All language subtitles for DASS-467jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผๆ€ฅใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใพใŸใƒใ‚คใƒˆๆ—ฉใๆฅใ„ใฃใฆ

่จ€ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ้ƒฝๅˆใ„ใฆใ‚‚ใƒฏใƒณใ ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใฏใ“ใ‚“ใชๆ€ฅใซใŸใใ•ใ‚“่‰ฏใใชใ‚‹

ใ›ใ‚ใฆๆ™‚็ตฆใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

็คพไผš ้–‹็™บ

ใใ†ใ„ใ†้Ÿณใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆ€ฅใซๆฅใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซใ€ๆ€ฅใซใ“ใฃใกใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆ€ฅใซๆฅใฆใปใ—ใ„ใ‚ใ„ใใฆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใพใŸใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ™ใ‹๏ผŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ€ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ–ฐๅฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฐใ‚ใ‹ใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใจ

ใใ†ใใ†ใ€

ใจใซใ‹ใใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏไปปใ›ใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใง ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ• ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆๆฅใใ†ใ‚‚ใชใ„ใ“ใจๅฏพๅฟœ่ตทใ“ใ‚Šใพใ—ใŸ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒใ‚คใƒˆไปฃๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œ ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅคšใ„

้ ผใ‚‚ใ—ใ„ๅฅณใฎๅญใฎๆ–ฐๅฐไฟก้ ผใจๆฅใ‚‹

ใ“ใ“ๆŽƒ้™คไปฅๅค–ใฏๆฅฝใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใจใฏใ‚ใ‚Œใ ใชใ€ๅฏๆ„›ใ„ๅญใงใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚ๆฅใฆใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ†™็œŸๆ–ฐๅฐใฐใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ ้‡‘

ใ‚ใฃใŸ ใงใ€

็”Ÿๆดป่ฒปใ ใ‘ใงไฝ•ใจใ‹

้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ• ๆš‡ใ ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใญ ไฟบ

ใŠ้‡‘ใงใใพใ™

ใŠ ๅฃฐใ ใ‘

ใ‚ใ‹ใ‚‹๏ผŸ ใ”ๅ‚ๅŠ ใฎ ใงใ™ ๆฑบใ‚ใพใ›ใ‚“ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใƒชใ‚นใƒˆๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ้›ข่ท

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅฅณใฎไบบ

ๅฅณใฎไบบใ„ใ‚‹๏ผŸ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใซ็€็›ฎใ—

ๆƒœใ—ใ‚€ไบบใ‚‚ๅคšใ„ใฎใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ› ใซ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ ่ฝใจใ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใฎใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ•ใ‚ŒใŸๆ–น

ใƒ€ใƒกใชใŒ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใค

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅค‰ใชใงใ™ ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใ‚‚ ใฃใฆ

ใŠ ๅค–ใ‹ใ‚‰

ใซใจใฃใฆ6ๆœˆใซใฏ

ใใ†ใ€ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใฎใงใ™ใŒใ€ใ“ใฎๅคใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ ๆ—ฅๆœฌ็”ทใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ ๅ…จ็„ถ็š„ใจใ„ใ†ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใŠใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐๅ›žๅŽ

ๅฒกๅณถใซใชใฃใฆ ใใ‚ŒใŸ

ๅ›ž็ทšใŒใ“ใฎ่พบใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใฆ

ใปใผไฝฟใฃใŸ

ใ•ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚ตใ‚คใƒˆใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๅง‹ใ‚ใฆใใŸใฎ

ใŒใ€ๆฎ‹ใ‚‹ไบบใŒ

ใฎไบบใŸใกใ‚‚ๅ‹•ใใพใ—ใฆใ€ใ‚ขใƒ—ใƒชใฎ ใ‚‚

ไธŠใซใ‚‚ไปฅไธŠใŠ้‡‘ใ‚’

ไฝฟใฃใฆใญ

ๅŠ็ซฏใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ็”ทใŒ

ใ‚จใƒญใ„ ใ“ใจใ‚‚

ๅคšใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎ ไบบใจ

ไธ€ๅบฆใงใฏใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ่ฆ‹ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใจๅŒใ˜ใง

ใชใ‚“ใง๏ผŸ ใชใฉ

ๅฐ‘ใ—ใฎ ๆฐ—้…

ไปŠใฏใ™ในใฆใซใคใ„ใฆ

ๆ€ใฃใŸใŒ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใใ‚Œใง ่‰ฏใ•ใ‚’

