Original subtitles

(This drama is based on a true story.)

(The plot was adjusted for entertainment purposes only.)

(We have no intention to offend any careers,)

(encourage immoral sexual values,)

(or create a pessimistic disposition of a gender or a group of people.)

(We would like to apologize in advance for any misunderstandings.)

(Presents)

(Hot Love Issue)

Were you in the same faculty as In?

I'm his wife.

Your wife forgot her perfume in our bedroom's ensuite bathroom.

Gap.

I'm pregnant.

We are about to be parents.

Mom, do you remember? Since I started working out of town,

how many days do I come back to Bangkok each month?

Why did he have so much credit card debt?

Mortgage payments?

He never mentioned buying a house.

(Urgent, Korrakot Sukwatthana)

It really is in Gap's name.

How come he had a house here too?

His work uniform.

Why is there women's clothing too?

Maybe...

Miss.

Miss, are you all right?

- I felt a little lightheaded. - Oh no.

Are you here to see the owners?

Yes.

Is anyone home?

I haven't seen them for a while.

Are you here to see the man or his wife?

- His wife? - Yes.

I don't know their names. I've only spoken to them once.

The wife said her husband visits once in a while

since he works out of town.

She owns a condo near her workplace, so she goes back and forth.

Oh no.

Miss, are you okay?

Are you okay? Oh dear.

Miss, stay with me.

Miss. Oh no.

Somebody, help! She has fainted.

Miss.

Aoy and Chod,

why can't I remember what really happened?

I keep asking myself

how Gap could do this to me.

The baby...

I have good news.

What is it?

Despite only staying in Bangkok for a few days each month,

I made the impossible happen.

I'm about to have a baby.

Are you suspecting your wife might be carrying another man's child?

No.

I'm truly happy

that I'll soon be a father.

You'll become a grandmother.

Don't forget to buy gifts to welcome the baby.

Gap.

Don't lie to me.

Tell me the truth.

Are you having issues with your wife?

No.

I'm serious.

I need to get some work to a client.

Watch TV while I'm gone.

I'll be back soon.

Hey, Foon.

You're back.

You're home early today.

I feel a bit dizzy and tired.

It's probably due to the pregnancy.

Really?

How are you feeling now? Any better?

I'm better now.

I'm thinking of taking a nap.

Gap.

I have been researching the costs of pregnancy packages.

I'm comparing prices at different hospitals.

I'll send you the list so you can help me choose.

Let's register my pregnancy together the next time you're back.

Sure.

I have something to show you.

Socks and clothes for a newborn. Aren't they cute?

I spotted them at a mall and thought they were cute, so I bought them.

There were many cute baby clothes,

but I didn't buy any since we don't know the sex yet.

Let's go shopping together when we find out the baby's sex.

Sure.

Do you not like them?

Of course I do.

But my mother says it's bad luck to buy baby items in advance.

Your mother is an older woman

with traditional beliefs.

It has nothing to do with luck.

How could shopping for baby items possibly affect the baby's safety?

It's nice to be prepared for the baby's arrival.

Listen.

I'm going home.

Hello, Mother.

I thought you were staying for dinner.

I want to have dinner with just us.

A stranger at the table ruins my appetite.

I can't bear eating at the same table

with someone who talks badly about me behind my back.

I'll walk you out then.

No, thanks. I'll be fine.

Gap, I know you're a kind

and trusting man.

But don't be so trusting that people take you for a fool.

You should be extra mindful of those around you.

They may easily stab you in the back.

See you later.

Did you tell your mother about the rumor involving In and me?

No, I didn't say a word to her.

Why did she say those things then?

She made it sound like I was deceiving you.

- Foon. - Don't tell me

you think I'm cheating on you too.

No.

I...

believe you.

You're lying.

I've been noticing things.

You're not happy about the pregnancy.

You didn't appreciate the baby clothes I bought.

If we don't trust each other...

If we don't trust each other, then we shouldn't be together.

Foon.

I trust you, Foon.

- Let me go. - Hear me out, Foon.

Foon, are you okay?

I'm sorry.

Let's take you to the hospital.

- No. - I'll take you.

- I'll go alone. - Foon.

- Foon. - Leave me alone. You heard me.

Foon, where are you going?

Foon.

Foon.

Foon, where are you going?

Hear me out.

Get away from me.

Foon.

Foon.

Foon.

Foon, can you hear me?

Are you okay? Foon.

Foon, open the door.

Foon, hear me out.

Foon, where are you going? Foon!

Foon!

Foon.

Foon, open the door. Foon.

Open the door, Foon.

Foon!

Foon, open the door.

Open the door.

Foon.

I'm sorry.

I'm sorry, Foon.

Open the door, Foon.

Foon, open the door.

Foon.

How are you feeling?

I'll call a nurse.

No.

How's the baby, Gap?

Are you okay?

How's the baby?

I asked, how's the baby?

It'll be fine, Foon.

Gap...

How's the baby?

Is the baby still with us?

Answer me, Gap. Say something.

Gap, tell me. Why aren't you saying anything?

We lost the baby, Foon.

We lost the baby.

I don't believe you.

You're lying.

You're lying, aren't you?

Answer me.

I'm sorry.

How could you do this to me?

How could you?

I would rather have you kill me.

Calm down, Foon.

- Foon. - No.

- Foon, listen to me. - Remember. This is all your fault.

You thought I cheated on you and the baby wasn't yours.

We are in this mess because of you.

No, it's not like that.

I'm sorry.

Don't do this.

No, it's all your fault.

Get away from me!

- No. - Go away.

I'm sorry.

How could this happen?

Can you walk, Foon?

Are you okay?

Can I...

help you... Foon!

Foon, are you okay?

- Get off me. - Foon.

I'll open the door for you.

