Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,320 --> 00:00:06,129
[Music]
[Applause]
2
00:00:14,050 --> 00:00:17,289
[Applause]
3
00:00:53,130 --> 00:01:32,760
[Music]
4
00:01:40,010 --> 00:01:46,129
[Music]
5
00:02:18,710 --> 00:02:26,539
[Music]
[Applause]
6
00:02:30,030 --> 00:02:44,119
[Music]
7
00:02:45,560 --> 00:02:53,400
22 Oh Lakeview Road got it I don't let
anyone touch the body or anything around
8
00:02:53,400 --> 00:02:59,040
it we'll be right there
Joel send a squad car hello Tracy Tracy
9
00:02:59,040 --> 00:03:08,730
isn't here this is what I can do
it's murder he says does that mean mr.
10
00:03:08,730 --> 00:03:11,220
Dick Tracy won't have dinner with me
tonight at all
11
00:03:11,220 --> 00:03:14,580
oh sure short test you'll eat hmm hmm
that sounds very much like something
12
00:03:14,580 --> 00:03:19,320
dick said nearly four hours ago well at
least you got this bar this bar on I
engaged to a mr. homicide squad
13
00:03:21,209 --> 00:03:25,830
well why didn't I fall in love with a
retired businessman I'll get Tracy maybe
14
00:03:25,830 --> 00:03:28,610
he can answer that one
15
00:03:34,100 --> 00:03:38,370
come on Johnny you might as well talk
who robbed that payroll truck let me add
16
00:03:38,370 --> 00:03:47,209
on Tracy I think I can make him talk for
a wedding Johnny
17
00:03:58,230 --> 00:04:04,740
homicide dick just got the call
better step on it 22:40 Lakeview Road
18
00:04:04,740 --> 00:04:10,300
murder 911 911 Laurel that's where I
live
19
00:04:10,300 --> 00:04:15,490
my mother you said murder my mother's
there my mother gotta find out who
20
00:04:15,490 --> 00:04:19,870
robbed that payroll truck we're chillin
Johnny I gotta get outta here who held
21
00:04:19,870 --> 00:04:26,110
up the truck flip garden your mother's
alright Johnny but you just said that
22
00:04:26,110 --> 00:04:29,980
the only way I could get you to talk and
free yourself at the same time alright
23
00:04:29,980 --> 00:04:43,780
boys clean up Johnny and send them home
tell the chief it's okay all the time
hey did how about this Holy Smoke our
24
00:04:47,350 --> 00:04:52,900
dinner date she must be stopped
make yourself comfortable tests will
only be a few moments dig
25
00:05:00,240 --> 00:05:08,779
[Music]
26
00:05:13,960 --> 00:05:18,040
she was a school teacher named Dorothy
Stafford about four years old
27
00:05:18,040 --> 00:05:25,540
quiet few friends lived a couple houses
down the block any trace of the murder
28
00:05:25,540 --> 00:05:29,590
weapon no I think we found so far as
Miss Stanford's handbag who reported it
mr. Hill but he wasn't the first to read
29
00:05:31,900 --> 00:05:38,020
to the body oh she's over here miss
tanley this is detective Tracy and
30
00:05:38,020 --> 00:05:41,860
detective Patton how you doing miss
Stanley if you seen anybody in the block
31
00:05:41,860 --> 00:05:45,790
before you found this defent no a friend
drove me home from work and let me out
32
00:05:45,790 --> 00:05:50,140
on the corner I didn't see or hear
anyone until I got right here and then
these people started coming out of their
33
00:05:51,670 --> 00:05:56,890
houses just a few seconds earlier it
would have been me lying there nobody
have any reason to kill my Stafford
34
00:05:58,450 --> 00:06:01,950
could happen to any of it only a fiend
heard of /t like that
35
00:06:01,950 --> 00:06:06,520
have one of the boys take the Stanley
home get their names all right miss
36
00:06:06,520 --> 00:06:09,750
family what's your name miss
37
00:06:25,620 --> 00:06:28,809
[Applause]
38
00:06:31,949 --> 00:06:36,400
it's for a concert at the Lyceum all say
that's what she was coming from when she
got knifed $20 and some silver well that
39
00:06:45,009 --> 00:06:48,960
rules out robbery the neighbors are
right we've got a maniac to find
identification card balance of $1,700 no
40
00:06:55,449 --> 00:07:05,949
recent withdrawals of $500 and small
bills and put in speed sweepers trash
41
00:07:05,949 --> 00:07:08,880
can
coral a key one - at 8:00 tomorrow night
42
00:07:08,880 --> 00:07:13,539
split face I can spell better than that
you suppose the important words all
43
00:07:13,539 --> 00:07:15,400
right
yeah I'm just putting this on I spelled
44
00:07:15,400 --> 00:07:21,180
$500 Dick Tracy
45
00:07:28,920 --> 00:07:39,990
what time is it why it's a little late
Tess it's almost 11 o'clock 11 o'clock
46
00:07:39,990 --> 00:07:43,380
guess that's all for tonight but we may
as well go home
47
00:07:43,380 --> 00:08:11,830
[Music]
one thing it's another
48
00:08:11,830 --> 00:08:22,040
Dick Tracy residence mrs. Carraway
speaking oh oh hello mr. Patton oh no I
49
00:08:22,040 --> 00:08:26,510
wouldn't think of calling mr. Tracy now
he didn't get home till three or four
o'clock this morning
50
00:08:27,620 --> 00:08:35,180
I'm sure he's exhausted he's in a coma
he's in a khole oh just a minute mr.
