Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,750 --> 00:03:09,833
Dear God
2
00:03:10,583 --> 00:03:12,250
Please make sure
my son passes his exam
3
00:03:12,541 --> 00:03:14,666
I'll make my son visit
Your shrine fulfilling his vow
4
00:03:18,541 --> 00:03:20,458
Please make sure my son passes his exam
5
00:03:20,541 --> 00:03:22,750
I'll make my son visit
Your shrine fulfilling his vow
6
00:03:34,875 --> 00:03:36,000
69
7
00:03:57,958 --> 00:03:59,041
Ma
8
00:03:59,166 --> 00:04:00,583
Wish me all the best
9
00:04:03,750 --> 00:04:06,083
First, read the question paper fully
10
00:04:07,250 --> 00:04:09,250
Begin with questions
you are very sure of
11
00:04:10,000 --> 00:04:11,166
Okay?
12
00:04:14,541 --> 00:04:15,791
Write carefully
13
00:04:16,083 --> 00:04:18,500
Once you finish writing, check again
14
00:04:21,250 --> 00:04:22,333
Arun
15
00:04:22,791 --> 00:04:24,083
This is our exam
16
00:04:25,541 --> 00:04:27,250
You have to pass Maths
at any cost
17
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
All the best
18
00:04:38,291 --> 00:04:39,416
Careful
19
00:05:34,125 --> 00:05:35,500
Ammmaaa!
20
00:05:40,041 --> 00:05:41,625
'35: Not A Small Story'
21
00:05:41,750 --> 00:05:43,041
'My mom told me'
22
00:05:43,291 --> 00:05:44,958
'When we move from
negativity called Loss'
23
00:05:45,250 --> 00:05:47,541
'Towards positivity called Win'
24
00:05:47,833 --> 00:05:50,208
'All of us come across
the stage - zero'
25
00:05:50,583 --> 00:05:52,958
'Now the distance
between my loss and gain'
26
00:05:53,541 --> 00:05:55,833
"He who lacked money for His own wedding"
27
00:05:55,875 --> 00:05:57,416
'Tonsure Block'
28
00:05:57,500 --> 00:06:01,208
"Will He grant our boons never ending?"
29
00:06:01,458 --> 00:06:05,250
"One who never analyses debit or credit"
30
00:06:05,333 --> 00:06:08,791
"Will He twist Fate's hand to our benefit?"
31
00:06:08,916 --> 00:06:11,666
Dad, why should I tonsure my head?
32
00:06:12,458 --> 00:06:15,500
When the Lord lost His hair,
Neela Devi gave Him hair
33
00:06:15,541 --> 00:06:17,666
The Lord became very happy
34
00:06:17,875 --> 00:06:20,166
That is why one of the 7 hills
is called Neeladri
35
00:06:20,666 --> 00:06:21,916
'Neelalu' in Telugu means hair
36
00:06:21,958 --> 00:06:23,666
Now will you give your hair?
37
00:06:23,916 --> 00:06:26,000
"Illusive truth will finally
emerge successfully"
38
00:06:26,041 --> 00:06:28,250
Why tell this 'head' myth
to such a young boy?
39
00:06:28,291 --> 00:06:29,458
Simple, bro
40
00:06:29,500 --> 00:06:31,791
If we stop telling
he will stop questioning!
41
00:06:32,166 --> 00:06:34,875
If there's a full stop to questions
learning comes to a stand still
42
00:06:34,875 --> 00:06:36,083
Shall I begin, sir?
43
00:06:36,125 --> 00:06:39,708
Hey! Wash the hair well with hot water
The boy shouldn't find it painful
44
00:06:39,958 --> 00:06:42,583
- Bro, make sure he does not move
- Okay
45
00:06:42,625 --> 00:06:45,291
Listen, the entire Tirumala
should notice in one glance
46
00:06:45,375 --> 00:06:47,166
He is DPR Moorthy's nephew
47
00:06:47,208 --> 00:06:48,583
Don't I know, sir?
48
00:06:48,625 --> 00:06:51,625
Finish your call and come
I'll do a clean shave!
49
00:06:52,041 --> 00:06:53,166
Yov!
50
00:06:53,291 --> 00:06:55,083
- Don't forget the tuft
- Okay
51
00:06:56,791 --> 00:06:57,833
Hello?
52
00:06:57,875 --> 00:07:00,000
Is it BPR Moorthy?
53
00:07:00,625 --> 00:07:02,208
Not BPR or EPR
54
00:07:02,291 --> 00:07:03,291
It is DPR
55
00:07:03,375 --> 00:07:05,041
Darshan, Prasad, Rooms
Moorthy here
56
00:07:05,166 --> 00:07:06,458
Who is this?
Speak up
57
00:07:06,500 --> 00:07:08,791
Praise be to Lord Vishnu
Govinda Govinda!
58
00:07:09,625 --> 00:07:10,625
I mean
59
00:07:11,083 --> 00:07:12,833
What is your problem, man?
60
00:07:12,916 --> 00:07:15,291
Do this now
Press 1 for Entry to see God
61
00:07:15,375 --> 00:07:17,500
For Rooms Press 2
God's offering as 'Prasadam' Press 3
62
00:07:17,541 --> 00:07:19,208
If you want to listen
to all this again
63
00:07:19,291 --> 00:07:20,375
Press 0
64
00:07:24,666 --> 00:07:25,708
Don't cry, Arun
65
00:07:25,750 --> 00:07:26,916
- Don't worry
- What, man?
66
00:07:26,916 --> 00:07:28,916
Don't know how to hold tight
couldn't you call me?
67
00:07:28,958 --> 00:07:30,458
All because of your zero
68
00:07:30,708 --> 00:07:32,625
'Because of my zero?'
69
00:07:33,000 --> 00:07:34,500
- It's alright
- Arun
70
00:07:34,666 --> 00:07:35,833
Nothing to worry
71
00:07:36,291 --> 00:07:37,416
Hold him
72
00:07:39,500 --> 00:07:40,875
Calm down, Arun
73
00:07:41,250 --> 00:07:43,875
What is this, man? Are you
using my boy as guinea pig?
74
00:07:43,916 --> 00:07:47,083
If your brother does not
sit straight, is it my fault?
75
00:07:47,333 --> 00:07:48,875
I'm not his sister
I am his mother
76
00:07:51,416 --> 00:07:53,000
Not his mistake, Chinnu
77
00:07:53,166 --> 00:07:55,208
Keep him on your lap
He will sit quiet
78
00:07:55,250 --> 00:07:56,666
Stop supporting him, dear
79
00:07:56,833 --> 00:07:58,000
Come here
80
00:07:58,333 --> 00:07:59,375
Nothing to worry
81
00:07:59,416 --> 00:08:02,541
O' guardian deity, help me!
He'll get 2 more cuts if you do it
82
00:08:02,833 --> 00:08:04,750
'I will be more careful this time'
83
00:08:05,250 --> 00:08:07,625
I've shaved my husband's beard many times
84
00:08:11,666 --> 00:08:13,750
Shall I mark Vaishnavite symbol
on his forehead?
85
00:08:13,791 --> 00:08:15,541
Thanks to my sister
the tuft is gone
86
00:08:15,791 --> 00:08:17,291
If you at least draw our symbol
87
00:08:17,333 --> 00:08:19,083
My nephew will resemble Lord Vishnu
88
00:08:19,166 --> 00:08:20,375
'Draw the symbol'
89
00:08:20,416 --> 00:08:24,041
Ma, why is the Lord
wearing such a big cap?
90
00:08:26,875 --> 00:08:29,583
The Lord is our captain, right?
91
00:08:29,625 --> 00:08:31,750
That's why he's wearing such a big cap
92
00:08:31,791 --> 00:08:32,916
Nephew
93
00:08:33,125 --> 00:08:37,125
What is the link between this uncle,
that zero and your tonsured head?
94
00:08:37,625 --> 00:08:40,041
Hey! Please don't turn like that
95
00:08:40,625 --> 00:08:42,416
In case your neck gets sprained
96
00:08:42,541 --> 00:08:44,083
Your mother will tonsure my head!
97
00:08:46,375 --> 00:08:48,541
Uncle, what is zero?
98
00:08:49,416 --> 00:08:50,833
If there is nothing
99
00:08:50,958 --> 00:08:52,541
That is zero
100
00:08:53,666 --> 00:08:56,250
For a zero which is nothing
101
00:08:56,750 --> 00:08:59,125
By adding 1 to the right
102
00:08:59,208 --> 00:09:01,500
Or adding 1 to the left
103
00:09:01,791 --> 00:09:03,291
What will change?
104
00:09:03,875 --> 00:09:05,500
How will it change?
105
00:09:05,916 --> 00:09:09,541
Actually, how did 10 become bigger, uncle?
106
00:09:09,583 --> 00:09:12,291
This kid is a genius I swear!
107
00:09:12,541 --> 00:09:14,958
Really, how did 10 become big, sir?
108
00:09:18,500 --> 00:09:19,708
Is your job done?
109
00:09:22,291 --> 00:09:23,375
Here
110
00:09:23,666 --> 00:09:24,750
What is this, sir?
111
00:09:24,791 --> 00:09:27,083
We decided on Rs 10
but you are giving me 1 rupee?
112
00:09:27,250 --> 00:09:28,791
You said zero is nothing
113
00:09:28,833 --> 00:09:30,583
So I removed it
and gave you the rest
114
00:09:31,666 --> 00:09:33,791
Go and mark your forehead
with 'U' and 'I'!
115
00:09:35,458 --> 00:09:39,041
[Vedic chant]
116
00:09:39,791 --> 00:09:42,416
Leave behind your older son
in the Vedic School here
117
00:09:42,458 --> 00:09:46,083
TTD Certificate in one hand
On the other hand you get paid Rs 2 lakhs
118
00:09:46,166 --> 00:09:47,500
He'll become a top priest
119
00:09:47,541 --> 00:09:49,875
"This is the truth"
120
00:09:49,916 --> 00:09:53,083
Learning these mantras my nephew
won't have a problem with numbers
121
00:09:54,458 --> 00:09:57,583
Mother gives birth
Father should give him a life
122
00:09:57,958 --> 00:09:59,041
Wait and watch
123
00:09:59,083 --> 00:10:01,833
I'll make my son TTD 'hundi' supervisor
124
00:10:04,083 --> 00:10:07,583
If the father counts coins as a conductor
won't his son be counting God's donation?!
125
00:10:07,916 --> 00:10:09,125
Well calculated
126
00:10:10,916 --> 00:10:12,208
Well accounted, indeed!
127
00:10:12,458 --> 00:10:15,208
You and me are the ones
to talk about Mathematics
128
00:10:16,375 --> 00:10:19,166
Listen, you think my education
is some moral science story
129
00:10:19,208 --> 00:10:20,625
You keep repeating it daily!
130
00:10:20,791 --> 00:10:23,375
Which university gave
a certificate to Goddess Saraswati?
131
00:10:23,708 --> 00:10:25,583
That Goddess Saraswati
and this Saraswati
132
00:10:25,625 --> 00:10:26,833
We are both same
133
00:10:28,833 --> 00:10:31,041
Arun, Varun come here
134
00:10:31,083 --> 00:10:33,166
'Bro, keep this in mind'
135
00:10:33,291 --> 00:10:34,500
After 20 years
136
00:10:34,625 --> 00:10:38,000
This software industry will vanish
and full demand will be for priests!
137
00:10:38,583 --> 00:10:40,208
"Ya evam Veda"
138
00:10:40,500 --> 00:10:43,083
"Yopamayatanam Veda"
139
00:10:43,166 --> 00:10:45,333
"Ayatanavan bhavati"
140
00:10:49,916 --> 00:10:53,333
Arun, school will be good for you
141
00:10:53,666 --> 00:10:55,250
You should listen to the teacher
142
00:10:55,291 --> 00:10:57,500
- Who is a teacher?
- God
143
00:10:59,166 --> 00:11:00,250
'Dear'
144
00:11:00,375 --> 00:11:03,375
Is today an auspicious day?
Shall we start his schooling tomorrow?
145
00:11:03,416 --> 00:11:06,166
I'll play with my new friends
and come home early
146
00:11:06,208 --> 00:11:08,208
Will you make milk pudding for me?
147
00:11:09,791 --> 00:11:10,791
Sure
148
00:11:10,833 --> 00:11:13,416
Look at that boy
He is such a good boy
149
00:11:13,458 --> 00:11:15,000
You are a good boy too, right?
150
00:11:18,250 --> 00:11:19,708
What is your name?
151
00:11:20,791 --> 00:11:21,875
Pavan
152
00:11:21,916 --> 00:11:23,875
Wow! Your watch looks amazing
153
00:11:24,500 --> 00:11:26,750
I love red
154
00:11:27,583 --> 00:11:30,958
Color, color, what color do you want?
155
00:11:31,791 --> 00:11:33,875
Oh! You know all the games?
156
00:11:36,291 --> 00:11:38,791
'I think our son has got his friend'
157
00:11:42,375 --> 00:11:44,291
Shall we pay the school fees
for Chinnu also?
158
00:11:44,333 --> 00:11:46,583
You can pass 10th grade!
159
00:11:48,958 --> 00:11:51,041
First I should go and get
colostrum from my brother
160
00:11:51,583 --> 00:11:54,083
I have to make pudding with sugar
for you and jaggery for him
161
00:11:54,083 --> 00:11:58,000
Give Varun an oil massage, bathe, feed him
De-spell evil eye, sing and ensure he naps
162
00:11:58,333 --> 00:12:01,333
I should first pass as mother and wife
10th grade does not bother me
163
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Practical indeed
164
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
'Eight'
165
00:12:06,708 --> 00:12:08,041
'Nine'
166
00:12:08,750 --> 00:12:10,125
'Ten'
167
00:12:10,458 --> 00:12:11,916
- Doubt
- What?
168
00:12:15,666 --> 00:12:18,833
He is throwing anything he takes
into the well and I have to fetch it out
169
00:12:18,916 --> 00:12:21,416
Give him one tight slap
on my behalf
170
00:12:21,541 --> 00:12:24,458
"It is a strange world indeed, bro"
171
00:12:24,583 --> 00:12:27,208
"They say it is wrong, whatever you do"
172
00:12:27,333 --> 00:12:28,625
My little prince
173
00:12:28,875 --> 00:12:30,291
My happiness
174
00:12:30,500 --> 00:12:32,958
Dad's touch is only to hug and kiss you
175
00:12:34,083 --> 00:12:35,250
'Go play'
176
00:12:35,666 --> 00:12:37,750
Everything should be the same size
177
00:12:37,791 --> 00:12:39,750
Otherwise it won't cook properly
178
00:12:41,166 --> 00:12:44,083
"Bro, it is a magical world"
179
00:12:44,333 --> 00:12:46,083
"In mischief and pranks twirled"
180
00:12:46,125 --> 00:12:47,791
- Ma, super
- Super, amma
181
00:12:47,833 --> 00:12:50,500
"If you listen to what they say
they clap loud, all the way"
182
00:12:50,583 --> 00:12:53,791
"If you disobey, you are done for
they will give you grief encore"
183
00:12:53,833 --> 00:12:57,208
"If you listen to what they say
they clap loud, all the way"
184
00:12:57,291 --> 00:13:00,708
"If you disobey, you are done for
they will give you grief encore"
185
00:13:00,833 --> 00:13:04,833
I don't know how to
explain things to Arun, Chinnu
186
00:13:08,000 --> 00:13:09,333
Don't worry, dear
187
00:13:10,375 --> 00:13:12,541
He is just a kid
He will learn soon
188
00:13:13,708 --> 00:13:16,916
"If no questions asked by you
they say you know nothing, dude"
189
00:13:17,000 --> 00:13:20,291
"If you do happen to ask
they yell and take you to task"
190
00:13:20,375 --> 00:13:23,500
"If you didn't understand, dude
they ridicule you all the way through"
191
00:13:23,583 --> 00:13:27,083
"Even if it is meaningless what they teach
still want you to believe what they preach"
192
00:13:27,166 --> 00:13:28,583
Buy a new shirt, dear
193
00:13:29,000 --> 00:13:31,041
The wind will bring it down, come
194
00:13:31,083 --> 00:13:33,791
"Disliking learning accessories"
195
00:13:33,875 --> 00:13:35,875
"The world has only boundaries"
196
00:13:35,958 --> 00:13:37,375
Hey...hey
Stop for a second
197
00:13:37,416 --> 00:13:40,541
"If you listen to what they say
they clap loud, all the way"
198
00:13:40,666 --> 00:13:44,375
"If you disobey, you are done for
they will give you grief encore"
199
00:13:45,083 --> 00:13:48,000
Amma, why does the Horse always
move in L shape?
200
00:13:55,916 --> 00:13:57,000
Arun
201
00:13:58,083 --> 00:13:59,916
Connect 4 'L's
202
00:14:01,458 --> 00:14:02,791
Letter 'H'
203
00:14:02,875 --> 00:14:04,333
- H means?
- Horse
204
00:14:27,458 --> 00:14:28,541
'Attention'
205
00:14:29,291 --> 00:14:30,541
'Attention!'
206
00:14:31,291 --> 00:14:32,666
'Stand at ease'
207
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
Good morning, all of you
208
00:14:35,208 --> 00:14:37,250
Hard work leads to success
209
00:14:37,916 --> 00:14:39,666
Always be good students
210
00:14:40,791 --> 00:14:43,083
Our names should be here, no?
211
00:14:43,791 --> 00:14:45,458
They have white washed
212
00:14:45,916 --> 00:14:48,208
Don't say 'Sunnalu'
Meaning paint and zero in Telugu
213
00:14:48,250 --> 00:14:49,666
They have painted the walls!
214
00:14:50,333 --> 00:14:51,375
V
215
00:14:52,083 --> 00:14:53,166
N
216
00:14:53,208 --> 00:14:54,291
Arun
217
00:14:56,500 --> 00:14:59,083
I don't know how to
bring Arun in the right track
218
00:14:59,333 --> 00:15:00,916
[Vedic chant]
219
00:15:05,041 --> 00:15:11,625
"Did the stars in the skyways
learn maths to move in space?"
220
00:15:11,750 --> 00:15:17,916
"Do birds have tables to memorise
to enjoy life's high fives?"
221
00:15:17,958 --> 00:15:24,375
"How can the teacher's ruler be the tool
to make students learn lessons in school?"
222
00:15:24,625 --> 00:15:31,250
"Competitions that give grief totally
Such loads are unnecessary daily"
223
00:15:31,625 --> 00:15:37,875
"Teachers who torture you
won't understand your woes, dude"
224
00:15:38,291 --> 00:15:40,166
"Dreams in your head that sway"
225
00:15:40,208 --> 00:15:42,291
Why can't you make your friend understand
226
00:15:42,333 --> 00:15:44,000
Like you do well in all other subjects
227
00:15:44,041 --> 00:15:46,083
Why can't you study
and pass in Maths also?
228
00:15:46,708 --> 00:15:48,333
I am unable to understand it
229
00:15:48,375 --> 00:15:50,500
How do I learn
without understanding?
230
00:15:50,583 --> 00:15:51,875
And how can I pass?
231
00:15:51,916 --> 00:15:53,875
Then why are you doing all this?
232
00:15:54,875 --> 00:15:57,666
My parents will buy me gifts
only if I score good marks
233
00:15:59,375 --> 00:16:02,625
These are the kids that grow up
and ask bribes for everything
234
00:16:03,166 --> 00:16:05,666
Students, everybody note this sum
235
00:16:05,666 --> 00:16:07,625
"It is a strange world indeed, bro"
236
00:16:07,708 --> 00:16:08,875
Ma'am, doubt
237
00:16:08,958 --> 00:16:11,500
"They say it is wrong, whatever you do"
238
00:16:12,208 --> 00:16:15,375
"Bro, it is a magical world"
239
00:16:15,541 --> 00:16:18,208
"In mischief and pranks twirled"
240
00:16:18,250 --> 00:16:21,625
How can it be wrong,
when everyone is learning it, son?
241
00:16:22,041 --> 00:16:25,166
Dad, nobody is able to
clear my doubts properly
242
00:16:25,375 --> 00:16:28,750
After I grow up, I will change
all these numbers for sure
243
00:16:29,583 --> 00:16:31,416
Chinnu, please make Arun understand
244
00:16:32,333 --> 00:16:34,958
Ask him to keep his stupidity aside
and study properly
245
00:16:38,250 --> 00:16:41,083
You tell him, amma
I can't blindly mug up stuff
246
00:17:10,250 --> 00:17:11,333
Arun
247
00:17:12,333 --> 00:17:13,375
Varun
248
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
Wake up
249
00:17:15,166 --> 00:17:18,291
'If you are late on the first day
you will be late whole year through'
250
00:17:20,541 --> 00:17:22,958
Anna, check if there is
a lizard in there?
251
00:17:23,166 --> 00:17:27,291
Take off your shorts and bathe
Lizard will run away seeing your weenie!
252
00:17:32,083 --> 00:17:34,250
Make it fast, boys
It is getting late
253
00:17:34,625 --> 00:17:35,791
Here
254
00:17:38,666 --> 00:17:40,916
Knowledge meant for brain
is stuck on shoulders instead!
