Original subtitles

(Hot Love Issue)

Gap, I know you're a kind and trusting man.

But don't be so trusting

that people take you for a fool.

Don't tell me

you think I'm cheating on you too.

Hear me out.

Get away from me.

Foon.

Foon, where are you going?

Foon, open the door.

Your wife's just pregnant. Why so stressed?

Indeed.

She lost the baby.

Whose phone is this?

Is his birthday the passcode?

No, it's wrong.

Our wedding day?

Why is there only one incoming number?

R?

It's Gap and Rada.

I thought you should know

that I'm very happy.

I'm sorry, Rada.

Hello, Foon.

Hello, In.

Can you do me a favor?

Sure, what is it?

Can you meet me tomorrow? I'll send you the location.

Please bring Rada with you.

Aoy and Chod.

Since I had already started seeking revenge,

I figured

I should finish the job.

Hello, Gap.

I'm waiting for you.

Will you be here soon?

Wait for me. I'll be there soon.

Thank you so much, Gap. I mean it.

Whose house is this?

Why did you ask me to come here?

It belongs to a friend of mine.

She's selling it for a very good price.

Please buy this house.

Me? Buy a house?

I don't need a house. I already have a condo.

I need your help.

You know

how violent In can be.

He hits me whenever we fight.

Then he kicks me out of the house.

I can't break up with him because I don't have anywhere to go.

Will you please buy this house for me?

I don't have that much money.

I understand.

I understand that you don't want to take responsibility for me,

despite the fact

that we've slept together.

Don't worry. I don't want anything from you.

Once I break up with In,

I will work hard

and pay you back every cent for the house.

Rada, I mean...

You don't even need to put my name on the deed.

If I somehow can't afford to pay you back,

you will acquire this house as collateral.

Please.

Help me out just this once.

Buy this house for me.

I'm begging you. I can't go back to In.

I don't want to be physically abused and kicked out again.

Gap, please help me.

I'm begging you.

Just this once.

I don't have anyone else to turn to.

Please help me.

Fine.

Give me some time.

I'll try to find a way.

Thank you so much, Gap.

I wouldn't know what to do without you.

And that, Aoy and Chod,

was how I sought revenge.

Whatever that woman had,

I had to have more.

Foon.

I prepared many of your favorite dishes.

Go wash up, then come eat.

Leave if you're done.

I'll eat it later.

It's fine. I'll wait for you.

Let me know when you're hungry. I'll warm it up for you.

I don't need your help.

I want to be alone.

But you've been by yourself for many days.

I took today off work to be with you.

Go home to be with your mother then.

Please leave me alone.

But I don't want my mother to know that we're having problems.

Let me sleep here.

I'll sleep on the couch.

I won't disturb you.

Gap.

Don't you understand that I'm just starting to feel better?

Don't drag me back to where I was.

All right.

You win.

I'll stay somewhere else.

I'll be waiting for the day you forgive me

and let me move back in.

Hello, Mom.

Are you awake?

Yes.

What's the matter? Why are you calling me so early?

I'm on my way to see you.

I need your advice on something.

What is it?

I need money.

Thank you very much for buying this house.

My friend agreed to let us move in right away.

Are you moving in now?

You haven't broken up with In though.

I'm too scared to tell him.

He's going to kill me.

He won't let me go easily.

What are you going to do next?

I don't know yet.

I might wait for him to cool down before breaking up with him.

It's up to you.

Just don't let Foon and In know about us.

I won't tell him.

In and Foon are probably focused on their relationship,

not us.

I'll get going then.

Wait.

Don't you want to stay for a while?

I can't.

I'm in a hurry.

Are you in a hurry to see Foon?

Take this phone.

Keep it on you.

We will use this phone

to secretly contact each other

without getting caught by Foon.

How's the taste?

Good.

You've been stressed lately,

so I bought you some aromatherapy candles.

They say this scent reduces stress and helps you sleep well.

Thanks.

I remember that you like this scent.

Can I sleep in this room with you tonight?

Are you no longer suspecting me of cheating on you?

No, Foon. Not anymore.

I love you. I believe you.

You are all I need in my life.

Hello.

Did you drop them off at the lobby?

Okay, thanks.

Rada.

What are you doing here?

I miss you, so I came to see you.

How did you know I came back today?

I asked the guard to notify me of your return.

Don't worry.

He won't tell anyone.

I've bought his silence.

Why are you doing this, Rada? You shouldn't be here.

I know you are worried

that Foon might find out.

Will you stop by my place tonight then?

All right.

You're lying. I don't believe you.

You never call me.

Let's do this.

Go say goodbye to Foon.

I'll wait for you here.

Then we'll go home together.

All right.

I'll come over tonight.

But you need to leave now.

Don't break your word.

I promise.

How's the taste?

It's so-so.

- Just so-so? - Yes.

Do you want anything else? I'll get it for you.

No, thanks. There's plenty here.

Listen, Foon.

I need to take this call. It's work.

Sure.

I never knew Gap had two phones.

When did you start carrying two phones?

It's nothing, Foon.

Then it's okay for me to look. Let me see it.

- Okay. - Foon.

I'm sorry. I've made a mistake.

Please forgive me.

What mistake?

Foon.

What are you apologizing for?

What have you done?

Tell me.

There's...

There's... someone else.

How could you do that?

How could you?

Who is it?

Since when? And how long has it been?

Foon...

Foon, ignore her.

She doesn't mean anything.

I don't care about her. Not at all.

I just... made a mistake.

And I have to take responsibility for my actions.

Foon...

A cheater like you?

How can you talk about responsibility?

I never expected you to be such a scumbag.

Go. Get lost.

- Get out. - Foon.

- Get out. - Please don't do this.