51
00:08:35,179 --> 00:08:42,079
Patton just a minute
morning morning hello cat dick anything
52
00:08:42,080 --> 00:08:44,660
wrong the chief wants us over at the
mayor's office too sweet
I'll pick you up right away man's office
53
00:08:47,710 --> 00:08:58,430
I'll be ready hmm Jeannie had his
breakfast yet
Oh an hour ago he's upstairs in his room
54
00:09:01,040 --> 00:09:06,880
working on a very strange case I'll see
what he's up to
55
00:09:13,630 --> 00:09:20,210
good morning dear hello Junior what have
you get there
56
00:09:20,210 --> 00:09:24,560
something night buddy happened around
here last night that's home yeah there
was a prowler in now anything missing
57
00:09:26,630 --> 00:09:30,740
yeah plenty any clues I'm afraid I have
to put you
58
00:09:30,740 --> 00:09:35,450
hey you don't suspect me mrs. Carraway
says a lot of stuff is missing from the
59
00:09:35,450 --> 00:09:45,190
icebox yeah they sure do look at these
dick
60
00:09:46,150 --> 00:09:52,120
you've got me dead to rights officer you
better talk might as well come clean
61
00:09:52,120 --> 00:09:59,030
it'll go a lot easier on you if you do
and then your accomplice - how'd you
62
00:09:59,030 --> 00:10:08,170
know I wasn't alone
lipstick tan yeah but I'm taking the rap
63
00:10:08,170 --> 00:10:15,140
it was too late to go to a restaurant so
we we waited the kitchen I hear you
64
00:10:15,140 --> 00:10:21,740
confessed too easy
I thought y'all date so you could stay
65
00:10:21,740 --> 00:10:39,230
out of school let's go hi Junior any new
crimes school well then thanks aren't
66
00:10:39,230 --> 00:10:44,180
you even going to have your breakfast Oh
coffee downtown well that I'm mrs.
Kellaway good bye good morning chief
67
00:10:52,760 --> 00:10:56,780
good morning man morning
what's happened the narrowly explained
68
00:10:56,780 --> 00:11:03,080
air trace you read this came special
delivery a half an hour ago wrap up ten
69
00:11:03,080 --> 00:11:08,030
thousand dollars in small bills and put
in street sweepers trashcan at corner of
Davidson and ninth Street at 11:00
70
00:11:10,670 --> 00:11:15,560
tomorrow and I don't be slashed to
pieces split face the same handwriting
71
00:11:15,560 --> 00:11:19,340
in the same words misspelled well if you
know the handwriting of course you can
72
00:11:19,340 --> 00:11:25,470
tell me whose face is the man who killed
my Stafford just a moment
73
00:11:25,470 --> 00:11:31,150
did your honor no don t stop that's why
I can't recall why did she get one of
74
00:11:31,150 --> 00:11:34,810
these extortion letters yes for 500
hours
75
00:11:34,810 --> 00:11:39,280
that's what strange an extortionist
doesn't usually demand 500 from one
76
00:11:39,280 --> 00:11:44,290
victim and 10,000 from another you may
need operate in one bracket that's right
77
00:11:44,290 --> 00:11:48,100
well what are you gonna do chief
now don't worry your honor will assign
78
00:11:48,100 --> 00:11:51,700
bodyguards to you immediately bodyguards
those are the fellas will always shoot
79
00:11:51,700 --> 00:11:56,020
second I guarantee your safety Udo I
suppose if you don't live up to your
guarantee you'll bring your resignation
80
00:11:57,430 --> 00:12:02,940
over to my uterus now man no look I only
want one thing you know what that is
81
00:12:02,940 --> 00:12:18,370
split face I've gone through every crank
letter an extortion message in our files
82
00:12:18,370 --> 00:12:22,930
there's nothing that even looks like the
writing obispo face talk about eating
83
00:12:22,930 --> 00:12:28,030
warmest effort one thing going through
her personal effects and business papers
84
00:12:28,030 --> 00:12:30,640
that kept coming on to the name of will
Bert Thomas Oh is he
85
00:12:30,640 --> 00:12:34,480
well that's what's funny I asked all her
schoolteacher friends and none of them
86
00:12:34,480 --> 00:12:37,380
ever heard of him but he's in the phone
book and I've been calling him all night
87
00:12:37,380 --> 00:12:41,050
let's go out to his house week away from
if he hasn't arrived by the time we get
88
00:12:41,050 --> 00:12:50,269
there
[Music]
89
00:12:51,030 --> 00:13:11,190
that's the number
[Music]
90
00:13:12,620 --> 00:13:20,390
see what that does how he loved the car
out there
91
00:13:24,480 --> 00:13:29,400
and doggies on the next yard yeah
evidently nobody home there either
92
00:13:29,400 --> 00:13:44,610
[Music]
[Applause]
93
00:13:45,709 --> 00:13:52,050
just like the Stafford woman throws
slash knife cuts on face and chest only
94
00:13:52,050 --> 00:13:55,560
a couple minutes later all the
headquarters I want the neighborhood
95
00:13:55,560 --> 00:14:02,910
calmed look he's stepping somewhere on
that driveway when you phone get the car
96
00:14:02,910 --> 00:14:54,970
and cruise around you just pop me but
[Music]
97
00:14:54,970 --> 00:14:58,840
say does he live in this place I don't
know but I think we've got him penned in
98
00:14:58,840 --> 00:15:01,430
here go around to the back cover the
door launch one
[Music]
99
00:15:01,770 --> 00:15:04,950
[Applause]
100
00:15:09,520 --> 00:15:17,150
I'm from headwaters do you live here yes
my name is Owens Steve Owens I follow a
101
00:15:17,150 --> 00:15:20,540
man into your backyard and lost him
I believe he's taken refuge in your
102
00:15:20,540 --> 00:15:25,910
house that's impossible
I've been home all evening but come in
103
00:15:25,910 --> 00:15:35,120
and look around if you'd like to this
man slashed a schoolteacher to death and
104
00:15:35,120 --> 00:15:45,560
committed another murder not far from
here tonight I guess a crazy killer like
that can give you police a lot of
105
00:15:47,660 --> 00:15:52,490
trouble you never know where or when he
may get the urge to kill again
106
00:15:52,490 --> 00:15:57,280
let's take a look at the back this way
107
00:16:02,920 --> 00:16:06,430
I'll be right back
108
00:16:09,850 --> 00:16:21,289
[Music]
109
00:16:23,340 --> 00:16:32,250
oh I found this window open in some
