Original subtitles

白云飘荡，

地上人儿马蹄

忙。

我为了一腔下骨肉去

流浪走

四方。

怕苦和霜，

只怕

情思乱想把

儿子情放，谁知偏

又不能放。为什么我

对他总是。

情难忘，

白云飘荡地

上人儿马匹马。

我为了人间正义

勇

敢走四

方不怕邪恶多长。狂

不怕高山把路挡，

只凭着一腔热血

争气要

发扬。

启禀公公礼部尚书石柱礼

引荐番僧力邀入京朝贡。

属下探得番僧。利玛窦即将由

南昌转入金陵，

再由金陵前来京城哦。

公公番僧李

耀蛊惑名人文士

名满江南。圣上对他

之名亦有所闻之史

柱林引荐，李耀独得功劳在

圣上面前，恐怕对公公。

极为不利呀。

公公深受圣上宠信。

当今朝廷，我想也只

有石柱林敢与公

公作对，

哼。

为求长远之计，但竟

言杀力妖

夺贡物，则石柱林

犯欺君之罪，满门

抄斩

到那个时候。公公之

位，那必然固若

金鼎啊。

宋公公。

龙总管

虎总管公公的意思。

想必你们二位已经明白，

现在这件事情就交给你们二

位去办。嗯，

雷成属下在

速往金陵道口联合当地江湖同

道截杀利马道是。

原来是黑风寨的当家吴一

霸以及

江氏兄弟朋友

留下马车。放你一条生路。

哼，你们可知

我等何许人？礼部

尚书石柱林府中的家将有什么了

不起？你们拦路杀人，以

身犯重罪，马公公为

靠山，石尚书还唬不了人呢。

啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊。

老子不信你能飞上天快交出翻僧

利马斗办不到。啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊

啊。

呀呀。

朋友留下名来

正气镖局苏三太

师傅师傅，嗯。

唐总镖头，你负伤在身，快请坐

下，多谢总镖头，嗯。

三太师傅世奇呢，

他到王员外家交镖去了。

嗯，

杨俊

师傅。先行，安顿两位

客人是。

剑道之最高境界，

不在于剑术的奥妙。

心静则剑立，

心服则剑遁。

心神贯一则

四周之事，躲不过

心耳欲霜。不

要炫耀武技莫

测高深者勇战

胜绩。

小姐，小姐

柳镖头，你看到我们小姐没有啊？玉

霜，嗯，是啊，我找遍我们整

个镖局都没有看到小姐，她

会跑到哪儿去呢？哎，

会不会在后山竹林，她是很喜欢到那儿去的。

嗯，八成在后山。

哎，小姐，你跑到哪儿去了嘛？我找

了你好半天呢，找我，

嗯，咱们局里啊，来了一个番人，长得

怪模怪样的耶玉双。事情是这

样的，三太和世奇从北徐州

护镖回来，在路上救了一名番人，

叫做利玛窦。

不，

人进了我正气镖局。我

唐云天绝

唐总镖头，这个面子我是非

要不可。你回去告诉龙虎

卫我唐云天做事

一向秉公，绝不畏惧强

权恶势。马

唐结党营私，龙虎卫

横行霸道，我心中早有

不服。

哈哈哈哈。

金兄凡僧。利玛窦东来

我国为时不久，不过很

受一般名士推崇。利玛

窦进京之事，我们总不能

弃之于不顾啊。

我是怕你们正气镖局会在龙虎卫

之手，可是你们却一

直说我的不是金兄，不要再说。

你们不交出李耀，没有关系，

我要眼看着你们正气镖局

局破人亡，

宋哥不必。

大哥龙虎卫势力庞大，

江湖上的朋友莫不让他们气愤。

我认为义字当头，公理

在心，纵然是正气镖局

局破人亡也在所不惜。

唐云天的态度真是那么恶劣吗？

金太极实在无能。愧对雷

兄，

哼。唐云天居然不知好歹

不买龙虎卫的账。嗯，

雷统领，我看我们也不必跟

正气镖局客气，

哼。唐云天自视甚高，

目中无人，我胡三爸

早就看不顺眼了，哼。

现在竟敢惹上龙虎卫，正

是他们正气镖局自取灭亡，

咱们一不做二不休去毁

掉正气镖局。

各位都是金陵一方之霸，

自然了解唐云天，人称玉面金

刚，享誉大江南北，还有副总镖

头李清风更是足智多谋，

要毁掉正气，镖局恐怕不是那么