255
00:17:40,958 --> 00:17:42,958
They should give marks
for lifting these bags
256
00:17:44,208 --> 00:17:46,541
- Bye, amma
- Careful, bye
257
00:17:53,083 --> 00:17:55,875
Have you been assigned duty
in the kitchen today?
258
00:17:55,916 --> 00:17:59,250
Yes, 'over time'
Work at home
259
00:17:59,375 --> 00:18:00,500
Stop acting smart
260
00:18:00,750 --> 00:18:03,375
If you sprain your hip
we have to head to Puttur
261
00:18:04,250 --> 00:18:06,166
You won't let me do
even the smallest of tasks
262
00:18:06,208 --> 00:18:07,250
Do this
263
00:18:07,291 --> 00:18:09,958
Tell your driver not to over speed
264
00:18:10,083 --> 00:18:11,958
It will save me from
massaging your feet daily
265
00:18:12,833 --> 00:18:15,750
True, you are not Goddess Lakshmi
to massage my feet willingly
266
00:18:15,916 --> 00:18:17,250
You are Saraswati
267
00:18:20,250 --> 00:18:24,875
Sripathi Panditharaadhyula Venkatapadma
Kamalakantha Pranavamanjula Balasaraswati
268
00:18:29,750 --> 00:18:31,291
Look at me with devotion
269
00:18:31,666 --> 00:18:34,375
You can see all the Goddesses in me
270
00:18:34,541 --> 00:18:35,791
Okay...okay
271
00:18:35,916 --> 00:18:38,333
Want me to love you devotedly
and light camphor for you?
272
00:18:40,416 --> 00:18:42,208
Attend to your tasks,
my noble husband!
273
00:18:43,250 --> 00:18:45,666
I've taken a vow to offer porridge
to Goddess Shakti tomorrow
274
00:18:45,708 --> 00:18:47,875
Buy coconuts and bananas
on your way back home
275
00:18:55,375 --> 00:18:57,166
Brother, sit down
276
00:19:20,500 --> 00:19:22,125
Rock paper scissors
277
00:19:25,291 --> 00:19:28,541
Good morning, sir
278
00:19:32,625 --> 00:19:34,541
- Who is he?
- He is a new teacher
279
00:19:35,541 --> 00:19:37,000
I heard he isn't so strict
280
00:19:37,041 --> 00:19:38,458
Silence!
281
00:19:47,333 --> 00:19:48,500
Mathematics
282
00:19:49,500 --> 00:19:50,750
It is not just a subject
283
00:19:51,625 --> 00:19:55,708
'It is a mechanism that separates
the intelligent from the idiot'
284
00:19:56,333 --> 00:19:57,708
Chanakya Varma
285
00:19:57,875 --> 00:20:00,250
Sir, my name is Vivek Varma
286
00:20:00,791 --> 00:20:02,375
Don't try to act smart
287
00:20:02,416 --> 00:20:04,416
- What is your Maths score?
- 86, sir
288
00:20:08,791 --> 00:20:10,541
This is a chalk piece
289
00:20:10,875 --> 00:20:12,125
This is a bench
290
00:20:12,666 --> 00:20:13,958
He is Vivek Varma
291
00:20:14,000 --> 00:20:16,166
'Name is not something
your parents give you'
292
00:20:16,500 --> 00:20:19,958
A name is something
you earn out of hard work
293
00:20:20,791 --> 00:20:21,875
So
294
00:20:22,125 --> 00:20:25,875
The marks you scored
in Maths will be your name
295
00:20:27,458 --> 00:20:28,958
Therefore
296
00:20:29,625 --> 00:20:31,208
You are 86
297
00:20:31,500 --> 00:20:32,958
- Got it?
- Yes, sir
298
00:20:34,833 --> 00:20:37,791
Sir, he and I scored
the same marks
299
00:20:37,833 --> 00:20:38,958
96
300
00:20:40,208 --> 00:20:42,541
- What do they call you at home?
- Uthara, sir
301
00:20:42,708 --> 00:20:44,458
- And you?
- Chengappa, sir
302
00:20:44,500 --> 00:20:46,666
'Coconut shell in palm-pa'
303
00:20:47,500 --> 00:20:49,791
They always tease me like this, sir
304
00:20:50,458 --> 00:20:51,958
It isn't such a big problem
305
00:20:52,375 --> 00:20:55,333
From today, you are C 96
306
00:20:55,541 --> 00:20:57,041
You are U 96
307
00:20:59,166 --> 00:21:01,541
- You are the class toppers, right?
- No, sir
308
00:21:03,291 --> 00:21:05,291
- What is your score?
- 100, sir
309
00:21:09,166 --> 00:21:10,458
13 times 7?
310
00:21:10,500 --> 00:21:11,708
91, sir
311
00:21:12,625 --> 00:21:14,000
18 times 14?
312
00:21:14,041 --> 00:21:15,416
252, sir
313
00:21:17,125 --> 00:21:18,250
Good
314
00:21:18,375 --> 00:21:19,416
Very good
315
00:21:19,833 --> 00:21:20,958
What is your mark?
316
00:21:21,625 --> 00:21:22,875
Zero, sir
317
00:21:22,916 --> 00:21:24,583
What, my dear boy?
Mocking me?
318
00:21:24,833 --> 00:21:26,000
Zero, sir
319
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
You 100
320
00:21:28,875 --> 00:21:30,125
You zero
321
00:21:31,458 --> 00:21:34,250
You take your bag
and go to the last bench
322
00:21:34,541 --> 00:21:35,541
Sir
323
00:21:35,583 --> 00:21:38,416
We have sat next to each other
from when we were toddlers, sir
324
00:21:38,916 --> 00:21:41,250
Next to each other?
325
00:21:41,958 --> 00:21:43,625
How much is 100 times 0?
326
00:21:43,666 --> 00:21:45,750
Zero
[chorus]
327
00:21:46,125 --> 00:21:47,166
Heard that?
328
00:21:47,208 --> 00:21:48,583
If you sit with him
329
00:21:48,791 --> 00:21:50,333
You will become a big zero
330
00:21:50,375 --> 00:21:54,125
Sir, our friendship is 100+0
which equals 100
331
00:21:59,333 --> 00:22:00,375
Hey zero
332
00:22:00,416 --> 00:22:03,583
You quickly take your bag
and go to the last bench
333
00:22:03,625 --> 00:22:04,708
Go...quick!
334
00:22:05,333 --> 00:22:08,916
Sir, how is 100 x 0 = 0?
335
00:22:09,333 --> 00:22:11,125
- 100
- Don't
336
00:22:13,625 --> 00:22:14,875
You tell me, zero
337
00:22:15,166 --> 00:22:17,166
I have two pens, sir
338
00:22:17,458 --> 00:22:19,458
He does not have any pen
339
00:22:19,541 --> 00:22:22,125
How can this boy
who is nothing but a zero
340
00:22:22,208 --> 00:22:25,458
Multiply and make me a zero?
341
00:22:25,791 --> 00:22:28,125
Don't I have 2 pens with me, sir?
342
00:22:29,875 --> 00:22:32,708
Even this new teacher
doesn't seem to know the answer
343
00:22:33,500 --> 00:22:35,083
'He is well and truly caught!'
344
00:22:35,208 --> 00:22:37,000
Worth, Varma, worth!
[dialog from 'Jailer']
345
00:22:42,416 --> 00:22:44,583
Only hard knocks on your head
will motivate you?
346
00:22:44,708 --> 00:22:47,125
You should sit like this in every class
347
00:22:47,416 --> 00:22:49,666
The ones in the 80s should go to 90s
348
00:22:49,916 --> 00:22:54,208
The 90s should score 100
This should be your wish list
349
00:22:55,000 --> 00:22:56,208
Keep this in mind
350
00:22:56,750 --> 00:22:59,791
If you question the fundamentals
351
00:22:59,958 --> 00:23:02,208
Your future is a big zero
352
00:23:05,041 --> 00:23:06,166
Hence
353
00:23:06,750 --> 00:23:08,208
No backbenchers
354
00:23:08,458 --> 00:23:09,541
Got it?
355
00:23:18,333 --> 00:23:20,541
Amma, I moved the Knight ahead
356
00:23:21,166 --> 00:23:22,833
To the King's side or Rook's?
357
00:23:22,833 --> 00:23:24,083
Rook
358
00:23:25,291 --> 00:23:26,666
Then do castling
359
00:23:26,708 --> 00:23:28,166
'Chinnu, I forgot the towel'
360
00:23:28,333 --> 00:23:29,541
I'm coming
361
00:23:35,291 --> 00:23:36,750
My dear husband!
362
00:23:43,166 --> 00:23:44,208
Yes...yes!
363
00:23:44,250 --> 00:23:47,041
Winner winner chicken dinner
364
00:23:47,083 --> 00:23:48,875
Winner winner chicken din-
365
00:23:50,125 --> 00:23:53,083
Your eyes look like you chopped onions!
Enough of playing
366
00:23:53,250 --> 00:23:55,125
Amma, please amma
1 more game
367
00:23:55,166 --> 00:23:57,458
No, today's quota is over
368
00:23:59,958 --> 00:24:02,750
Amma, my Bishop killed your Rook
369
00:24:03,916 --> 00:24:06,083
That's it!
Very good move!
370
00:24:09,250 --> 00:24:11,291
Amma, go and ask daddy
371
00:24:11,416 --> 00:24:13,041
I know when to ask him
372
00:24:21,666 --> 00:24:23,833
What are you looking at?
The game is over
373
00:24:28,791 --> 00:24:32,458
If you want to win, not enough to
grab the opportunities in front of you
374
00:24:32,541 --> 00:24:34,916
You should calculate
the threats behind you too!
375
00:24:37,541 --> 00:24:39,333
Varun, come here
376
00:24:46,208 --> 00:24:47,333
Come
377
00:24:51,041 --> 00:24:52,166
Eat this
378
00:24:54,875 --> 00:24:56,000
Soooper, ma!
379
00:24:56,250 --> 00:24:59,666
If you start YouTube channel
and name it 'Mom's Magic'
380
00:24:59,708 --> 00:25:01,333
Million 'likes' guaranteed
381
00:25:02,583 --> 00:25:04,666
- Your dad has to like it first
- Amma
382
00:25:09,541 --> 00:25:12,833
- Arun, there is a new app
- Amma, cycle
383
00:25:12,958 --> 00:25:14,875
It teaches you everything
practically it seems
384
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
It is-
385
00:25:16,666 --> 00:25:19,333
I know that, daddy
Pavan got it a long time ago
386
00:25:19,416 --> 00:25:21,333
It won't help clear my doubts
387
00:25:23,416 --> 00:25:24,958
I've served dinner, dear
388
00:25:31,416 --> 00:25:32,458
Amma
389
00:25:32,625 --> 00:25:33,666
Wait
390
00:25:33,708 --> 00:25:35,250
Varun, what?
391
00:25:35,708 --> 00:25:37,416
Nothing, daddy
392
00:25:37,458 --> 00:25:39,750
Okra curry is super delicious
393
00:25:40,791 --> 00:25:42,958
Taste it, dad
It is mind blowing
394
00:25:52,708 --> 00:25:54,291
The best lady's-finger ever cooked
395
00:25:55,083 --> 00:25:56,500
By my sister-in-law Subbulu
396
00:25:57,625 --> 00:26:01,083
She adds fried groundnuts
and curry leaves to it, wow!
397
00:26:01,708 --> 00:26:03,208
So delicious indeed!
398
00:26:04,083 --> 00:26:06,500
My mouth waters
as I mention it, Chinnu
399
00:26:10,750 --> 00:26:11,833
It's true
400
00:26:11,958 --> 00:26:13,333
Give me some more curry
401
00:26:13,625 --> 00:26:16,166
Take all you want, I'll turn off
fan and lights and be back
402
00:26:17,375 --> 00:26:20,041
Once she fries we won't know
whether it is lady's-finger or ivy gourd
403
00:26:20,083 --> 00:26:23,041
Subbulu sis-in-law's cooking is simply
delicious, finger licking good!
404
00:26:23,166 --> 00:26:24,458
My foot!
405
00:26:25,000 --> 00:26:26,041
'Chinnu'
406
00:26:26,708 --> 00:26:28,041
Bring the phone
407
00:26:28,416 --> 00:26:30,333
It has been ages
since I spoke to her
408
00:26:46,541 --> 00:26:47,666
Mr Hubby!
409
00:26:56,041 --> 00:26:58,166
Why this sudden 'mister', madam?
410
00:27:01,250 --> 00:27:03,666
Varun wants a cycle it seems
411
00:27:07,500 --> 00:27:08,583
Where to?
412
00:27:09,875 --> 00:27:11,166
Let me bring the diary
413
00:27:12,750 --> 00:27:14,041
No, my lord & master!
414
00:27:14,125 --> 00:27:15,916
Please don't bring
your asset-count here
415
00:27:18,083 --> 00:27:19,166
Chinnu
416
00:27:21,666 --> 00:27:23,416
More than what they want
417
00:27:24,208 --> 00:27:26,166
It is important to give
what they need
418
00:27:33,541 --> 00:27:36,333
Our son believes his mother
can wave her magic wand for him!
419
00:27:36,916 --> 00:27:38,416
If it is not possible
420
00:27:39,458 --> 00:27:41,250
The mother should pacify him, right?
421
00:27:43,250 --> 00:27:44,958
If he gets to know you told me
422
00:27:45,458 --> 00:27:46,875
And I said no
423
00:27:47,750 --> 00:27:49,708
Won't he think less about his father?
424
00:27:59,125 --> 00:28:00,833
Fat hopes indeed!
425
00:28:02,041 --> 00:28:04,750
I'll ensure our sons will realise
this Lord is on top always
426
00:28:04,791 --> 00:28:06,541
I'll never let them
think less of you
427
00:28:09,083 --> 00:28:10,375
Chinnu!
428
00:28:10,416 --> 00:28:11,791
Chinnu, no
429
00:28:13,166 --> 00:28:15,166
Chinnu!
Oh God!
430
00:28:25,625 --> 00:28:26,916
Dad said okay
431
00:28:27,000 --> 00:28:28,291
Yes...yes, daddy
432
00:28:28,333 --> 00:28:30,125
Varun, come here
433
00:28:33,208 --> 00:28:35,916
Your brother goes by bus
and you on a cycle
434
00:28:36,541 --> 00:28:37,833
Will it look good?
435
00:28:38,000 --> 00:28:39,291
It will look good
436
00:28:39,500 --> 00:28:41,666
He has Pavan anna to give him company
437
00:28:45,041 --> 00:28:47,541
If a bus conductor's son
does not go by bus
438
00:28:48,208 --> 00:28:49,875
Won't your father's friends tease him?
439
00:28:50,666 --> 00:28:54,041
Is dad still a kid
to have friends?
440
00:28:57,250 --> 00:29:01,125
If it is the next year
you can get a bigger cycle
441
00:29:01,708 --> 00:29:04,458
Like the 10th graders, you can
happily ride in style to school
442
00:29:08,583 --> 00:29:10,791
Then you should buy me pants also
443
00:29:12,625 --> 00:29:13,791
Go now
444
00:29:20,958 --> 00:29:22,833
'Venkateswara Higher Secondary School'
445
00:29:49,666 --> 00:29:51,250
I did not ask him
446
00:29:52,083 --> 00:29:54,541
I was walking to school
and sir offered me a lift
447
00:29:54,625 --> 00:29:56,458
If he offers
will you get on to his bike?
448
00:29:56,500 --> 00:29:58,458
If I refuse
he will punish me
449
00:29:58,500 --> 00:30:00,291
Give me less marks
Do I need all that?
450
00:30:00,333 --> 00:30:02,416
Are marks more important
for you than me?
451
00:30:02,541 --> 00:30:04,500
You are most important, let's go
452
00:30:09,625 --> 00:30:12,750
That Chanakya sir's plan is
to make us fight like this
453
00:30:12,791 --> 00:30:14,916
Come on! Let's show him our plan
454
00:30:15,041 --> 00:30:16,416
What is the plan?
455
00:30:23,958 --> 00:30:25,875
You want a lift, Varma sir?
456
00:30:27,666 --> 00:30:28,833
Sir?
457
00:30:36,041 --> 00:30:38,125
"Hey little fellow!"
458
00:30:38,708 --> 00:30:41,500
"Taking toddler steps, to school you go"
459
00:30:42,250 --> 00:30:45,083
"Daily hustle & bustle gaily"
460
00:30:45,833 --> 00:30:48,708
"Friendship has no specific day to tally"
461
00:30:48,708 --> 00:30:50,833
"New ties bonding totally"
462
00:30:50,958 --> 00:30:54,125
"True friendship has no topper"
463
00:30:54,833 --> 00:30:57,625
"One without a friend is the loser"
464
00:30:57,666 --> 00:31:01,125
"No big deal; always 'Arey'
Whether elder or younger are they"
465
00:31:01,208 --> 00:31:04,708
"There is no difference any which way"
466
00:31:04,750 --> 00:31:08,125
"Rock & roll"
467
00:31:08,375 --> 00:31:11,500
"Heart & soul"
468
00:31:11,958 --> 00:31:15,250
"Rock & roll"
469
00:31:15,416 --> 00:31:19,125
"Heart & soul"
470
00:31:19,416 --> 00:31:22,541
"Rock & roll"
471
00:31:22,791 --> 00:31:26,041
"Heart & soul"
472
00:31:26,333 --> 00:31:29,666
"Rock & roll"
473
00:31:29,833 --> 00:31:33,208
"Heart & soul"
474
00:31:51,375 --> 00:31:55,083
"Ding goes the lunch bell at noon"
475
00:31:55,416 --> 00:31:58,916
"Tiffin boxes exchange places soon"
476
00:31:59,041 --> 00:32:02,166
"For your pranks daily"
477
00:32:02,500 --> 00:32:06,000
"Teacher's stick will break duly"
478
00:32:06,083 --> 00:32:09,958
"Everything that is mine and yours"
479
00:32:10,083 --> 00:32:13,250
"Shared by all, becomes ours"
480
00:32:13,333 --> 00:32:16,250
"Like a pencil with an eraser at the end"
481
00:32:16,625 --> 00:32:19,708
"Like the refill inside the pen, my friend"
482
00:32:20,500 --> 00:32:21,833
Hey! Arun
483
00:32:22,666 --> 00:32:24,916
Chanakya sir requested Principal sir
484
00:32:25,000 --> 00:32:27,291
...to change my section
485
00:32:27,333 --> 00:32:29,458
"Daily hustle & bustle gaily"
486
00:32:29,458 --> 00:32:32,541
"Friendship has no specific day to tally"
487
00:32:32,625 --> 00:32:34,750
"New ties bonding totally"
488
00:32:41,958 --> 00:32:44,208
Sir, I did everything
just as you said
489
00:32:45,166 --> 00:32:47,125
But you reduced 1/2 mark for me
490
00:33:00,916 --> 00:33:02,916
+1 does not need a symbol
491
00:33:03,333 --> 00:33:06,583
- But for minus 1
- Symbol has to be there
492
00:33:07,125 --> 00:33:09,000
Hahn! Therefore
493
00:33:09,041 --> 00:33:10,791
Zero by itself has no value
494
00:33:10,833 --> 00:33:13,083
What value does -1, -2 have
which is lesser than zero?
495
00:33:13,125 --> 00:33:14,375
Please stop it
496
00:33:16,250 --> 00:33:17,375
100
497
00:33:25,791 --> 00:33:26,916
Listen
498
00:33:27,833 --> 00:33:30,083
Minus your friendship with that zero
499
00:33:30,250 --> 00:33:32,125
Sir, Arun is a very good boy
500
00:33:32,500 --> 00:33:36,083
If you clarify his doubts
he will be fine, sir
501
00:33:37,625 --> 00:33:38,708
Hey!
502
00:33:39,125 --> 00:33:42,416
He is arrogance multiplied
by over-smartness
503
00:33:42,583 --> 00:33:44,208
To the power of temerity!
504
00:33:45,416 --> 00:33:46,875
Sir, please, sir
505
00:34:10,416 --> 00:34:11,583
Saraswati
506
00:34:13,541 --> 00:34:15,208
'Why are you just standing like that?'
507
00:34:15,375 --> 00:34:17,500
Unexpected guests are the best surprises
508
00:34:17,541 --> 00:34:19,083
- Come...come
- Please come in
509
00:34:21,083 --> 00:34:22,833
This is Saradha, my client
510
00:34:22,875 --> 00:34:24,416
Remember we spoke about her
511
00:34:25,000 --> 00:34:27,083
She works in Panchayat office
at Perumal Palle
512
00:34:27,916 --> 00:34:30,083
No, Govt grocery outlet in Punganur
513
00:34:31,708 --> 00:34:33,000
Please sit down
514
00:34:33,166 --> 00:34:35,291
How many Punganurs
will make one Bengaluru?