bloodstains on the carpet I mean no
110
00:16:32,250 --> 00:16:34,710
one's lives here
I'll keep them busy in the study
111
00:16:34,710 --> 00:16:47,510
continue looking the place over
[Music]
112
00:16:47,510 --> 00:16:53,010
your ornamental designs drones yes my
daughter is visiting relatives out of
113
00:16:53,010 --> 00:16:58,310
town our cook goes home every night
which sit down
114
00:16:58,310 --> 00:17:08,010
Thanks it's very unusual for me to spend
an evening at home like this I own the
115
00:17:08,010 --> 00:17:13,140
Paradise Club did you ever know a woman
named RT Stafford that's the
116
00:17:13,140 --> 00:17:17,820
schoolteacher who was killed yes I never
heard of her until I read about the
murder did you ever hear of a man who
117
00:17:20,099 --> 00:17:29,400
calls himself split face no who is he
the killer I'm concerned about your
118
00:17:29,400 --> 00:17:37,500
safety mr. Owens my assistant I think
we'd better leave a police guard with
119
00:17:37,500 --> 00:17:41,660
you I don't think that'll be necessary
120
00:17:41,990 --> 00:17:45,990
apparently you had this man cornered in
my backyard and he ran through the house
121
00:17:45,990 --> 00:17:52,850
to get away he's not likely to come back
he's not in the house now anyway
122
00:18:01,770 --> 00:18:08,430
I didn't find a thing dickin no weapons
no blood stains on his clothes and the
123
00:18:08,430 --> 00:18:12,180
shoes in the closet are all clean maybe
he told the truth maybe he is and maybe
124
00:18:12,180 --> 00:18:24,570
he isn't but right now we're going back
to the Thomas house Oh dick hello
Manning I thought I had him but I ran
125
00:18:26,790 --> 00:18:33,420
second too bad it's Thomas all right
why'd you find out a usual stuff wallet
126
00:18:33,420 --> 00:18:37,490
Ron 50 bucks medium price watch
127
00:18:49,840 --> 00:18:56,830
Dick Tracy reporting I was afraid you
wouldn't talk to me if I gave my right
128
00:18:56,830 --> 00:19:01,410
name did I apologize for last night
129
00:19:01,780 --> 00:19:05,110
I wouldn't think I'm really forgiven
unless you let me make it boy
130
00:19:05,110 --> 00:19:13,750
all right well good test I'll call B
early we'll dine we'll dance maybe we'll
131
00:19:13,750 --> 00:19:17,470
even look at the moment you can't fool
me for a minute Dick Tracy I know you're
132
00:19:17,470 --> 00:19:21,460
not going off of fun you're going out to
work if you examine the moon it'll be
133
00:19:21,460 --> 00:19:25,140
for fingerprints
you're wrong test works forgotten and
134
00:19:25,140 --> 00:19:30,340
besides that I have something
interesting to tell you know what Tracy
is crazy about you
135
00:19:32,160 --> 00:19:39,280
but Mayer he's just a figurehead nobody
pays any attention to him pick you up at
136
00:19:39,280 --> 00:19:45,160
8:00 so I'm just a figurehead a no one
pays any attention to me huh of course
137
00:19:45,160 --> 00:19:48,790
not your honor I mean won't you sit down
so my life's in danger and no one pays
any attention to me no wonder our
138
00:19:50,440 --> 00:19:53,770
citizens are being slashed to ribbons by
some maniac Your Honor we're all doing
139
00:19:53,770 --> 00:19:56,290
everything possible
have you forgotten if I don't put
140
00:19:56,290 --> 00:20:00,040
$10,000 in some trash can tonight then
I'm going to join miss Stafford and
141
00:20:00,040 --> 00:20:03,970
Wilbur Thomas in the morgue we check the
movements of Thomas Thomas is dead
142
00:20:03,970 --> 00:20:07,060
have you checked the movements of this
split face that's what I want to know
143
00:20:07,060 --> 00:20:10,300
where you have a suspect I told them
there about Owens he wants us to arrest
144
00:20:10,300 --> 00:20:14,110
him
if we do an attorney will get him out in
145
00:20:14,110 --> 00:20:18,010
a few hours all will do is put him on
his guard has your honor ever met Owen
146
00:20:18,010 --> 00:20:24,010
Joe Thomas I may have I meet lots of
people I'm a popular man I remember I
147
00:20:24,010 --> 00:20:27,280
expect action and before 11 o'clock
tonight
148
00:20:27,280 --> 00:20:38,480
[Music]
149
00:20:42,740 --> 00:20:47,299
now it looks like no soap I've been
standing here for three hours
150
00:20:47,299 --> 00:20:51,649
my feet are killing me you didn't really
expect them to show up did you
151
00:20:51,649 --> 00:20:55,789
why not we put the package in the can
just as the note instructed I got big
152
00:20:55,789 --> 00:20:58,250
split places especially interested in
the package of money
153
00:20:58,250 --> 00:21:01,669
it means Stanford Thomas lemare were all
marked for murder or the big date or not
154
00:21:01,669 --> 00:21:06,830
right the lucky snap had got a note
asking five on it she didn't pay it was
killed Thomas got one in pain that
155
00:21:09,529 --> 00:21:14,750
thousand illness he was killed
there's any not crazy there's some
156
00:21:14,750 --> 00:21:20,720
central idea behind us some spring that
ties all these people together that's
157
00:21:20,720 --> 00:21:23,389
encouraging
what am I gonna tell the mayor about
tonight congratulate him on being alive
158
00:21:25,610 --> 00:21:29,539
and ask him where we if we're
encountered Stafford Thomas and see
159
00:21:29,539 --> 00:21:31,809
bones
160
00:21:32,970 --> 00:21:47,070
me mother's won't
[Music]
161
00:21:47,070 --> 00:21:52,480
[Applause]
don't bother to booking boys that's all
162
00:21:52,480 --> 00:21:54,810
for tonight
163
00:22:06,110 --> 00:22:11,360
I hope he made a reservation though
would only take a minute to call it how
164
00:22:11,360 --> 00:22:13,850
are you I didn't want anyone to know me
here
165
00:22:13,850 --> 00:22:21,470
Oh mr. Tracy good evening all Jews
and table for mr. place it's a pleasure
166
00:22:21,470 --> 00:22:38,180
to see you mr. Tracy is my dreams
[Music]
167
00:22:48,519 --> 00:22:57,039
good evening mr. Tracy they're the best
known unknown No
168
00:23:09,480 --> 00:23:15,820
mr. Rosales earring I'm not sure about
that find out if it's rated who is mr.