ใชใ‚‹ในใ ่ฆ‹ใ›

ใใ—ใฆๅคงใใใชใฃใฆใงใ™ ใชใ„ ใชใฉใจๆ€ใฃใฆ

ใใฎ ใง็ถšใ‘ใฆ

่€ƒใˆ ็ถšใ‘ใพใ™

็ขบใ‹ใซใ„ใˆใ‚‹ใจใ—ใฆใ‚‚ใ€ใŸใฃใŸใฎ3

ใฟใ‚“ใชใง ใ„ใ

4ๅนด็ตŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ

็”ทใฎใซใฏใงใ™ ใจ

ๆฑบใ‚ใฆใฟใฆ ใฟใ‚‹ ้ฌผ็•œ ใ‚’

ๆ‰ฟ็Ÿฅ ใ™ใ‚‹ ใฎใ‹

ใฉใ†๏ผŸ ใ™ใ‚‹

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใซๅฏพใ—ใฆ

ใงใ™ ๆ€ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ใคไธ€ใคใ‚ˆใ‚Š

ไธŠใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ“ใฎ

้ป’ใฃใฝใ„ใใ†ใงใ™ ใ†ใ‚“ ใ„ใ„

็”ทใ„ใใคใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ‚“ใช

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใงใ™ ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅคšใใฎ้ธๆ‰‹ใŒ

ๅŒใ˜ใงใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใช ใ™ใ”ใ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚’1ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไธ€่ˆฌ

็š„ใซ ๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ™ ใงใ™ใ‹

ใญ ใ“ใ†

่จ€ใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใชใฎ้‡ใญใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใใซใงใใ‚‹ใฎ ใฏ ้•ทใ•ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ ็›ฎใฎ ไธญใซ ไธŠใงใ‚‚

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใŒ

็”ทใฎไบบใฎๅˆ่จˆๆ•ฐใ‚ใ‚‹ใฎใญ 4

ๆœˆ ใซใ—ใฆ ใญ ๆ•ฐgใซ

ใฏใพใฃใŸใฎใ‹ ใฃใฆ ใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹๏ผŸ ไฝ•๏ผŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไบบใฎ ใงใ™ ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œใง

ใƒใ‚คใƒˆ ใŒ

ไฝ•ๆœˆ๏ผŸ ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ไฟบใฏๆ—ฉใ„

ไฝ™ใฃใฆใฆใพใ™ใ‚‚ใฎ

ไฝ™ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ“ใงใ„ใ‚‹ ใฏ ใ‚’ ใฏ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ ใงใ™

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใงๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใฎ่กŒๆ–น

้ซ˜็ดšใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ็”ทๆ€งใฎ

ใฏ ใŸใฎใงใ™ ใ‹

ใŒๅซใพใ‚Œใพใ™ ใชใฎ ไฝœใ‚‹ ใง

้€Ÿใ„ใ‚ˆใ† ใซ

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใญ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใพใ™ ใฎใง

ใ™ในใ็‰ฉ

ๆœฌ็‰ฉใ•ใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๅ ดๅˆ ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‘

ใฟใ‚“ใชใ™ใใซใŸใงใ™

ใฟใ‚“ใชๆ—ฉใไฝ•ใซใคใ„ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใŸ ไฝฟใฃใŸใงใ™

ใใฎ่จˆ็ฎ— ใชใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใฃใฑใ„ใช

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ่ฉฑใŒ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ๏ผŸ ไปŠๅฅณใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใฎ

็†ฑใ„ใฎ ใฉใ†ใชใฃใฆ๏ผŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใผ็”ทใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใ‚ˆใ‚Šๅคšใ„ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆ ๅฟƒ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒใƒผใ‚ฐใงใ™ ็”ทๆ€ง

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ•ใฃใ็•ชๅฐใงใ•ใผใฃใฆใ„ใฆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ไนณๆˆฟใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆ ใญใ€

็ด›ใ‚Œใ‚‚ใชใไบบไบ‹ใซใคใ„ใฆใ„ใŸใ‚‰็”ทใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใŒๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡ ไบˆๆธฌ

ๆ€ใˆใฐใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ 8ๅ‰ฒๅ‰ๅพŒใฎใŒ

ใ›ใฆใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใซใชใฎใ‹

็ง่กŒใใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚็ตๆง‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅ•้กŒใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฎใฏใ“ใฎ็งใ‚’