515
00:34:36,041 --> 00:34:38,666
Newspaper, articles, lawyer
516
00:34:38,916 --> 00:34:41,166
High court digitization convent
517
00:34:41,333 --> 00:34:42,458
Mr Moorthy
518
00:34:43,125 --> 00:34:44,416
It is not convent
519
00:34:44,458 --> 00:34:45,625
It is 'consultant'
520
00:34:45,666 --> 00:34:46,708
Same...same
521
00:34:46,750 --> 00:34:50,833
Please sit and sip my sister's coffee
I'll finish my noon prayers and be back
522
00:34:50,875 --> 00:34:53,333
And then we can be blessed
by Lord Balaji on His golden swing
523
00:34:53,333 --> 00:34:55,833
- Perfect plan
- Your prayer paraphernalia is over there
524
00:34:55,833 --> 00:34:57,333
- Okay
- Let me get you coffee
525
00:34:58,291 --> 00:34:59,416
Please make it strong
526
00:35:04,166 --> 00:35:05,541
Saraswati
527
00:35:05,583 --> 00:35:07,708
Whose selection is your calling bell?
528
00:35:08,208 --> 00:35:09,291
That, huh?
529
00:35:09,375 --> 00:35:10,500
My dear husband
530
00:35:10,541 --> 00:35:12,750
I asked him to buy a bell
which rings the Lord's name
531
00:35:12,791 --> 00:35:15,333
My beloved son ordered this online
532
00:35:19,791 --> 00:35:21,625
You have 2 children?
533
00:35:22,250 --> 00:35:24,500
You look like a newly married bride
534
00:35:25,458 --> 00:35:27,416
It's been a dozen years
since we got married
535
00:35:27,833 --> 00:35:29,666
They got you married
at a very young age?
536
00:35:29,916 --> 00:35:31,000
Yes
537
00:35:31,500 --> 00:35:33,041
No one listened to me
538
00:35:33,916 --> 00:35:36,458
They said 'What is the hurry?
Let us wait for some time'
539
00:35:36,500 --> 00:35:38,541
I felt he will be alone in Tirupati
540
00:35:38,666 --> 00:35:41,750
So I threatened him
and forced him to agree
541
00:35:44,250 --> 00:35:45,583
I married him
542
00:35:48,416 --> 00:35:52,916
My mother didn't talk to me for 3 months
because I didn't cry while parting from her
543
00:35:54,583 --> 00:35:55,791
Then
544
00:35:56,833 --> 00:35:59,458
Don't you have plans to earn?
545
00:35:59,625 --> 00:36:01,708
Enjoy the freedom like girls
of this generation?
546
00:36:03,583 --> 00:36:08,750
If you need freedom, more than earning
you need a person who respects your opinion
547
00:36:10,750 --> 00:36:12,875
In that matter
my husband is a sweetheart
548
00:36:17,416 --> 00:36:18,583
Good
549
00:36:21,250 --> 00:36:22,791
The coffee is really good
550
00:36:25,166 --> 00:36:26,416
Let's go
551
00:36:26,500 --> 00:36:27,708
It is getting late
552
00:36:27,791 --> 00:36:30,333
You come and before we can chat
you are ready to leave
553
00:36:30,375 --> 00:36:32,208
This auspicious month keeps me busy
554
00:36:32,291 --> 00:36:34,458
I’ll shift over right here
at the end of this month
555
00:36:34,666 --> 00:36:37,000
Note this point, Your Honor
556
00:36:37,916 --> 00:36:39,250
Okay, Your Honor
557
00:36:39,375 --> 00:36:40,416
The title is
558
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
Saraswati's Holy Matrimony
559
00:36:42,083 --> 00:36:43,291
Noted
560
00:36:43,583 --> 00:36:44,875
I'll take leave, my dear
561
00:36:44,916 --> 00:36:47,041
Thank you for the coffee, Mrs Saraswati
562
00:36:50,291 --> 00:36:51,666
- Surya
- Present, ma'am
563
00:36:51,708 --> 00:36:52,958
- Rishitha
- Present, ma'am
564
00:36:53,500 --> 00:36:54,833
- Pavan
- Absent
565
00:36:54,875 --> 00:36:55,958
Ma'am
566
00:36:56,500 --> 00:36:58,541
Did Pavan give you a leave letter?
567
00:36:59,708 --> 00:37:01,000
- Geetha
- Present, ma'am
568
00:37:01,041 --> 00:37:02,291
- Tejaswini
- Present, ma'am
569
00:37:02,333 --> 00:37:04,000
- Rohit
- Present, ma'am
570
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Amma, did Pavan call you?
571
00:37:13,666 --> 00:37:14,791
No
572
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
- Anna, stop
- Take this
573
00:37:21,208 --> 00:37:24,833
'The number you are calling
is out of network coverage area'
574
00:37:26,041 --> 00:37:27,958
'The number you are calling is-'
575
00:37:28,333 --> 00:37:29,458
Arun
576
00:37:30,041 --> 00:37:31,666
He might have gone to Tirumala temple
577
00:37:31,875 --> 00:37:33,750
He will be back by tomorrow or day after
578
00:37:41,666 --> 00:37:42,666
Uncle
579
00:37:43,416 --> 00:37:44,416
Is Pavan home?
580
00:37:44,458 --> 00:37:45,708
He didn't tell you?
581
00:37:46,333 --> 00:37:48,958
I sent him to Nellore boarding school
for better education
582
00:37:48,958 --> 00:37:50,333
'I'll tell him you came over'
583
00:37:55,416 --> 00:37:56,500
'Hey, zero'
584
00:37:56,541 --> 00:37:58,416
What are you doing here?
585
00:38:00,958 --> 00:38:02,958
Pavan's house
586
00:38:06,791 --> 00:38:08,958
Were you told he has been
sent to a school in Nellore?
587
00:38:11,333 --> 00:38:12,958
You mischievous fellow!
588
00:38:13,708 --> 00:38:16,375
I was scared 100 will become a 0
589
00:38:16,791 --> 00:38:18,250
Because of this zero
590
00:38:22,708 --> 00:38:25,458
Headlight, clutch wire and front tyre
591
00:38:26,708 --> 00:38:28,083
Everything is brand new
592
00:38:28,166 --> 00:38:29,541
Shall I drop you home?
593
00:38:39,583 --> 00:38:40,833
Amma
594
00:38:40,875 --> 00:38:42,750
"A feeling which words cannot explain"
595
00:38:42,833 --> 00:38:44,291
My dear child
596
00:38:44,708 --> 00:38:45,708
What happened?
597
00:38:46,625 --> 00:38:48,625
Pavan and I have been separated
598
00:38:48,666 --> 00:38:50,083
By Chanakya sir
599
00:38:50,125 --> 00:38:52,500
"Stuck in my heart in terrible pain"
600
00:38:52,541 --> 00:38:53,833
Don't cry, Arun
601
00:38:56,083 --> 00:39:03,041
"Excessive tiredness
Prolonged sadness"
602
00:39:04,666 --> 00:39:10,375
"My mischievous nature innate
is in a subdued silent state"
603
00:39:12,916 --> 00:39:19,291
"This life's journey
feels strange to me"
604
00:39:21,208 --> 00:39:22,333
Amma
605
00:39:22,958 --> 00:39:27,000
What do we do if daddy has to
get transferred to Nellore?
606
00:39:29,208 --> 00:39:30,458
Arun
607
00:39:32,000 --> 00:39:34,416
What are you blabbering at this hour?
608
00:39:36,208 --> 00:39:37,541
Keep quiet and sleep
609
00:39:40,458 --> 00:39:41,583
Go to sleep
610
00:39:47,500 --> 00:39:55,083
"This friendship for no reason
is changing like the season"
611
00:39:56,125 --> 00:39:57,458
Hey Pavan!
612
00:39:57,500 --> 00:39:59,083
He won't be coming back
613
00:39:59,833 --> 00:40:01,333
This is Pavan's place
614
00:40:02,166 --> 00:40:03,291
Get lost!
615
00:40:04,958 --> 00:40:08,375
"A heavy burden
Distance of separation"
616
00:40:09,333 --> 00:40:12,875
"A heavy burden
Distance of separation"
617
00:40:19,416 --> 00:40:20,583
Arun
618
00:40:25,375 --> 00:40:26,750
- Dear
- Yes
619
00:40:26,833 --> 00:40:28,583
He is so down and dull
620
00:40:29,333 --> 00:40:31,250
They grew up together
from 1st day of school
621
00:40:31,958 --> 00:40:33,500
Won't he feel sad, Chinnu?
622
00:40:34,083 --> 00:40:35,458
He will be fine
623
00:40:38,083 --> 00:40:41,125
Electricity bill has increased this month
624
00:40:46,291 --> 00:40:49,083
Open the windows, dear
You will get fresh air!
625
00:40:51,333 --> 00:40:52,458
Chinnu
626
00:40:58,208 --> 00:40:59,333
Arun
627
00:41:08,125 --> 00:41:09,333
Check
628
00:41:11,583 --> 00:41:12,625
Super
629
00:41:19,041 --> 00:41:22,666
If you stop playing half way
because you lost your Minister
630
00:41:23,875 --> 00:41:26,250
Will your Pawn get a chance
to become a Minister?
631
00:41:27,125 --> 00:41:30,750
If you keep playing
the situation becomes better, Arun
632
00:41:33,000 --> 00:41:36,041
Listen to me and sleep peacefully
633
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
It will all be fine
634
00:41:48,250 --> 00:41:50,791
Srikanth, Ravi, Sekhar, Anudeep
635
00:41:51,291 --> 00:41:53,083
They are all bright students
636
00:41:53,083 --> 00:41:57,458
But they did not perform well
in the last examination
637
00:41:58,833 --> 00:42:01,291
- Sir, you called me?
- Come in, Chanakya
638
00:42:03,958 --> 00:42:05,208
This is Mr Prasad
639
00:42:05,250 --> 00:42:07,000
6th class Arun's father
640
00:42:07,208 --> 00:42:08,666
You said you wanted to talk to him
641
00:42:08,708 --> 00:42:09,875
Arun?
642
00:42:10,208 --> 00:42:11,583
Oh! Zero, uh?
643
00:42:15,583 --> 00:42:16,666
You know, sir
644
00:42:16,666 --> 00:42:20,375
To motivate them, I call
the students by the marks they score
645
00:42:21,791 --> 00:42:24,875
Therefore, their names
don't strike a chord immediately
646
00:42:26,458 --> 00:42:27,875
It is okay, sir
Namaste
647
00:42:30,916 --> 00:42:33,541
Science and Social science
are a different ball game altogether
648
00:42:34,291 --> 00:42:35,916
But life is all about numbers
649
00:42:36,583 --> 00:42:38,375
If he is not able to pick it up
650
00:42:39,583 --> 00:42:40,583
I understand, sir
651
00:42:40,666 --> 00:42:42,750
Everybody has doubts in Maths
652
00:42:42,791 --> 00:42:44,833
But he is doubting the basics of Maths!
653
00:42:46,791 --> 00:42:48,500
It is nothing new
654
00:42:48,833 --> 00:42:50,583
The other students are pointing at him
655
00:42:50,625 --> 00:42:53,000
And the bright ones
are also getting spoilt
656
00:42:54,750 --> 00:42:58,708
It is not possible to fail anyone
in the current education system
657
00:42:59,125 --> 00:43:02,500
But if we keep promoting him
like this till 10th grade
658
00:43:03,125 --> 00:43:04,875
Zero will not have a future
659
00:43:06,625 --> 00:43:07,708
Sir
660
00:43:09,208 --> 00:43:10,291
Sir
661
00:43:10,541 --> 00:43:11,583
'Sir!'
662
00:43:14,083 --> 00:43:16,000
You should pamper him less at home
663
00:43:16,541 --> 00:43:18,000
Tell him strictly to be attentive
664
00:43:18,500 --> 00:43:19,625
Yes, sir
665
00:43:20,541 --> 00:43:21,958
I will attend to this
666
00:43:39,750 --> 00:43:40,250
Madam
667
00:43:40,791 --> 00:43:41,458
What is it?
668
00:43:46,916 --> 00:43:48,000
Ma'am?
669
00:43:51,041 --> 00:43:54,125
ABCD are called alphabets in English
670
00:43:54,166 --> 00:43:56,916
What do you call
the same alphabets in Maths?
671
00:43:56,958 --> 00:43:58,416
Algebra
[chorus]
672
00:43:58,458 --> 00:43:59,958
Algebra
673
00:44:00,125 --> 00:44:02,833
If you want to get
a seat in IIT tomorrow
674
00:44:02,875 --> 00:44:04,250
May I come in, sir?
675
00:44:06,083 --> 00:44:07,541
Come in
676
00:44:09,458 --> 00:44:12,583
- Why is your brother here?
- I don't know
677
00:44:12,666 --> 00:44:14,083
'I'm not sure'
678
00:44:14,291 --> 00:44:15,416
Hey Zero
679
00:44:15,458 --> 00:44:18,333
You are the first student
to get demoted in our school
680
00:44:18,791 --> 00:44:22,791
Now this circle will become a straight line
681
00:44:37,333 --> 00:44:39,333
Why are standing in 90 degrees?
682
00:44:39,375 --> 00:44:41,416
Your place won't change
even if your class changes
683
00:44:41,708 --> 00:44:42,833
Go and sit
684
00:44:43,875 --> 00:44:45,916
So...write down, everybody
685
00:44:45,916 --> 00:44:48,583
'Mark a star next to
the important formulas'
686
00:44:48,625 --> 00:44:50,250
Plus multiplied by plus
687
00:44:50,291 --> 00:44:53,875
- Plus multiplied by plus
- Equal to plus
688
00:44:53,916 --> 00:44:55,875
Minus multiplied by minus
689
00:44:55,916 --> 00:44:58,125
Minus multiplied by minus
690
00:44:58,166 --> 00:45:00,041
- Plus
- Plus
691
00:45:00,083 --> 00:45:01,166
Sir
692
00:45:02,583 --> 00:45:05,750
If I fail twice
will you make me 'pass'?
693
00:45:05,958 --> 00:45:07,875
What, boy?
Trying to act smart?
694
00:45:08,416 --> 00:45:10,041
If we multiply two minuses
695
00:45:10,875 --> 00:45:12,291
How is it plus, sir?
696
00:45:12,916 --> 00:45:15,166
I am not able to understand all this
697
00:45:16,125 --> 00:45:17,791
Stand up on the bench
698
00:45:20,458 --> 00:45:22,500
STAND UP ON THE BENCH!
699
00:45:29,083 --> 00:45:31,875
He will ask all nonsensical questions
and pose like a hero
700
00:45:31,916 --> 00:45:33,916
If you talk with him
or play with him
701
00:45:33,958 --> 00:45:35,708
You will also be demoted like him
702
00:45:35,791 --> 00:45:38,000
Be very, very careful
703
00:45:40,708 --> 00:45:42,208
Very good, 65
704
00:45:53,750 --> 00:45:55,291
What is happening?
705
00:45:56,333 --> 00:45:58,041
'Some teacher called Chanakya'
706
00:45:58,583 --> 00:46:00,458
He has harbored a grudge against our son
707
00:46:02,875 --> 00:46:05,041
You should go to his school
and talk to the teacher
708
00:46:05,083 --> 00:46:06,708
I am the one who demoted him
709
00:46:09,583 --> 00:46:11,083
Are you mad?
710
00:46:11,375 --> 00:46:13,458
He will unnecessary fall behind
and lose a year?
711
00:46:14,541 --> 00:46:16,583
Just because he is taking a step back
712
00:46:16,958 --> 00:46:18,541
It doesn't mean he will fall behind!
713
00:46:19,875 --> 00:46:22,583
It is better to go to 6th grade
than go to 10th grade, right?
714
00:46:25,041 --> 00:46:26,541
Oh god!
715
00:46:28,666 --> 00:46:30,458
I didn't mean you, dear
716
00:46:30,750 --> 00:46:32,375
I am talking about Arun
717
00:46:36,208 --> 00:46:38,958
When growth is hindered
we have to cut it a bit
718
00:46:39,708 --> 00:46:41,083
Only then we can see it bloom
719
00:46:41,125 --> 00:46:43,000
Be it a sapling or our son
720
00:46:47,791 --> 00:46:49,208
Shall I apply this on you?
721
00:46:49,416 --> 00:46:50,625
You will calm down
722
00:46:53,125 --> 00:46:54,541
Go and put it on your son
723
00:46:54,666 --> 00:46:57,750
For your 'magnanimous deed'
he wants to stop going to school!
724
00:47:02,333 --> 00:47:03,708
I'll handle it
725
00:47:08,583 --> 00:47:09,958
Dear?
726
00:47:12,291 --> 00:47:14,083
Does he know you demoted him?
727
00:47:15,166 --> 00:47:17,083
I asked the school management
not to tell him
728
00:47:18,458 --> 00:47:20,791
Now, I don't think there is
any other way but to tell him
729
00:47:20,875 --> 00:47:22,166
God be with me!
730
00:47:23,375 --> 00:47:24,458
Mister Hubby
731
00:47:31,958 --> 00:47:33,166
Mister
732
00:47:33,500 --> 00:47:34,708
Why, dear madam?
733
00:47:36,583 --> 00:47:39,208
You did it for his good, right?
734
00:47:40,458 --> 00:47:41,708
Chinnu
735
00:47:41,958 --> 00:47:45,083
You'll realise the importance of walking
only when your legs stop moving
736
00:47:46,291 --> 00:47:47,958
Why do you have to be the bad cop?
737
00:47:49,250 --> 00:47:51,541
I will talk and pacify him
738
00:47:52,666 --> 00:47:53,958
Saraswati
739
00:47:56,708 --> 00:47:58,125
You can move mountains indeed!
740
00:47:58,166 --> 00:47:59,666
My head and my foot!
741
00:48:02,000 --> 00:48:03,208
Chinnu?
742
00:48:08,541 --> 00:48:10,166
I'm not in the mood, amma
743
00:48:12,750 --> 00:48:14,583
Are you upset with amma?
744
00:48:15,666 --> 00:48:17,208
Are you upset with this rice?
745
00:48:22,041 --> 00:48:25,291
If you are angry with someone
to show it on another person is wrong, no?
746
00:48:25,333 --> 00:48:27,958
Arun, quickly taste and tell me
Your dad will be here anytime
747
00:48:28,166 --> 00:48:29,625
Mathematics is fully wrong, ma
748
00:48:29,666 --> 00:48:32,875
Just because I don't do those mistakes
the school made the mistake of failing me
749
00:48:32,916 --> 00:48:34,416
I won't go to this school hereafter
750
00:48:46,083 --> 00:48:47,250
This is for your amma
751
00:48:51,500 --> 00:48:52,875
Next one is for Pavan
752
00:48:54,166 --> 00:48:55,291
Okay
753
00:48:57,250 --> 00:49:00,125
Amma, everyone in class is teasing me
754
00:49:00,291 --> 00:49:03,083
Can you talk to dad,
to join me in another school?
755
00:49:03,125 --> 00:49:04,166
Please, ma
756
00:49:04,166 --> 00:49:05,750
I don't mind even if it is 5th grade
757
00:49:13,041 --> 00:49:15,791
Who joined you in this school?
758
00:49:16,041 --> 00:49:17,208
Dad
759
00:49:18,166 --> 00:49:19,750
- Who made the mistake?
- School
760
00:49:22,583 --> 00:49:24,708
All of a sudden
if you want to change schools
761
00:49:24,958 --> 00:49:26,916
Who will suffer?
Your dad or school?
762
00:49:28,291 --> 00:49:29,375
Dad
763
00:49:29,708 --> 00:49:33,041
Is it right to punish your dad
for your school's mistake?
764
00:49:36,083 --> 00:49:39,250
If you are angry with someone
to show it on another person is wrong, no?
765
00:49:39,541 --> 00:49:42,041
Won't the school be
punished for its mistake?
766
00:49:45,958 --> 00:49:47,250
Arun
767
00:49:47,750 --> 00:49:50,166
Why did the school fail you?
768
00:49:53,625 --> 00:49:55,875
So that you will leave
this school and join another
769
00:49:56,541 --> 00:49:59,416
If you don't do that and continue
going to the same school?
770
00:50:00,000 --> 00:50:02,875
School will think, 'Aiyo!
All our plans did not work out'
771
00:50:03,000 --> 00:50:05,791
The school will regret
and consider it as punishment
772
00:50:10,291 --> 00:50:12,291
Hold this
I will get curd for you
773
00:50:14,625 --> 00:50:15,708
Amma
774
00:50:16,083 --> 00:50:18,000
Yellow cucumber curry
was simply delicious
775
00:50:21,041 --> 00:50:22,375
Amma
776
00:50:22,750 --> 00:50:24,916
Buy new text books
for my brother
777
00:50:24,916 --> 00:50:26,875
Every time he gets
only my old books
778
00:50:31,708 --> 00:50:33,958
'Chinnu, yellow cucumber'
779
00:50:34,000 --> 00:50:36,833
'Cooked with lentils
in tamarind sauce and fenugreek'
780
00:50:36,875 --> 00:50:40,625
'One of the best dishes
my aunt in Pulivendula is known for'
781
00:50:47,041 --> 00:50:48,916
Uncle, give me new stock
782
00:50:52,208 --> 00:50:55,041
- You have books with NTR on the cover?