169
00:23:15,820 --> 00:23:19,150
Owen he owns the place I ran into last
night
170
00:23:19,150 --> 00:23:23,290
all right stop being so mysterious and
tell me why we're here I'll let you know
as soon as I find out myself ladies he
171
00:23:25,780 --> 00:23:39,970
asked me about your father he did Tracy
I'm dutifully about my father
172
00:23:39,970 --> 00:23:45,460
all right yes oh this is miss how you
doing I'm so happy to know you too I've
173
00:23:45,460 --> 00:23:48,310
been away for a few days when I came
home this morning my father told me
174
00:23:48,310 --> 00:23:53,110
about your visit to the house last night
your father has good nerves that
175
00:23:53,110 --> 00:23:56,380
experience would have terrified all
other people he took it right in stride
176
00:23:56,380 --> 00:24:01,280
I'm certainly glad you were there
but do you think it was entirely an
accident that the killer ran through our
177
00:24:03,140 --> 00:24:08,920
house that's what I've been asking
myself where's your father now massan's
178
00:24:08,920 --> 00:24:16,250
he's not here tonight see you no no no
I'm right after he left I I saw a man
179
00:24:16,250 --> 00:24:20,420
walking through our garden I was
fighting so I jumped in my car as
180
00:24:20,420 --> 00:24:23,900
quickly as possible and came right to
the club but you let me have the key to
181
00:24:23,900 --> 00:24:28,700
your house yeah oh darling I'm terribly
sorry do you mind winning oh no you're
182
00:24:28,700 --> 00:24:30,150
not
believe me yeah
183
00:24:30,150 --> 00:24:43,400
[Music]
you're stealing a car not me I feel
184
00:24:43,400 --> 00:24:47,900
favor with you I don't expect the fun
anyone around here now I got her key so
185
00:24:47,900 --> 00:24:50,750
I could make a thorough search of the
house while I both now well then I'll
186
00:24:50,750 --> 00:24:53,049
help you
187
00:24:55,420 --> 00:24:59,459
[Music]
188
00:25:02,480 --> 00:25:07,370
don't worry about being plied you go
first
189
00:25:08,160 --> 00:25:11,309
[Applause]
190
00:25:19,520 --> 00:25:24,240
nothing wrong
must be the viewers let's take a look at
191
00:25:24,240 --> 00:25:29,690
the master switch you take a look I'm
staying right here
192
00:25:34,520 --> 00:25:37,330
pick
193
00:25:40,460 --> 00:26:09,650
Ecch thick
[Music]
194
00:26:10,080 --> 00:26:13,690
[Applause]
195
00:26:16,990 --> 00:26:41,450
[Music]
[Applause]
196
00:26:42,180 --> 00:26:51,549
[Music]
tell them where we are
197
00:27:06,780 --> 00:27:49,980
[Music]
oh and what are you doing up here
198
00:27:49,980 --> 00:27:56,850
hi oh I am Professor Linwood J Starling
astrologist doctor of the occult
199
00:27:56,850 --> 00:28:00,390
sciences how long have you been up there
time and space are beyond human
200
00:28:00,390 --> 00:28:03,150
conception about the double-talk time
for police headquarters
201
00:28:03,150 --> 00:28:09,540
obviously well I've been here since
darkness fell meditating communing with
my soul studying the course of the Stars
202
00:28:17,510 --> 00:28:24,600
Sagittarius if you see anyone cross this
rope a moment ago no oh but I wouldn't
203
00:28:24,600 --> 00:28:27,630
have unless he flashed momentarily
across the section of the heavens at
204
00:28:27,630 --> 00:28:32,640
which I was looking you see I am a man
who knows how to concentrate what do you
205
00:28:32,640 --> 00:28:51,600
live all right go ahead let's have a
look at it actions none being a doctor
of the mystic sciences I'm used to the
206
00:28:53,310 --> 00:28:57,360
persecution to the police that you are
at that while you're amusing yourself
207
00:28:57,360 --> 00:29:01,500
you won't mind if I return to my
telescope oh now the start will be there
208
00:29:01,500 --> 00:29:05,190
a long time and I may be only a few
minutes and I might want to shut up I
209
00:29:05,190 --> 00:29:11,690
find something interesting have a chat
over here it's more centrally located
210
00:29:11,690 --> 00:29:24,240
and you can keep an eye on me stupid
fools the police if they had my
211
00:29:24,240 --> 00:29:28,890
knowledge of the occult and this crystal
ball would be no need of detectives in
212
00:29:28,890 --> 00:29:33,270
it I can see anything and there wouldn't
be any crooks either because you could
look in there and poor see what's at the
213
00:29:34,680 --> 00:29:36,880
end of the line for them quite
discourage them
214
00:29:36,880 --> 00:29:50,930
[Music]
blood drips from two
215
00:29:53,730 --> 00:29:58,419
say you didn't see anybody crossed the
room have you got to take another look
216
00:29:58,419 --> 00:30:08,110
about crystal ball blood drips from -
what blood drips from - lives but there
will be 12 more 14 people men and women
217
00:30:15,000 --> 00:30:21,580
rich and poor
I see 14 people and all of them are
218
00:30:21,580 --> 00:30:30,710
dying yes when the last of the 14 is
dead and the cycle will be complete
219
00:30:30,710 --> 00:30:36,590
now
now I see a 15
is
220
00:30:37,660 --> 00:30:43,099
[Music]
221
00:30:45,710 --> 00:30:50,280
when I'll mow me down he's having his
fortune told
222
00:30:50,280 --> 00:30:53,880
oh whatever we were doing it's over now
what do you mean
223
00:30:53,880 --> 00:30:56,880
professor here was telling me some very
interesting things when you crashed in
224
00:30:56,880 --> 00:31:00,360
and snapped a monitor I don't believe it
I couldn't have told you anything I
don't even know what you're looking for
225
00:31:02,360 --> 00:31:06,450
this is one of the things I'm looking
for but I thought it without the help of
226
00:31:06,450 --> 00:31:12,660
your crystal ball under your method you
probably also put it there man I chased
227
00:31:12,660 --> 00:31:17,520
across your roof put it there well I I