I'm sorry.

Get away from me.

Go home.

I don't want to see your face.

You don't...

look well.

- Let me... - I told you to leave! Get out!

Out!

Foon.

I'm sorry.

Get out.

Get out.

Get out! I said get out!

Get out!

I don't want to see your face.

Why are you still here?

I've said it many times.

I'm worried about you.

Don't be. Get out!

Listen.

Call me if you need anything.

I'll come in a heartbeat.

All right?

I remember it now, Aoy and Chod.

That incident

worsened the situation between Gap and me.

Foon, are you inside?

Are you okay?

Foon.

Can you hear me?

Foon.

Can I come inside?

Are you home?

Hello, In.

Hello, Foon.

Are you at home?

Are you okay?

I'm fine, In. You should go home.

I'll be okay. I want to be alone.

Please open the door for me.

In,

I'm asking you.

Let me be alone for a while.

I really don't want to see anyone right now.

Why are you here?

I should be asking you that.

It's the middle of the day.

Why aren't you at work?

What business do you even have with her?

How did you find out I was here?

I went to your workplace

and was told that you came to see Foon.

Why? Is she that thirsty?

Is that why she asked you to come over now?

She just lost her husband.

How can she be that easy?

- Stop talking about her like that! - So what?

I'm going to keep saying it! Foon, you scumbag! You harlot!

You never stop! You're a husband-stealing brazen wench!

In, come back here! In!

In?

In, where are you?

(Touch to send)

Aoy, Chod.

(Aoy, Chod)

It's me, Rada.

I called in last week and told you my story.

But the call was dropped.

I don't know who else to turn to,

so please let me confide in you.

And I'll be able to finish my story.

Last time, before the call got dropped,

I was telling you about how

that guy ran into his wife

with my husband at a hospital.

She said she was pregnant.

So that guy started wondering if the baby she was carrying

was actually his.

The two of us,

me and that guy,

were confiding in each other since we were in the same boat.

Until one day,

he was in Bangkok for a seminar and asked to meet me.

He seemed extremely stressed.

Your wife's just pregnant. Why so stressed?

Indeed.

She lost the baby.

Huh? Excuse me?

How did that even happen?

Hey, take it easy.

I'm sorry.

Well...

Aoy, Chod, do you remember?

I said I wanted revenge.

I was at a loss. I didn't know what to do.

But then

I got an idea when I was drunk

and lost control of my inhibitions.

I felt that after all this time I'd been with In,

I could never defeat that woman.

But that night,

I was determined to prove I could defeat her too.

The same way she did to me.

You?

How did you get in here?

You called and asked me to come over.

Check your phone if you don't believe me. You called me first.

What's going on here?

What's the fuss?

You're acting like you just lost your virginity.

Why wouldn't I be upset? You're my friend's wife!

- Darn it. - So?

It's no different from what In and your wife have been doing

behind our backs.

We just did the same thing.

Just stop talking already.

I have enough going on with Foon.

Now you've added another thing to my plate.

You should leave.

Hurry up before someone comes in and sees us.

Okay, I get it.

Here. Come on!

Stop hanging around. Pick up the pace!

Are you feeling better, Foon?

I'm in Bangkok for a seminar.

I'll be coming back tomorrow afternoon.

Would you like me to stay the night with you?

You...

Hey! Hold on.

Don't do this to me, please!

I really have no one else left!

In kicked me out.

He physically assaulted me too!

Please have some sympathy!

Hey! I'm sorry!

Just help me this time, okay?

Please let me talk to you!

Don't do this to me! I'm sorry! Please let me in!

I really have no one else to turn to!

Hey, what are you doing?

Let go of me!

So what do you want to talk to me about?

I know

that nobody loves me.

In sleeps next to me every night,

but even he doesn't love me.

Foon is the only person he loves.

You probably hate me as well, don't you?

I don't hate you.

But I don't think what happened between us is right either.

I feel guilty toward both In and Foon,

and toward you too.

I don't know what I should do.

You don't have to feel guilty toward me.

I completely understand you.

What happened between us was a mistake.

But...

I'm really stressed right now.

You should go.

Why are you crying?

Am I being too harsh?

You're not.

It's not your fault.

I'm just scared

In might come after me and hurt me again.

You said he doesn't love you and that he hurts you.

You should break up with him then.

I'm trying.

But can you please not kick me out just yet?

Let me stay here with you for a bit.

I promise

I won't cause any trouble.

Please have sympathy for me.

I can't take it anymore.

I don't want to go back to him.

I'm scared he might kill me.

Please help me.

I really have nowhere else to go.

I don't know where to go. I have no one else.

There's only you...

who can help me.

Now that I'm at this point of the story,

I guess you'd want to ask me

if I feel remorseful at all

for pushing forward with my revenge.

My answer is probably no.

Shouldn't someone who's done wrong receive the consequences?

I want to disappear from this world.

Perhaps I'll get to be with my unborn baby.

I'll do my best to look after it

to repent for causing its death.

It didn't even get to see the world.

The scariest way to think is to do wrong without feeling any remorse.

It's my fault. Please forgive me, Foon.

I didn't expect you to be such a scumbag.

Who? Since when?

I found her perfume in our bedroom!

You also took her to the hospital because she's pregnant!

She's pregnant with your baby, isn't she?

Please stop doing this, Gap.

I won't go back, no matter what.

No. No, Foon!

Go away! I've had enough!

Just drop dead! I don't care!

Gap!

Here you go.

Hurry up!

I'm censoring these.

I'm just waiting.

She just lost her husband. How can she be that easy?

- Stop talking about her like that! - So what?

I'm going to keep saying it!

You never stop! You're a husband-stealing brazen wench!

In!

The reception staff here's going to enjoy all the spicy gossip.