Original subtitles

黑剑，黑剑，

天下无敌。

孽徒，

我等你这把黑剑已经等了

好几个了。

孽徒

我砍断了你的双腿量，你也追不

上我孽徒。你

别以为你得到这把黑剑就

可胡作非为我，我

告诉你武林中还有一把金

剑可以处理

你徒你，你把我杀了

吧。念在师

徒之情，我不杀你

念徒。我一定有办

法除掉你。哈哈哈

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈。

来，踩死他。

好，住手，

二位可是飞龙庄的人。不错，阁

下是飞虎

寨主。姜飞虎，

哼，原来是狗强盗，你要怎么样？

要把你们飞龙庄的人一

个一个的干掉上。

住手，

二位的剑法好像是飞龙

庄的人既然明白

还不赶快给我滚。

江大哥不必追了彪贤弟，

久违了，江大哥，你好

吗？几年前，传说兄弟

失踪，今日我们能够重逢，

那真是太好了。请贤弟上

山，让我尽地主之谊，

请。

大师兄

大师兄这一招飞燕追风

功，成就实在惊人。我看武林

中再也找不到第二位了。

师妹，你夸奖了你那招飞鞭使

剑法也是天下无敌。

大师兄，你太过奖了。师

妹，

师妹，我们从小一起长大，我实

在对你，你实在对我太好了，

我也有这种感觉，等二师兄

回来，我要他好好的谢你。

大师兄

师弟

师弟师弟

师弟

抬出去是。

寻到之后，当林贵宝

追讨一箭之仇，鬼

惊天流。

正方，听说一个月之前，白镖头

跟吴大侠已遭鬼惊天所杀，

他以比剑为名残杀了

数十名武林高手爹，

我才不信鬼惊天的武功，剑法像

传说的那么厉害。我去找放肆

爹，你少给我丢脸。师

父，师父师母，

为了对付鬼经天，我去找二师兄回来，

师妹要找二师弟回来，恐怕

不是为了鬼经天吧。大师兄

你好了，

你们还是把赵东山找回来吧。

你是，

你是，

你是，你是，

你是，你是，你是。

飞虎寨的想要暗算，我不

是只是想请姑娘跟我回去做我们

大王的压寨夫人，放肆。

哈哈

哈

哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈

哈哈哈哈哈哈。

哎哎

哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

啊啊。

哈哈

哈哈

哈哈

哈。

哎呀啊啊啊啊。

三师兄三师兄三

师兄三师兄，

哎呀，哎呀，二

师兄，我要死了。二师

兄啊啊，师妹啊，

气死人了。

师妹生气了

当然生气。看你满身都是血

人家都急死了，你还嫌我开心。

血啊，是

山鸡的

师妹，我向你赔罪，

生气了，

大概是另外有了心上人了。

胡扯，那我就

安心了。师妹

找我干嘛？师父要你回去

遵命。

我不知道威震南北的鬼经

天还要

不要付账啊不要不要威震

南北的鬼经天还要

不要付账啊。不要不要不要不要

不要不要不要站住。

你真是鬼听天。

哎，

师兄，你在跟你打架，他是鬼行天鬼行天

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎。

我我我是

假假的鬼，今天这

把剑是不做的不

管是真是假，先除掉你再说。

哼

hey。

My name is chin，

嗯？

站住，你跑不掉的。

鬼今天未免太猖狂了，姓

关的给你送礼来了

太残忍。又是他干的

师傅，我一定要替师兄妹报仇，

我看他一定会来的。

师傅，有二师兄在你，放心好了。

你怎么了？

要是师弟死了。我也许就能得到师

妹师妹

杀鬼今天报仇之后，我们的事也

该定了，你说怎么样

我不知道，你不是答应过

我，答应你什

么，你忘了

我，我不

知道你在说些什么，你不是答应过嫁给

我，难道现在。现在我

也没说不答应啊，

是我啊，是大师兄

师弟师妹打扰你们了

什么事

没什么，有件小事。

Just to

failure

my stone

师 兄 向 来 不 用 的 是 的， 大 师 兄。

不是怎么知道夺命三招的厉害，再说

师弟出手总有个分寸

啊。刀剑无眼，万一伤了身

子伤不了感情，大师不行

不行。师妹同门印证武功是件很

平常的事，你为他担心什么

不行啊，

师弟出现了，

我说过了，刀剑无眼。再说，我也

不敢在师兄面前献丑这种废话，少说

出剑吧。

大师兄，

大师兄不能打闪开。

不能打，

大师兄不行了。

师兄，我不要过来算我输了

白天见人。

师兄，师兄，师

兄，我错了，

师兄，

大师兄是

我害了你是我害了你，你不

能死。

你不能，你不能

住手。

振芳，你要查明真相，

我看东山不会是这种人，这小子太

毒辣了，他砍断杰儿的双腿，还

灭了他的尸首，这是丁氏亲眼看见