don't know anything about it I never saw
228
00:31:17,520 --> 00:31:20,640
it before maybe if we take him down to
headquarters and put him in another
229
00:31:20,640 --> 00:31:27,930
trench it'll refresh your memory you
boys better stay around until we send
230
00:31:27,930 --> 00:31:41,910
somebody up to fix the lock on his door
right there's a professor Starling test
231
00:31:41,910 --> 00:31:49,650
take a good look and tell me if you ever
saw him before of course you've never
232
00:31:49,650 --> 00:31:57,180
seen me before have you Tess
look at me Tess I assure you never saw
233
00:31:57,180 --> 00:31:59,420
him before
234
00:32:00,020 --> 00:32:04,560
I'm positive
take him to headquarters have this
235
00:32:04,560 --> 00:32:08,010
checked by the medical examiner we wanna
know if it's the weapon that killed miss
236
00:32:08,010 --> 00:32:10,990
Stafford and Thomas okay see you later
let's go professor
237
00:32:10,990 --> 00:32:25,260
[Music]
do you feel on it of course why you
238
00:32:25,260 --> 00:32:27,980
acted like you were hypnotized oh that's
ridiculous
239
00:32:27,980 --> 00:32:33,120
hey who was that man anyway professor
haha he's a doctor of the mystic
sciences and I've done good hypnotist
240
00:32:35,900 --> 00:32:40,950
well do you think he's fit faith you're
the one to answer that you saw split
241
00:32:40,950 --> 00:32:45,690
facing the ones this hallway oh but that
horrible guards just count that it could
242
00:32:45,690 --> 00:32:51,510
be a trick make up job well then orange
two could be split face exactly and
243
00:32:51,510 --> 00:32:55,620
we're going right back to the Paradise
Club before I'm going to make Judah
244
00:32:55,620 --> 00:33:15,630
thrones producer father so you can get a
look at him too you can bring our dinner
245
00:33:15,630 --> 00:33:20,550
now dinner we are getting ready to close
everybody the kitchen has gone home but
I can bring you some coffee if you
246
00:33:21,870 --> 00:33:27,750
please
let's have some I'm so glad you're back
247
00:33:27,750 --> 00:33:30,420
I've been trying to reach you at
headquarters did you see anyone at the
248
00:33:30,420 --> 00:33:36,510
help tonight yes but they saw us first
they got away oh I'm so worried I don't
249
00:33:36,510 --> 00:33:40,920
understand what's going on now dad
disappeared what makes you think so well
250
00:33:40,920 --> 00:33:44,850
he hasn't come in all evening and he's
not at the house what was he supposed to
go anyone out tonight yeah dad likes to
251
00:33:47,970 --> 00:33:52,320
gamble
yes he had a club up Tallinn and an
252
00:33:52,320 --> 00:33:57,180
apartment I suppose you were there last
night too maybe we should drop over
253
00:33:57,180 --> 00:34:01,260
there no no no it wouldn't do any good
he he left there at nine o'clock to come
254
00:34:01,260 --> 00:34:05,040
here that's what worries me
well remember to give me the address I
255
00:34:05,040 --> 00:34:13,649
made look in there later anyway well if
you'll excuse me I um I'll go with you
256
00:34:13,649 --> 00:34:17,909
my nose would stand a little pirate ooh
oh but I was going to make a telephone
257
00:34:17,909 --> 00:34:22,260
call did you think of someplace else
your partner my thing no no I was the
258
00:34:22,260 --> 00:34:26,429
kind of call some friends make
arrangements to stay the night with him
259
00:34:26,429 --> 00:34:30,060
until I heard from dad until we know
who's flip faces you wouldn't be safe
260
00:34:30,060 --> 00:34:33,149
even with friends anyway it won't be
necessary to make
261
00:34:33,149 --> 00:34:36,929
call because I'm taking you with me I'm
under arrest let's call her protective
262
00:34:36,929 --> 00:34:43,740
custody but jail I didn't say anything
about Jail where then maybe I can take
you home with me
263
00:34:44,750 --> 00:34:50,909
well how cozy I've got a housekeeper
who's also a good cook and we better be
264
00:34:50,909 --> 00:34:52,919
going
yes because what I have to stop by my
place long enough for me to pack a bag
265
00:34:54,569 --> 00:34:59,069
pack a bag you going someplace mm-hmm
I've had a hankering for some of mrs.
266
00:34:59,069 --> 00:35:05,720
calories good cooking besides I wouldn't
want miss orange to be lonesome
267
00:35:12,160 --> 00:35:15,920
well I've looked through all the books
and I can't find a picture the man that
268
00:35:15,920 --> 00:35:19,610
jumped out of Owens closet peeking at
page 1a finding one and go through them
269
00:35:19,610 --> 00:35:24,110
again you'll have to stop and study each
picture I did but you can't expect to
270
00:35:24,110 --> 00:35:27,710
find a picture that looks exactly as he
did last night we might have one that
271
00:35:27,710 --> 00:35:34,820
was taken before he got that's got he
says he doesn't remember ever meeting
272
00:35:34,820 --> 00:35:38,210
staff at her Thomas and only knows
t-bones vaguely as being a nightclub
273
00:35:38,210 --> 00:35:42,260
operator you know I think Owens is bred
face didn't dick show you a picture of
274
00:35:42,260 --> 00:35:46,040
him no for the simple reason that there
are many Owens his daughter says he has
an aversion to having pictures taken
275
00:35:47,720 --> 00:35:51,710
please it's bad luck strangers
disappearing right after split face
276
00:35:51,710 --> 00:35:55,520
jumped you in his house it's strange how
well his daughter's holding up after all
277
00:35:55,520 --> 00:36:02,630
she admits that he might be murdered Hey
look I found a surgical supply dealer
278
00:36:02,630 --> 00:36:05,840
who admits selling three of these to an
undertaker on Pine Street what would an
279
00:36:05,840 --> 00:36:08,630
undertaker moan with a surgical
instrument they use them for post
280
00:36:08,630 --> 00:36:14,980