- No
783
00:51:08,791 --> 00:51:09,958
Sorry
784
00:51:11,416 --> 00:51:12,583
So sorry
785
00:51:16,625 --> 00:51:17,791
I'm sorry
786
00:51:20,416 --> 00:51:21,416
Anna
787
00:51:21,958 --> 00:51:24,250
Smells just like perfume
Come and check
788
00:51:26,625 --> 00:51:27,666
Let's go
789
00:51:33,375 --> 00:51:35,666
No way
Impossible
790
00:51:35,708 --> 00:51:36,875
Okay...okay
791
00:51:37,000 --> 00:51:41,250
If at all I fail, I will exit
our Whatsapp group
792
00:51:41,791 --> 00:51:43,333
Not asking you all that
793
00:51:43,416 --> 00:51:45,958
Is your brother a good cricketer like us?
794
00:51:46,708 --> 00:51:48,416
There are numbers
in the game, no?
795
00:51:48,541 --> 00:51:49,791
So he won't play
796
00:51:50,625 --> 00:51:52,416
Is he a good student?
797
00:51:53,750 --> 00:51:57,083
Does he at least know how to
copy expertly in exams?
798
00:52:00,416 --> 00:52:05,166
If we befriend students who fail
my mom said we will also fail
799
00:52:05,166 --> 00:52:06,541
Hey Ganesh
800
00:52:06,708 --> 00:52:10,000
I stay with him in the same house
and sleep next to him everyday
801
00:52:10,041 --> 00:52:11,916
Did I fail?
802
00:52:12,166 --> 00:52:15,166
That isn't the point
Your brother is elder to us
803
00:52:15,291 --> 00:52:17,083
He can't be part of the gang
804
00:52:19,166 --> 00:52:20,500
So let's delete
805
00:52:22,083 --> 00:52:23,416
Did I ask you?
806
00:52:23,833 --> 00:52:25,833
Hahn? Did I ask you?
807
00:52:26,250 --> 00:52:28,833
Did I ask you to make me
a part of your stupid gang?
808
00:52:29,750 --> 00:52:31,791
Who are you to delete me?
809
00:52:32,041 --> 00:52:33,833
I am deleting all of you
810
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
Not just you boys
811
00:52:35,083 --> 00:52:37,375
I'll 'shift+delete' the entire class!
812
00:53:01,833 --> 00:53:04,250
Even if you give me an empty paper
813
00:53:04,291 --> 00:53:06,583
I will find out if you have copied
814
00:53:07,041 --> 00:53:08,166
Go
815
00:53:08,208 --> 00:53:09,541
Good morning, madam
816
00:53:11,750 --> 00:53:13,125
Please come, please
817
00:53:15,291 --> 00:53:17,625
What are you doing here
even after hearing the bell?
818
00:53:17,833 --> 00:53:20,125
What are you doing outside?
Get inside the classroom
819
00:53:31,416 --> 00:53:34,125
What is in between AC
but does not feel cold?
820
00:53:35,250 --> 00:53:37,250
'B' my lucky alphabet
821
00:53:37,750 --> 00:53:39,541
So I will go to B section
822
00:53:41,500 --> 00:53:42,708
Varma sir
823
00:53:43,791 --> 00:53:45,083
New admission
824
00:53:46,250 --> 00:53:47,916
You think this is Tiruchanur temple?
825
00:53:48,333 --> 00:53:50,125
To feed everyone whenever they join
826
00:53:50,458 --> 00:53:52,500
What will happen if we keep adding?
827
00:53:52,708 --> 00:53:54,000
Don't I have to teach?
828
00:53:54,583 --> 00:53:56,875
My mom was transferred
all of a sudden, sir
829
00:53:56,875 --> 00:53:58,708
Go to the next section and sit
830
00:53:58,750 --> 00:54:01,583
Sir, who do you think she is?
She is our principal's granddaughter
831
00:54:05,750 --> 00:54:07,166
What's wrong with you?
832
00:54:07,291 --> 00:54:09,750
Sweetypie, come
Come inside
833
00:54:09,791 --> 00:54:13,500
- He called her 'sweetypie'?!
- Sir, first time called her by name
834
00:54:19,416 --> 00:54:21,541
You already know zero?
835
00:54:23,500 --> 00:54:25,083
94, move aside
836
00:54:25,375 --> 00:54:26,875
- Go and sit
- Sir
837
00:54:26,875 --> 00:54:28,250
I am a backbencher
838
00:54:28,875 --> 00:54:31,333
[overlap of excited voices]
839
00:54:32,958 --> 00:54:36,208
Even if she sits at the back
she will stand in front with flying colors
840
00:54:37,083 --> 00:54:38,708
How will her intelligence change?
841
00:54:38,791 --> 00:54:40,541
She is the principal's granddaughter
842
00:54:41,666 --> 00:54:43,333
This is Pavan's place
843
00:54:44,500 --> 00:54:46,416
Hi Pavan, please move a bit
844
00:54:46,458 --> 00:54:47,625
Thank you
845
00:54:52,916 --> 00:54:55,000
I will be wearing uniform from Thursday
846
00:54:55,041 --> 00:54:57,958
Your turn to splash ink on me
We'll be quits then, okay?
847
00:55:02,333 --> 00:55:05,333
Dear zero, why were you punished?
848
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
Sir, all over
849
00:55:11,916 --> 00:55:13,708
Sir, doubt
850
00:55:14,166 --> 00:55:15,583
'Doubt on the first day?'
851
00:55:15,583 --> 00:55:17,666
She has doubts even when
she isn't listening to me!
852
00:55:17,750 --> 00:55:19,666
It's in her genes
Principal's granddaughter!
853
00:55:19,708 --> 00:55:21,000
This girl is so sharp, eh?
854
00:55:21,041 --> 00:55:22,083
Tell me, dear
855
00:55:24,541 --> 00:55:26,958
Why strain yourself so much?
Ask me directly
856
00:55:27,041 --> 00:55:28,333
1 minute, sir
857
00:55:33,375 --> 00:55:35,166
3 + 2 = 5
858
00:55:35,208 --> 00:55:36,750
5 x 2 = 10
859
00:55:36,791 --> 00:55:38,916
If I do the same, according to
what you've taught us
860
00:55:38,916 --> 00:55:40,416
2 x 2 = 4
861
00:55:40,583 --> 00:55:42,000
4 + 3 = 7
862
00:55:42,625 --> 00:55:46,541
If both the calculations are correct
why is the answer not the same, sir?
863
00:55:47,083 --> 00:55:50,166
First divide, then multiply and then add
864
00:55:50,166 --> 00:55:53,416
Why is there an order
even for symbols, sir?
865
00:55:54,291 --> 00:55:55,833
You annoying fellow!
866
00:55:58,625 --> 00:55:59,958
Get out of the class
867
00:56:01,083 --> 00:56:03,458
I get punished because
I ask doubts like these
868
00:56:03,833 --> 00:56:05,375
Worst fellow!
869
00:56:08,916 --> 00:56:10,125
He is a zero
870
00:56:10,291 --> 00:56:13,166
If you be with him
you'll become a big zero too
871
00:56:13,250 --> 00:56:14,625
Be very careful
872
00:56:15,291 --> 00:56:17,041
Zero is my favorite number, sir
873
00:56:17,083 --> 00:56:19,375
Because it the only number that is round
874
00:56:19,416 --> 00:56:20,708
That isn't the point, dear
875
00:56:20,750 --> 00:56:22,708
- What is your favorite color?
- Red
876
00:56:27,458 --> 00:56:29,166
Sir, my amma told me
877
00:56:29,375 --> 00:56:32,416
If we keep playing we will find
someone in the place of another
878
00:56:32,791 --> 00:56:35,041
Only because you failed me
I found her!
879
00:56:36,416 --> 00:56:37,416
Thanks, sir
880
00:56:37,416 --> 00:56:38,666
My name is Arun
881
00:56:39,000 --> 00:56:40,833
Kiranmayi
Shortly, Kiran
882
00:56:49,041 --> 00:56:50,125
Arun
883
00:56:54,750 --> 00:56:57,666
Friends, treat Kiranmayi
like our teacher
884
00:56:57,750 --> 00:56:59,791
Even Chanakya sir called her 'sweety pie'
885
00:56:59,875 --> 00:57:03,875
We should neither be too friendly
or too stand-offish, to be on the safe side
886
00:57:03,958 --> 00:57:06,875
- Behave carefully
- Okay?
887
00:57:07,000 --> 00:57:08,208
Good point
888
00:57:10,916 --> 00:57:13,291
Srivani, will you lend me your Maths notes?
889
00:57:13,333 --> 00:57:15,041
I will give it to you after lunch
890
00:57:15,083 --> 00:57:17,458
No, her handwriting is not legible
891
00:57:17,500 --> 00:57:19,916
I didn't bring my notes, sorry
892
00:57:23,500 --> 00:57:26,125
Let me tell you something
Remember this very clearly
893
00:57:26,250 --> 00:57:28,000
She is here to check our books
894
00:57:28,083 --> 00:57:30,875
Her plan is to complain to the Principal
895
00:57:31,083 --> 00:57:32,625
Intelligent girl
896
00:57:35,833 --> 00:57:36,875
Kiran
897
00:57:38,375 --> 00:57:40,000
Why are you upset?
898
00:57:41,083 --> 00:57:43,291
My mom keeps getting transferred
899
00:57:43,416 --> 00:57:45,750
I have changed 4 schools till now
900
00:57:46,166 --> 00:57:47,958
I don't have any friends
901
00:58:03,166 --> 00:58:04,666
Pizza is simply super
902
00:58:08,416 --> 00:58:09,916
It goes forward and backward
903
00:58:10,083 --> 00:58:12,375
Finally, it stays in its place
904
00:58:12,416 --> 00:58:13,458
What is it?
905
00:58:17,875 --> 00:58:19,000
Swing
906
00:58:24,291 --> 00:58:27,250
"Without noticing day or time"
907
00:58:27,875 --> 00:58:30,833
"The fun keeps continuing sublime"
908
00:58:31,416 --> 00:58:34,500
"No differences
between buddies in class"
909
00:58:34,875 --> 00:58:37,791
"We should continue
this friendship true"
910
00:58:38,791 --> 00:58:42,125
"Bonds without expectations whatsoever"
911
00:58:42,166 --> 00:58:45,375
"Forged during childhood forever"
912
00:58:45,458 --> 00:58:51,250
"I united with you forever now
erasing boundary lines with love"
913
00:58:51,458 --> 00:58:53,708
Arun, this is you
914
00:58:53,916 --> 00:58:55,250
This is your mother
915
00:58:55,416 --> 00:58:57,958
My amma looks even more beautiful than this
916
00:58:58,000 --> 00:59:00,458
"Friendship is here to win and stay"
917
00:59:06,458 --> 00:59:09,875
"Rock & roll"
918
00:59:10,083 --> 00:59:13,416
"Heart & soul"
919
00:59:13,500 --> 00:59:16,166
"Rock & roll"
920
00:59:16,375 --> 00:59:19,541
Picnic day is not
a complete playing day
921
00:59:19,958 --> 00:59:22,208
There is a park right next to Chennai beach
922
00:59:22,250 --> 00:59:25,416
If you play in the afternoon sun
you'll get sun burnt
923
00:59:25,458 --> 00:59:26,666
Idea, sir
924
00:59:26,833 --> 00:59:31,041
Can we start lessons on ratio
after lunch during our picnic?
925
00:59:33,750 --> 00:59:34,916
Let's finish it
926
00:59:35,750 --> 00:59:38,250
You all enjoy the picnic
927
00:59:43,416 --> 00:59:45,583
If Chanakya sir does not come
928
00:59:45,708 --> 00:59:48,041
We can enjoy the picnic thoroughly, right?
929
01:00:32,250 --> 01:00:33,416
Driver, start
930
01:00:33,541 --> 01:00:35,958
Sir, Chanakya sir is not here yet
931
01:00:36,041 --> 01:00:37,250
He is on leave
932
01:00:38,916 --> 01:00:40,791
Yaaaaaaaaay!
933
01:00:42,041 --> 01:00:43,750
What?
You won't be coming?
934
01:00:45,791 --> 01:00:47,458
Driver, move on!
935
01:00:53,166 --> 01:00:56,250
When you don't know the game
why should you be the captain?
936
01:00:56,291 --> 01:00:58,041
I am the class monitor
937
01:00:58,333 --> 01:01:00,416
Inside the class
Not out here in our picnic
938
01:01:02,833 --> 01:01:04,375
What do we do now?
939
01:01:04,583 --> 01:01:06,291
Pushkala, Kiran
940
01:01:12,041 --> 01:01:14,541
Kiran, you want to come play in my team?
941
01:01:15,208 --> 01:01:17,250
Sure, which team is Arun in?
942
01:01:17,625 --> 01:01:19,541
There is only place for one
943
01:01:21,875 --> 01:01:26,208
- You want to play with me or them?
- I want to play with everyone
944
01:01:26,416 --> 01:01:27,541
One game
945
01:01:27,583 --> 01:01:28,750
Please?
946
01:01:29,416 --> 01:01:31,541
I will wait here
You go play and come
947
01:01:32,875 --> 01:01:35,291
Thanks, I will be back
as soon as possible
948
01:02:03,333 --> 01:02:05,541
Best player of the day goes to
949
01:02:05,666 --> 01:02:07,958
D Kiranmayi
5th B
950
01:02:10,833 --> 01:02:13,250
You will sit next to me
from tomorrow, right?
951
01:02:14,916 --> 01:02:16,791
You are my first and best friend
952
01:02:17,750 --> 01:02:18,958
'I choose white'
953
01:02:22,000 --> 01:02:26,458
Because I failed and I am studying in
my brother's class, they think less of me
954
01:02:26,458 --> 01:02:28,041
This is not a good class
955
01:02:28,125 --> 01:02:30,500
Don't say that
They have become good friends
956
01:02:30,500 --> 01:02:31,833
Ours is a very good class
957
01:02:31,833 --> 01:02:33,208
In what way is it good?
958
01:02:33,291 --> 01:02:36,500
Just because you all played together once
everyone has become your friend?
959
01:02:37,833 --> 01:02:40,125
Listen, you know a lot of games
960
01:02:40,166 --> 01:02:42,416
They are befriending you
only for your games
961
01:02:42,458 --> 01:02:44,083
They are not good friends
962
01:02:44,125 --> 01:02:46,333
Do you know they fought
with me in the bathroom?
963
01:02:46,375 --> 01:02:49,083
You were also mad at me
the first time we met
964
01:02:49,166 --> 01:02:51,750
Friendship starts with a fight
965
01:02:55,708 --> 01:02:58,166
Just for you, I made sure
Chanakya doesn't come to the picnic
966
01:02:58,250 --> 01:02:59,625
I took away his specs
967
01:03:00,166 --> 01:03:01,500
That is friendship
968
01:03:01,541 --> 01:03:02,958
This is being your best friend
969
01:03:03,375 --> 01:03:05,166
You took away Chanakya sir's specs?
970
01:03:05,208 --> 01:03:06,416
When did you take it?
971
01:03:06,458 --> 01:03:07,541
'Hey Zero!'
972
01:03:08,250 --> 01:03:09,625
What did you do?
973
01:03:10,916 --> 01:03:12,541
What are you doing here?
974
01:03:30,916 --> 01:03:32,875
Hey, you
Move
975
01:03:32,916 --> 01:03:35,416
I can move, sir
How will the tree move?
976
01:03:37,458 --> 01:03:40,000
Ask the sweeper to look
for my specs when she sweeps
977
01:03:40,125 --> 01:03:42,958
Varma sir, you sit behind
Rest in peace, I'll take you home
978
01:03:43,583 --> 01:03:45,458
I will go, move
979
01:03:45,791 --> 01:03:47,166
Sir, listen to me
980
01:03:47,250 --> 01:03:49,750
- I said 'move'
- Varma sir
981
01:03:51,375 --> 01:03:53,000
You will definitely crash somewhere
982
01:04:12,166 --> 01:04:14,916
Would he be like this
if he had been brought up well?
983
01:04:16,083 --> 01:04:19,666
'Mr Prasad, his behavior
is unacceptable in school'
984
01:04:20,166 --> 01:04:21,833
'Arun has been suspended'
985
01:05:46,291 --> 01:05:47,416
Amma
986
01:05:48,250 --> 01:05:49,500
Can you feed me?
987
01:05:54,666 --> 01:05:55,916
You made a mistake, Arun
988
01:06:03,166 --> 01:06:04,166
Anna
989
01:06:04,708 --> 01:06:06,250
Do you need a spoon?
990
01:06:08,000 --> 01:06:10,375
Can't he eat if he doesn't have a spoon?
991
01:06:11,666 --> 01:06:12,708
Shut up and eat
992
01:06:13,416 --> 01:06:15,833
Arun, come inside
It is about to rain
993
01:06:17,375 --> 01:06:19,333
No need to invite anyone
on a golden platter
994
01:06:23,166 --> 01:06:25,250
If I had whacked him
when he was 5
995
01:06:25,875 --> 01:06:27,500
Things wouldn't have got this worse
996
01:06:28,375 --> 01:06:29,666
'I did not whack him then'
997
01:06:29,875 --> 01:06:31,166
It is too late now
998
01:06:44,000 --> 01:06:45,083
Chinnu
999
01:06:45,916 --> 01:06:48,250
We can't just say fine
and move ahead
1000
01:06:49,166 --> 01:06:51,125
We have to correct him
and bring him on track
1001
01:06:54,166 --> 01:06:55,625
I'll feed him and come
1002
01:06:59,708 --> 01:07:03,250
He sees our love
as our weakness
1003
01:07:04,500 --> 01:07:07,416
If we continue being lenient
he will get out of hand
1004
01:07:13,000 --> 01:07:14,291
If it drizzles
1005
01:07:14,916 --> 01:07:16,416
He will come in by himself
1006
01:07:18,708 --> 01:07:19,833
You sleep
1007
01:07:40,625 --> 01:07:45,291
"Rock & roll"
1008
01:07:45,708 --> 01:07:50,708
"Heart & soul"
1009
01:07:50,916 --> 01:07:55,458
"Rock & roll"
1010
01:07:55,875 --> 01:08:00,791
"Heart & soul"
1011
01:08:17,583 --> 01:08:18,708
Anna?
1012
01:08:31,750 --> 01:08:32,875
Amma
1013
01:08:35,625 --> 01:08:36,708
Dear?
1014
01:08:37,500 --> 01:08:38,541
Hello, uncle
1015
01:08:39,000 --> 01:08:40,750
Did Arun come to your house?
1016
01:08:40,750 --> 01:08:44,416
"Mother distressed"
1017
01:08:44,500 --> 01:08:50,458
"Worried and stressed"
1018
01:08:50,875 --> 01:08:52,375
Did you see this boy anywhere?
1019
01:08:52,458 --> 01:08:56,000
"Mother in panic now"
1020
01:08:56,625 --> 01:08:59,625
"Pampering too much love"
1021
01:09:00,875 --> 01:09:03,500
"This is bound to be the reaction"
1022
01:09:03,541 --> 01:09:07,416
"In this desperate situation"
1023
01:09:08,583 --> 01:09:13,916
"Trying to hide, so smart"
1024
01:09:15,166 --> 01:09:21,958
"This boy has learnt the art"
1025
01:09:22,875 --> 01:09:28,875
"For her unconditional love"
1026
01:09:29,000 --> 01:09:36,333
"How has she been blessed now?"
1027
01:09:36,958 --> 01:09:38,916
Bro, what is your seat number?
1028
01:10:17,708 --> 01:10:18,875
Brother
1029
01:10:20,541 --> 01:10:21,916
I searched the entire Tirumala
1030
01:10:22,958 --> 01:10:24,250
I couldn't find him
1031
01:10:28,333 --> 01:10:30,708
It is all because of you
1032
01:10:31,458 --> 01:10:33,625
He is young and immature
What happened to you?
1033
01:10:34,500 --> 01:10:36,125
Useless grudges!
1034
01:10:38,750 --> 01:10:40,250
I want my son, Prasad
1035
01:10:40,625 --> 01:10:43,000
Do whatever you want
I want my son back
1036
01:10:43,791 --> 01:10:45,000
Listen
1037
01:10:45,416 --> 01:10:47,000
Alipiri SI is my client
1038
01:10:47,041 --> 01:10:48,875
I called him
We'll find him
1039
01:10:49,958 --> 01:10:51,041
Auto
1040
01:10:51,958 --> 01:10:54,500
It looks like it will rain
Take Varun and go home
1041
01:10:54,833 --> 01:10:56,500
I assure you I'll bring him back home
1042
01:10:56,583 --> 01:10:58,958
If need be, you and my husband
take Varun and go home
1043
01:10:59,000 --> 01:11:00,708
I won't come back
without Arun
1044
01:11:02,583 --> 01:11:04,000
- Chinnu
- Sister
1045
01:11:04,041 --> 01:11:05,375
- Chinnu
- Amma
1046
01:11:05,458 --> 01:11:08,166
- Listen to me
- I won't go home either without anna
1047
01:11:18,750 --> 01:11:19,916
Lord of the 7 hills
1048
01:11:20,458 --> 01:11:22,208
Help us get over this predicament
1049
01:11:22,875 --> 01:11:25,541
I vow to crawl every step of
the seven hills to get Your blessings
1050
01:11:26,000 --> 01:11:27,541
Hello
Sister
1051
01:11:44,916 --> 01:11:48,250
Shouldn't I scold you as your mother?