容易。

金太极龙虎卫雷统领在

此，你怎么可以长他人志气，

灭自己威风？对

咱们不能跟正气镖局干休

对，我们现在就到正气镖局

去，我牛泰山打头阵。

雷兄，你说我们该怎么办？

那你的意思，嗯？

我认为应该智取。

怎么做？

先杀李清风

找

姑娘你找。哎，你

脏

小姐

那个人啊他还会说中国话哎

哦，嗯。

小姐我没有骗你，

他刚刚还跟我说，

姑娘，你找

赵将军厉教士请坐，

嗯。

昨天晚上我与清风

讨论了一夜我们决

定义务护送立教士

进去

立教士总镖头向来是

一言九鼎，言出必行。

贵国有一句话，假丈夫

一诺千金，多谢总镖

头

总镖头。马公公与我家大人早

有夙愿，如今龙虎

卫挡道恐怕会给贵军带

来灾难，纵然是刀斧

架身，也改变不了我的主意。

爹，你有事找我，

嗯。我是有些

事情要跟你谈谈，

你坐

嗯，双儿，虽然你并不是

爹的亲生女儿，但是

这些年来，爹一直把你

视如己出

爹养育之恩。欲

说，永生难忘

爹一生闯荡江

湖，

江湖中事有如烦恼，

似剪不断理还

乱，不让你习武，

也就是不想叫你涉入江

湖的漩涡，你来爹的苦

心吧女

儿知道，嗯。双

儿你已经不小了，

你的终身大事爹哈哈

哈。杨俊

沉着老练，

三太嘛，还不算坏，

只是过于求表，故

这是他的缺点。至

于玉堂，为人忠厚，

不善言辞。

爹，

嗯，双儿

爹已经答应义

务护送利玛窦进京此

去唯一不放心的就

爹师傅

师傅五柳镇古大爷的家人

有急事要求。

见过总镖头，嗯，

天行出了什么事？呃，

我家老爷跟刘爷又发生冲突，约斗古荒

城，嗯，总镖头

您是知道的，我家老爷跟铁胆神

拳刘正旭早有宿怨，最近

呢，也不知道怎么回事，越闹越僵，

他们哎。呃

呃，我家夫人要我来请总镖头前去化

解真是的年纪一

大把还改不了脾气。

大哥我看也只有咱们才

能化解这场恩怨。嗯，

看样子我得走一趟啊，

不大哥还是我去跑一趟

的好秦风，你

大哥。您放心好了，他们不会

不买我这个面子。再说

这么小的事，也用不着您亲自出面。

雷兄，

李清风会去吗？一

定会去，

只要他到了古荒城。

我雷城会好好的替李清

风超度

请

副总镖头怎么不走了？

副总镖头阿福，江

湖上有句话，瞒者瞒不是

逝者不可瞒。副总镖头，

你这话什么意思啊？倾听何以无

辜？

站住，

你借故诱我来此是何居心？

用意何在？

我知道你是受人利用告诉

我是谁

说好我说

阿福。

想必阁下就是龙虎卫的高

手。哼，龙虎卫

飞虎统领雷城，

他们就是龙虎卫四杀手，

你们买通了阿富，诱我来此。

你来了就走不了。

M

M。

我不知

道，我不

知道，

我不知道，我

不知道，我不知道，我不知道。

前方

是谁害了你

是谁？

好很好，金

兄，你可算是立下了大功。马

公公，那儿不不不不不。金太极不

过略施小计功劳还在雷兄

啊哈哈哈哈哈。哈

雷同理，李清风这么意思，

唐云天一定是无法承

受啊。嗯啊，哈哈哈哈哈，

对对对对，咱们再来一计，

唐云天也得一命归西啊。万大

海说了对极了，如果唐云

天死了的话。正气镖局

自然就瓦解了是吧？

那些小辈就会乖乖的交出翻

僧。利玛窦

雷兄，咱们依计而行，那唐

云天就得葬在五龙坡

前方。我要亲自为

你报仇。

总镖头

清风，

你们杀了清风，我让你们得到任何的报

应

总镖头。这儿就是你的葬

身之地哼，未必见得

告诉你血债血还。

金太极估计的不错，

正气镖局果然派人到五龙坡

来接应。唐云天，哼什

么人不派，却派来了一个黄毛丫头，

咱们兄弟陪这个妞玩玩。

如何？

过去，

跪下。

亲

王文兄现在要亲

手为你报仇。

没想到这丫头竟然能闯过这一关

让我来收拾她嗯？

啊啊

啊

啊啊

啊。

秦风

伟兄总算给你

报仇了。

唐祖庙头，你可没想

到我金太极会在这儿出现吧？

我的确没有想到。上