ใ“ใฎๅ…ˆๆฅฝใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ้›‡็”จใจ

ใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒใƒผใƒ•ใฎใƒžใ‚คใƒŠใƒผใ•

ใ„ใคใ‚‚ใฎ็”ทใŸใกใ‚‚ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ไบบใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ‹๏ผŸ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผๅธฐใฃใฆใใŸใ‚Š

ใ—ใชใ„ใ‚ˆใช ๆ€ฅใซๅธฐใฃใฆใใใ†ใงๆ€–ใ„ใช

ใ„ใ„ๅฅณ ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜จๆ—ฅ ใƒžใƒชใƒƒใ‚ตใซไผšใ„ใŸใใฆ

ๅ†ท้™ ใช

ใงใชใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆปๆฒขใฟใ‚“ใชใƒžใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ใจไผšใ„ใŸใใชใฃใฆใ„ใพใ™ ใฉใฎๆง˜ใง

ใใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆ่ฆ‹ใคใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚้š ใ—

ไธ€็ŸณไบŒ้ณฅใงใ™

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใจใ‹ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‰ใ‚น่ถ…ใ—ใ‚‡ใฃใฑ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใญ

็„ฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹๏ผŸ

ใ“ใฎๆธ‹่ฐทใ 

ใ‚ˆ ใใ†ใช

ใ‚ตใ‚คใƒˆๅ‡บใ‹ใ‘

ใใ†ใช ้ดใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช ใ†ใ‚“ ใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ ใ‚‚ใฃใจ

็†ฑใ ใ•ใ›ใกใ‚ƒ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ๅ‡บใฆ

ๆฑ—ใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใฏๅ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ ๅƒ•ใฎใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกไธฆใ‚“ใงใ‚‹ไบบๅ‘ผใ‚“ใงใใฆ ใ—ใพใ™

ใใ“ใใ‚‰ใ„่ญฒใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‚

็งๅฎŸใฏใŸ

้•ใ† ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใจใ„ใ†ๆฌกๅ›ใฎๆ—ฉใ

ใ‹ใ‚‰ใฎ่กŒใฃใŸไบบ

ใใ†ใงใ™ใ€่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็งใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸๆ™‚ใพใŸๆฅใŸใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“้€ฃใ‚Œใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅƒ•ๅ‹้”ๅ‹้”ใชใ‚“ใ ใใ†ใงใ™

็ง้”ใ‹ ใˆ

ไปŠๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ—ใซๆฅใŸใŸ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„ ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ ๆ—ฉใ„

้ ญใ‹ใ‚‰้›ขใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ ๅค ใงใ™

่งฆใ‚ŠใŸใใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚

ใ‚ญใ‚นใฏ๏ผŸ ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใค ใ‚ใฃ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใฏใ„ ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ˆใ— ใ  ใ‚ใ‚Œใ‹๏ผŸ

ใšใฃใจใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใฎใง

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ

ใ™ใ่ฟ‘ใๆปžๅœจไธญใซใ—ใฆใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ† ๆ‰“ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช ๆฌกใฎไบบใชใฃใฆใ‚‹ใ— ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ่‹ฆใ—ใใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซใงใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹๏ผŸ

็งไธ€ไบบใชใฎใงใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹๏ผŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ ใ†ใ‚“

ๆ€ใฃใฆใ‚‹๏ผŸ

ใ†ใ‚“ ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใฃใŸ ไปฅไธŠ ใงใญ

ใฏใ„ ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“ ใฆ

ใใ†ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๅฅณใ‹ใ‚‰้™ใ‚Šใ‚‹

ไบบใŒ ๅฅฝใ

ๅˆใฃใฆใ‚‹๏ผŸ ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ฆณ็‚น

ใง ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ‡บใŸ ใ˜ใ‚ƒ

ๅ›ไฝฟใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆฌกไฝ•ไบบใ‹

ๅ‡บใฆใใพใ™

ไฝ•ๆ—ฅ็›ฎใซใ—ใฆใ™ใใŸ

็š†ใ•ใ‚“ใงใใ‚‹ใฎ๏ผŸ ๅ‡บใ—ใพใ™

ๅธใ„ใพใ™

็งใซๅฏพใ™ใ‚‹ใจใŸ ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ—ใ€

็งใฎๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃ ใ“ใจใงใ™ใ‹๏ผŸ ใ†ใ‚“ ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎใง ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใฃใŸๅพŒ่ชฟในใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ้ก˜ใ„่ชฟในใŸใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚’ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใˆใชใ„ใง

