Original subtitles

是你。

唱。

快点。

快进来

他妈的架上的鸭子飞不了。

我

我我，我我我，我

我

我，我我我，我我我。

师弟，我中了他的穿心腿不行了，

你答应我快点逃吧。师兄，

记着带走小虎子，有多远

走多远，千万不要让他走我们的老

路。师兄，我不能走啊。

你，你别难过，快点走吧

听我的话，师兄，可是

你的伤你不要管我的伤

他们追来你快点走吧，

师兄，可是你

为了小虎子，你不能陪我死，

师兄我。

快走

你逃不了的，

快快快。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎。

陆琪，我操你祖

奶奶。

啊，

走，

虎子。小虎子

小虎子

小虎子小

虎子。

师妹早你为什么不要我

师妹帮帮忙，帮帮忙，嗯。

那你

你。你干什么？我要揍你，哎

呦我哎呀哎

呦小虎哥，小虎哥

小虎哥，小虎哥，

你怎么了啊啊哎，

来。

哼哼嗯啊，哎呀

哎呀，你为什么拿东西刺我，谁让

你欺负我啊？哼，我不来了。

对不起，我向你敬礼嗯，

谁让你敬礼也不怕丑，帮

帮忙一次，嗯，

哎，来，

小兰，怎么样？像条

大水牛，大水牛我

呀，我是小老虎

小兰，我的洗脸水呢，

来了都是你

爹早师傅早。

哼，好生逞强。嗯，

爹洗脸嗯

啊老爷子早哎，早哈老爷

子早早

你要什么花，你跟叔叔说叫他

捡给你，嗯，我

要菊花哈，正合适

我去拿。

啊，我要这一朵。好，

谢谢你，吴叔叔好，

阿三娜陪小姐上学去是妈，

嗯。我要喝鸡汤，知道

了妈还真疼我，

乖，快上学去啊。嗯，

洪武老弟，十几年来，我

们是一家人了。

你拿去叫小兰缝几件衣裳去啊，

呃哎，拿去拿去，哎，这

个要客气，拿去。小兰呐，

不要学你爹这么客气过来拿去，呃

呃，

还不谢谢老爷子，

多谢老爷子，

谢谢我该上店里去了。

是二叔，我上工了

啊。小伙子真听话啊。

来来来

过来过来

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

这么的。你走路怎么有气。

牛肉面两碗汤面加底东二

炒面两面黄炒面加火要

香，

大清早可别捣蛋，

大卤面两碗大。

我可没有钱给你付账。哎呦，

我的广东老大哥，你可

别门缝里看人呢。

哎哼，大卤面两

碗哎，四两白干

白干四两，伙计，哎呀啊，来

了

二十个大子儿。好，谢谢，

谢谢小张

梁大梅，谢谢，谢谢，

又拿回去了。

今儿倒挺阔气啊，戴三哥，

我肚子实在太饿嘛。好哎

是吗。哎

哎，拿出来

哎，全在这儿呢。

嗯，收获不少啊。

哎，三哥，您今天得破裂付

了账吧好。

付账，

回头让老板知道了。准

有的，你吃的

还不快走

啊，怎么不吃了？

呃，小虎哥，

你今天又得记账了什么？

哎哎呀哎哎哎

哈来了。其实大爷吃点什么什么都

吃，每样双份啊。

哎，您吃得下吗？嗯

哼狗拿耗子多管

闲事，是大爷

样样全要双份儿，快

买啊，全有双份儿。

怎么了？江哥没什么，烟熏了

眼啊。呃，快去收碗筷，东

郊巷十号啊。

你面来了来来来，来

来来，来。

来了，来了快，嗯。

这什么玩意儿切，嗯，

这什么，你这是

他妈的

老板，你看，哎，算了

算了，走走走走。

哎哎哎哎，各位老板，多

谢甭谢了。

哎，一个大头大头你

哎哎哎哎哎对不起对不起招呼

不周招呼哎哎哎哎

哎哎哎哎哎，你怎

么动手打人呢？打了人又怎么样？

哎哎

哎。哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎

走。

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎。

哎呀

哎呀哎呀哎呀。

哎呦哎呦哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

小虎哥，小虎哥，你真

是一头猛虎啊。一一头

哎，一头广东小老虎，

哎，别追了，我们走

他是谁？小虎子，混

账什么小虎大虎，他到底是谁

面档里的小伙计什么？

小伙计，你们连一个小伙计都对付不

了，亏你还有脸回来见我

大哥，那小子的武功

确实是厉害厉害

厉害，要不要我亲自出马？嗯，

来三儿，呃，在什么事大

哥，你们去调查一下

他的根底，看看他是哪条路上的

是。

走

你又跟人家打架了呃呃，

他们打降书所以我哼，

我跟你说过多少次练武志在

强身，不是叫你跟人家打架的。

是的，师傅徒弟下次不敢了。

你知道我洪家的规矩是

徒弟甘愿受罚。

好，我就罚你到郊外去

挑五十担水，

谢谢你

哪里呀啊，拿什么。

该回去了，

小虎哥啊，看你以后还敢不敢再打

架。哼，只要有理啊，我照样的

打啊，你不怕爹呀

啊。

江哥爹在里边，我去拿饭来给你

吃，谢谢你。大丈夫光

明磊落，水还没挑完，我绝不吃饭。

牛脾气，哎，你别走啊。

哎哎哎哎你们干什么

哎哎哎放开我放开我

放开我。哎，妈的，你敢动

我的脑筋哎呦哎呀哎呀哎

呀哎哎哎哎

你怎么了小虎哥。

我有一件正经事想跟你商量啊

哦你有正经事哎哎过

来哎，

我们两个交换条件你交给我打拳，

我交给你这个

你的高技啊还是留着你自己用好

了，

不够义气。

这是我做钱

是大哥的挨

揍的又是我，太

不公平了。

哎呦哎

呦哎呦，谁在作孽

哎呦

哎呦哎呦。

奶

奶，奶奶

小鬼，你怎么这

么久没回来，

你怎么瘦了？

我过得

蛮好。

好孩子，别骗我，

告诉奶奶。谁欺负你

了啊啊，

奶奶，没有人敢

欺负我哦。

小闺女真行，

没有哦，吃饭了没

有。

这有钱拿去吃饭吧，来

拿去，自

从你爹死了以后，一

直就没有人来照顾你，

别在外边混了啊，

跟奶奶回去吧。奶奶，奶奶，

我好孩子，

你甭说了，奶

奶什么都知道，

跟奶奶回去吧。奶

奶，奶奶

不要哭了，

我没有哭。奶奶看见你太喜

欢了，

这钱你拿去做零花吧，

这个小有钱敢不交给我

妈呀，你们怎么打我孙子啊，

你们不要打。

哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

哎

呦妈的哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎

他妈的又给人揍了我

的脸都给你丢尽了，这次又是谁

啊。

还不是他脓包，

我真给你们气死了我叫你们去调查他的根

地调查了没有？嗯嗯，

还没有，太没有用了，

快动脑筋去把那小子做掉，否则就别回来

见我

是。

这一次我们一定要打死他，

你说你为

什么又打架？真

是

我打死你

反了，你敢打烂我的花盆

好。

气死我了。

哼，这一次非除掉他不可他

妈的真气人。

哎，你们听我说，这一次咱

们来来

下下，下，

下。

三哥哎哎哎

呦

上哎呀哎哎哎，

小鬼，什么事。三哥，

今儿我赢了钱了，你去到祥记

叫八节牛河来啊。

八节牛河。哎呀，少废话，快去快回来

啊。嗯。

哎，老板牛河八点送到河安里九号

二楼。嗯哼，

哎

嗯哎，谢谢啊，

干炒牛河八点外卖，哎，谢谢，

谢谢。

哎，小虎哥，嗯，我

叫了牛河，你可别送去啊，为

什么我怕

他们对你不怀好意，

哼，你放心，嗯，哎

啊。

哎，叫了没有，叫了马

上送来。嗯，好，快点准备

那小子一来我们把他打个痛快，快点进

去，进去，嗯，

喂，快点准备啊。

河粉来了，上来吧，

你不想报仇慢着我

让你们打。希望以后

你们不再向我报复哼，

废话，

嗯，你怕了。

不是鬼，怎么会不戴眼镜？

是你快跟我走。哎

呀，到底干什么？

小虎哥被人打了很危险，快跟我

走啊，你看。

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎啊。

嗯哎哎哎哎哎，

你看这两招怎么样啊？哎哎哎

哎

呀。哎呀

小虎哥振作点快走不，

我要让他们报仇。

上

谁都不许动，说的比唱

的还好听上了。哎

呀，哎

呀。

哎哎哎哎哎

哎叫我哥哎叫我三哥嘿嘿嘿

嘿嘿

嗯好香啊，

小牛长得真美啊。来

跟三哥亲亲嘴。哎哎别

跑。哎哎放开他。

嘿嘿嘿，放开他

就凭你啊。

大丈夫一人做事一人

当，有种的算在我身上

好了，你他妈的算老

几啊，老子要把他的衣服

剥光了，给你看看

你们，不要逼我逼你又

怎么样，来看看你的肉

白不白。哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。哎呀

哎呀哎

呀

哎呀。

哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎

呀哎呀哎

呀哎呀

哎呀哎呀

哎呀哎呀

哎呀

哎

呀哎呀。哎哎哎

啊，我的镯子

呢，镯子啊，

镯子

这件纪念品自从你妈死

后我就一直保留着

料不到你

师傅不用你讲话跟我

来。

我再三嘱咐过你，你还

是要打起先是一

个，可现在变成两个了

你这双手真了不起。

现在我罚你擦玻璃

擦

擦呀。

起来

味道怎么样？这就是打

人和被打人的滋味爹，

你不要插嘴。

你们两个这么喜欢打架去打给我看

到下边去

去。

开始

这玩意儿骗不了我给我玩，真的。

打呀。

不许留情，

打

小虎哥你

我不要紧你下来

哦，

哎呀我没事

你坏。

小兰，小兰，小兰，

这就是打架的好处看你们还

打不打。

小兰，小兰，小

兰

祥叔。嗯，我把药包送回去，马上就回来。

嗯，受伤了。是的，

伤在哪儿重了啊啊，

不是小兰啊，你

今天休息吧，不用回来了啊，我一定回

来。这小伙子就喜欢

打架，

哼

啊，小姐早早。

哎，为什么你今天不开工啊？啊

不，我送药回来啊，

谁病了？小兰不小心

受了点内伤，我去看一位同

学。等一会儿我回来看他谢谢你

怎么了？小兰，

没有什么

二叔。药来了，我去煎药

等我来，你去上工吧哎，不要

打架，我知道了，

你这干什么？呃呃，送

外卖不大方便

哦。吴小姐说，回头来看你

啊，吴小姐，

嗯，吴小姐，你还没告

诉我小虎子姓什

么啊？我，

我不知道好，你不知

道我知道

你想干什么，想干什么，

你是知道的，笑

什么滚下去，

呃，是是。

你，你，你救救救命啊，

救命啊

叫叫有什么用

来我来教你做

人。

哎，好答着

爱呀。

嗯嗯，这样更美。

来，放开我，

放开

我，他妈的

救

命啊，乖乖的听话，你跑

不了的，你再逼我我我

就跳下去了，

何必呢？你不想做人。

嗯，你不要过来，

救命啊，救命啊。

怎么样，小李啊，

这回该服了吧，

站住，拿过来

啊，对不起。这是送给药材店毒

耗子的，他妈的叫你

拿过来就拿过来，呃，

如果中了毒可别怪我，嗯

哎，算了算了

哎，回头送两碗炒面来

看什么快走。

啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊。

我还是不能去救他。

救命啊。

小虎哥，快点上去救人啊。哎

呀。

哎救命啊哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎。

快走你们别追老

板

天呐，

阿朱要是有什么三长两短。

我就死给你看我就死给你看

我已经打发人去找了，别哭

了，身体要紧啊，

我不要活了，我不要活了，

阿朱。我的命好

苦啊。妈

妈，阿朱，是谁把你弄成这个

样子的啊。妈，

不要哭，是谁救

你回来的？你吃

亏呀。小虎哥

小虎哥，他为了救我受