回你不给我这个面子这次我要讨

回这个公道

爹。

爹爹，

双儿爹爹。

双儿爹

我去爹一直

感叹后继

无人，如今

爹爹可放心，

双儿亲封的仇无

一半，我已无憾。

爹，把正气镖局

交给你了。

双儿，人生一

世不能无所谓，

切记，最大的障碍

阻挡不了有勇气的人

最难的任务。压抑不了

一个有担当的人。

爹女儿谨记您

生前的教诲，你

安息吧。正气镖

局在他手中

将会发扬光大。

师傅，弟子受您教诲，

虽然马堂当权，龙虎为恨

醒。我们这期镖局绝不会向

恶势力低头的。这次

我们遵照您的仪式义务护镖

北上。虽然我们的

前途荆棘满布，

但是我们决心舍生以赴，

我们若不成功，即是成仁。

正气镖局勇敢

负责守信重义

的精神。永远存在。

爹，你生前长寿

人可为义而生，亦可

为义而亡。女儿在你的

坟前立誓正

气镖局誓

死护镖，

若不能达成任务。

有如此标

雷统领虽然牺牲牺牲了有代

价。如今

正气镖局的小贝保护利玛

窦一路向京城前来

公公之意。

哎，来壶酒啊，来了，来了

掌柜的那时候还要添壶酒今

天这顿酒菜由我请，

来来来。

小二啊，来了

客人来了，嗯，

是来里面请来里面请。

那请你们坐啊，

那爱人请你们坐啊

哎，你们看什么？

问问他他是人呐啊，

没见过人吗？

掌柜的他们哎，去吧去

吧。

小二，弄

点吃的，今晚我们在此过夜，

好好好，是是是。

哼，玉霜，还好咱们

这一路上都平安无事啊。嗯，

说也奇怪，怎么龙虎卫一

点动静都没有。嗯，

也许他们以为师傅跟副总镖头

丧生在他们手中，我们正气镖局无

法出镖，因而疏忽了。嗯，

躲过龙虎卫，京城之道，咱们

就通行无阻了，哼。

得意在先，必有后忧。

慢着你说

这话是什么意思？明白人心里明

白，嗯，留下话再走。

三太

玉霜这小子分明是龙虎卫的眼线，我

对方身份不明多一

事不如少一事。

不管他是不是龙虎卫的眼线

为防万一。我必须采取

明暗二路前进。

乌鬼旗乌鬼立即挡路管他

呢，冲过去。

我们是正气镖局的朋友，是

少套交情正气镖局面

子不够大

我们兄弟就是阴山无鬼

受龙虎卫之托，在此地等

你们。既然这样，咱们就没什

么好说的，留下马车里的

人，听我者声。

不听者死

啊。

空车

走。

咱们玉福，我真担心玉霜他们。

掌柜的啊，

管事

龙虎卫要在此地办事。哎，

是这间店我们包下

了是是闲杂人等一

概不准闯入是

奇云管事。龙虎总管今日午

时就到滁州城哦。

今日午时。

参见总管，

请

请。

启禀总管

飞鸽传书来报正气镖局已经

闯关而过。

什么二路皆

失利？是的，他们两路人马

正在东葛县汇合，继续北上。

这笔小辈咱们是低估了他，

哼，

咱们的伏兵为他们所迫，初次交

阵，胜负未分。

我算准，他们会在浦口镇分路

失利，乃是那些江湖朋友们不计

地图，是

我们现居滁州正气镖局

在东阁县，他们北上必须要经

过狼牙山，狼牙山

山势险恶，寸步难

行。狼牙山有座吊桥，

人马可行。嗯，

吊桥设伏，万无一失。

嗯，

金儿银儿

属下在。

此事交于你二人是。

报告他们的人马已经到了五

里外了嗯，

狼牙山风水不错。

正气镖局将葬身于此哼，

这是他们的祖上有德。

玉双，我们已经赶了几天路了，

前面不多远就到狼牙山了。

据我所知，狼牙山有座

吊桥，我们的马车恐怕很

难通行，不管有多么难，

咱们一定要过。

玉双

绕过狼牙山，弃马而行。

正气镖局绕过狼牙山北上，他们

未过吊桥。好精明的丫

头，

我必须对他重新估计。我

倒有一计可施

龙总管如何

京儿速调集人马不得有

误是。

各位一路辛苦了

又是你不错，

冤家路窄啊。

哼，朋

友，你挡道于此必

有所图，你们想过大风峡是吗？

大风峡乃死亡之谷，

山势险恶，

能进难退，你是不是龙虎

卫的人，你叫我们改道

而行好中你们龙虎卫的计，哼。