ใ“ใ“ใซ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใงๅ…ฅใฃ ใฆใ™ใ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ ็ง

็”˜ใ„ใงใ™ ใ‚

ใ‚ใฎ ่ฆ‹ใฆ ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒกใ‚ขใƒ‰ ใซ่จ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๆ—ฅๆœฌใง่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใญ ใ“ใฎ ๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณใฎๅญ ใŒ

็ฉบใ„ใŸๆ™‚ใซ ๆฅ

ไธŠใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใง

ๆœฌๅฝ“ใซ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใกใฃใกใ‚ƒใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ใคใ ใ‘็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใฃใฆใ—ใพใ™ ๅ…ฅใฃใฆ

็งใŒใ‚„ใ‚Œใฃใฆใฎใง ใฏใ„

่กŒใๅ‰ใซๅฅณใฎไบบใงไปŠๆ—ฅ็›ดๆŽฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŒ ๅ…ฅใฃ ใŸใจ

ๅฃ ใฎไบบๆ•ฐ ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆฑบใ‚ใฆ ๅฎ‰ๅฟƒใŸ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ ่จ€ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ ใ‚’่žใ„ใฆ

ๅฝ็‰ฉ ใ•ใ‚“ ไผšใฃใŸไธญใง ๆ™‚ใŒๆฅใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใพใ‚“ใพไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ ่จ€ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ  ๆ’คๅปƒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ˆใ†ใง ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚’่ชญใ‚“ใง

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ—ใฆใชใ‚“ใจ

ใ‹ใ—ใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ ไฝœใฃใฆ ใฎ ่ข‹ใฎ

ๅ‰ใง ใงใ™ 1ๆžš

็ฉบใ„ใฆ ใซ ็›ฎ

่กŒใ้ŽใŽ

ใฆ ๅธญ ๅ…จไฝ“

ๅ…จ็„ถ ่€ƒใˆ ใš ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ“ใจ ใงๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใŒ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ

็ฝฎใ‘ใชใ„

1ๆžš ใงๅ‡บใฆใใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ ใ‚ฏใƒญใ‚น

่ฆ‹ใฆ ไธŠ ใซ ใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ™ใ”ใๅผทใ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ˆใใชใฎใซใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใชใ‚‹ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆกˆๅค–

็ถšใ‘ใฆใฃใฆ

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎ๏ผŸ ๅฝฑ้Ÿฟใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใง่‡ชไฟกใงใ™ใญ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹๏ผŸ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ๅ‰ใซๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงใ“ใ‚“ใชใฆ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ้ƒจใงใใพใ™ ใ˜ใ‚ƒๆฌกใฎไบบ

ใจใ—ใฆใพใšใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹๏ผŸ ใฎๆฅใŸ

ใง ใฏไปŠๆ—ฅ

ๅฅ‡่ทก ใŒ ๆธ›ใœ

่‹ฅใๆ—ฅ ๆœใง

ใชใ„ไฝ่กŒใ

ใƒใƒฏใ‚คใฎใชใ„

ๅ…ฌๅœ’ใซ3ๅ›ž็›ฎใชใฎใง

ใ“ใ‚“ใช1ๆฏใšใคๆฐ—ๆŒใก

ไธ€ๅ›ž่กŒใๆ„Ÿ่ฆš ใฏใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใ€ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ€ใใฎ1

ใฃใฆใคใชใ„ใง

่กŒใใพใงใšใฃใจใฆ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆๅ‰ใฎไธญใซ้ขใง ็ ”็ฉถๅฎคใซ่กŒใ“ใ†

ๆš—่จ˜ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚’ไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›žๆฅ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใญ

ใ• ๅœŸใฎไธญ ใง ใฏใชใ„ใฎใญ ใใคใ„ใญ ใ—ใ‹ใ™ใ‚‹

2013

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใฎ

3ๅ›žใ‚‚ใชใ—ใŸใญ ใง

ใใ‚ŒไฝฟใฃใŸ

ใพใ ไธฆใ‚“ใงใ‚ˆ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใ„ใช

้•ทใ„ ใง

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใญ

ๅƒ•ใฎใจใ„ใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆ„ๅ‘ณใฏ

ใฉใ“ใ‚’๏ผŸ ๆฌกใ‚‚0ใ‹ใ‚‰

ๆณจๆ–‡ใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใฎใง

ใชใœใ‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๅฏŸ็Ÿฅใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ—

ใพใŸไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚’ๆ‰“ใคใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹๏ผŸ

ๅ‡บใฆใ“ใšใ‚‹ใ„ ใใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ๅฟƒ้…ใ  ใจใ‹ใพใŸๆฅใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆดพๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใใ† ใ„ใ„๏ผŸ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใใฃใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ“ใฎ ้€šใ‚Š

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚’

ไฝ•ใ‹ใ‚’่งฃๆฑบใ™ใ‚‹ไธŠใฎ

1ใซใชใฃใฆใ‚‹ไปฅไธŠ

ๆฎบใ™ใจใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘ใใ†ๆ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ‚‚ๆœ่จบ็™‚ใ‚’ๆจชใจๅฅฅใงๅฏ ็ตๆง‹

ๆฎ‹ใฃใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚Š ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญ

ๅซŒใงใ‚‚ๅฐŠ้‡ใ—ใฆ็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใ‚‚ๅคช้ƒŽใ‚‚

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ‚‰ใใ†ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคšใ„ใจๆ€ใ†ใ—ใ€

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ ๆง˜ๅญใ‚’่žใไบบใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚ˆใญ

็งใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่กŒใ้ŽใŽใ‚‹ใจ

่ฟทๆƒ‘ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‚‹๏ผŸ

ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฐใ‚‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ๏ผŸ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹๏ผŸ ๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใ ใ‘็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใงใใชใ„ใฎใฃใฆๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ‚’ใใ†

ใ„ใ‚‚ใฎใฎใใ†ใ€่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹ ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆใจ่จ€ใ†

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆˆปใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ‚ใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ ใ‚ใฃ

ใใ“ ใŠใ‚“ใชใ˜ๆ‰€

็ชใฃ่พผใ‚ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒๅˆฅใฎใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹๏ผŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ•ใ™ใŒใซ

ใ“ใฃใกใฎใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใชใ„ใ‚ˆใญ ใ•ใ™ใŒ

ใšใฃใจใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใŒใ“ใฃใกใฎใฏ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจใ‹ใ€ใใ† ใ‹ใจใ‚‚

ๆ€ใ† ๅฟ…่ฆใงใ‚‚๏ผŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ

ไฝ•๏ผŸ ๅ‰ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใจใ”ใจใใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใ—ใŸใ‚‰็ง

ใ“ใฃใกใ‚’ๅฃใงใใฃใคใ‘

่ˆใ‚ใฆใงใ™ใญ ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใฆ ๅพŒ

ใ‹ใ‚‰ ใฎๆฐ—ๆŒใก๏ผŸ

ใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ  ้–ขไฟ‚

ใ‚ใฃใใฃใกใฎใพใ™ใ‹๏ผŸ ใ‚

ใ‚ใฃ ใใ‚“ใชใซ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ ใคใ ใ‘

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใฆใฆ

ไปฃ่กจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใ„ใ†

ใใ† ๅฏๆ„›ใ„ใ•

็ด ๆ•ตใงใ™

็งใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใฉใ†ใ™ใ‚‹๏ผŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใจใ—ใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใจ ๆ€ใˆใ‚‹๏ผŸ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใฃใจไฝฟใฃใŸใฎ

้Šใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใๅคงใใ

ใ‚‚ใฃใจ่ปฝใใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ใ‹ ๅฅณๅญ ใ‚’ใŠ2

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ ๆ•™ใˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ€‹ๆ€งใ‚’ ๅ‡ไธ€

ใซ ๅฐ‘ใ—

ๅƒ•ใ‚ˆใ‚ŠไธŠ ใงใญ

็งใŒๅคงใใ„ๅญ

ๆŽขใ—ใพใ— ใฆ

ใ„ใใพใ™

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸไธญ้–“ใซใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅค‰ๆ…‹ใชใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ ใ‹๏ผŸ

ใ‚‚ใฃใจใฃใฆ

็ฐกๅ˜ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ใญ

ใˆใฃใจ ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆ๏ผŸ

ๅฅณใฎๅญ๏ผŸ ใ‚’ ใ™ใ‚‹

ใŸใ‚ ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ 1

ใ‚ใ‚Œใญ ใฏใšใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ ใŠใ‹ใ—ใ„

ไปŠ ็งใƒ€ใƒกใชใ‚‰ใƒ€ใƒกใญ

ใ›ใ‚ใฆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰๏ผŸ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

