Original subtitles

♫ Crimson red blood, a blade burning bright ♫

♫ Streaking across the night sky like dazzling stars ♫

♫ The story starts like a lonely dance ♫

♫ Unstoppable, but hiding only brings more attention ♫

♫ The wind is howling ♫

♫ Eroding my soul ♫

♫ Please take me away ♫

♫ Shattering the deafening silence ♫

♫ Everything will say goodbye, everything will say goodbye ♫

♫ Sometimes silent like calm waters, sometimes turbulent like gusting winds ♫

♫ Beckoning the tides of time ♫

♫ Everything will say goodbye, everything will say goodbye ♫

♫ When the skies start to cry and loneliness surges ♫

♫ Sparkle like fireworks in the distance ♫

♫ Everything will say goodbye, everything will say goodbye ♫

♫ When the skies start to cry and loneliness surges ♫

♫ Sparkle like fireworks in the distance ♫

[Advance Bravely]

[Episode 4]

Fine. It's perfect that you're still here.

Go back and tell your sister ,

I want to meet her one last time.

If she doesn't want to utterly ruin my impression of her,

advice her to stay away from mini skirts.

Really? Brother, you're awesome!

I have courted him for so long!

Getting asked out was impossible.

He never even accepted any of my invitations.

Brother!

Settle your attire first.

Oh, that's right.

Right, what should I wear?

What should I wear?

How about...

This one will do.

Brother! You finally get it!

I love you!

How long will you keep making my life miserable?

Until the end of time.

We shall only part when the seas run dry and the mountains turn to dust.

That means you won't give up on me no matter what.

If you never leave me, I'll devote my life to you.

I have a fatal flaw.

So what if you have flaws?

I have flaws, too.

Couples have to embrace each other's shortcomings through love.

Even if you're disorganized, lazy, and hot-tempered,

I'm happy to pamper you, fawn on you, and fulfill all your wishes.

Even if your face is disfigured by acid, I'll still remain by your side forever.

Even if you're paralyzed from a car accident, I'm willing to serve you for the rest of your life.

What if I have erectile dysfunction?

What are you saying?

Premature ejaculation!

I ejaculate within 3 seconds.

Well...

S-Sorry, I'm busy.

Let's end our chat here.

We don't have to press on with this.

I'm not a decent woman anyway. All the best.

Hey, don't be in a rush. Let's continue chatting.

Oh, you're finally here.

Who is this?

A friend. He's Li Zhen Zhen.

- Just call me Zhen Zhen. - Zhen Zhen?

Excuse me, what would you like to order?

Coffee will do.

- Two coffees. - Okay.

What would you like?

Natural glacial mineral water from 5100m.

Why can't you just say plain water and be done with it?

What is this about 5100?

How can they be the same? Natural glacial mineral water can boost skin elasticity.

Can plain water do that?

He's my childhood friend. Handsome, right?

Well, I guess he can be called a human.

Xia Yao, how is it going with you and that northeastern babe?

Let's not talk about this now.

Let's talk about something else.

Am I a nuisance to you guys?

He doesn't mean that.

Then what are you grabbing my leg for?

Let me tell you,

while we're playing, let's set some boundaries.

Stop touching me everywhere.

If other people see,

how are we going to explain it?

Do you believe or not,

that if you keep talking in that sarcastic tone,

I am going to give you a really hard time?

Go ahead, go ahead!

You were serious!

Alright, alright!

I won't get in the middle of your conversation.

I am going shopping.

If you see something you like, your husband will buy it for you.

Here's your coffee.

Thank you.

Here's the thing.

I'm smitten with a girl lately.

I try so hard, but all she does is ignore me.

I have no choice

but to ask for Li Zhen's assistance.

So the relationship between you and Li Zhen

only started so you can pursue a girl?

Of course.

You don't get it! Ladies these days love this type of guy!

She ignores my forthright advances.

Once Li Zhen Zhen appeared,

she immediately...

came running over.

- Isn't this Yuan Zong? - Exactly.

- Not bad. He's handsome. - Impressive, right?

- What are you looking at? - Your brother-in-law's interview.

- President Yuan... - Here's your brother-in-law.

Listen, he's one of the top ten outstanding entrepreneurs in the country.

Really? What is so outstanding about him?

Is this shameless prick outstanding?

In what? Devious tricks?

Or twisted threats?

Their company has donated millions to various relief foundations.

Remember that trending story on Weibo

about the family selling their organs for money to save their sick child?

In the end, their company paid all the hospital bills.

Well... that's because their company is rich.

President Yuan, what is the reason your company is the leading name in the field of security?

That's because I'm unwavering in my duties.

- Unwavering in his duties? - As bodyguards...

How could he describe himself as dutiful?

You've not just tainted this term, you've trampled all over it.

Yes.

My mother passed away from an illness when I was a young child.

My father raised my sister and me.

No wonder he's so concerned about his sister's partners.

He lost his parents at such a young age, and his sister is his only family left.

Mr. Xia, accept her. This is a great family.

You won't even have to worry about the tempers of in-laws.

I've worked as a carpenter.

I've also made furniture and worked as a mechanic.

At my poorest, I only ate one meal a day.

However, I've survived the toughest storms.

After that, I set up the bodyguard company.

With small steps, I've come this far.

It's been a rocky path,

a really difficult one.

[Food Center]

Help!

Save me!

Help!

Help!

Xia Yao!

Is his isn't a set up?

Leave them be! Let's go!

Run!

Xia Yao!

Run!

Xia Yao! Xia Yao!

Xia Yao!

Xia Yao!

Xia Yao!

Xia Yao, let go! Let go!

Let go!

Brother! Brother, save me!

Brother, save me! Brother!

- Brother, save me! Brother! - That's Yuan Zong's car!

- Drive! - Get going!

Brother!

Why are you here?

- Xia Yao, stay away. - Is this guy insane?

- Let's just let her go. - Stop the car. - Free her?

- Stop! - She's a good hostage.

If we don't release her, you'll kill him with your van.

Leave me be.

- Let her go! - Come on!

Just you wait!

Xia Yao!

Xia Yao! Xia Yao, are you okay?

I'm fine as long as you keep your hands off me.

Brother!

What do we do?

Xia Yao.

President Yuan, Instructor Lu sent those two bodyguards to the hospital.

Brother, were they sent by Baozi?

Why are you glaring at me?

How did you know I was looking at you?

I just happened to be in the area.

Brother, Xia Yao hurried over after my call.

I called him after I called you.

He arrived before you, and he fought back all by himself.

Isn't it obvious that he was worried sick?

You're quite good at making up nonsense.

Brother, I'm not making things up!

Xia Yao is just shy, but he really cares about me.

You saw what happened.

Xia Yao's feelings for me are genuine.

He's worlds apart from those scumbags.

Xia Yao, what's wrong?

You're bleeding!

Don't move.

Brother, look. What should we do?

Stop the car.

Brother, take a look.

Sit still!

I really happened to walk by.

Anyone else would've done the same.

I know.

Go to sleep.

Brother, I'm scared.

Don't be scared. I'm here.

Did Baozi send them?

I'm still investigating that.

I bet it's him.

He's resorting to such dirty tactics because he can't beat you.

Thank goodness Xia Yao saved me.

Brother. I still can't get over him.

The moment Xia Yao appeared today, everything felt like a dream.

My head was up in the clouds!

Go to sleep.