Shouldn't he guide you as your father?
1052
01:11:49,125 --> 01:11:50,416
Amma
1053
01:11:57,791 --> 01:11:59,541
'Will you eat at least now?'
1054
01:12:05,666 --> 01:12:06,708
Kiddo
1055
01:12:07,000 --> 01:12:09,541
You are not supposed to
stand there, come back
1056
01:12:11,000 --> 01:12:13,208
I'm talking to you
Are you coming or not?
1057
01:12:14,541 --> 01:12:16,708
Hey! Where are your parents?
1058
01:12:19,250 --> 01:12:20,500
Amma
1059
01:12:22,375 --> 01:12:25,500
After you come back, you must
definitely come home for lunch
1060
01:12:25,708 --> 01:12:27,375
I'll come for sure, dear
1061
01:12:27,541 --> 01:12:31,333
If you eat her food, your next article
will be about my sister's fabulous cooking
1062
01:12:31,458 --> 01:12:32,458
Title is
1063
01:12:32,500 --> 01:12:35,250
Culinary skills of
Nala-Bheema-Saraswati
1064
01:12:36,291 --> 01:12:39,000
You know our mom yelled at dad?
1065
01:12:46,833 --> 01:12:49,666
Sister, give Saradha ma'am
a bottle of your home made pickle
1066
01:12:53,875 --> 01:12:56,500
Bro, Vijayawada sleeper
Platform #4
1067
01:12:56,958 --> 01:12:58,958
- Service number is 5278
- Got it
1068
01:13:00,166 --> 01:13:01,375
Amma
1069
01:13:01,416 --> 01:13:03,583
I didn't think we will be
a happy family once more
1070
01:13:03,916 --> 01:13:05,625
We can never forget your help
1071
01:13:07,708 --> 01:13:08,958
Title is
1072
01:13:09,166 --> 01:13:10,708
Kumarasambavam
Kalidasa's epic poem!
1073
01:13:10,833 --> 01:13:11,916
Noted
1074
01:13:12,166 --> 01:13:14,166
I will take leave
Bye
1075
01:13:16,916 --> 01:13:18,666
'I'll be back
Take care'
1076
01:13:24,916 --> 01:13:27,291
Chinnu hasn't sipped
even a drop of water yet
1077
01:13:31,958 --> 01:13:33,208
Listen, my dear?
1078
01:13:37,291 --> 01:13:38,583
Why so serious?
1079
01:13:43,541 --> 01:13:45,541
I was so tense I blabbered in anger
1080
01:13:46,416 --> 01:13:47,666
Please forgive me
1081
01:13:49,666 --> 01:13:50,708
No
1082
01:13:51,958 --> 01:13:55,458
Your love for him is unconditional
and incomparable
1083
01:13:58,250 --> 01:13:59,958
Listen, I'll remember only this
1084
01:14:00,458 --> 01:14:03,000
You called me by name for
the first time after marriage
1085
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
I liked it!
1086
01:14:10,500 --> 01:14:11,750
You liked it, eh?
1087
01:14:15,541 --> 01:14:18,500
My dear husband
Panditharadhyula Subramanya Satyaprasad
1088
01:14:27,375 --> 01:14:28,541
Amma?
1089
01:14:30,875 --> 01:14:32,000
Daddy
1090
01:14:32,250 --> 01:14:33,416
Sorry
1091
01:14:33,541 --> 01:14:35,250
I won't do this ever again
1092
01:14:57,875 --> 01:14:59,583
Shall I make you
milk pudding tomorrow?
1093
01:15:11,833 --> 01:15:13,041
Yes!
1094
01:15:21,291 --> 01:15:22,708
Mother's love indeed
1095
01:15:31,208 --> 01:15:33,458
There will be 'end' in the end
1096
01:15:33,500 --> 01:15:35,291
But it never ends
1097
01:15:36,750 --> 01:15:37,958
FRIEND
1098
01:15:38,500 --> 01:15:40,000
Even in 'suspend'
1099
01:15:40,458 --> 01:15:42,458
There is 'end'
in the end, Kiran
1100
01:15:44,791 --> 01:15:47,500
Not Arun, Zero
Friendship with him is zero
1101
01:15:47,583 --> 01:15:50,208
It is round in shape
without an ending
1102
01:15:51,000 --> 01:15:52,791
Kiran, stop
Where are you going?
1103
01:15:53,000 --> 01:15:54,541
Kiran, stop
1104
01:15:54,625 --> 01:15:56,458
Annual exams are fast approaching
1105
01:15:56,791 --> 01:15:58,958
If you haven't completed your syllabus yet
1106
01:15:59,250 --> 01:16:00,833
When will you start revision?
1107
01:16:00,958 --> 01:16:03,541
- Kiran
- Stop...stop
1108
01:16:03,791 --> 01:16:06,750
- I want to talk to Principal sir
- Sir is in a meeting, you can't go
1109
01:16:06,916 --> 01:16:10,000
- It is urgent
- Sir, we'll finish the syllabus in 10 days
1110
01:16:11,458 --> 01:16:12,666
Sir
1111
01:16:13,250 --> 01:16:14,875
I need to talk to you
1112
01:16:15,000 --> 01:16:16,666
I am in an important meeting
1113
01:16:16,708 --> 01:16:17,875
I'll call you in later
1114
01:16:20,375 --> 01:16:22,625
I don't want to talk
to Principal Bucchi Reddy
1115
01:16:22,666 --> 01:16:24,583
I want to talk to
my grandfather Bucchi
1116
01:16:29,500 --> 01:16:31,000
Please wait outside
1117
01:16:32,666 --> 01:16:34,083
I will call you back
1118
01:16:38,708 --> 01:16:40,708
[chanting Veda]
1119
01:16:42,791 --> 01:16:44,875
What a thunderstorm
we had overnight
1120
01:16:45,166 --> 01:16:46,458
Because of my nephew
1121
01:16:47,041 --> 01:16:48,666
I have a running nose now
1122
01:16:50,916 --> 01:16:52,291
Is everything fine at home?
1123
01:16:57,375 --> 01:16:59,416
Wait, let me get you milk
1124
01:17:12,583 --> 01:17:15,083
Sir, Arun did that for our sake
1125
01:17:15,166 --> 01:17:18,333
Chanakya sir said he wants to
take Maths class even in our picnic
1126
01:17:18,458 --> 01:17:20,791
The entire class did not want sir to come
1127
01:17:22,458 --> 01:17:24,791
Suspend everyone if you have to
1128
01:17:24,833 --> 01:17:27,291
If not, please, sir
1129
01:17:27,375 --> 01:17:30,875
Please excuse Arun
and bring him back to class
1130
01:17:31,041 --> 01:17:33,333
The entire class did not say that, no?
1131
01:17:38,875 --> 01:17:41,750
The entire class did not
want sir to come?
1132
01:17:42,041 --> 01:17:43,208
Yes, sir
1133
01:17:43,458 --> 01:17:44,583
Let's do it this way
1134
01:17:45,666 --> 01:17:48,666
If majority of the class supports Arun
1135
01:17:49,208 --> 01:17:50,625
We will take him back
1136
01:17:52,666 --> 01:17:54,125
Ask Arun to come to school
1137
01:17:54,666 --> 01:17:55,791
Yes, sir
1138
01:18:01,708 --> 01:18:05,000
You said you will call his parents after
2 days and bring him back to school
1139
01:18:05,416 --> 01:18:07,625
What is this twist in the tale now?
1140
01:18:08,000 --> 01:18:09,125
Govinda
1141
01:18:09,583 --> 01:18:11,833
It is not just the boy's mistake
1142
01:18:12,541 --> 01:18:13,875
There has been a mistake
1143
01:18:14,000 --> 01:18:15,875
We have to delve deep and find out
1144
01:18:16,333 --> 01:18:18,625
The wrong-doer should learn
1145
01:18:19,791 --> 01:18:21,833
We should correct the mistake
1146
01:18:21,875 --> 01:18:23,416
Rather than brushing it
under the rug
1147
01:18:23,500 --> 01:18:26,500
[chanting Veda]
1148
01:18:28,250 --> 01:18:30,000
Bro-in-law, here
1149
01:18:31,708 --> 01:18:34,541
Tell my sister I'll come home
and meet her tomorrow or day after
1150
01:18:35,583 --> 01:18:36,708
Brother-in-law
1151
01:18:37,875 --> 01:18:40,083
Only you have to
help me out of this crisis
1152
01:18:49,125 --> 01:18:50,375
I will take care of it
1153
01:18:51,833 --> 01:18:53,625
Chinnu
Arun...?
1154
01:18:56,000 --> 01:18:58,666
Is this cycle for me?
Is it for me, tell me?
1155
01:18:58,750 --> 01:19:00,125
It is for both of you
1156
01:19:00,750 --> 01:19:01,916
18 gears
1157
01:19:02,000 --> 01:19:03,916
- Okay?
- Okay!
1158
01:19:04,500 --> 01:19:06,458
How much did it cost, dear?
1159
01:19:08,833 --> 01:19:11,166
Anna, come
Let's go for a ride
1160
01:19:11,250 --> 01:19:12,833
Not now
1161
01:19:12,833 --> 01:19:16,416
Tomorrow morning, I'll tie lemons and apply
'kumkum', only then you can go for a ride
1162
01:19:17,791 --> 01:19:18,875
Chinnu
1163
01:19:19,583 --> 01:19:21,041
I spoke to Moorthy
1164
01:19:21,708 --> 01:19:22,916
Go to Tirumala
1165
01:19:23,208 --> 01:19:24,416
Stay with uncle
1166
01:19:24,875 --> 01:19:26,791
And learn the Vedas, Arun
1167
01:19:27,875 --> 01:19:31,791
All these zeros, numbers and all
We don't need this fuss about Maths
1168
01:19:32,500 --> 01:19:35,541
Arun will happily go there
Varun will go to school in his cycle
1169
01:19:35,583 --> 01:19:38,625
No need, dad, anna should come
to school with me tomorrow
1170
01:19:44,208 --> 01:19:46,291
Will it look good if anna fails in Maths?
1171
01:19:47,625 --> 01:19:50,250
I know what is right, kiddo
1172
01:19:50,583 --> 01:19:54,166
Both of us will go together by bus
You can return the cycle
1173
01:19:54,458 --> 01:19:56,125
I don't want all this, dad
1174
01:19:57,958 --> 01:20:00,166
- What?
- I won't go anywhere
1175
01:20:00,208 --> 01:20:01,791
I will stay home with amma
1176
01:20:01,833 --> 01:20:03,291
Arun, be quiet
1177
01:20:03,333 --> 01:20:05,375
Let us go inside and talk
1178
01:20:05,500 --> 01:20:08,041
He isn't a toddler for you to
hold his hand and make him walk
1179
01:20:08,083 --> 01:20:11,666
- Or can he stand on his own feet?
- We will solve your Maths problem later
1180
01:20:11,958 --> 01:20:13,583
You come to school with me
1181
01:20:13,666 --> 01:20:16,291
Do I have any friends in your class?
1182
01:20:16,791 --> 01:20:20,625
Earlier, only the principal said 'get out'
Tomorrow, the entire class will say so
1183
01:20:20,625 --> 01:20:22,041
- I will not come
- Arun
1184
01:20:23,166 --> 01:20:26,291
You will make new friends,
learn new subjects in Vedic school
1185
01:20:26,416 --> 01:20:27,791
It will be really good
1186
01:20:28,083 --> 01:20:30,250
You can feast on different
offerings to God everyday
1187
01:20:30,333 --> 01:20:32,291
You can see the Lord
whenever you want
1188
01:20:32,375 --> 01:20:34,541
You can roam around the entire hill
with Moorthy uncle
1189
01:20:34,583 --> 01:20:36,958
Amma won't be there
I won't go anywhere without amma
1190
01:20:40,958 --> 01:20:42,916
Whether you like it or you don't
1191
01:20:44,333 --> 01:20:46,041
I swear on Lord Venkateswara
1192
01:20:46,541 --> 01:20:48,833
I am admitting you
in the Vedic school
1193
01:20:49,166 --> 01:20:50,416
Not another word from you
1194
01:20:50,708 --> 01:20:52,500
I will drag you and make you join
1195
01:20:52,583 --> 01:20:53,708
Understood?
1196
01:20:56,291 --> 01:20:57,333
Chinnu
1197
01:20:57,541 --> 01:21:00,166
I don't care if you pacify him
or push him, your choice
1198
01:21:00,708 --> 01:21:01,875
There is no middle ground
1199
01:21:02,500 --> 01:21:04,333
He should be ready
by tomorrow morning
1200
01:21:44,666 --> 01:21:45,958
Move...move
1201
01:21:46,625 --> 01:21:47,666
Amma
1202
01:21:47,958 --> 01:21:50,000
Is it compulsory for me to go?
1203
01:21:50,500 --> 01:21:52,625
It took me the entire night
to convince your dad
1204
01:21:52,666 --> 01:21:54,333
Now you don't start
1205
01:21:55,791 --> 01:21:56,958
Do I have to go?
1206
01:21:57,250 --> 01:21:58,958
You fought with that girl
1207
01:21:59,208 --> 01:22:01,416
But still she did all this for you
1208
01:22:01,833 --> 01:22:03,250
Can't you go and thank her?
1209
01:22:04,583 --> 01:22:08,000
You always talk about friends
Is this the value you give to friendship?
1210
01:22:08,958 --> 01:22:10,875
If I go
I will lose
1211
01:22:13,083 --> 01:22:14,625
It is okay if you lose
1212
01:22:14,791 --> 01:22:16,750
You want to sit at home
being scared instead?
1213
01:22:17,375 --> 01:22:19,583
I made milk pudding for you
Eat it together
1214
01:22:23,000 --> 01:22:24,041
Hey
1215
01:22:24,583 --> 01:22:25,833
Go slowly
1216
01:22:26,208 --> 01:22:29,125
If you find it difficult in the traffic
get down and push the cycle along
1217
01:22:29,250 --> 01:22:31,541
I don't want you to show off
circus antics on the road
1218
01:22:31,666 --> 01:22:32,666
Okay
1219
01:22:43,541 --> 01:22:44,583
Brother, tell me
1220
01:22:44,625 --> 01:22:47,083
'Why are you answering?
Is your husband still at home?'
1221
01:22:47,125 --> 01:22:49,041
Yes, he's still snoring happily
1222
01:22:49,083 --> 01:22:51,708
- You want to listen?
- He wanted me to help him out
1223
01:22:51,750 --> 01:22:53,708
'Now both father and son
are happily sleeping'
1224
01:22:54,083 --> 01:22:55,750
Both your nephews have gone to school
1225
01:22:55,833 --> 01:22:57,375
'Arun has gone to school too?'
1226
01:22:58,041 --> 01:22:59,708
Arun has gone to school?
1227
01:23:00,583 --> 01:23:01,666
Brother, he has got up
1228
01:23:01,708 --> 01:23:02,875
- I'll call you later
- Chinnu
1229
01:23:03,125 --> 01:23:04,625
Arun has gone to school?
1230
01:23:08,166 --> 01:23:11,458
Varun kept pestering me all night
like a mosquito buzzing in my ear
1231
01:23:12,625 --> 01:23:15,583
Nowadays, the kids are
getting scared of you
1232
01:23:17,291 --> 01:23:21,916
I don't want him to know he can't
go to school because of his father
1233
01:23:22,541 --> 01:23:26,000
So, I told him you accepted
and sent him to school
1234
01:23:29,333 --> 01:23:32,208
I told you loud and clear yesterday
1235
01:23:32,875 --> 01:23:34,958
'But you did what you wanted'
1236
01:23:35,416 --> 01:23:36,791
What is this, Chinnu?
1237
01:23:37,125 --> 01:23:39,416
All we want is for him
to go to school, right?
1238
01:23:39,416 --> 01:23:40,791
It is a good chance
1239
01:23:41,166 --> 01:23:42,958
Don't I know what is good for him?
1240
01:23:43,833 --> 01:23:46,208
But didn't it occur to you to
consult me before deciding?
1241
01:23:46,875 --> 01:23:49,291
Why wouldn't I tell you, dear?
1242
01:23:50,916 --> 01:23:52,833
First, go bathe
1243
01:23:52,875 --> 01:23:54,625
We can continue this fight over breakfast
1244
01:23:54,666 --> 01:23:57,666
Chinnu, telling me and doing is different
from doing it and then telling me
1245
01:23:59,000 --> 01:24:00,916
Now he will again
be expelled from school
1246
01:24:01,708 --> 01:24:02,875
Last time he ran away
1247
01:24:04,041 --> 01:24:06,000
Did you think of what
he will do this time?
1248
01:24:08,083 --> 01:24:12,375
Tell me you did this because you can't stay
away from him if he attends Vedic school
1249
01:24:12,833 --> 01:24:14,125
I will understand
1250
01:24:14,208 --> 01:24:15,958
Don't tell me you did this for me
1251
01:24:16,500 --> 01:24:19,416
How many times have you told me
our boys should be well educated?
1252
01:24:20,041 --> 01:24:21,875
I am still saying the same
1253
01:24:21,916 --> 01:24:25,458
It is important to give them what
they need rather than what they want
1254
01:24:26,416 --> 01:24:30,375
If what you did was right
the alarm would have rung on time
1255
01:24:31,125 --> 01:24:33,583
What happened now?
Why are you getting so worked up
1256
01:24:33,750 --> 01:24:35,833
Did you tell me
before you failed him?
1257
01:24:36,125 --> 01:24:37,833
You did it for his good, right?
1258
01:24:39,458 --> 01:24:42,083
I did this too for the same reason
For the good of our family
1259
01:24:45,166 --> 01:24:47,291
You were born only to get married to me
1260
01:24:48,333 --> 01:24:49,666
Now that is done
1261
01:24:51,208 --> 01:24:53,958
You have no thought about their future
1262
01:24:55,208 --> 01:24:56,791
Mother failed her 10th grade
1263
01:24:57,041 --> 01:24:58,416
Son failed in his 5th grade
1264
01:24:58,416 --> 01:24:59,833
Birds of the same feather indeed!
1265
01:24:59,875 --> 01:25:01,541
Stop talking rubbish, Dear
1266
01:25:02,500 --> 01:25:04,375
My son's future will be spectacular
1267
01:25:06,625 --> 01:25:08,583
One can't acknowledge their own faults!
1268
01:25:09,500 --> 01:25:11,250
Rather than finding fault in my words
1269
01:25:11,291 --> 01:25:13,333
Saraswati is unable to see
the fault in her action
1270
01:25:15,625 --> 01:25:18,166
Valuing a man's words
is not by listening to him
1271
01:25:18,791 --> 01:25:20,250
It comes by following his words
1272
01:25:21,333 --> 01:25:24,000
Why am I still talking to someone
who does not respect my word?
1273
01:25:25,125 --> 01:25:26,875
The day your son passes Maths exam
1274
01:25:27,041 --> 01:25:30,875
I will open my mouth and
accept I was in the wrong
1275
01:25:31,375 --> 01:25:32,625
Till then
1276
01:25:49,041 --> 01:25:50,083
My dear!
1277
01:25:51,291 --> 01:25:52,375
My dear
1278
01:25:53,375 --> 01:25:55,750
Is my 10th grade a deciding factor
for our wedding?
1279
01:25:58,000 --> 01:25:59,291
Govt job
1280
01:25:59,333 --> 01:26:00,583
A big fat dowry
1281
01:26:00,625 --> 01:26:03,750
My father says you won't marry
a girl who has failed 10th grade
1282
01:26:08,208 --> 01:26:10,791
'You were born only to get married to me'
1283
01:26:11,500 --> 01:26:15,000
What will I gain with education
and dowry by rejecting you?
1284
01:26:18,000 --> 01:26:19,500
'Shall I start the prayer?'
1285
01:26:20,125 --> 01:26:21,416
Lineage of Kaushika
1286
01:26:21,500 --> 01:26:23,666
Subramaniya Satyaprasad
Balasaraswati
1287
01:26:24,166 --> 01:26:25,291
My equal half!
1288
01:26:25,333 --> 01:26:29,125
"He is an ornament to sun
He overflows with compassion"
1289
01:26:29,166 --> 01:26:32,833
"Though a warrior; an epitome of empathy
He clasps the hand of Goddess Lakshmi"
1290
01:26:33,250 --> 01:26:40,583
"When He sees Earth's daughter unhappy
nonchalant and normal he cannot be"
1291
01:26:41,125 --> 01:26:48,625
"Even if a quiver of arrows attack
He will show no fear or turn his back"
1292
01:26:49,000 --> 01:26:53,208
"To retain joy in the eyes of Sita dear"
1293
01:26:53,208 --> 01:26:57,666
"Rama has descended from his abode here"
1294
01:26:59,166 --> 01:27:00,208
Listen, dear
1295
01:27:07,583 --> 01:27:10,958
Only if he buys me the wedding sari
in a deep red, your favorite color
1296
01:27:11,541 --> 01:27:12,875
Your father-in-law
1297
01:27:12,916 --> 01:27:14,125
I mean, tell my father this
1298
01:27:16,541 --> 01:27:17,666
As you please
1299
01:27:17,916 --> 01:27:24,083
"Sita is on cloud nine, delirious"
1300
01:27:24,875 --> 01:27:31,291
"Hearing the sound of waves joyous"
1301
01:27:32,583 --> 01:27:35,916
My grandpa said he will
bring you to our class room today
1302
01:27:36,375 --> 01:27:37,958
So you wait here
1303
01:27:39,958 --> 01:27:41,041
Kiran
1304
01:27:41,541 --> 01:27:42,666
Sorry
1305
01:27:43,500 --> 01:27:44,500
Thanks
1306
01:28:15,666 --> 01:28:16,750
Good morning, sir
1307
01:28:18,500 --> 01:28:19,583
Morning
1308
01:28:19,625 --> 01:28:20,791
Come inside
1309
01:28:25,083 --> 01:28:27,541
Shalini, can you wait
in the class for 2 minutes?