不了伤

又是他。

都怪我不好，为什么要教他

练武是吗？嗯，

徒弟闯祸，师傅跑不了

是你？是的，二

哥你好。

说不上人老

了没事情吧。

嗯，你这样对待兄弟未免

哎，咱们打开天窗说亮话

天大的事，冲着兄弟我来好了，

好把小虎子交给我，

你想怎么样？哎，嘿，你

放心，只是见见面而已。

一言为定，驷马难追。

不过没关系，三

天之内我来看他再

见

哎，真是冤家。

哎哎，老板来，老板来了。

老板，哎，老板，嗯，

老板，站住

慢点，

是你师傅叫你来的，嗯，不关

他的事。好，那

么是你要来会我的。

有什么事啊？

我警告你别找我师父的，麻烦

你担得了。哼，没关

系，打不赢打半架

好有种

嗯，慢着

这件事我不想让我师父知道，请到那边

去请。

哎

呀哎呀哎呀哎呀

哎呀

哎呀哎呀哎呀

哎

呀哎

呀哎呀。

哎呦哎

哎哎

哎

哎哎哎呀

不要怕拿根绳子来

绑上嗯。

看在你师父的份上，让你一双

手

也不过如此小伙子，

你赢得了过去的事一笔勾销，

输了的话

怎么样？归我门下

没那么简单哦

你现在不敢比武吧笑话

只有命一条好我买

定了你预备啊

请。

小伙子，来呀嗯，嘿嘿

嘿，

不怎么样吧，再来嘿嘿嘿。

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿，小伙子服不服

不服不服，

你还有什么绝招没有

多着呢

啊。

三天之前你不能背信

好走了

两你也飞不了。

爹，你受伤很重先休息

休息，

叔叔。

我还死不了，爹

爹，我去找个医生啊，

不用了，好不了

了爹，你

站住。

嗯，

这就是穿心队，

我的功夫还不及他1/10

你休想回去送死。

爹，你饶了他吧

跟我走

爹，我们上哪儿去？

好汉不吃眼前亏，

我们离开这儿，

我要凭这双手负担起这个

家

爹。药凉了，

我的伤不会好了。

爹，您先喝了，

回头我上街去抓副草药

啊。爹，您先睡一会儿。我出

去一下，马上就回来。嗯嗯

啊，要是没有事

叫小虎子早点回来，哎，

知道了

孩子大了，

倒是天生的一对。

啊，快快点，

快点，快点，快点。哎，

快点啊，哎，快点，快

马都要交班了，快快快。

哎哎哎，

小虎哥啊，叔叔怎么样了，还

好就谁哦，我知道你等

一等啊。哎哎，快点。

过来，过来，过来这包这包

这包这包。来来来，

快点，快点，

快点，快点，要交班了啊，来，

快点的，过来，过来。

太慢了当心点啊，

快点快点快点哎好哎，快点

快点好好好哎

老大啊，帮帮忙再借点钱，怎么

搞的又没钱了，拿

这边来拿这边来

拿去吧，谢谢哎

哎，快去吧。哎哎哎，

快点快点啊快点

快点哎好好好

哎哎来哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎呦哎家子啊。

哎，你是哪一帮的

无帮无会哦，

谁给你撑腰撑腰，

我的腰里还好他妈的啊。哎，来

来来，来人呐，

老大，不要打人好不好，给点

面子嘛。要你多管闲事，你他妈

的算老几啊。哎哎哎哎

哎

嗯，我告诉你有事冲着我

来好了，我跑不了的，

跑不了的

来三呢啊，

快去找他，跟他一起散开去追。是啊，行，

慢点啊。

不择手段杀

爹还是找个医生看看吧。

不必了，爹，小伙子

很能干。会赚钱的，

我知道小虎

子是个好孩子。

爹，你觉得怎么样？

不要紧，不要紧，

爹，你睡会儿吧。

这回逃不掉了吧啊

你想怎么样跟我回

去做梦。上哎

哎哎

哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀

哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀。

快去

嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎

哎哎

哎哎。

洪大叔练武的不自

卫练来干啥？

哎哎，三哥，嗯，你看那驴子，我不

是说了半天你，你怎么搞的

还没办好？哎，那个驴子他就是不肯

签字，你说我这他

妈的真没用。你不会揍他哎，是

是是是他

妈的签不签字签

快签

哦啊签不签呃，

怎么我我

实在不能签，你不能签行不行

啊？好了，不要打了，

我告诉你这个码头从

今天起。老子专用，

你跟他们说解散了，快说

啊，

哼，说的比唱的还好听。嗯

嗯来小子，咱

们的过节还没完呢，

过节今儿晚上算了吧，

卑鄙无耻。我跟你拼

了

小五哥他

他放火烧死了你

赖三，你也太

狠了，

你不要过来，过来我就宰了他。

哎哎哎哎哎

哎

不要打你忍耐一下

忍。我也够了。

小兰爹哎

哎哎哎哎。

小伟你过来

哎哎啊。

胆子可不小，还不过来

人是你救的

是的，

吃里扒外该怎么办啊？

最多是死好够义

气来把这调去，

我跟你拼了

下来了，你不是人

大家，最后下来了，你不是人

你

哎呀哎呀哎呀。

小虎哥，咱们再见

了小虎哥

他妈的你再讲，老子就劈了你。

小赖子王八蛋我告诉你，

18年后老子又是一条好汉。

好

啊。

小虎子。

你给我打

打。

哎哎哎，有话好讲啊。

哎呀哎呀哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎真好

真好真不错

哎广东小老虎真棒啊。

哎呀

我也爱吃了

哎呀哎

呀哎呀。哎

呀哎呀

哎

呀哎呀哎呀。

哈

哈哈

哈

哈哈哈哈。

朋友我会替你报仇的

你瞑目吗？

我绝不会放过他们的，你

放心。

不行，我们这笔

账该结了吧

哦。就凭你为了

死去的朋友这笔账

我是非讨不可啊。

好，我成全你

爹，这笔旧账该还

了旧账

新旧账一块算吧。

嗯。

大哥，你保佑他

吧。

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿。

哈

哈

哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈。哈

哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈。

哎呀哎呀哎

呀

哎

呀

哎呀。

嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿。

哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈

哈

哈哈哈哈哈哈。

哈哈哈哈

哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈

哈。

不要影响斗志。

嗨嗨

嗨

嗨嗨嗨。

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊。哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈

哈。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈。

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊。

哎呦哎呦哎呦

哎呦哎呦哦哦，

你这个叫什么招？小伙

子拆祠堂啊

啊

啊啊

啊啊。

哎呀

哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊小

伙子你真棒。小伙子，来

来来，小伙子，你真行。

大哥在天有灵

虎子你虽然为地方上除了个

大害可是杀人有罪

你还是要去自首。

人为什么不能和平相处呢？