mortems we better both go right out
there you stay with the pictures test
281
00:36:15,620 --> 00:36:22,249
[Applause]
282
00:36:30,870 --> 00:36:36,130
business seems to be quiet
he can't be getting any stood face to
283
00:36:36,130 --> 00:36:40,930
customers hey maybe he's been face good
afternoon
may I help you what in the Homicide
284
00:36:42,940 --> 00:36:46,510
Squad oh I'm sure there have been no
irregularities
285
00:36:46,510 --> 00:36:49,930
I have very own certificate that's all
right I just want you to take a look at
this huh
286
00:36:51,070 --> 00:36:56,770
a dealer says it's 103 you sold you
recently it yes I believe it is Shane
287
00:36:56,770 --> 00:37:01,300
they all disappeared so now try pop do
you think one of your employees stole
288
00:37:01,300 --> 00:37:03,700
them
no I'll have a small establishment and I
do most of the work myself where did you
289
00:37:05,800 --> 00:37:11,350
keep the nuts
I'll show you I always find a collection
of caskets as there isn't a city well
290
00:37:13,000 --> 00:37:24,070
congratulations and thank you if you
must not work in here tonight and this
291
00:37:24,070 --> 00:37:28,630
door would not open oh yes and I suppose
of the telephone don't you ever go into
292
00:37:28,630 --> 00:37:32,950
the front office to answer that write it
I would make it pretty easy for anyone
to wait until you were called to the
293
00:37:34,240 --> 00:37:36,130
front office and slip in and steal the
knives
294
00:37:36,130 --> 00:37:42,130
yes now this is where I kept the knife
careless of me perhaps but one doesn't
295
00:37:42,130 --> 00:37:46,000
expect thieves in a place like this it
is a strange place for a murderer to
296
00:37:46,000 --> 00:37:51,790
come for a weapon murder
oh dear Nia I am sorry did you ever know
297
00:37:51,790 --> 00:37:56,530
a man who calls himself sprit face no I
can't believe sprut place would come
298
00:37:56,530 --> 00:38:00,760
here only to obtain a weapon what do you
mean maybe you were number one on his
299
00:38:00,760 --> 00:38:04,870
list I am somewhat he accident fight no
more when he came to kill you wait a
minute what about professor Starling do
300
00:38:08,800 --> 00:38:12,040
you know him
don't never I read in the papers of one
301
00:38:12,040 --> 00:38:18,630
of the knives was found in his room
isn't he the murderer I don't know
302
00:38:18,630 --> 00:38:29,040
goodbye mr. death wish
I shall not speak except on advice of
303
00:38:29,040 --> 00:38:34,950
counsel I hope you boys haven't been
annoying to prepare the shoes on the
304
00:38:34,950 --> 00:38:38,970
other foot he's got me ready to confess
to anything how long have they been
305
00:38:38,970 --> 00:38:44,910
questioning you time and space are
beyond human conception people with me
306
00:38:44,910 --> 00:38:52,730
grow up right
okay relax professor Starling Oh
307
00:38:52,730 --> 00:39:01,910
scholars mean well they just get too
enthusiastic might as well relax
308
00:39:03,290 --> 00:39:07,250
but you and I play a word game
309
00:39:08,000 --> 00:39:13,619
we'll get our minds off this perimeter
don't class me with a moron so usually
310
00:39:13,619 --> 00:39:18,450
fall into your net I know all about your
word games you told us the truth the
word can't trip you come on so two
311
00:39:21,540 --> 00:39:24,839
minutes of playing I promise you won't
be bothered for the rest of the day go
312
00:39:24,839 --> 00:39:28,829
ahead if you think it'll get you
anything I'll say a word thing you speak
313
00:39:28,829 --> 00:39:34,380
the first word that comes into your mind
light dark fish water snake grass call
314
00:39:34,380 --> 00:39:47,450
evil chair nine-nine surgeon blood stain
extortion letter man women that's rich
that's rich there's no such word what
315
00:39:52,410 --> 00:39:59,250
does it suggest nothing thanks ever so
much professor you've helped me more
316
00:39:59,250 --> 00:40:03,420
than you realize
take care of the professor and leave was
317
00:40:03,420 --> 00:40:16,980
he's not to be disturbed again today
right hon getting broad a dick I've been
318
00:40:16,980 --> 00:40:20,490
through these books a half a dozen times
then skip it as soon as I've had a word
with Apple go up to the house for dinner
319
00:40:23,030 --> 00:40:29,750
I love it
what did you get out of the path well he
320
00:40:29,750 --> 00:40:34,370
tripped over the critical words like
knife extortion death Ridge I think he
321
00:40:34,370 --> 00:40:37,940
knows I undertaking friend at least my
name anyway I'm going to bring them face
322
00:40:37,940 --> 00:40:40,130
to face
you want me to bring deference down here
323
00:40:40,130 --> 00:40:44,660
yes but we'll let the professor worry
for an hour or so first get something to
week then pick up that switch call me at
324
00:40:47,000 --> 00:41:04,910
the house as soon as you have them okay
see you later bye mean on it oh good
325
00:41:04,910 --> 00:41:08,870
mark jr. what have you got to report no
strangers call today miss Owens didn't
326
00:41:08,870 --> 00:41:31,180
go out hello there everything all right
no no here you know it well look at me
327
00:41:31,180 --> 00:41:34,910
what's wrong
I have no code you know I just can't go
328
00:41:34,910 --> 00:41:38,630
on an evening gown the daytime you were
going to take me home after 9:00 strike
329
00:41:38,630 --> 00:41:42,800
a pack some dresses I'm sorry we'll go
over there this evening I want to go
330
00:41:42,800 --> 00:41:46,790
there at night then we'll go in the
morning I have nothing to wear in the
331
00:41:46,790 --> 00:41:49,840
morning dinner's ready
332
00:41:52,300 --> 00:41:58,400
anything wrong between you and your
guests no too bad I'll see if I can't
333
00:41:58,400 --> 00:42:04,550