3ๆœฌๅฝ“ใซ๏ผŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใฆ ๅฐปๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎ

ไธ€็•ชๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใช

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใง

1ใ‹ใ‚‰ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ๅ‰ใ„ใญ ๆ—ฉใ

ใใฎใ‚ˆใ†ใชใช

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใช ้›ฃใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚’๏ผŸ

ใ™ใ”ใ„ ใŒๅ‡บใฆ

ใใ‚Œใงใกใ‚ƒใฃใŸใฎ๏ผŸ

ใใ†ใช ใฎใจ

้ ญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใฃใกใ‚ƒใใพใง

ใ‚ใฎ ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ ใใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใช

ไธ€้ขๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใญ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚๏ผŸ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ ใ“ใ†

ใ‚ฑใƒ„ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’็Šฏใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใชใ„ใง ๆฐ—ใŒใคใ„ ใŸ ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ• ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ฑใƒ„ใƒžใƒณใ‚ณใงไปŠไป˜ใ‘

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่พ›ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ๅฐ‘ใ— ๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใใฎใพใพ ใ‚’

ใ‚ขใƒใƒ ใใฎ ใ‚’

ๅฐ‘ใ—็ทฉใ‚

ใปใ‚‰ใ‚’ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใช ๆ€ใ‚ใš็›ฎ

ๆฟ€ใ—ใ่ณชๅ•ใฆ ๆฑบใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใใ†ใจ

ๆฌกใฏๅฏใฆใ‹

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ‚

ใ™ใ”ใใ‚ใฃ ใ‚ขใƒใƒ

ใปใ‚‰ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸ

ๅ็œ็‚นใ‚’

ใ‚ใ‚“ใพ้ƒฝๅˆ

ใ‚ˆใ ้Žใ”ใ—ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ฑใƒ„ใƒžใƒณใ‚ณใŒ ใ‚ใฃใŸ

ไธกๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŽ›ใ‘ๆŒใก

ใง ๅฐ‘ใ—

ใใ‚Œ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฃ ็งๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

่ตทใไธŠใŒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹

ๆตใ‚Œใฆใ“ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆใฎใ‹ใช ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎไธŠใซ ใฆ

็›ธๆ’ฒ ใฎ

ใคใ„ใฆใญ

ใ‚ใจ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ  ใ“ใ‚“ใช

ๅคงไบบใฃใฝใ„ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ†

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ ใง

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ ใ‚„ใฃใฑ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใ†

่ฉฑใ‚’ ใŒใ„ใ‹ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ 

็งใฏใพใ™ใพใ™ๆณฃใใŸใใชใฃใฆ ไป–ใฎ

3ใใฎใพใพใง ใ‚ˆ ใค ใ ใ‚ใ 

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŒๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก

้‡ใ ็งใฎไธญใงไธ€็•ชไธ‹ใฎ

่ตคใšใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใใ—ใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใฎ๏ผŸ ๆ‚ชใ„ ็ตๅฑ€

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ ๅ‡บๆฅใง

ใ ใ‹ใ‚‰็ง ใฏ ๅธƒๅ›ฃ ใ‚’ใ™ใ

2็›ฎใŒๅœงๅ€’็š„ใซ

ไฝฟใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ง้”

ใ˜ใ‚ƒ็”ทๅฝนใ‹ใช๏ผŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ‹ใ‹ๅ”ๅŠ›ใ—ใจใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใกใ‚ƒใ†ใญ ๆ˜ฏ้ž ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ ใพใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใฆใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆœ€่ฟ‘ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใชใฎ ใ“ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅๆฅใŸใ‚ˆ ใˆ๏ผŸ ใ„ใ„๏ผŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆ˜จๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใซ ไปปใ›ใ‚‹

้–‹็™บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใใชใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ตใ‚ฆใƒŠใจใ‹่กŒใใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใง็ด ็›ดใซ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช๏ผŸ

ไบฌไป‹ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใŒไฝ•ใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅบ—้–‰ใ‚ใŸใ‚“ใง่ฒธๅˆ‡ใงใ™ใŒใŸ

ไฝ•ใฎๅฟƒ้…ใ‚‚ใชใ„ใ— ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹๏ผŸ ๆ—ฅใ‚‚

ใฉใ“ใงใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ้™ใ‚ŠใŸๅคงใใช

ใŠ่…นใซ ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใใ“ใงไป•ไบ‹ใงใใพใ™ใญ 3ๆ™‚้–“ใงใ™ ใญ

ไปŠๆ—ฅใŒ 1

ๆ™‚้–“ใงใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

่ณชๅ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ใฃ ๅˆใ‚ใฆ

็ง ๅฅณ ใƒใ‚คใƒˆ

ใ„ใ„ใฎ๏ผŸ ใ“ใ“ใŒ ใ‚ใฃใฆ

ใใ“ใง ๆ—ฉใ„

ใ“ใฎใฎ ใจไฟบใฎๅฃใง

ใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ‚“ใชใซ ๆ„ๅ‘ณใฎ

ไบคไปฃ ๅค‰ๆ…‹

ไธฆใฐใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใ ๏ผŸ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใซ ใ‚‚ใ†

ไธๅฎ‰ใช ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ŒใŒ1่กŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ ใจๆ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใพใ—ใŸ

ใฟใ‚“ใชใŒ

ใ‚ ๅฅณ ไฟบใฎ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚3ไบบใชใ‚‰ใญ ใ‚’ไป˜ใ‘

ๆฌกใซ3ไบบ็›ฎใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฎใŒ

ใ™ใ”ใ„ ใŸใชใ‚“ใฆ ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใฎ ไบบใฏ ไธŠ ใฎ

ๅฅณใฎๅญใ‚’

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซ

ใŠ ใพใ‚Šใ‚ใ•ใ‚“ใฎๆ˜”ใฎ

ๅฅณใฎๅญ ใงใ™ใญ ๅค‰ใช ้ขจใซ

้ ญใŒ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚’ ใ— ใชใ ใฆ

ใŠ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใŒ่‡ชๅˆ†ใ‚’ ๅฟœๆดใ— ใ‚’

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ ๆบ€่ถณใง่‡ชๅˆ†ใฎ

ใซใฏ ไธ€ไบบ ใง

ใฏ ใซใƒžใ‚คใƒŠใ‚น ใฏ

่‡ชๅˆ† ใฏ

ใ‚ใ‚ ใฟใŸใ„ใซ

ไปŠใ‹ใ‚‰ ใซ

ใ‚ใฃ ไปŠๆ—ฅใฎ ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ้ข็™ฝใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใฎๅญ ็ฐกๅ˜ใช

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฎใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ ็ง ใ‚‚

ใ™ใ”ใไธ€ไบบใฎ

ไธ€ๆญฉไธ€ๆญฉไธ€ๆญฉ ใ‚’

ใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใช

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใŠ

ๆ€ใ„ใซ ่‡ชๅˆ†ใ‚’ ๆฑบใ‚ ใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใซใชใ„

ใ‹ ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€ไบบใ‚‚ ๆŠฑใใ—ใ‚

ๅฎŸใฏใญ ไป–ใฎใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‚‚ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅ…ˆ้ ญใŒไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้€šๅ‹คใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใญ ใใ‚‰ใ„ๅƒ•ใŒใ—ใŸใ„

ใ™ใ”ใๅพ—ใ—ใชใ„ใจใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใญ

ไปŠใฎใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚ใชใŸใฎไปŠ ใฎใ‚ใฃใฆใ‚‹๏ผŸ

ๅฝผๅฅณใŒ ใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’ใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใ‚Œใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใก ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’

ไธ€ๅ›žใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ ใ‚’

็งใ‚‚ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚’

ๅ…จ้ƒจ ่ฆšใˆใ‚‹

ๅˆๅฎฟใ˜ใ‚ƒ ใ™ใใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ„› ใ‚’ ๅ—ใ‘ใฆ

ๅƒ• ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ๅฃ่žใ„ใฆใใ‚‹ใ—

่‡ชๅˆ†ใ‚’ ๆฏŽๆ—ฅ

1 ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ไปŠ ใงใใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃ ๆ„›

ไธ€ๅ›ž ใ‚ใฃใŸ ใ‹

2 ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใงใใพใ™ใ‹๏ผŸ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒ

ใใฎ่‡ชๅˆ† ใ‚’

ไปŠ ใฎ ไบบใงใ™ ๆœใ”้ฃฏใ‚’

ใŠ ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ†ใ— ใŸ ไบบใŒ

ใ“ใฎ ใ—้–ขๆ•ฐใŒ ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใช

NEWSใ‚‚ ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ ใ“ใ†

ใ‚ใ‚“ใชๅƒ•ใ‚’

1 ใ‘ใฉใญ ๅฎถใซๅธฐใฃใฆ

ใ”้ฃฏ้ฃŸใน

ๆฌกใฎๅƒ• ใ—

ๆฌกใ‚’่ตฐใ‚ŠๆŠœใ‘ ใŸใ‚‰

ๆฌกใฎ ไธ€ๆญฉใ‚’

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใŒไปŠ

ๅคขใง ใฐไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใชใŸใฎ้ ญใฎไธญใง ่‡ชๅˆ†

ใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใงใ™ใญ ใฆ ใ‚’ ใ‚’

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚

ใ‚ใƒผ ไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏ ใŒ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚็ฉบ้–“ใซใชใ‚‹ใฎใง

ใใ‚ใใ‚่‡ชๅˆ†ใฏ

ใƒใƒžใ‚Šใพใ™ 1ๆ—ฅ

ๅพŒใฆไปŠ ไธ€ใคใฎๆฐ—ๆŒใก ไปŠๆ—ฅ

ใจใ„ใ† ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ

ใ“ใฎ็žฌ้–“ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณใŒใ‚ใฃ

ใŠใ‚ˆใ’๏ผ ใพใ™ ้ ญ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚

ๅคงๆ”น้ฉ ใ™ใ”ใ

ใ‚ใฃใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ ็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใฎ ้ƒจๅˆ†ใฏ

ใ‚ขใƒซใƒใƒ  ๅ›žไธ€็ท’

ๅƒ•ใ‚‚ไธ€ไบบใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใฏใ„

ๆ–ฐใฎ ใจใŸ

ๅคงๆฒขใ•ใ‚“ใฎ ใซใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใ‚’่จ€ใ†

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใงไบบ็”Ÿใ‹ใ‘ใฆ ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠๅฎขใ‚’ๅคงใใชๆ„›ใฎไธŠ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ A

ๆ„› ใ‚’ ๅƒ•

ใ“ใ“ใงใ“ใฎ

ใ•ใฃใใฎๅฟƒ

ใฆ ็•ช็ต„ใ‚’

ๅทฅๅคซใ—ใพใ™ ้€†ใงใ™ ใฆ

ใใ—ใฆๅƒ•ใŸใกใฃใฆ

ๆ„› ใงใ€ๅƒ•ใ‚‚

้•ใ† ๅฟƒ

ใจใฃใฆใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ๅฅฝใ ใช

ใ‚ใชใŸใงใ™ใ‚ˆ ใจใชใ‚‹ ๆŠฑใใ—ใ‚

ๅฏ„ใ‚Šๆทปใฃ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ๆฒขๅฑฑ

ๅฟ…่ฆใช ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถSMใ• ใพใงใ—ใชใ„ใจใ‹ ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚„ใฃใฆ ๆ„›ใจ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ไผใˆใ‚‹

้€ฒใ‚“ใง่ฟ”ไฟกใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใจ ๅฟƒใง ่ฉฑใ—

ใใ‚Œใปใฉ ้ญšใ‚’

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใงใ™ ๅฅฝใใช ใฎใฏๅซŒใ„

ใŸใพใซใฏ็œŸ้ข็›ฎใซไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ›ไปŠๆ—ฅใ‚‚้š™ใ ใ‚‰ใ‘ใ ใช ใจ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใฉใ†ใž

ๅคงๅ‰ใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ ๆผซ็”ป

ใ„ใคใ‚‚่‰ฏใ„ๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ ใญ ใ“ใชใ„ใ ใ‚‚ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใช ๆœฌๆ—ฅ

ไฝ•ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๆธฉๅบฆๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ็ทๅ‹•ๅ“กใ—ใฆๆธฉๅบฆใŒ

ๅฐ‘ใ—ๅŠชๅŠ›ใ™ใ‚‹ ใใ†

็งใฎใŠใ‹ใ’ใง็น็››ใ—ใฆใ‚‹ใญ ไธญใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไบบ็ฉบใ„ใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใฆไบบใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใคใ‚‚ๅ…ˆ้ ญใซใ„ใฆๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ่กŒใใพใ™ใ‘ใฉใ€ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ใใ—ใฆๅ”ฑใˆใŸ่จ€่‘‰ใซใฏใ„ใ€้ถ่‚‰ใจใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใŒ

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใฃใฝใใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒฉใ€ใ‚ณใƒผใƒฉใ€ใงใ‚‚ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒช

ใฉใ“ใซใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒชใŒ๏ผŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.