1310
01:28:29,166 --> 01:28:30,250
Varun
1311
01:28:37,583 --> 01:28:40,208
Friends, Arun is a good boy
1312
01:28:40,208 --> 01:28:41,791
He is my best friend
1313
01:28:42,083 --> 01:28:43,416
Kiran, please
1314
01:28:43,500 --> 01:28:45,625
That Zero should not
get our class's support
1315
01:28:45,750 --> 01:28:48,708
He attacked our sir in an angry mood
1316
01:28:48,750 --> 01:28:52,083
In future, if he attacks us
I can't risk it
1317
01:28:52,250 --> 01:28:55,083
As the monitor, class safety
is very important to me
1318
01:28:58,000 --> 01:28:59,333
Mr Monitor
1319
01:28:59,375 --> 01:29:01,791
I will tell my grandpa
you are chewing gum in class
1320
01:29:01,916 --> 01:29:02,916
Wait outside
1321
01:29:02,958 --> 01:29:04,583
I will finish this
and take you to him
1322
01:29:12,458 --> 01:29:14,166
- Friends
- 'It isn't that, Kiran'
1323
01:29:14,208 --> 01:29:17,583
Arun feels our class
is a punishment for him
1324
01:29:18,875 --> 01:29:22,541
Good point, when he
doesn't like to be in class
1325
01:29:22,708 --> 01:29:25,208
Wanting him to be in class is a waste
1326
01:29:26,291 --> 01:29:28,708
Anna likes being with us
1327
01:29:28,833 --> 01:29:31,000
That is why he came back to class
1328
01:29:32,750 --> 01:29:34,750
When he came into school
1329
01:29:34,791 --> 01:29:36,708
Did he greet any of us?
1330
01:29:36,791 --> 01:29:38,208
[chorus] No
1331
01:29:39,041 --> 01:29:41,625
At least did he even smile at us?
1332
01:29:41,708 --> 01:29:42,708
[chorus] No
1333
01:29:42,750 --> 01:29:44,000
He did not smile
1334
01:29:45,500 --> 01:29:47,000
Okay? Happy?
1335
01:29:47,041 --> 01:29:49,750
But did anyone of you smile at him once?
1336
01:29:49,791 --> 01:29:51,583
Did you even greet him?
1337
01:29:53,000 --> 01:29:56,791
He did it after I told him
I don't like sir coming to our picnic
1338
01:29:57,291 --> 01:30:01,375
To be honest, none of us in this class
liked him coming to our picnic
1339
01:30:01,583 --> 01:30:02,708
I liked it
1340
01:30:02,750 --> 01:30:05,333
If you interrupt me
I will break you back
1341
01:30:06,583 --> 01:30:11,625
When he wanted to play with me
I played with all of you and ignored him
1342
01:30:12,083 --> 01:30:15,625
When your team was losing
I made you win in all the games
1343
01:30:15,833 --> 01:30:17,333
We are the team for Arun
1344
01:30:17,375 --> 01:30:18,666
We will make him win
1345
01:30:18,875 --> 01:30:20,416
Didn't we enjoy our picnic?
1346
01:30:20,458 --> 01:30:22,125
He did it for our class
1347
01:30:22,166 --> 01:30:23,833
Make our class win
1348
01:30:24,583 --> 01:30:27,208
Friends, I feel Kiran is right
1349
01:30:27,291 --> 01:30:30,875
If we do that, Chanakya sir
will cut down our marks
1350
01:30:31,000 --> 01:30:35,166
My parents will kill me
if I score less marks
1351
01:30:54,041 --> 01:30:56,458
Students supporting Arun
1352
01:30:56,958 --> 01:30:58,500
Stand on that side
1353
01:30:58,875 --> 01:31:00,041
Those of you who don't
1354
01:31:00,083 --> 01:31:01,291
Stand on this side
1355
01:31:01,750 --> 01:31:03,208
Let's start from you
1356
01:32:38,916 --> 01:32:41,583
- We are
- Team
1357
01:32:41,625 --> 01:32:44,458
5th B
1358
01:32:49,958 --> 01:32:51,458
Unity is strength
1359
01:32:51,958 --> 01:32:53,125
Very impressive
1360
01:32:56,125 --> 01:32:57,208
Keep it up
1361
01:33:03,500 --> 01:33:04,500
Arun
1362
01:33:05,083 --> 01:33:07,333
Apologize to Chanakya sir
1363
01:33:08,083 --> 01:33:09,250
I'm so sorry, sir
1364
01:33:09,958 --> 01:33:11,333
Ah, students
1365
01:33:11,500 --> 01:33:14,833
All of you also apologize to Chanakya sir
1366
01:33:14,875 --> 01:33:17,291
[chorus]
Sorry, sir
1367
01:33:18,541 --> 01:33:19,541
Good
1368
01:33:19,791 --> 01:33:20,833
Arun
1369
01:33:21,500 --> 01:33:22,833
Join back the class
1370
01:33:24,500 --> 01:33:25,708
Excuse me, sir
1371
01:33:26,291 --> 01:33:28,541
On the request of the students
1372
01:33:28,791 --> 01:33:31,166
You accepted Zero back into the class
1373
01:33:31,833 --> 01:33:35,416
I accept that decision whole-heartedly
1374
01:33:35,583 --> 01:33:38,041
But I have one request, sir
1375
01:33:38,375 --> 01:33:40,000
I won't call this a punishment
1376
01:33:40,208 --> 01:33:41,666
Just 1 condition
1377
01:33:43,791 --> 01:33:46,083
In the upcoming annual Maths exam
1378
01:33:46,166 --> 01:33:48,041
Minimum...minimum 35
1379
01:33:48,083 --> 01:33:49,833
Ask him to score
pass mark 35, sir
1380
01:33:49,875 --> 01:33:51,041
If not?
1381
01:33:51,666 --> 01:33:54,041
If he is not even able to
score bare minimum to pass
1382
01:33:54,791 --> 01:33:58,416
What is the point
of him coming to school?
1383
01:33:59,750 --> 01:34:01,625
What do you say?
Team 5th B
1384
01:34:03,583 --> 01:34:04,750
Okay, sir
1385
01:34:08,791 --> 01:34:11,458
The best view is always
after the hardest climb
1386
01:34:12,125 --> 01:34:13,541
Because of this request
1387
01:34:14,041 --> 01:34:16,083
I believe this boy
will benefit fully
1388
01:34:16,375 --> 01:34:18,416
200%, sir
1389
01:34:21,416 --> 01:34:22,541
Arun
1390
01:34:23,000 --> 01:34:24,791
With the support of
all your classmates
1391
01:34:24,875 --> 01:34:27,583
You proved you are a good classmate
1392
01:34:28,625 --> 01:34:29,916
Study hard
1393
01:34:31,000 --> 01:34:32,250
Pass the exam
1394
01:34:33,333 --> 01:34:36,083
And prove you are a good student too
1395
01:34:36,250 --> 01:34:38,458
Sir, can I talk?
1396
01:34:38,791 --> 01:34:39,833
Tell me
1397
01:34:44,333 --> 01:34:46,916
Principal sir
Thank you, very, very much
1398
01:34:47,833 --> 01:34:51,083
Chanakya sir, I did not
expect you will get hurt
1399
01:34:51,875 --> 01:34:53,958
I promise I won't do this again, sir
1400
01:34:54,625 --> 01:34:56,083
I'm so sorry, sir
1401
01:34:56,875 --> 01:35:01,333
My mother asked me to apologize to Kiran
and thank her, that's why I came today
1402
01:35:01,583 --> 01:35:02,958
Not for this voting
1403
01:35:03,833 --> 01:35:05,250
I thought I'll lose
1404
01:35:05,333 --> 01:35:07,333
But all of you stood by me
and made me win
1405
01:35:07,500 --> 01:35:09,833
To all of you, big thanks
1406
01:35:10,250 --> 01:35:12,000
I will miss all of you
1407
01:35:12,083 --> 01:35:14,583
You mean you won't be
attending school from tomorrow?
1408
01:35:16,083 --> 01:35:17,541
I can't take this, Kiran
1409
01:35:17,875 --> 01:35:19,416
I am unable to learn Maths!
1410
01:35:35,000 --> 01:35:39,125
So finally you have started
your son's journey of mathematics
1411
01:35:42,958 --> 01:35:45,791
I don't know what you said
while bringing him back home
1412
01:35:46,208 --> 01:35:49,416
But he has started to
like you and respect you
1413
01:35:51,125 --> 01:35:54,708
If you can guide him a bit
he will pass Maths easily
1414
01:35:55,041 --> 01:35:56,333
Shuttle, please
1415
01:36:02,125 --> 01:36:03,916
You passed the cock like a player
1416
01:36:04,458 --> 01:36:06,041
Can you play shuttle?
1417
01:36:07,875 --> 01:36:11,458
Arun keeps throwing toys into the well
I got used to picking them up
1418
01:36:11,708 --> 01:36:13,708
I did this in the same way
1419
01:36:16,916 --> 01:36:18,916
I know a little boy
1420
01:36:19,333 --> 01:36:21,000
He must be Arun's age
1421
01:36:21,833 --> 01:36:24,750
The school gave him a letter and
asked him to give it to his mother
1422
01:36:25,875 --> 01:36:28,083
She read the letter and smiled
1423
01:36:28,791 --> 01:36:31,166
The boy asked his mother
what was written in that letter
1424
01:36:31,666 --> 01:36:33,000
Nothing, my dear
1425
01:36:33,208 --> 01:36:37,666
The school can't teach an intelligent boy
like you and asked me to teach you instead
1426
01:36:38,375 --> 01:36:40,708
But what was actually
written in the letter was
1427
01:36:40,958 --> 01:36:44,166
'There are special schools
for idiots like your son'
1428
01:36:44,500 --> 01:36:46,541
Go and join him there
1429
01:36:48,875 --> 01:36:50,208
That idiot is the one
1430
01:36:51,041 --> 01:36:52,916
Even after the sun sets
1431
01:36:53,208 --> 01:36:56,750
Gave light to the world
by inventing the bulb
1432
01:36:58,541 --> 01:37:01,000
The belief of Nancy Mathew Elliot
1433
01:37:01,333 --> 01:37:03,166
Prepared an Edison
1434
01:37:04,666 --> 01:37:08,291
Can't Saraswati's belief
make Arun pass a small exam?
1435
01:37:14,375 --> 01:37:17,041
What did Edison's mother study up to?
1436
01:37:20,041 --> 01:37:21,416
She was a teacher
1437
01:37:21,833 --> 01:37:23,041
That's the point to note
1438
01:37:23,708 --> 01:37:25,875
I studied in a Telugu medium
Failed my 10th grade
1439
01:37:26,416 --> 01:37:28,458
I struggled so hard
and got 15 marks
1440
01:37:29,041 --> 01:37:31,125
Hold the book like you held that racquet
1441
01:37:32,208 --> 01:37:34,125
The mother's lap is the first school
1442
01:37:34,291 --> 01:37:35,500
Listen to me
1443
01:37:36,333 --> 01:37:37,625
You take the first step
1444
01:37:38,208 --> 01:37:40,416
I will be your mother
and make you walk ahead
1445
01:37:41,916 --> 01:37:44,125
Even when I was a kid
studies never appealed to me
1446
01:37:44,458 --> 01:37:45,916
If I try now
1447
01:37:46,416 --> 01:37:48,791
It is like picking up mustard seeds
scattered on the ground
1448
01:37:50,208 --> 01:37:52,166
Studying is learning
1449
01:37:54,083 --> 01:37:57,791
Anything, anytime, anyhow
1450
01:38:03,041 --> 01:38:04,166
I will take leave
1451
01:38:04,416 --> 01:38:05,750
I will be looking forward
1452
01:38:17,500 --> 01:38:18,500
Tell me, madam
1453
01:38:18,833 --> 01:38:21,625
If 1 is written next to 0
which anyway has no value
1454
01:38:21,666 --> 01:38:23,500
How can it be more than 9?
1455
01:38:28,708 --> 01:38:31,416
When 1 is placed in front
of a valueless 0 we get 10
1456
01:38:31,583 --> 01:38:33,500
How can it be bigger than 9?
1457
01:39:02,625 --> 01:39:04,041
Bus break down, huh?
1458
01:39:04,541 --> 01:39:05,750
You are back early?
1459
01:39:05,791 --> 01:39:07,500
You should have called me
1460
01:39:33,208 --> 01:39:34,833
You like white hibiscus
1461
01:39:35,708 --> 01:39:36,833
Come, let's plant it
1462
01:39:53,041 --> 01:39:54,833
[cricket commentary]
1463
01:40:07,875 --> 01:40:10,125
It rained all of a sudden for 2 minutes
1464
01:40:10,791 --> 01:40:13,833
All around us, the scent
of rain drenched mud
1465
01:40:14,916 --> 01:40:18,416
Lady Land lifted her head
and looked above in awe
1466
01:40:19,250 --> 01:40:22,041
The husband Cloud
winked and said
1467
01:40:24,083 --> 01:40:26,791
If kissed, that moment
should be cherished eternally
1468
01:40:58,625 --> 01:41:06,083
"Consort of Sita, Earth's daughter
Unsurpassable in war is Rama the warrior"
1469
01:41:06,791 --> 01:41:14,291
"When brows over my lotus eyes frown
can He turn my confused mind around?"
1470
01:41:14,666 --> 01:41:22,166
"He is adept with the smallest of sign
to make an army of soldiers toe the line"
1471
01:41:22,708 --> 01:41:30,708
"I am this land's daughter Vasudha
flowing like the river Mithila"
1472
01:41:48,125 --> 01:41:49,208
One
1473
01:41:50,708 --> 01:41:52,500
Let me see how long this will continue
1474
01:41:55,166 --> 01:41:57,125
The Lord has come down
from the seven hills!!
1475
01:42:08,166 --> 01:42:09,583
Dad, where is ma?
1476
01:42:12,916 --> 01:42:14,916
You know what happened in school today?
1477
01:42:16,000 --> 01:42:18,000
Your amma is outside
Didn't you see her?
1478
01:42:21,375 --> 01:42:23,666
Amma, there was a big surprise
in class today
1479
01:42:25,708 --> 01:42:26,958
Why are your eyes red?
1480
01:42:28,916 --> 01:42:30,375
Must be some dust
1481
01:42:30,458 --> 01:42:31,916
What's the big surprise?
1482
01:42:31,958 --> 01:42:33,875
Students who wanted me
to be in the class
1483
01:42:33,916 --> 01:42:37,250
They were asked to come to one side
and who those who didn't, to the other side
1484
01:42:37,333 --> 01:42:38,583
Guess what happened?
1485
01:42:39,541 --> 01:42:42,916
Other than 3 of my classmates
everyone supported me, ma
1486
01:42:44,583 --> 01:42:46,625
So my hero is again ready for school
1487
01:42:46,666 --> 01:42:49,375
It is not that, ma
Listen to me fully first
1488
01:42:49,666 --> 01:42:52,208
Scared, I closed my eyes
as I felt helpless
1489
01:42:52,250 --> 01:42:54,500
Everyone put their hand
on the student next to them
1490
01:42:54,541 --> 01:42:58,333
And finally on me, I felt like
I have everyone's strength now
1491
01:42:58,375 --> 01:42:59,708
'Unity is strength, ma'
1492
01:42:59,750 --> 01:43:02,583
'The class which called me Zero
made me a hero today'
1493
01:43:09,083 --> 01:43:10,916
- What did you say?
- It made me a hero
1494
01:43:11,166 --> 01:43:12,958
No, before that?
1495
01:43:13,125 --> 01:43:15,083
A class...which called me Zero
1496
01:43:15,541 --> 01:43:17,500
Stand there and don't move
1497
01:43:27,125 --> 01:43:28,708
I said, 'stand still'
1498
01:43:43,125 --> 01:43:45,375
When you had nothing and
someone stood next to you
1499
01:43:45,541 --> 01:43:46,916
Did you feel strong?
1500
01:43:48,000 --> 01:43:49,541
If they went the other side
1501
01:43:49,833 --> 01:43:51,291
You were scared about it
1502
01:43:52,875 --> 01:43:54,041
In the same way
1503
01:43:54,500 --> 01:43:56,833
When 1 is added next to 0
which has no value
1504
01:43:57,458 --> 01:43:58,916
Why won't it gain in value?
1505
01:43:59,750 --> 01:44:01,125
Why can't it become 10?
1506
01:44:01,166 --> 01:44:04,291
"Look to benefit"
1507
01:44:04,625 --> 01:44:08,000
"Then repeat it"
1508
01:44:08,375 --> 01:44:13,083
"With keen observation thereafter"
1509
01:44:13,166 --> 01:44:17,250
"Perception will change for the better"
1510
01:44:18,625 --> 01:44:21,916
Ma, students who rejected me
are minus 1 and minus 2, right?
1511
01:44:29,666 --> 01:44:32,333
Amma is teaching me Maths
1512
01:44:32,416 --> 01:44:35,916
Amma is teaching me Maths!
1513
01:44:36,083 --> 01:44:38,541
Amma is teaching me Maths
Amma is teaching-
1514
01:44:39,791 --> 01:44:41,541
Score is 32 for 2, dad
1515
01:44:43,375 --> 01:44:44,458
Amma
1516
01:44:45,000 --> 01:44:46,333
I should pass in Maths
1517
01:44:46,375 --> 01:44:49,041
Win over Chanakya sir
and stay in that class
1518
01:44:49,208 --> 01:44:51,833
Hey, if I ask amma for 3 idlis
1519
01:44:51,916 --> 01:44:54,083
She keeps 4 in my lunch box
1520
01:44:54,333 --> 01:44:56,000
Amma cannot do Maths
1521
01:44:56,583 --> 01:44:57,875
Like NTR is for heroes
1522
01:44:57,916 --> 01:45:00,083
Amma is for Maths
She is a torchbearer
1523
01:45:01,166 --> 01:45:03,083
Gurkha is also a torchbearer
1524
01:45:03,416 --> 01:45:06,208
This time, it will not be zero
You'll get minus marks, move
1525
01:45:09,750 --> 01:45:10,875
Arun
1526
01:45:11,916 --> 01:45:13,666
From LKG to 5th grade
1527
01:45:14,083 --> 01:45:15,833
I'll teach you all the sums in Maths
1528
01:45:16,291 --> 01:45:17,375
Come
1529
01:45:20,708 --> 01:45:22,166
Calculated change indeed!
1530
01:45:26,875 --> 01:45:28,625
'Everything can't be according to his wish'
1531
01:45:28,625 --> 01:45:31,458
For him to choose if he wants to come
and then go if he does not
1532
01:45:32,916 --> 01:45:33,958
No
1533
01:45:38,833 --> 01:45:41,833
Arun passing the exam
is a test to my upbringing
1534
01:45:43,666 --> 01:45:46,125
It is my responsibility
to make him learn Maths
1535
01:45:48,083 --> 01:45:49,333
Believe this mother
1536
01:45:49,791 --> 01:45:51,458
And give me one last chance
1537
01:46:01,458 --> 01:46:03,125
Did grandpa say no?
1538
01:46:03,583 --> 01:46:04,583
Yes
1539
01:46:06,000 --> 01:46:07,375
He said he can't go home
1540
01:46:07,625 --> 01:46:09,208
He asked him to go to class!