stir up something let's get dinner I
change my mind I'd like to go home and
334
00:42:04,550 --> 00:42:11,300
get my clothes now if you'll go with me
right away 14 what comes in groups of 14
335
00:42:11,300 --> 00:42:16,310
what in the world are you talking about
a professor I'm thinking about his cycle
up 14 men and women rich and poor all
336
00:42:19,550 --> 00:42:26,280
dying oh that could be most anything
from a family dinner to two poker game
337
00:42:26,280 --> 00:42:31,160
[Music]
d-trix dragon
oh yes t keep ridin thanks hello chief
338
00:42:35,210 --> 00:42:38,390
we still haven't heard anything from
path and death freeze doesn't answer his
339
00:42:38,390 --> 00:42:47,390
phone I'll run right over there right
away I have to run downtown but I won't
340
00:42:47,390 --> 00:42:55,190
be long we'll get them later can I quit
E dick I'm depending on you to watch
341
00:42:55,190 --> 00:43:01,570
things here
[Applause]
342
00:43:01,570 --> 00:43:20,390
[Music]
[Applause]
[Music]
343
00:44:13,290 --> 00:44:16,420
[Applause]
344
00:44:28,230 --> 00:44:39,859
somebody slugged me from behind that
said you were on the way to the office
345
00:44:39,859 --> 00:44:44,910
definitely dead huh yeah I came down to
get the professor I want to take him out
346
00:44:44,910 --> 00:44:50,130
there and show him death which although
this sure gives an airtight alibi not
347
00:44:50,130 --> 00:44:55,920
quite what the professor was released on
a writ of habeas corpus when an hour or
348
00:44:55,920 --> 00:44:59,320
so ago that's why I want to see you
tonight
349
00:44:59,320 --> 00:45:22,840
[Music]
[Applause]
350
00:45:22,840 --> 00:45:45,169
[Music]
351
00:45:47,430 --> 00:45:50,270
darling
352
00:45:56,630 --> 00:46:02,989
what do you want here but I
353
00:46:04,550 --> 00:46:08,480
[Music]
[Applause]
354
00:46:19,190 --> 00:46:27,959
[Music]
you should not come back here I've been
355
00:46:27,959 --> 00:46:33,109
in jail for 24 hours I know that you
fool I said the lawyer I got you out oh
356
00:46:33,109 --> 00:46:38,539
well why did you want to get me out I
want you out before you talk today more
357
00:46:38,539 --> 00:46:45,390
14 will die you say it's wrong
the screen will die 15 what do you mean
15 because I can't take a chance on you
358
00:46:48,269 --> 00:46:51,420
any longer
all those years thinking they can have
359
00:46:51,420 --> 00:46:55,049
nothing except paying them back good
even do you think I'm going to let you
360
00:46:55,049 --> 00:46:57,959
stop me I'm not trying to stop you what
have I done to stop you I know about
361
00:46:57,959 --> 00:47:02,099
those Latin letters you've been writing
didn't care until they brought the cops
362
00:47:02,099 --> 00:47:05,039
to your door I admit that I wrote them
but it was an easy way to get the money
363
00:47:05,039 --> 00:47:07,559
and it didn't hurt you as long as you
were going to kill it I'll give you
364
00:47:07,559 --> 00:47:12,059
money thousand from Thomas and all those
districts you paid now there isn't this
365
00:47:12,059 --> 00:47:17,760
rich
[Music]
366
00:47:17,760 --> 00:47:30,089
I've paid him a visit snacks honey
Saamy you look just like you know this
life is very shot no one hurt
367
00:47:32,670 --> 00:47:40,049
I like when I got this face it wasn't
done so nice decide people won't have to
368
00:47:40,049 --> 00:47:44,249
look at you and turn sick at the side of
you know it's open killing me she saw
369
00:47:44,249 --> 00:47:48,390
you she knows you
[Applause]
370
00:47:48,390 --> 00:47:55,980
[Music]
371
00:48:04,230 --> 00:48:10,809
you're going fast and there's nothing
anybody can do always push Thanks that's
372
00:48:10,809 --> 00:48:20,110
a who is he why did he want to kid you
[Music]
373
00:48:20,110 --> 00:48:29,130
[Applause]
[Music]
374
00:48:34,690 --> 00:48:40,310
right thank you for coming down your
honor
375
00:48:40,310 --> 00:48:44,270
listen Tracy what's all this nonsense
about me telling you who split face is
376
00:48:44,270 --> 00:48:47,180
I'll come to that in just a moment
the professor was the extraction is
377
00:48:47,180 --> 00:48:51,740
drona it totals a thousand dollars and
it's made up of the exact number of
378
00:48:51,740 --> 00:48:54,890
fives tens and twenties that Wilber
Thomas drew from the bank the professor
379
00:48:54,890 --> 00:48:59,240
his good face what partners hide hours
but the professor who split face maybe
380
00:48:59,240 --> 00:49:03,440
from prison and he was wise to her
he saw a chance to pick up some money Oh
381
00:49:03,440 --> 00:49:08,090
what's all this got to do with me
telling you who split face is the
382
00:49:08,090 --> 00:49:12,560
professor said that 14 people men and
women rich and poor were marked for
383
00:49:12,560 --> 00:49:14,060
murder
you make any statement before he died
384
00:49:14,060 --> 00:49:20,780
but 14 people in such varied financial
circumstances and of both sexes would
385
00:49:20,780 --> 00:49:25,610
have to become associated in only one
place that I can think of that would be
386
00:49:25,610 --> 00:49:30,350
a jury box 12 jurors and two alternate
did you ever serve on a jury and a
387
00:49:30,350 --> 00:49:35,120
criminal trial your honor
well yes can you remember the year you
388
00:49:35,120 --> 00:49:39,680
served as a juror well I was in the
grocery business now let me think it was
389
00:49:39,680 --> 00:49:42,710
the year removed from Larchmont oh then
you remember who's being tried
390
00:49:42,710 --> 00:49:47,510
well I recall the case perfectly there
the the defendant was a criminal he
391
00:49:47,510 --> 00:49:52,070
stabbed his sweetheart to death that
sounds like the Alexis banning case now
392
00:49:52,070 --> 00:49:57,500
it all comes back to me Alexis banning