的。难道说我还冤枉了他？

东山，你为什么要这样做呢？

尸首到底在哪？师母，

我们真的不知道大师兄的尸首到哪儿去了。

我敢作证，二师兄绝不会对大师兄下

毒手的，求师父，

你就饶了他吧，不是他

下毒手，洁儿怎么会死呢？是大师

兄逼他的

东山。你一向做事谨慎，

怎么会失手的呢？二师兄不得已

才使出夺命三招，断了大师兄的

两条腿，用不着推他辩白，是真

的。

我，我实在不知道，不知道

我会叫你知道

的。

师父，求求您饶了二师兄杀人

偿命门派的规定把他关进牢

内，明天处死

谁是

我？

师母，只有你能够救东

山，我求你，

我求你救救他们胡说，他杀死

我的儿子，我怎么可以救他呢？

废话少说，给我滚出去。师母

少啰嗦，出去。

师母，师母。

你是谁？不必问，跟我找。

你是。

师母，是你

救了我

你快点逃命吧。师母，

你师父的脾气一向是固执的，

都是我不好。我不该误伤大

师兄。不，我相信你

不会真心要杀文杰的，

你师父已经宣布把你赶出师门，

定于明天行刑处死

弟子愿意以死谢罪起

来吧。

死了一个文杰已经够了，你不

能再含冤而死，

以后飞龙庄还要靠你。师母

快去的便是你的剑

师母，

让他走吧。

从此武林天下再也不会有我

赵蒙山这个人。

师母，我辜负了你

的希望。

我不

知道，

我不知道，

我不知道，我不

知道，我不

知道，我不知道，

我不知道，我不知道。

赵大侠久闻第一剑

大名，我找你很

久了，今

天相遇是刁某之幸，

我想向你讨教讨教

桂经天。不

敢当，请

我已断剑收山，不再过问江

湖之事，请让路吧。

无论如何，我还是要向你

讨教几招。

第一件

我怎么会在这儿？

你晕在路边是我把你救回

来的

你啊，我是一个

瞎子啊。

这是你的家，

不是我的家在前山

多谢小姐救命之恩，

我要走了，不行，你的伤还

没有好，暂时在这儿养养伤，

男女授受不亲恐怕不方便吧。

不要紧，我是有夫之妇，

不怕人家议论来

人啊。来人，来人啊，好

好来人

振芳，怎么回事？

简直反了。赵东山竟敢越狱逃走，

非把他抓回来不可。

师傅鬼今天在堡外胡闹好啊

好，我们去看看走。

刁震，我关某人已恭候大驾

多日了，

关振发亮必把后事

交代清楚了吧。

我们早已替你准备了一副棺材，

想不到你们是同党。哼，

姜帮主要找你报仇

跟我扯不上关系。

师母让我对付他，

你们等着瞧吧。

哎呀

哎呀。

把你照顾这么好的师

妹，小心。

你去找师傅。

快走。

啊啊啊

啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊什么什么什么。

我知道会

有青天

才放走东山

你，

傅。

不必难过，

人死不能够复生，

我已经下请帖。请武林三绝，

让他们来收拾鬼经天

武林三绝，是的，

应该找

到了，怎么还没来呢？

会不会他们怕

鬼经天？而不敢来，

如果东山在，他们来不来都无所谓。

哎，嗯

嗯。

嗯嗯嗯嗯

嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

兄弟，嘿嘿么玩笑

把我吓坏

了。

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎好了好了哎好了哎哎哎

你们就是喜欢开玩笑。哎哎，

你刚才不是说我们三绝怕鬼，今天

不敢来赴约吗？本来是请

三位来是要到飞龙庄

除掉鬼，今天

想不到晚了一步。

我师兄全家都被害了

鬼今天滥杀无辜，咱们武林

道上岂能容他如此猖狂下去？

对，明天咱们去找他

刁阵的剑法有鬼

经天之意，恐怕你

我不是他的对手。逮

你岂能长他人志气，灭咱们自个儿的威风

啊。哎。

不是我灭自己的威风，

我认为应该从

长计议，以免徒劳无功。

我师叔所说不无道理，

以晚辈之见，不如先找我二师兄

再找鬼，今天报仇。

哎哎停停，停停停停，

哎，很好。

哎，行行行行哎。

二师兄

冒火了，找不到

心上人是不是？可是你今天

跑不了。废话，少说，滚开。

让我滚开也可以只要你方姑娘

跟我回去当压寨夫人。哼，

癞蛤蟆想吃天鹅肉，我要替我师父报

仇。除你这江湖大盗，你好

大的口气。

大叔，请问刚才在贵店买粮的

那位是不是姓赵？不

知道哦你找那个小伙子

我知道啊，那位

不是姓赵，他姓吴，叫

吴利民，姓吴，

你不会弄错吧？不会的。

这半年，每隔十天半个月他总要

到我店里购粮食，

你知道他住在哪儿吗？他

好像住在那个湖心山中。

二师兄，

二师兄。

二师兄，我找的你好苦啊。

姑娘，你认错人了，

什么，我

不是你的二师兄，

你说什么？我说

我不是你的二师兄，我姓吴。