站住。今天你休想离开此地。哼，

搬开，哼。

玉霜这个人不怀好意，

你不应该阻止我虽然他身

份不明，可是他所说的话

也不无道理。你相信他

的话，你不走大风峡了。

嗯，三太大风峡危险

万分，就此一侠道作为通路，

嗯，照常理说是不

应该走大风峡，他是什么东西？

就凭他的一句话你们全听他的

你们怕你们被龙回给唬住了，

你们不走大风峡好，

我走

三太。

玉霜，我看我们恐怕过不了大东峡，

过不了也得过。

总管，总管。

龙虎卫的令规你们该知道

总管

任务失败，其罪难赦。

总管饶命啊，总管饶

命。求求你，总管饶命，

饶命啊。

多谢总管

龙虎卫连番受挫，公公那儿无

法交代传扬江湖如何

立足？

哼，我要

亲自出马。赶尽杀绝，

启禀总管一切都照您的吩咐

准备好了。

嗯，正气镖局绕道而

行。

北上之行只有两条路，

若想截杀他们，你我必须分成

二路。嗯，

我判断他们一定走东路进

黑松岭，那我负责东路。嗯

哼，

为防万一我守住西路黑

松岭那儿有一座荒废的古庙。

嗯，他们可能夜宿古

庙嗯，

怎么了？黄龙

小六子跟赵九死的太冤了，

要不是他，我们也不会

死的死伤的伤。

哎，一个人意气用事。

害死了我们的好兄弟啊。

哎，你说什么

哎，叫

你不要走大风峡，你为什么要走

嘛？他们的死都是你害的

三太，这是

事实，也很难

过。你们不要再刺激他，

大伙都是好兄弟。三太的个性

我们都很了解，他是嘴硬心

软，

我们的路途就早有

安排，

此时此刻我们不要争。

谁对谁错

立教室。

夜深了，早点歇

吧，

明天还有更长的路要

走。

虎总管，请坐。

嗯，

杨寨主龙虎卫在此

办事，承蒙各位相助，

我代表公公在此谢过

虎总管好说，能为

龙虎卫效力，乃是我等的荣

幸。行动

不等到三更，

住手。冰儿雪儿退下

住手，

你可是龙虎卫飞

虎总管铁云姑，

你是白玉霜

虎总管。可否听我一

言哼，

如此残杀伤及无

辜，你的目的

是在立马斗，而我正

气镖局为护立马斗，

不计生死，你退人

好狂的丫头冲着你

这句话，本座赐你

三招。

你是个信人。你总不会为难

他们吧？

好，我退

走是

他们走了，

你们总算逃过了一劫。

哼，

他怎么会来他来干什么？

我是马唐的侄子马绍英

吓了一跳吧，

不只是

超出了我的想象，

不过你放心，我是诚

心前来相助的。你为何要帮助

我？你为什么要帮助利玛窦？

为了信为了义。

哎，那不就得了。

哎，我是不满叔叔的作

为，所以我才故意破坏他，

就是为了要助他向善，这都

是龙虎卫害了他，

你们前去京城。路途千里，

为求一路顺风，只有一个法子，

杀龙虎总管，铲除强

权。嗯，不

过龙虎总管不是轻易可除，

尤其龙总管更是可怕，

他练就了一身奇

门武功，无论来多少人

在各种情况之下，或者是用任

何刀剑，都不能够伤到他。

所以要对付他，除非

针对他的弱点死角，

嗯，智取

启禀总管正气镖局表面上由官

道北上。其实他们分成两

路护着利腰的是由山道北上。

他们跑不掉。

啊啊

啊啊

啊。

呀

呀。啊啊

啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊。

胡总管你已经中计了，

他们就是龙宗我的近身高手，双龙双虎。

他们四个人出现

龙总管必然就在附近

嗯，咱们还是照原计划进行，嗯。

啊。

放下人人在我手

上，您奈何不了我。

放下人不行，

我再说一遍，放下人，

我再回答你一遍，

办不到。

断其双手，破其死角。

杨军。

玉霜，让我们来。

别逃。

金钟罩铁布衫。

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊。

啊啊啊啊啊

啊

啊啊

啊啊

啊啊。

上，白云飘荡。

地上人儿马蹄忙，

我为了一腔下苦肉

去流浪

走四方。