I'm sorry. It's my fault.

- Get out, Gap. - Foon.

I said get out. Get lost.

- Foon. - Let go of me, Gap.

Let go. Get out.

I said get out!

Why do I keep getting my heart broken?

You wouldn't have done it if you actually loved me.

Foon.

I'm sorry.

In, can you meet me tomorrow?

I'll send you the location.

Please bring Rada with you.

Let go of me, In.

Why would you bring me here?

Oh, so you know this place?

I don't. How could I?

Let's talk inside.

What's this?

You and Gap

were having an affair?

That's right. So?

You're having an affair with her after all.

So why can't I have an affair with her husband?

There's nothing going on between me and her.

And what's the deal with the house?

Gap loved me.

So he bought it for me.

It's not true.

Gap only made a mistake.

If it's not true, then why would he buy me this house?

Think about it.

You live in a run-down condo.

But I got a house. So who do you think he loved more?

Just tell me the truth.

You meant to approach him

so you could take revenge on me.

How many times do I have to say In and I aren't having an affair?

You said you loved me.

So why betray me?

I do love you.

But what about you? Have you ever loved me?

You've never forgotten her.

You were with me physically. But your heart's with her.

You never respected me. You never made our relationship public.

Do you have any idea how much you've hurt me?

That's right!

What I feel for her isn't right.

But Foon and I have never wronged you.

I never cheated, unlike you.

I don't believe you.

I found her perfume

in our bedroom.

And you took her to the doctor when she was pregnant.

- That was your baby, wasn't it? - No.

Foon wore that perfume when we went to meet a client together.

But she forgot it in my car.

I didn't know and thought it was yours.

So I put it in the bedroom for you.

It's not true. Don't lie to me.

In brought me to the hospital

because I got a stomachache when I was at work.

He only went with me because he was worried.

Liar.

You don't have to believe us.

But I have only one question for you.

And I'd like you to be honest.

You and Gap really did have an affair, didn't you?

I already told you.

Rada,

tell me the truth.

It's very important to me.

I'll humor you then since it's already come to this.

A gullible, stupid loser

like your husband?

Would he even have the guts to have an affair?

Remember this. Your husband was stupid.

I had him wrapped around my finger.

I used him to get revenge on you.

You were the reason

he died.

Rada,

have you ever felt remorseful just once?

Your misunderstanding caused someone to die.

How could you do this?

- In. - Foon.

- Let her go now. - Get out.

- Leave. - No, you have to come with me.

I'm not leaving.

Go and pack your things.

Get out.

Let go of me, Gap.

Just stop doing this.

I'll never come back.

I know you might be upset

but I want to keep my promise

to bake you a cake for our wedding anniversary.

This isn't going to fix anything, Gap.

Foon.

It's good you're here.

We can file for divorce tomorrow.

What?

We can file for divorce tomorrow.

No, Foon.

I'm not divorcing you.

But I am.

I can't stand seeing your face anymore, not even for another day.

It won't happen again.

I won't hurt you again.

I promise.

Let go of me.

Can you please not do this?

I don't want a divorce.

But I want a divorce. I don't want to be with you anymore.

I'm sorry.

- Let go of me. - Foon, please.

No, please don't do this.

- I'm begging you. Foon, please. - Gap.

Nothing's going to get better. Let go of me, Gap.

- Foon. - I'm not staying. I don't want to.

I'll leave if you don't.

Foon.

I'll go be with my baby if you don't leave!

No, Foon.

- Get off. - Please don't do this, Foon.

I can't live without you.

Gap, let go of me.

Let go.

Please stop doing this.

I won't come back.

I can't be with you anymore. Do you understand?

I can't stand being with you anymore.

No.

Let's start over.

Forget the past. Let's go back to the way we used to be.

No. It will never be the same again.

No, Foon.

Foon, I love you.

- Gap. - Please don't leave me.

You're the only person I love.

- Let go of me. - I love you, Foon.

I said get out.

Get out.

Get off me.

Get out.

Just drop dead already.

There's no chance we can go back to how things were, is there?

Gap.

Gap,

I remember everything now.

I'm sorry.

It's over, Aoy, Chod.

I've finally uncovered the truth.

I remember everything.

Rada is facing the consequences of her awful actions.

In broke up with her

and will never give her a second chance.

I've been pondering

about everything that happened.

I can't let Rada be the only one to take the blame.

I was also at fault for letting my emotions get the best of me,

refusing to listen to reason,

and refusing to trust Gap.

I was not convinced I was the only person he loved

until it was too late.

I want to apologize,

but I don't know if he'll hear me.

Our condolences for your loss.

Your story will probably be a lesson for a lot of people about love.

We should all be mindful and strong

in the face of what other people might try to change us into.

In any case, you're very lucky

to have met someone who loved you that much.

I'm sure that the love you received from Gap will be a happy memory

you'll never forget.

Thank you

for listening to my story and giving me advice.

I'm afraid I won't be able to love anyone else again in this life.

I promise Gap will be the only person I love.

I'll love him forever

until my very last breath.

I promise.

(Foon and Gap forever)

Don't let what people say cause you to lose trust in each other.

You're up, my princess.

Pretty flowers for the prettiest woman.

Are you enjoying the place? It took me a while to get a reservation.

Thank you.

Who are you?

What are you doing here with my boyfriend?

Why don't you ask your boyfriend who I am and what I'm doing here?

That woman's my wife.

Lover, fling, mistress,

or part of his secret life...

I'll never settle for only those.

So you're going to move in. And you're...

My tongue got twisted again.

Foon and I have never wronged you.

Are you admitting you have...

You took her to the hospital because she was pregnant.

You were pregnant with her...

She was pregnant with your baby, wasn't she?

The main culprit.