难道你还恨我？

我凭什么恨你？你还否

认，

姑娘，你还是回去吧。

赵东山吴献公，

吴献公，是你回来了。

嗯，姑娘，

你还是回去吧，

他是谁？她是我未婚妻，

未婚妻

不错，吴建公，

是你的朋友，来看你了。呃，

这位姑娘找错了人。赵东山，

你可以不承认我是你师妹，可是你

不能否认你没有师父，还有一位救过你的师母，他

们都被鬼今天杀死了。

赵东升，如果你还有点人性的话，

你应该为他们报仇。小师叔跟武林三杰都

在等你。我说

过，我不是你的师兄，好

好，我总算认识了，你

我恨你

我一辈子恨你。

吴献公，她就是你告诉

过我的那位方姑娘吗？是的，

为什么你要骗她说我是你

的未婚妻呢？我不能承认我是

赵东山，为什么

石姑娘当初你救我的时候。

我就已经决定断剑收山，历史

不再出现江湖可是

你师父师母的仇要你去

报，我不能自毁誓言。

人固然不能自毁誓言，

但是道义有时候

却比誓言更重要。

再说吧，

我去打水。

这是娘

啊。石姑娘说得对，我岂能

做不仁不义之人，怎么对得起

师父师母？我应该去找鬼

天天。

啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊。

你

to I come

你， 你， 你， 你，

你。

啊

啊。

哎呀

哎呀哎呀哎呀哎

呀哎呀。

你

看，你看，你

看问他吧一看他没推得给

你。

你，你，你，你，

你，

你。

慢 慢 的 野 蛮 的

the

best sweep can

far yeah， this

via 你 看 到 你 偷

菜。

我的天，

我的，我

的，我的，

我的，我的，我

的。

For it one one

one that that's that's that's that's

that's that's that's

that's that's that。

啊啊哎呀。

你的王子王子，

因为你放。

This is this，

I

have the

goodness of

就 是 你 们 找 得 新 剑，

那 么 江 大 侠 也 不 至 于 惨 死 在 刁 正 的

黑 剑 之 下 了。

凡 是 分 子 的 心 意。

那得到了金剑，为什么不找教练报

仇呢？

我怕还不是对手，

因为我的眼睛已

经瞎了啊。

那么你每天好像都要出去一段时间，

呃，我就是到这儿来

练一套剑法，

我瞒着你。我会武功

是因为我怕你是坏人

我的眼睛瞎了

不得不处处提防

跟你相处半年多，我知道

你是好人，只是没想

到你会是赵大侠，

我也不该瞒你。赵

大侠若肯替先夫报仇。

我愿意将金剑金剑

谱交给你就是你不

交给我金剑，我也

要杀掉刁震。

这是金剑跟剑谱

有此灵剑哪怕雕的黑

剑。

妈见到东山没有，

不必提了，

他跟一个盲女住在一起。盲女，

是的，他连我都不认了，

他怎么会变成这样的，不必再指

望他了，有你，我跟三杰在。

我们拼了命也能报仇的

三姐等不及你回来已经找鬼经天去了。

好

哎呀。

啊啊啊

啊

啊。

太毒辣太残忍

怎么办呢？非找东山不

可带我去，可是

生死关头别的事再说

好吧。

嘿

嘿嘿，

赵大侠，你的剑法

已经练得差不多了，我怕还不

是刁战的对手，只要能沉着

有机智就能报仇。好，

那我回去了，剑鞘给我。不行，

这票我另有用处

怎么了？小师叔，我看这

趟是白走的还是回去的？好，

试试看走。

素珍，素珍，

小师叔。

就在那下边

你去，我在这边等你。

东山在吗？他已经下山去了，

你是不是方姑娘啊？

你不要误会，他一直在

想你，他下山去

就是为了要替师父报仇。

告辞了，

大概这一次你是扑掉的了。

要点什么来壶酒哎，好好好好。

刁震，我们是阎罗王派来收拾你的，

谁要到阎罗殿还不知道呢。

但是这个地方施展不开，请。

来。

小叔叔

小叔叔走。

真有趣，第一剑重

现江湖两

剑吧，

住手。

这笔账由我来结，

你没死讲过了我要

抽你孽徒只怪

你当年没有把我杀死

双腿残废亮也无

可奈何，你错了。

大师兄师妹，没想

到吧，是我师父救了我。

赵东山，官家的事

不为你卖命。大师

兄你还在恨他，不恨我

自己无能。闪

开。

当心左边。

大哥。

走开。

躲开我。

啊，师傅，师傅，

师傅，师傅，师

傅。

第一剑，

你有胆出剑吗？第

一剑。

大师兄，

大师兄，大师

兄。

我我我

对对他不起

大师兄，大师兄。

小子，你还认得我吗？

一夜夫妻百日恩，我怎

么会忘得了？住口，我要你的

命，

让我来。师兄，我替你报仇。

啊

啊啊啊啊啊

啊

啊啊

啊。

剑，你永远也拔不出来了这是

金剑的锁剑套。