is the name he was crazy then why when
393
00:49:57,500 --> 00:50:01,720
we brought in the verdict he screamed
he'd kill us all
394
00:50:02,410 --> 00:50:07,580
without a general alarm for Alexis
banning he is split face
395
00:50:07,580 --> 00:50:12,879
[Applause]
396
00:50:19,350 --> 00:50:25,739
[Music]
[Applause]
397
00:50:27,590 --> 00:50:31,590
program for a special news bulletin the
police have identified the maniac killer
398
00:50:31,590 --> 00:50:36,150
who has been terrorizing the city he is
Alexis Fanning alias wet Bay well he
399
00:50:36,150 --> 00:50:39,150
would come back together she'd be no
objection to my leaving this charming
400
00:50:39,150 --> 00:50:43,020
little Jail no I'm sure it'll be all
right
401
00:50:43,020 --> 00:50:46,830
only if your father decides to come out
of hiding it would be nice if you'd get
402
00:50:46,830 --> 00:50:56,070
in touch with mr. Tracey well good night
oh dear I'll talk to him I want a report
403
00:50:56,070 --> 00:51:00,359
on your target okay if you want me I'll
be up in the lab I'm checking some
fingerprints I'm really bad piggy bank
404
00:51:02,359 --> 00:51:14,390
we got it don't matter any man at this
time I'm mr. Tracey please
405
00:51:14,580 --> 00:51:19,730
hello dick this is Ted oh you get bad
huh
406
00:51:19,730 --> 00:51:29,799
[Music]
this is bass fishing the safety here
407
00:51:29,799 --> 00:51:35,130
Hawker Captain Cook fine interfere if
you ever got with your girl alive again
408
00:51:35,130 --> 00:51:40,190
[Music]
[Applause]
409
00:51:40,190 --> 00:51:53,530
[Music]
[Applause]
410
00:52:04,540 --> 00:52:12,320
yes look like jr. can hang on good
spread Facebook come on
411
00:52:12,320 --> 00:52:19,470
[Applause]
holy attention all cars calling all cars
look for a black sedan with a
412
00:52:21,339 --> 00:52:23,640
ten-year-old boy riding the rear bumper
[Laughter]
413
00:52:23,640 --> 00:52:29,820
[Applause]
[Music]
414
00:52:29,820 --> 00:52:35,830
[Applause]
[Music]
[Applause]
415
00:52:37,100 --> 00:52:42,290
[Music]
416
00:52:42,320 --> 00:52:46,630
we don't fund a car with a kid income on
the corner of pine and all
417
00:52:46,630 --> 00:52:50,760
[Music]
[Applause]
418
00:52:50,760 --> 00:52:55,730
[Music]
[Applause]
419
00:52:55,730 --> 00:53:00,430
[Music]
[Applause]
420
00:53:00,430 --> 00:53:06,690
[Music]
and down all this big a few minutes ago
421
00:53:06,690 --> 00:53:13,100
[Music]
422
00:53:14,430 --> 00:53:17,970
the kid threw this at me that's why I
call the police he must have been in
423
00:53:17,970 --> 00:53:21,430
trouble which way to the car go down Elm
towards the waterfront right
424
00:53:21,430 --> 00:54:27,999
[Music]
[Applause]
425
00:54:34,860 --> 00:54:47,340
[Music]
[Applause]
426
00:54:47,340 --> 00:55:06,639
[Music]
[Applause]
427
00:55:16,250 --> 00:55:23,850
[Applause]
Hey what are you looking around here for
428
00:55:23,850 --> 00:55:28,500
I'm not looking for anything just
playing I play on this old board all the
429
00:55:28,500 --> 00:55:35,490
time hey I know you now I saw you
through the window at Tracy's now you
430
00:55:35,490 --> 00:55:41,190
don't want to run away so he hit my car
came along that's fine you just doubled
431
00:55:41,190 --> 00:55:45,869
my grip on Tracy
[Music]
432
00:55:45,869 --> 00:55:49,869
I mean this one I juniors clues I don't
think so
433
00:55:49,869 --> 00:55:54,099
there's some old man attacks along here
maybe spent Xmas heading for them now
434
00:55:54,099 --> 00:55:58,109
Tracy doesn't ice today you've got
nothing to worry about
435
00:55:58,140 --> 00:56:07,210
be back in a minute
I warn you don't try to get away I'm on
436
00:56:07,210 --> 00:56:09,480
the back in the car
you shouldn't have
437
00:56:09,480 --> 00:56:32,000
[Music]
this looks like junior shoe yeah well it
438
00:56:32,000 --> 00:56:35,150
could be anybody choo sure right now
we're looking for a clue now I'll take
439
00:56:35,150 --> 00:56:38,630
my kids on this peanut one
let's go down this way
440
00:56:38,630 --> 00:56:43,370
[Music]
[Applause]
441
00:56:43,370 --> 00:56:50,369
[Music]
442
00:56:50,380 --> 00:56:54,910
I'm on the card just in case
443
00:56:56,830 --> 00:57:00,040
Tracy was a fool to think he could stop
me
444
00:57:00,040 --> 00:57:03,870
[Music]
[Applause]
445
00:57:03,870 --> 00:57:10,679
[Music]
[Applause]
446
00:57:14,020 --> 00:57:18,530
not this is juniors all right well it
looks like we still have missing in the
447
00:57:18,530 --> 00:57:22,940
trail no sign in the car and it's not
whether you're looking for a car split
448
00:57:22,940 --> 00:57:30,800
safe sir I think this is the end of the
trail from a split face see the dark
449
00:57:30,800 --> 00:57:33,820
Reds leading into the shit
450
00:57:36,070 --> 00:59:01,989
[Music]
[Applause]
451
00:59:08,380 --> 01:00:04,989
[Music]
[Applause]
452
01:00:05,020 --> 01:00:12,349
yes chief he's safely locked up and
photographed this time no the scar was
453
01:00:12,349 --> 01:00:16,810
real he got in the fight with another
convict serve two extra years for it
454
01:00:16,810 --> 01:00:23,960
right thanks
good night chief okay Tess I'm through
455
01:00:23,960 --> 01:00:28,640
with the report what the 'if you didn't
say that mama too soon I'm dying of
456
01:00:28,640 --> 01:00:32,599
starvation
come on junior doesn't time to yourself
457
01:00:32,599 --> 01:00:38,270
no gun dick at exit guard was just shot
in total zone Kapoor 18th and main
458
01:00:38,270 --> 01:00:42,430
I'm sorry will you take you in your home
here we go again
459
01:00:42,430 --> 01:00:45,660
Raji
[Music]
460
01:00:45,660 --> 01:00:49,510
[Applause]
461
01:00:53,920 --> 01:00:57,059
[Applause]48243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof