๅญ

ๅฐ‘ใ—ๅฐใ•ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๅˆ†ใ‚’

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๅฟœๆดใ‚’ ไนณ้ฆ–่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒ็‰นๅˆฅใญ ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใฆใ‚‚ ใ„ใ„ใฎ๏ผŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใก

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅ‡บใ—ใฆ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™ค็ถšใใ‚„ใฃใจใ„ใฆใญ

ใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“็„ถใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹๏ผŸ

ใใ‚“ใชใซๆš‡ใ ใฃใŸ๏ผŸ

ใƒใ‚คใƒˆใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠ่“ๅญใฎใใšใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ๆ—ฉใๅพŒใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใŠ ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ™ใๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจ็„ก่ฆ–ใจใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใจใ‹ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ ่ตทใ“ใ—ใŸ ใ„ใ†ใ‹

ๆฃšใฎไธŠใงไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไป•ไบ‹ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๆณจ็›ฎ ใ‹ใฃใฆ ใจใ‹

ใ ใ„ใถ่žใ“ใˆใฆใใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็งใŒๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ ใพใ•ใ‹

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๅญฆๆ กใ‚นใƒžใƒ›่ฆ‹ใฆใŸใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ๏ผŸ ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ขบ่ชใ— ใŸ

็งใฎใ“ใจ๏ผŸ

ใ“ใฎไป•ไบ‹ ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚ใปใ‚“ใจ๏ผŸ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใŸใฎ๏ผŸ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ่ชญใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใŸ๏ผŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใฆ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฅฝใใ ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ่ฆ‹ใฆ

็งๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†๏ผŸ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ็›ดๆŽฅๅธƒๅ›ฃใงใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ† ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„

็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹๏ผŸ ใ“ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‚“ใงใ ใฃใŸ๏ผŸ ใˆใฃ๏ผŸ

ใ“ใ† ใชใ‚“ใจใชใ

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใใ†ใ—ใฆใปใ—ใ ใญใ‡

ๅฆนใซ ใงใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใ•ใ‚Œใฆ ใ“ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใญ ็ง

ใใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฅฝใใชใฎ๏ผŸ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ ไบบใฎไฝ“ใ‚’ไธ‹ใˆ๏ผŸ ใ„ใ„ใฎ๏ผŸ

ใจ่ด่จบ ๆณ•

็ตถใˆใšใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚Šใใ‚Š

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใญ ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฒทใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠ่ฝใจใ™ ใŠ่–ฌใ‚‚

ใ‚ใฃ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใŠ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ็ญ†ใ‚’

ใŠ ้ขใ‚’่ชฟๆ•ด

ใ‚ ใ‚ ่ƒธใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ—ใฆ ใŠ

ใ‚ ใซใƒใ‚งใƒณใ‚ธใซ

่‡ชๅˆ†ใง ใ„ใ† ใจ

ใซใ—ใฆใปใ—ใ„่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใ—ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่บซไฝ“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใญ๏ผŸ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใ“ใ“ๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฟใ‚“ใชใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™

ๅ‡บใ™ใจๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใงใ‚‚

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚’็œŸไผผใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ  ๆฌฒๅผตใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฒฌใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ไนณ้ฆ–

ๅผฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†็กฌใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‹ใชใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใฎๅ‰ๅฅฝใใชใฎใญ

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใคใพใพใ‚ŒใŸใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไผธใฐใ—ใฆใปใ—ใ„ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใงใ‚‚

ใšใ‚‹ใ„ใ“ใจใฏ็ตถๅฏพ

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ

็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ ๅฅ

ใฏใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ† ใง็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

็งใŒใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠๆŽƒ้™คใ—ใจใ„ใฆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜ ๅƒใ‚’ ใซ

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ ใจใ—ใฆใŸใ‚’ ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ๅˆฅใซ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ๏ผŸ ไฝ•ใ‹ใ‚ˆ ใใ†ใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ—้จ“ใฎๆ™‚ใ‚’ไฝฟใ† ๅ‹‰ๅผทๆณ•

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ“ใจ ใ ใฃใŸใŸใ‚‰

ใใ“ใ‚‰่พบใซใ‚ใ‚Œใฐๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใฐ

ใ™ใ”ใ„้›‘

ใใ†ใ„ใ†

ไฝ•ใ‹ใใ†ใ„ใ† ใฎใŒใ—

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ ๅ…จ็„ถ

็„กใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใฎๆœฌใฏ

ไบบใจใ“ใ‚“ใชใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใง ใŠ

ใใ†ใ ใญ

ใใ‚Œใ„ใจ

ใŠไผธใใ† ใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง่ชญใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ็งใฎๅ‹ๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅ‚่€ƒๆ›ธใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใ“ใฎๅ•้กŒ้›ฃใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใฎๅ•้กŒใŒๅ‡บใ‚‹

ใฎ ใฏ่ชฐใ‹ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใ‚‚ ๅŠ›

่ฉฆ้จ“ใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„้ŽใŽใ  ๆฐด็€ใฏใจใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใซใพใฟใ‚Œ๏ผŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฅฝใใฎ ๅฅฝใ๏ผŸ ๅคงๅฅฝใ

ๆตทใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹๏ผŸ ๅฅฝใใซใ—ใฆ ่‰ฒใ‚’ ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ ใฉใ†๏ผŸ

ๅทฎๅˆฅ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใฎ

ใจใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ ใฎ

ๅคงๅฅฝใใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฎไธญใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใ“ใฎใ„ใ„ๅญ

ใ†ใ‚“ ใ“ใฎ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๆฏๅญ

ใ ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚ˆ ใญ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ฏ ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„

ใž ใŠๅ‰

ๅผฑใ„ ใ‚ใ„ใค

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใฃใฆใฆใใ‚‹

ใŠ ใ‚ใฎๅฅฝใฟใฏ

้ ผใ‚Šใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠ

ใใ†่จ€ใ„ใŸใ„

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ็ง

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚ŠใŸใ„ ็›ดๆŽฅ

่งฆใฃใฆ ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅค–ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅค–ใ—ใฆใปใ—ใ„ ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹๏ผŸ

็ง‘็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่กŒใฃใฆ ใญ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹๏ผŸ ่งฆใฃใฆ

่‰ฏใ„ ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ ๅฃฐ ใŒ

่กŒใใจใ‹

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ€ใŠใ„

ใ“ใ“ ใšใฃใจ ้•ใ†

็ชใๅ‡บใ—ใŸ

่‰ฏใ ๆฅ

ใกใ‚‡ใ€ใกใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซใงใ—ใ‚‡ ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–ใจไธ€็ท’ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใฎใญ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฃใฆ ็ง

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใง

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚ˆใ† ใ„ใ„๏ผŸ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใใ ใ‚ˆใญ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้ŸณใŒใ—ใฆ ๅ™จ้ซ˜ใ„

ใƒฏใ‚คใƒณใจใ‹

ใ•ใฃใใพใง

้ฃฒใฟใŒๅ…ฅใฃใฆใŸ ใจใ‹ใฃใฆ ๅฃใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ

5็•ชๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฟƒใฎไธญใซใ‚’

ใ‚จใƒƒใƒใ—

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹

ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใƒผใ‚ˆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆ ไธŠ

่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ๆœ‰ๆ–™

ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‘ใฉ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใง

ใŠ ่€ณใงใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใกใ‚ƒใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใใ“ ใ‹ใ‚‰ ๅพŒใ‹ใ‚‰ใจๆฌฒใ—ใจ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏไปŠๆ€ใฃใŸ

ๅฎ‰ๅ…จ ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้Ÿณใ‚’

ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ

ไปŠๅบฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใŠ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใฏใ„ ใฆใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ใ‹๏ผŸ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใจ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญŒๅฃฐใŒๅ…ฅใฃใฆ ใชใ„ ๆ€ใ„ ใ‚’ ใซใจใ‹

ไปŠๆ—ฅใฆ ใ†ใ‚“

ใใ†ใช ใใ‚‰ใ„ ใ‹๏ผŸ ใ†ใ‚“ ไธŠใฎ

่ฉฑใฆ ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ“ใ“ ใซใ‚‚ใฏ ใญ

ใ“ใ‚“ใช ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใฃใฆใ„ใ†ใญ ไธ€ๅ›ž

ๆœ€้ซ˜ ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ๏ผŸ ใใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

่‡จๅ ดๆ„Ÿใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใใ‚Œใ‚’ ใ‚

ใพใ ใพใ ็œŸไผผใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚

้•ใ†ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ ใž 1 ๅคœ

ๅผพใ ใ‚ˆ ใ‚ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใญ

็งใ‚‚่กŒใใ“ใจไธ€็ท’

ใคใ„ใฆใญ

ใˆใƒผ ไธ€็ท’

ใใ‚“ใช ใงใ‚‚

ใพใ ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใŸใ„ ใ‚ใ’ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.