1541
01:46:17,041 --> 01:46:18,166
Peon
1542
01:46:19,333 --> 01:46:20,500
Ring the bell
1543
01:46:20,625 --> 01:46:21,958
It is getting late for class
1544
01:46:22,333 --> 01:46:23,375
Bye
1545
01:46:52,791 --> 01:46:54,500
Studying is learning
1546
01:46:55,125 --> 01:46:57,208
Anything, anytime
1547
01:46:57,833 --> 01:46:58,916
Anyhow
1548
01:47:06,166 --> 01:47:09,041
Welcome to MAP
Make Arun Pass
1549
01:47:10,916 --> 01:47:13,416
3 hours for our exam is a waste of time
1550
01:47:13,708 --> 01:47:17,708
Firstly, you and your team mate will
not write your names on the answer sheet
1551
01:47:17,791 --> 01:47:19,500
Secondly, to make you pass
1552
01:47:19,541 --> 01:47:21,666
Your team mate will write
all the answers perfectly
1553
01:47:21,708 --> 01:47:24,458
Thirdly, you just have
to exchange your papers
1554
01:47:24,541 --> 01:47:26,791
And write your names on the sheet
1555
01:47:27,333 --> 01:47:28,458
Zero risk
1556
01:47:28,541 --> 01:47:31,000
Pass guarantee
The best route
1557
01:47:37,625 --> 01:47:39,500
Everybody calm down
1558
01:47:39,541 --> 01:47:41,083
'I don't need any technique'
1559
01:47:41,291 --> 01:47:42,583
I will study and pass
1560
01:47:44,333 --> 01:47:47,208
My mom is the best
Maths teacher in the world
1561
01:48:14,500 --> 01:48:17,583
Looking at English alphabets
like pipes bent in different shapes
1562
01:48:17,583 --> 01:48:19,125
I can't help falling asleep, madam
1563
01:48:19,666 --> 01:48:22,666
First let me learn Maths and
then we will come back to this
1564
01:48:24,166 --> 01:48:25,208
Okay
1565
01:48:25,958 --> 01:48:28,291
Prime numbers
Composite numbers
1566
01:48:28,458 --> 01:48:31,916
Factors, Integers, LCM, HCF
1567
01:48:32,833 --> 01:48:34,541
Which of these shall we start with?
1568
01:48:38,708 --> 01:48:40,541
Leave alone studying this
1569
01:48:41,000 --> 01:48:42,791
I don't even remember
hearing all this
1570
01:48:43,208 --> 01:48:44,416
Oh my goodness!
1571
01:48:45,416 --> 01:48:47,250
Has everything been changed in Maths?
1572
01:48:51,458 --> 01:48:52,958
'Prime numbers'
1573
01:48:53,083 --> 01:48:54,625
'Composite numbers'
1574
01:48:54,833 --> 01:48:56,125
'Factors'
1575
01:48:56,250 --> 01:48:57,291
Integers
1576
01:48:57,708 --> 01:48:59,583
'Lowest Common Multiple'
1577
01:48:59,916 --> 01:49:01,916
Highest Common Factor
1578
01:49:03,375 --> 01:49:05,833
Is any of this
1579
01:49:06,625 --> 01:49:08,041
Ringing a bell?
1580
01:49:09,625 --> 01:49:11,000
69 days
1581
01:49:11,875 --> 01:49:13,708
1st to 5th grade syllabus
1582
01:49:14,375 --> 01:49:17,666
You should learn and then teach your son
1583
01:49:19,250 --> 01:49:20,791
If this has to happen
1584
01:49:21,458 --> 01:49:23,083
I should learn English first
1585
01:49:23,666 --> 01:49:25,500
Hmm...exactly
1586
01:49:27,750 --> 01:49:28,875
Sit right there
1587
01:49:28,958 --> 01:49:30,750
Sleep Goddess won't reach you there
1588
01:50:22,625 --> 01:50:25,791
"Even stars must undergo..."
1589
01:50:27,625 --> 01:50:32,333
"Even stars must undergo
the fiery crucible always to show"
1590
01:50:32,666 --> 01:50:37,375
"And project their luminance
across the vast space"
1591
01:50:42,666 --> 01:50:47,208
"To invert the outcome, with action
one must undergo personal transformation"
1592
01:50:47,583 --> 01:50:52,083
"You must strive to be perfect
even in weakness, flaws and defect"
1593
01:50:52,166 --> 01:50:54,625
"Look to benefit"
1594
01:50:57,125 --> 01:51:00,291
"Then repeat it"
1595
01:51:02,000 --> 01:51:06,875
"If comprehension still eludes you
shut your eyes and envision it anew"
1596
01:51:07,041 --> 01:51:12,666
"With keen observation thereafter
perception will change for the better"
1597
01:51:12,708 --> 01:51:17,541
"Even stars must undergo
the fiery crucible always to show"
1598
01:51:17,625 --> 01:51:20,875
"And project their luminance
across the vast space"
1599
01:51:20,916 --> 01:51:22,500
1000 + 1000
1600
01:51:24,083 --> 01:51:25,166
2000
1601
01:51:25,208 --> 01:51:26,250
Plus 1000
1602
01:51:26,291 --> 01:51:28,083
- 3000
- Plus 50
1603
01:51:28,500 --> 01:51:30,791
- 3050
- Plus 40
1604
01:51:31,625 --> 01:51:33,541
- 3090
- Plus 9
1605
01:51:34,125 --> 01:51:35,916
3099
1606
01:51:36,208 --> 01:51:38,291
- Plus 1
- 4000
1607
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
3100
1608
01:51:42,291 --> 01:51:47,000
"When a day occurs daily
without night actually"
1609
01:51:47,041 --> 01:51:51,833
"Significance of darkness
unveils itself solely in every sense"
1610
01:51:52,000 --> 01:51:54,500
If this symbol has its mouth
wide open pointing towards you
1611
01:51:54,541 --> 01:51:56,125
It is 'greater than'
1612
01:51:57,583 --> 01:51:58,791
Now
1613
01:51:58,875 --> 01:52:01,125
If its nose is pointing at you
1614
01:52:01,333 --> 01:52:02,458
'Less than'
1615
01:52:02,500 --> 01:52:07,083
"When numerical values converge & escalate"
1616
01:52:07,125 --> 01:52:14,500
"Even zero acquires a state
of paramount significance innate"
1617
01:52:16,833 --> 01:52:19,416
"Even stars must undergo..."
1618
01:52:19,583 --> 01:52:21,375
Stop, Kiran
1619
01:52:21,500 --> 01:52:24,250
- What?
- 6 overs, that is 36 balls
1620
01:52:24,333 --> 01:52:27,083
Our target is 70
So 6 x 12 = 72
1621
01:52:28,500 --> 01:52:32,916
Looks like exam preparations
are in full swing
1622
01:52:32,916 --> 01:52:35,250
I just started 3rd grade syllabus today
1623
01:52:40,291 --> 01:52:43,083
This is 5
The next step is 12
1624
01:52:43,750 --> 01:52:45,416
The next one 19
1625
01:52:45,458 --> 01:52:46,750
I mean 19
1626
01:52:46,791 --> 01:52:48,750
- So the next one is
- 26
1627
01:52:49,541 --> 01:52:52,291
Keep counting and
come along till I ask you
1628
01:52:52,416 --> 01:52:53,875
Okay?
1629
01:52:54,916 --> 01:52:56,666
Govinda Govinda
1630
01:52:56,833 --> 01:52:58,333
Govinda Govinda
1631
01:52:58,791 --> 01:53:00,500
Praise be to Lord Vishnu as Govinda
1632
01:53:02,875 --> 01:53:04,083
Here, amma
1633
01:53:04,958 --> 01:53:06,208
What is the total?
1634
01:53:06,333 --> 01:53:09,333
2343
1635
01:53:12,875 --> 01:53:14,500
Next, subtraction
1636
01:53:15,291 --> 01:53:16,416
This is
1637
01:53:16,875 --> 01:53:18,708
2340
1638
01:53:19,125 --> 01:53:20,375
What is the next one?
1639
01:53:20,791 --> 01:53:22,916
2337
1640
01:53:24,625 --> 01:53:26,083
Tell me after it becomes zero
1641
01:53:26,125 --> 01:53:27,666
Govinda Govinda
1642
01:53:27,916 --> 01:53:29,541
Govinda Govinda
1643
01:53:29,708 --> 01:53:31,333
Govinda Govinda
1644
01:53:36,041 --> 01:53:38,041
'He is running very high temperature'
1645
01:53:38,083 --> 01:53:40,083
I'll tell you if I need anything
1646
01:53:40,291 --> 01:53:41,833
'Okay, bye'
1647
01:53:45,250 --> 01:53:46,958
Good times have started for my sister
1648
01:53:47,500 --> 01:53:48,583
The title is
1649
01:53:48,666 --> 01:53:51,125
Blessings From Goddess of Knowledge
1650
01:53:51,208 --> 01:53:53,125
'She will definitely make it big'
1651
01:53:53,208 --> 01:53:55,500
If you can go a bit easy on her
1652
01:53:55,666 --> 01:53:57,000
'It will be good for you'
1653
01:53:57,041 --> 01:53:58,875
Knowledge flourishes
with healthy competition
1654
01:53:59,083 --> 01:54:00,375
I will be happy
1655
01:54:03,250 --> 01:54:05,166
To chat with Chinnu
and spend time
1656
01:54:05,791 --> 01:54:07,416
I have the entire life
1657
01:54:09,166 --> 01:54:11,791
But Arun's future should have
a strong foundation
1658
01:54:15,166 --> 01:54:17,250
How much ever
we struggle in the queue
1659
01:54:17,666 --> 01:54:20,000
We forget the hassles
with just a brief glimpse of our Lord
1660
01:54:22,000 --> 01:54:24,666
How is Arun?
Has the fever subsided?
1661
01:54:24,750 --> 01:54:26,000
It is better now
1662
01:54:26,708 --> 01:54:30,125
For the past 4 days, he was
burning like the mid summer sun
1663
01:54:34,958 --> 01:54:38,500
The mother in me is nudging me
to take care of my son's health
1664
01:54:40,375 --> 01:54:41,958
There is a lot of syllabus to complete
1665
01:54:43,125 --> 01:54:46,583
The teacher in me feels
he is taking 2 steps back
1666
01:54:48,916 --> 01:54:54,250
At what age will Arun
be half my age?
1667
01:54:54,875 --> 01:54:56,125
I am 51
1668
01:55:03,916 --> 01:55:06,750
If your age increases
his age also increases
1669
01:55:07,375 --> 01:55:09,750
Is it possible to churn milk from curd?
1670
01:55:11,500 --> 01:55:12,791
It is not that
1671
01:55:13,333 --> 01:55:14,791
You are 51
1672
01:55:15,583 --> 01:55:17,208
He is 11
1673
01:55:18,208 --> 01:55:19,583
There is a huge difference
1674
01:55:21,041 --> 01:55:23,083
Exactly, what is the difference
1675
01:55:24,333 --> 01:55:26,875
51 minus 11
1676
01:55:27,500 --> 01:55:29,166
When Arun is 40
1677
01:55:29,666 --> 01:55:31,625
You will be 80
1678
01:55:34,875 --> 01:55:37,916
You can teach Maths
to an infant also easily
1679
01:55:38,250 --> 01:55:40,875
Then why are you so scared
Mrs Mother-teacher?
1680
01:55:44,125 --> 01:55:46,958
How much is 486 times 5?
1681
01:55:47,333 --> 01:55:48,958
Half of 4 is 2
1682
01:55:49,041 --> 01:55:50,625
Half of 8 is 4
1683
01:55:50,708 --> 01:55:52,791
- Half of 6 is 3
- Correct
1684
01:55:53,166 --> 01:55:55,208
Since we are multiplying by 5
1685
01:55:55,500 --> 01:55:57,458
We have to add 0 in the end
1686
01:55:58,625 --> 01:56:00,875
The answer is 2430
1687
01:56:25,166 --> 01:56:26,708
Please tell her this is your gift
1688
01:56:37,625 --> 01:56:38,625
I'll take leave
1689
01:56:49,625 --> 01:56:54,750
"Driven by the emergence of a new bond
she chose to stand steadfast by her husband"
1690
01:56:54,791 --> 01:56:59,916
"Forsaking her parents' embrace forever
despite the poignant ache all over"
1691
01:57:00,000 --> 01:57:04,750
"She disregards her own agony
to give birth to their progeny"
1692
01:57:04,833 --> 01:57:08,541
"Despite the probability
of brink of mortality"
1693
01:57:09,583 --> 01:57:14,666
"Absence of pain negates ties of relation
Adversity fosters growth and evolution"
1694
01:57:14,750 --> 01:57:16,958
"Can't you confront challenges bravely?"
1695
01:57:17,041 --> 01:57:19,291
"Can't you rise above adversity duly?"
1696
01:57:19,583 --> 01:57:24,625
"Epilogue and prologue reside
Coexisting side by side"
1697
01:57:24,625 --> 01:57:28,333
"Can't you see it is obvious?
Are you totally oblivious?"
1698
01:57:29,916 --> 01:57:37,875
"Even when answers crop up in theory
can comprehension arise devoid of inquiry?"
1699
01:57:39,291 --> 01:57:43,500
Like a combo of herbs in a garland
what are these English letters in Maths?
1700
01:57:44,166 --> 01:57:46,208
Like stripes merge on skin
1701
01:57:46,333 --> 01:57:48,500
When alphabets
unite with numbers
1702
01:57:48,583 --> 01:57:49,791
That is Algebra
1703
01:57:49,875 --> 01:57:51,166
Algebra
1704
01:57:51,208 --> 01:57:53,333
Tell me what is Roman # 10 in English?
1705
01:57:53,333 --> 01:57:54,416
'X'
1706
01:57:54,458 --> 01:57:58,833
If we write 0 next to 1
we found out it is 10
1707
01:57:59,083 --> 01:58:01,625
Similarly to find out
the answer in Algebra
1708
01:58:01,833 --> 01:58:03,041
That particular letter
1709
01:58:04,416 --> 01:58:05,875
You must suppose as 'X'
1710
01:58:06,791 --> 01:58:10,000
Amma, can you explain this to me?
1711
01:58:12,791 --> 01:58:13,916
Show
1712
01:58:14,500 --> 01:58:15,625
Amma
1713
01:58:16,208 --> 01:58:18,083
Why didn't you study earlier?
1714
01:58:21,833 --> 01:58:24,333
I wanted to study your father
1715
01:58:25,500 --> 01:58:28,583
I got you and your brother
as my under grad and master degrees
1716
01:58:29,916 --> 01:58:31,625
Now I am doing my
1717
01:58:31,833 --> 01:58:32,958
PhD
1718
01:58:34,541 --> 01:58:36,458
Anna will pass this time
1719
01:58:36,625 --> 01:58:38,875
All of us will go
on a summer trip
1720
01:58:39,000 --> 01:58:40,000
Fixed
1721
01:58:40,000 --> 01:58:41,125
Ask dad
1722
01:58:45,625 --> 01:58:47,666
Summer may be tough for me
1723
01:58:47,750 --> 01:58:49,916
- Can we plan it for 'Dussera'?
- Okay
1724
01:58:50,041 --> 01:58:51,416
Where do you want to go?
1725
01:58:51,708 --> 01:58:52,791
Beach
1726
01:58:52,958 --> 01:58:54,041
Abracadabra!
1727
01:58:56,333 --> 01:58:58,916
Chanakya sir looks so smart
1728
01:58:59,000 --> 01:59:01,333
Sir might even keep this
as his display picture
1729
01:59:01,791 --> 01:59:03,541
Exams will be over in a week
1730
01:59:03,583 --> 01:59:05,625
Insta, Whatsapp, Snapchat
1731
01:59:05,666 --> 01:59:07,916
We will make this go viral online
1732
01:59:07,916 --> 01:59:10,791
1 full week went waste
because of my fever
1733
01:59:10,916 --> 01:59:14,083
I started 5th grade syllabus
only yesterday, I'm scared
1734
01:59:20,416 --> 01:59:22,125
It's time for smart work
1735
01:59:22,333 --> 01:59:24,625
I will tell you
all the important chapters
1736
01:59:24,625 --> 01:59:26,166
You can be fully prepared
1737
01:59:26,208 --> 01:59:28,666
You'll score 70 marks
this time, gunshot!
1738
01:59:31,250 --> 01:59:32,291
Vinod
1739
01:59:39,833 --> 01:59:42,083
All the best
[chorus]
1740
01:59:42,625 --> 01:59:43,625
All the best
1741
01:59:48,625 --> 01:59:50,541
The next one is obtuse angle, sir
1742
02:00:02,625 --> 02:00:04,833
Is it right what you did to Chanakya sir?
1743
02:00:06,000 --> 02:00:07,041
Wrong
1744
02:00:08,083 --> 02:00:09,375
What does wrong mean?
1745
02:00:11,083 --> 02:00:12,166
Minus
1746
02:00:13,375 --> 02:00:14,791
Leaving the house?
1747
02:00:15,458 --> 02:00:17,041
That is also another minus
1748
02:00:18,333 --> 02:00:20,791
- The change in you because of these
- Plus
1749
02:00:26,500 --> 02:00:27,583
'Arun'
1750
02:00:30,291 --> 02:00:31,541
Who is it?
1751
02:00:56,833 --> 02:00:58,875
I can give you full marks for your 'bhajji'
1752
02:00:59,708 --> 02:01:01,833
Of course, even for your tuition
1753
02:01:02,416 --> 02:01:04,500
I'll give you decent marks
1754
02:01:06,125 --> 02:01:08,000
I can see a lot of improvement in Zero
1755
02:01:09,583 --> 02:01:11,125
What is your qualification?
1756
02:01:12,375 --> 02:01:14,083
I failed 10th grade, sir
1757
02:01:17,666 --> 02:01:19,125
10th fail
1758
02:01:21,750 --> 02:01:24,000
So it is LHS = RHS
1759
02:01:25,666 --> 02:01:27,583
Are you making him mug up Maths?
1760
02:01:33,333 --> 02:01:36,625
Arun, explain BODMAS principal to sir
1761
02:01:39,416 --> 02:01:41,125
BODMAS is simply me
1762
02:01:41,125 --> 02:01:42,750
In the brackets of friendship
1763
02:01:42,875 --> 02:01:44,541
First, Pavan got divided
1764
02:01:44,750 --> 02:01:47,291
My problems multiplied with failure
1765
02:01:47,458 --> 02:01:49,208
After Kiran added as a friend
1766
02:01:49,291 --> 02:01:50,916
All my doubts got subtracted
1767
02:01:50,958 --> 02:01:53,125
If I want the correct answer in Maths also
1768
02:01:53,166 --> 02:01:55,000
I should follow the same order
1769
02:01:57,416 --> 02:01:59,541
If you keep linking like this as you wish
1770
02:01:59,916 --> 02:02:02,333
Your Maths will be the same
as the ring of your calling bell
1771
02:02:02,333 --> 02:02:04,166
Rest assured he will fail!
1772
02:02:06,458 --> 02:02:09,125
- Arun, go and get water for sir
- Okay, ma
1773
02:02:12,916 --> 02:02:13,916
Sir
1774
02:02:16,208 --> 02:02:18,208
21 days after he was born
1775
02:02:19,333 --> 02:02:20,750
Total confusion at home
1776
02:02:22,041 --> 02:02:23,541
Naming ceremony at home
1777
02:02:25,625 --> 02:02:29,375
My mother-in-law wanted to name him
Anantha Phani Sharma after my father-in-law
1778
02:02:30,541 --> 02:02:31,916
According to his horoscope
1779
02:02:32,083 --> 02:02:35,041
My brother wanted to
name him Pradyumna
1780
02:02:37,333 --> 02:02:38,916
If the name started with A
1781
02:02:39,333 --> 02:02:41,458
My husband thought
he'll be ahead of everyone
1782
02:02:44,375 --> 02:02:45,750
I didn't want any of this
1783
02:02:46,375 --> 02:02:49,250
I wanted my son to
shine like the morning sun
1784
02:02:50,208 --> 02:02:51,791
I fought with everyone
1785
02:02:52,458 --> 02:02:53,875
Pleaded
1786
02:02:54,041 --> 02:02:55,416
Convinced them
1787
02:02:56,708 --> 02:02:58,833
A name with the same meaning
as his grandfather's
1788
02:02:59,000 --> 02:03:01,333
Starting with the same letter
my husband wanted
1789
02:03:02,708 --> 02:03:04,333
And as I wished
1790
02:03:06,041 --> 02:03:09,000
I held my husband's hand
and with a turmeric stick on rice
1791
02:03:11,291 --> 02:03:13,250
I wrote Sripathy Panditharadhyula
1792
02:03:13,291 --> 02:03:16,666
Shivashanmukha Venkata Satyasai Arun Sharma
1793
02:03:18,875 --> 02:03:20,250
I couldn't control my excitement
1794
02:03:20,291 --> 02:03:22,125
I whispered
the name in his ear myself
1795
02:03:25,875 --> 02:03:27,666
From that moment till now
1796
02:03:28,541 --> 02:03:31,333
I did not call him with any other
pet name other than Arun
1797
02:03:38,666 --> 02:03:40,916
You said he is improving, right?
1798
02:03:45,583 --> 02:03:47,333
If you change the name 'Zero'
1799
02:03:48,166 --> 02:03:49,541
It will be better
1800
02:03:49,916 --> 02:03:51,333
10th fail
1801
02:03:55,000 --> 02:03:56,875
- [Telugu] Zero!
- 'Coming, sir'
1802
02:03:58,166 --> 02:03:59,500
He is replying
1803
02:04:03,500 --> 02:04:05,625
I changed it
Are you happy?
1804
02:04:09,416 --> 02:04:11,041
- 'Arun'
- Ma?
1805
02:04:11,250 --> 02:04:13,541
What do you call something
that doesn't change in Algebra?
1806
02:04:13,583 --> 02:04:14,708
Constant, ma
1807
02:04:26,583 --> 02:04:27,708
'Good job'
1808
02:04:28,250 --> 02:04:30,833
The annual exams
are starting tomorrow
1809
02:04:30,958 --> 02:04:33,583
Make sure all the students attend it
1810
02:04:33,666 --> 02:04:35,583
- Sure, sir
- Definitely
1811
02:04:37,500 --> 02:04:38,583
Chanakya
1812
02:04:39,250 --> 02:04:40,291
Please wait
1813
02:04:46,250 --> 02:04:47,333
Is this
1814
02:04:47,500 --> 02:04:49,500
5th grade exam paper?
1815
02:04:50,208 --> 02:04:51,916
Or IIT question paper?
1816
02:04:53,875 --> 02:04:55,041
Thank you, sir
1817
02:04:55,375 --> 02:04:57,750
Always, I give my best
1818
02:04:59,416 --> 02:05:00,750
Good questions, I agree
1819
02:05:00,791 --> 02:05:04,833
But this feels like you're taking
revenge on that young boy
1820
02:05:05,375 --> 02:05:06,791
Nothing like that, sir
1821
02:05:07,166 --> 02:05:09,083
In the case of school's standard
1822
02:05:09,416 --> 02:05:13,125
You always tell us
not to compromise, right?
1823
02:05:15,000 --> 02:05:16,750
Logically you are correct
1824
02:05:17,000 --> 02:05:18,166
But morally
1825
02:05:19,708 --> 02:05:20,875
- Peon
- Sir
1826
02:05:21,750 --> 02:05:23,333
Send it for printing
1827
02:05:23,958 --> 02:05:25,125
Thank you, sir
1828
02:05:25,875 --> 02:05:27,000
Chanakya
1829
02:05:28,000 --> 02:05:29,166
Sometimes
1830
02:05:29,208 --> 02:05:31,250
We win and yet we keep losing
1831
02:05:31,708 --> 02:05:33,000
In the picnic issue
1832
02:05:33,083 --> 02:05:34,916
When the students supported Arun
1833
02:05:35,333 --> 02:05:39,000
Didn't you feel
they drifted far away from you?
1834
02:05:40,458 --> 02:05:41,541
No, sir
1835
02:05:45,833 --> 02:05:47,375
All I want is
1836
02:05:48,166 --> 02:05:50,250
Not good rapport with my students
1837
02:05:50,875 --> 02:05:52,625
But they should make it good in life
1838
02:06:00,041 --> 02:06:02,833
'9 cube + 10 cube'
1839
02:06:03,208 --> 02:06:06,166
'= to 12 cube +'
1840
02:06:06,291 --> 02:06:07,500
Amma...?
1841
02:06:07,625 --> 02:06:10,500
Chanakya sir won't
deliberately fail me, right?
1842
02:06:13,708 --> 02:06:14,916
Arun
1843
02:06:15,166 --> 02:06:18,500
Stop you stupid thoughts and
tell me the formula to solve this
1844
02:06:23,041 --> 02:06:26,416
- Kiran, tell me
- I am principal Bucchi Reddy speaking
1845
02:06:27,708 --> 02:06:29,083
Principal sir
1846
02:06:29,583 --> 02:06:30,708
Wait
1847
02:06:31,375 --> 02:06:32,500
Talk now
1848
02:06:33,583 --> 02:06:35,666
Hello...sir, how are you?
1849
02:06:35,708 --> 02:06:36,958
'I am good, madam'
1850
02:06:37,000 --> 02:06:38,833
'Is Arun preparing well for his exams?'
1851
02:06:38,875 --> 02:06:41,791
We just started the revision
of important chapters
1852
02:06:42,166 --> 02:06:45,041
'It is not enough if he focuses
only on the important chapters'
1853
02:06:45,083 --> 02:06:48,541
'He has to cover the entire syllabus
if he has to pass the annual exam'
1854
02:06:48,958 --> 02:06:50,791
'Please ensure he is well prepared'
1855
02:06:51,875 --> 02:06:53,666
- 'I'll hang up'
- Okay, sir
1856
02:07:02,958 --> 02:07:04,625
'Amma, I should pass in Maths'
1857
02:07:04,666 --> 02:07:07,291
'Win over Chanakya sir
and stay in that class'
1858
02:07:08,083 --> 02:07:09,291
'[Telugu] Hey Zero!'
1859
02:07:09,333 --> 02:07:11,333
'I changed it
Are you happy?'
1860
02:07:17,958 --> 02:07:20,541
Mother is '10th fail'
Son is '5th fail'
1861
02:07:20,833 --> 02:07:22,333
'Birds of the same feather indeed!'
1862
02:07:25,500 --> 02:07:28,750
'You can teach Maths
to an infant also easily'
1863
02:07:38,458 --> 02:07:40,291
'From LKG to 5th grade'
1864
02:07:40,708 --> 02:07:42,291
'I'll teach you all the sums in Maths'
1865
02:07:42,375 --> 02:07:43,416
'Come'
1866
02:07:44,833 --> 02:07:45,916
Amma
1867
02:07:47,291 --> 02:07:49,083
If I fail
1868
02:07:49,500 --> 02:07:51,375
They will dismiss me from school
1869
02:07:52,166 --> 02:07:55,333
Kiran, my brother, my class friends
1870
02:07:55,541 --> 02:07:57,458
I don't want to lose any of them
1871
02:08:03,416 --> 02:08:04,791
1st grade to 5th grade
1872
02:08:05,458 --> 02:08:07,125
You studied 51 chapters
1873
02:08:07,875 --> 02:08:09,958
You covered 84% of the syllabus
1874
02:08:10,708 --> 02:08:12,541
Only 16% is left
1875
02:08:14,458 --> 02:08:15,833
You can do it, my boy
1876
02:08:17,375 --> 02:08:19,541
Am I not faring well in Maths now?
1877
02:08:20,125 --> 02:08:21,416
Not just 35
1878
02:08:21,458 --> 02:08:25,416
Talk to the principal and tell him
I will score 100% next time
1879
02:08:25,666 --> 02:08:26,875
Please, ma
1880
02:08:27,833 --> 02:08:31,625
After learning everything
if you take 2 steps back in the final round
1881
02:08:32,208 --> 02:08:34,208
As your mother
I'll believe in you
1882
02:08:35,166 --> 02:08:36,625
Everyone is not your mother, right?
1883
02:08:36,916 --> 02:08:39,333
If that stupid fever hadn't targeted me
1884
02:08:39,583 --> 02:08:41,708
I would have completed
the entire syllabus
1885
02:08:41,875 --> 02:08:44,541
Passing is impossible now
1886
02:08:48,916 --> 02:08:50,083
Arun
1887
02:08:51,666 --> 02:08:54,625
The intelligence to find out
which formula for which problem
1888
02:08:56,125 --> 02:08:58,625
Step by step,
smartness to move
1889
02:09:00,208 --> 02:09:02,416
Learning to find shortcuts when needed
1890
02:09:04,041 --> 02:09:06,458
Your grit to fight
till you get the answer
1891
02:09:07,458 --> 02:09:10,500
Even if we have 100
good qualities like these in us
1892
02:09:11,791 --> 02:09:13,375
The fear of failure
1893
02:09:14,208 --> 02:09:16,041
It will negate everything
1894
02:09:16,833 --> 02:09:19,041
100 x 0
1895
02:09:19,875 --> 02:09:21,041
Is?
1896
02:09:21,458 --> 02:09:22,583
Zero
1897
02:09:30,333 --> 02:09:31,375
These are
1898
02:09:32,250 --> 02:09:34,250
The number of days
I took to become a teacher
1899
02:09:36,541 --> 02:09:39,125
The number of days my student
took the book in his hand
1900
02:09:40,333 --> 02:09:41,791
For her son's success
1901
02:09:42,500 --> 02:09:44,833
The number of days
your mom has been looking forward
1902
02:09:44,916 --> 02:09:46,416
This is a test for my belief
1903
02:09:47,916 --> 02:09:49,750
And your determination
1904
02:09:51,583 --> 02:09:53,625
Amma, what is the total?
1905
02:09:56,125 --> 02:09:57,375
68
1906
02:09:58,250 --> 02:10:00,750
Number of days since you asked me
'did you like what I cooked?'
1907
02:10:00,750 --> 02:10:02,041
It is the same 68
1908
02:10:04,250 --> 02:10:05,625
It is getting late
1909
02:10:05,958 --> 02:10:07,458
8 chapter in 8 hours
1910
02:10:07,500 --> 02:10:09,416
1 hour for each chapter, come on
1911
02:10:09,958 --> 02:10:12,791
It is the same number of days
since dad called you Chinnu
1912
02:10:22,125 --> 02:10:24,375
'When we start moving from
the negativity called 'Loss'
1913
02:10:24,416 --> 02:10:26,500
Towards the positivity called 'Win'
1914
02:10:27,458 --> 02:10:29,125
All of us pass a phase
in life's journey
1915
02:10:29,625 --> 02:10:30,750
Zero
1916
02:10:31,041 --> 02:10:32,791
We have to cross that zero
1917
02:10:33,708 --> 02:10:35,083
We have to win
1918
02:10:40,125 --> 02:10:41,416
'No need of formula for this'
1919
02:10:41,458 --> 02:10:42,875
'9 x 9 x 9 = 729'
1920
02:10:42,875 --> 02:10:44,291
'10 x 10 x 10 = 1000'
1921
02:10:44,291 --> 02:10:45,916
'12 x 12 x 12 = 1728'
1922
02:10:46,000 --> 02:10:47,291
'So x = 1'
1923
02:10:56,041 --> 02:10:57,166
Arun
1924
02:10:57,583 --> 02:10:58,916
This is our exam
1925
02:11:23,208 --> 02:11:24,208
Arun
1926
02:11:24,458 --> 02:11:25,541
Get up, son
1927
02:11:25,750 --> 02:11:26,916
My boy
1928
02:11:27,250 --> 02:11:28,458
Arun
1929
02:11:30,125 --> 02:11:32,208
Please speed up, brother
1930
02:11:32,833 --> 02:11:33,875
Please
1931
02:11:35,666 --> 02:11:36,708
My dear Arun
1932
02:11:38,291 --> 02:11:39,333
Arun
1933
02:11:41,333 --> 02:11:42,375
Arun!!
1934
02:11:47,375 --> 02:11:49,458
It is getting late
Ask him to go fast
1935
02:11:49,500 --> 02:11:52,291
Lie down quietly
till we reach the hospital
1936
02:11:52,458 --> 02:11:54,416
Why are we going to the hospital?
1937
02:11:54,500 --> 02:11:55,833
- Pchht
- Ammmmaaaa!
1938
02:11:58,625 --> 02:12:00,250
Daddy, please daddy
1939
02:12:00,291 --> 02:12:02,791
I have to go write the exam
I studied really well
1940
02:12:02,833 --> 02:12:04,083
I have to pass
1941
02:12:04,083 --> 02:12:06,041
Zero is neither positive or negative
1942
02:12:06,125 --> 02:12:08,208
1 million = 10 lakhs, dad
1943
02:12:08,208 --> 02:12:09,875
- Daddy, please
- You will surely pass
1944
02:12:09,916 --> 02:12:11,333
Daddy, please daddy
1945
02:12:11,375 --> 02:12:14,333
Amma will counting at home
I have to go write the exam
1946
02:12:14,333 --> 02:12:15,541
I am telling you
1947
02:12:15,791 --> 02:12:16,916
Shut up
1948
02:12:30,458 --> 02:12:32,208
Bro, how much farther?
1949
02:12:32,708 --> 02:12:33,916
'We are almost there'
1950
02:12:34,083 --> 02:12:35,875
'Hospital is just round the corner'
1951
02:12:37,833 --> 02:12:39,583
'ARUN'
1952
02:12:42,916 --> 02:12:44,041
Arun?
1953
02:12:54,166 --> 02:12:55,541
How many absentees?
1954
02:12:56,583 --> 02:12:58,208
Sir, catch hold of him
1955
02:12:59,208 --> 02:13:00,916
Good morning, sir
Good morning, ma'am
1956
02:13:01,041 --> 02:13:02,875
- Arun, stop
- Peon, stop him
1957
02:13:02,916 --> 02:13:06,375
- Stop
- Arun
1958
02:13:06,666 --> 02:13:07,791
Wait
1959
02:13:08,375 --> 02:13:09,666
Arun, it's a severe wound
1960
02:13:11,250 --> 02:13:12,708
Please move
1961
02:13:13,833 --> 02:13:15,083
Hey Arun, stop
1962
02:13:19,333 --> 02:13:20,458
Arun!
1963
02:13:22,291 --> 02:13:23,833
Read the 6th question as-
1964
02:13:25,041 --> 02:13:26,166
May I come in, sir?
1965
02:13:28,250 --> 02:13:30,291
Please, sir, let me write the exam
1966
02:13:30,375 --> 02:13:31,541
Please, sir
1967
02:13:31,625 --> 02:13:32,958
Late comers are not allowed
1968
02:13:33,000 --> 02:13:34,416
- Go
- Please, sir
1969
02:13:34,416 --> 02:13:35,666
- Please
- Out!
1970
02:13:35,750 --> 02:13:38,291
- Sir...please, sir
- I am asking you to leave
1971
02:13:39,666 --> 02:13:41,416
- Arun
- 'You annoying fellow!'
1972
02:13:42,583 --> 02:13:44,166
- Move
- Sir, please
1973
02:13:44,291 --> 02:13:45,916
Sir, please, sir
1974
02:13:45,916 --> 02:13:48,041
- Take this
- Sir, let him write the exam
1975
02:13:48,083 --> 02:13:49,875
- Arun
- I will complain about you
1976
02:13:49,916 --> 02:13:53,000
- Sir, I studied really hard
- Sir, please sir
1977
02:13:53,041 --> 02:13:55,416
- All of you, write the exam
- Sir, please sir
1978
02:13:55,458 --> 02:13:57,875
Sir, please allow him
to write the exam
1979
02:13:57,958 --> 02:14:00,541
- Sir, let him write
- You are stamping my foot
1980
02:14:00,541 --> 02:14:02,833
- I'll complain to your parents
- Anna, you go
1981
02:14:02,916 --> 02:14:04,458
- Go
- Can't you listen?
1982
02:14:05,625 --> 02:14:08,708
Let him write, sir
Poor boy, he really studied hard
1983
02:14:08,708 --> 02:14:12,583
When all of them asked him
to copy he refused and said no
1984
02:14:12,708 --> 02:14:14,666
You all go and write your exam
1985
02:14:14,791 --> 02:14:17,500
Don't disturb me when I am
writing my exam
1986
02:14:44,291 --> 02:14:46,416
'Arun, open the door'
1987
02:15:03,291 --> 02:15:04,458
'Arun'
1988
02:15:05,000 --> 02:15:06,500
You are a good student
1989
02:15:06,625 --> 02:15:08,125
You have proved it, Arun
1990
02:15:08,208 --> 02:15:10,208
You are promoted to 7th B
1991
02:15:10,583 --> 02:15:12,333
My parents told me, sir
1992
02:15:12,541 --> 02:15:15,000
Never to accept
any free gifts from anyone
1993
02:15:15,041 --> 02:15:17,125
Promote me only if I pass in Maths
1994
02:15:17,166 --> 02:15:19,291
Arun, it will be a problem
if the wound gets infected
1995
02:15:19,333 --> 02:15:20,541
'You first come out'
1996
02:15:26,916 --> 02:15:28,166
Sir, 1 minute
1997
02:15:43,708 --> 02:15:44,708
Arun
1998
02:16:07,291 --> 02:16:09,708
Hey! Do you think I will pass?
1999
02:16:10,125 --> 02:16:11,916
I did not complete the paper
2000
02:16:12,666 --> 02:16:15,791
Of course you will pass
How many times will you ask me?
2001
02:16:17,333 --> 02:16:18,458
If dad comes back
2002
02:16:18,500 --> 02:16:20,708
And calls mom 'Chinnu',
it means I passed
2003
02:16:21,250 --> 02:16:22,708
Otherwise, no
2004
02:16:30,583 --> 02:16:31,916
Call your mother
2005
02:16:38,458 --> 02:16:39,541
Gone case!
2006
02:16:39,583 --> 02:16:40,791
No doubt
2007
02:16:40,875 --> 02:16:42,750
I am sure I've failed
2008
02:16:45,916 --> 02:16:47,250
Amma?
2009
02:16:47,583 --> 02:16:48,583
Sorry, ma
2010
02:16:50,541 --> 02:16:51,666
We lost
2011
02:16:54,541 --> 02:16:55,791
Let it go
2012
02:16:56,208 --> 02:16:57,583
We tried our best, right?
2013
02:17:01,666 --> 02:17:02,708
Eat this
2014
02:17:07,041 --> 02:17:08,750
Telugu - 86
2015
02:17:08,750 --> 02:17:10,500
English - 78
2016
02:17:10,541 --> 02:17:12,541
Hindi - 82
2017
02:17:13,250 --> 02:17:15,500
Social - 80
2018
02:17:17,375 --> 02:17:19,125
Science - 81
2019
02:17:19,666 --> 02:17:20,750
Maths
2020
02:17:27,833 --> 02:17:28,916
3
2021
02:17:30,000 --> 02:17:31,208
3...!
2022
02:17:31,500 --> 02:17:33,000
3 5 - Thirty five
2023
02:17:35,583 --> 02:17:37,916
- Wait, wait
- Arun
2024
02:17:38,125 --> 02:17:39,208
Arun
2025
02:18:07,583 --> 02:18:09,750
'Anna, tell me
what are you doing?'
2026
02:18:10,833 --> 02:18:13,000
It is getting cold
Take it
2027
02:18:17,916 --> 02:18:19,416
Have this
Arun
2028
02:18:19,750 --> 02:18:20,833
Come here
2029
02:18:32,666 --> 02:18:33,708
Chinnu
2030
02:18:39,666 --> 02:18:41,375
To eat this sweet pongal
2031
02:18:42,166 --> 02:18:43,750
Even if it is Lord Srinivasa
2032
02:18:45,041 --> 02:18:47,041
He has come down from the seven hills
2033
02:18:48,458 --> 02:18:50,000
All is well indeed!
2034
02:18:50,000 --> 02:18:52,041
Daddy, repeat it
2035
02:19:07,208 --> 02:19:11,583
"He is the bestower
of boons forever"
2036
02:19:11,625 --> 02:19:15,583
"He is the Lord of the heavens
But still a child in the purest sense"
2037
02:19:15,583 --> 02:19:19,583
"His voice is divinely nectarous"
2038
02:19:19,625 --> 02:19:24,583
"To sing a lullaby for you splendorous"
2039
02:19:35,875 --> 02:19:37,041
Chinnu
2040
02:19:37,333 --> 02:19:38,708
Chinnu, open the door
2041
02:19:41,458 --> 02:19:42,875
- Chinnu
- Amma
2042
02:19:45,166 --> 02:19:47,125
What is this madness
for your mother and you?
2043
02:19:47,166 --> 02:19:49,083
You keep locking yourself in a room
2044
02:19:50,375 --> 02:19:51,500
Amma
2045
02:19:52,833 --> 02:19:53,875
'Amma'
2046
02:19:54,500 --> 02:19:55,875
'Open the door, ma'
2047
02:19:56,500 --> 02:19:57,666
Chinnu
2048
02:19:59,458 --> 02:20:01,000
Open the door, Chinnu
2049
02:20:10,791 --> 02:20:12,750
What an accomplishment indeed!
2050
02:20:24,125 --> 02:20:25,666
You cleared 10th grade?
2051
02:20:31,208 --> 02:20:32,291
Ma'am
2052
02:20:37,291 --> 02:20:41,375
"He is an ornament to sun
He overflows with compassion"
2053
02:20:41,416 --> 02:20:45,291
"Though a warrior; an epitome of empathy
He clasps the hand of Goddess Lakshmi"
2054
02:20:45,500 --> 02:20:52,458
"When He sees Earth's daughter unhappy
nonchalant and normal he cannot be"
2055
02:20:56,791 --> 02:20:57,791
Dear
2056
02:21:01,291 --> 02:21:03,083
Sripathy Panditharadhyula
2057
02:21:03,625 --> 02:21:06,458
Shivashanmukha Venkata Satyasai Arun Sharma
2058
02:21:08,000 --> 02:21:09,750
No longer 'Zero'
Are you happy?
2059
02:21:15,416 --> 02:21:17,500
Arun, I have a surprise for you
2060
02:21:19,041 --> 02:21:20,333
Hey! Pavan
2061
02:21:23,333 --> 02:21:25,875
Your son has passed
Won't you give me a sweet?
2062
02:21:26,875 --> 02:21:29,000
Please, please come inside
2063
02:21:29,041 --> 02:21:30,416
Boys, come inside
2064
02:21:30,458 --> 02:21:33,375
Yes, yes
we are coming
2065
02:21:35,916 --> 02:21:38,166
Arun, switch on the TV
The match is on
2066
02:22:00,750 --> 02:22:02,041
'Just like this game'
2067
02:22:02,208 --> 02:22:03,583
'For students'
2068
02:22:03,791 --> 02:22:06,000
'If I want to teach Maths
in a fun way'
2069
02:22:06,583 --> 02:22:07,916
'What should I do?'
2070
02:22:09,291 --> 02:22:12,916
'First you have to pass 10th grade'
145746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof