Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,760 --> 00:00:22,030
♫ Crimson red blood, a blade burning bright ♫
2
00:00:22,030 --> 00:00:26,200
♫ Streaking across the night sky like dazzling stars ♫
3
00:00:26,200 --> 00:00:30,430
♫ The story starts like a lonely dance ♫
4
00:00:30,430 --> 00:00:34,110
♫ Unstoppable, but hiding only brings more attention ♫
5
00:00:34,110 --> 00:00:37,020
♫ The wind is howling ♫
6
00:00:37,020 --> 00:00:43,280
♫ Eroding my soul ♫
7
00:00:43,280 --> 00:00:45,580
♫ Please take me away ♫
8
00:00:45,580 --> 00:00:51,230
♫ Shattering the deafening silence ♫
9
00:00:52,020 --> 00:01:00,300
♫ Everything will say goodbye
Everything will say goodbye ♫
10
00:01:00,300 --> 00:01:04,520
♫ Silent like calm waters,
turbulent like gusting winds ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:08,880
♫ Beckoning the tides of time ♫
12
00:01:08,880 --> 00:01:17,040
♫ Everything will say goodbye
Everything will say goodbye ♫
13
00:01:17,040 --> 00:01:22,260
♫ When the skies start to cry and loneliness surges ♫
14
00:01:22,260 --> 00:01:28,480
♫ Sparkle like fireworks in the distance ♫
15
00:01:34,100 --> 00:01:42,280
♫ Everything will say goodbye
Everything will say goodbye ♫
16
00:01:42,280 --> 00:01:47,480
♫ When the skies start to cry and loneliness surges ♫
17
00:01:47,480 --> 00:01:54,110
♫ Sparkle like fireworks in the distance ♫
18
00:01:56,680 --> 00:01:59,190
[Advance Bravely]
19
00:01:59,190 --> 00:02:01,930
[Episode 25]
20
00:02:03,170 --> 00:02:04,800
Rich Xuan!
21
00:02:05,450 --> 00:02:07,050
Xuan...
22
00:02:08,530 --> 00:02:09,900
Why are you here?
23
00:02:09,900 --> 00:02:12,090
I went to look for a famous store selling sour and spicy noodles.
24
00:02:12,090 --> 00:02:14,800
The two bowls I ate yesterday weren't enough, so I went to buy more today.
25
00:02:14,800 --> 00:02:16,580
I brought them here for you to try.
26
00:02:17,370 --> 00:02:18,730
Try it.
27
00:02:18,730 --> 00:02:20,500
I guarantee that it's spicy, sour, and flavorful.
28
00:02:20,500 --> 00:02:23,180
If you like rich tastes, I have two extra packets of vinegar.
29
00:02:23,180 --> 00:02:24,520
Try it? Screw you!
30
00:02:24,520 --> 00:02:27,550
I'm feeling sour enough. Why did you bring vinegar here?
31
00:02:27,550 --> 00:02:29,150
Get lost!
32
00:02:29,730 --> 00:02:32,470
I can't. I'm stuck here.
33
00:02:33,900 --> 00:02:35,240
I'm giving you a serious warning.
34
00:02:35,240 --> 00:02:37,530
I'm in a terrible mood today.
35
00:02:37,530 --> 00:02:39,630
If you don't want to be in agony, get the hell away from me.
36
00:02:39,630 --> 00:02:41,270
Get the hell away from me.
37
00:02:41,270 --> 00:02:42,910
Don't fool yourself.
38
00:02:42,910 --> 00:02:45,650
- You're in a good mood today.
- Bullshit!
39
00:02:45,660 --> 00:02:47,680
Are you that eager to be walloped?
40
00:02:47,680 --> 00:02:52,110
You can eat this healing sour and spicy noodles to lift your spirits!
41
00:02:53,010 --> 00:02:54,910
Sour and spicy noodles?
42
00:03:02,420 --> 00:03:04,420
It's pretty sour.
43
00:03:07,300 --> 00:03:08,630
You're outrageous.
44
00:03:09,100 --> 00:03:10,810
Get the hell in.
45
00:03:18,700 --> 00:03:19,900
I don't get it.
46
00:03:19,900 --> 00:03:21,960
Why are you always so happy?
47
00:03:21,960 --> 00:03:24,140
That's because the sour and spicy noodles taste good.
48
00:03:24,980 --> 00:03:27,810
I hope you choke, you heartless bastard.
49
00:03:42,350 --> 00:03:44,250
Put your leg down.
50
00:04:20,230 --> 00:04:24,190
Why are you so troubled over that guy who doesn't even care about you?
51
00:04:25,220 --> 00:04:26,920
Come over here.
52
00:04:29,160 --> 00:04:30,730
Wang Zhishui.
53
00:04:30,730 --> 00:04:34,870
If you spout another word of nonsense, I'll shove you down.
54
00:04:35,710 --> 00:04:37,090
Please let me say one last sentence.
55
00:04:37,090 --> 00:04:38,780
Just one sentence. I promise.
56
00:04:38,780 --> 00:04:41,820
You can decide whether to shove me down after that.
57
00:04:47,100 --> 00:04:50,400
Actually, I'm in my forties.
58
00:04:59,000 --> 00:05:00,820
Damn it.
59
00:05:00,820 --> 00:05:03,520
He's unbelievable.
60
00:05:06,580 --> 00:05:09,320
This is disastrous! Why didn't you call me?
61
00:05:10,260 --> 00:05:14,240
He... he told us not to call you.
62
00:05:14,240 --> 00:05:15,630
Who's your superior? Him or me?
63
00:05:15,630 --> 00:05:17,330
Well...
64
00:05:17,330 --> 00:05:19,360
Who's giving orders to whom?
65
00:05:22,440 --> 00:05:27,760
Even if he's an exception, does he need to be involved in an emergency?
66
00:05:28,570 --> 00:05:30,350
Don't you know that he's from a prominent family?
67
00:05:30,350 --> 00:05:34,650
He's young and reckless, but are all of you idiots?
68
00:05:42,750 --> 00:05:44,900
That's enough. Leave.
69
00:05:59,720 --> 00:06:02,200
He's still fuming.
70
00:06:02,200 --> 00:06:05,150
Be careful when you go in.
71
00:06:05,150 --> 00:06:07,350
Try to avoid being yelled at.
72
00:06:52,280 --> 00:06:55,240
I know about the fight at the resort.
73
00:07:06,530 --> 00:07:08,130
Thank you.
74
00:07:11,260 --> 00:07:14,780
In the future, don't be embroiled in such matters.
75
00:07:16,400 --> 00:07:20,150
This incident is as simple as you cooking a meal.
76
00:07:20,150 --> 00:07:22,400
But I don't want you to be in the kitchen.
77
00:07:22,400 --> 00:07:23,940
But...
78
00:07:23,940 --> 00:07:27,570
That's enough. Let's not talk about this.
79
00:07:27,570 --> 00:07:28,960
We should go and eat.
80
00:07:28,960 --> 00:07:32,340
I'm busy. I won't eat here.
81
00:07:32,340 --> 00:07:34,240
What are you busy with?
82
00:07:34,240 --> 00:07:36,060
You don't have to know.
83
00:07:37,720 --> 00:07:39,850
It doesn't concern you.
84
00:10:01,210 --> 00:10:03,090
The ace bodyguard of Black Panther Special Forces.
85
00:10:03,090 --> 00:10:04,690
Black.
86
00:10:05,840 --> 00:10:08,230
How should I address you? Mr. Xia?
87
00:10:08,230 --> 00:10:11,620
Or is President Yuan's bitch more appropriate?
88
00:10:12,920 --> 00:10:14,720
I went easy on you back then.
89
00:10:15,650 --> 00:10:19,430
This time, you can have a taste of my might.
90
00:11:05,780 --> 00:11:07,280
I'll shut that wretched mouth up!
91
00:11:25,330 --> 00:11:26,060
Dirty tricks?
92
00:12:09,510 --> 00:12:12,700
What a bitch. You love that pretty face, don't you?
93
00:12:12,700 --> 00:12:15,710
I'll ruin your face!
94
00:13:46,990 --> 00:13:50,470
Come here quickly. I'm dying.
95
00:14:27,590 --> 00:14:29,100
Can you hold out?
96
00:14:29,100 --> 00:14:31,000
I'm fine.
97
00:14:31,000 --> 00:14:32,830
Focus on driving.
98
00:14:55,070 --> 00:14:56,470
Nurse!
99
00:15:01,810 --> 00:15:03,310
Hang on!
100
00:15:25,830 --> 00:15:28,720
Can you hear me? Hey!
101
00:15:29,840 --> 00:15:32,580
How many fingers are these? Can you see clearly?
102
00:15:33,320 --> 00:15:35,020
How did he get injured?
103
00:15:35,840 --> 00:15:37,340
In a fight.
104
00:15:39,760 --> 00:15:41,360
Does it hurt?
105
00:15:49,290 --> 00:15:50,790
A fracture.
106
00:15:52,420 --> 00:15:53,920
Here.
107
00:16:19,830 --> 00:16:21,810
Do an X-ray on him later.
108
00:16:37,590 --> 00:16:39,970
Okay, let's take a look at the report.
109
00:17:00,950 --> 00:17:03,220
Am I disfigured?
110
00:17:08,030 --> 00:17:10,370
Hurry up. Get me a mirror so I can see.
111
00:17:10,370 --> 00:17:12,370
There aren't mirrors here.
112
00:17:12,950 --> 00:17:14,260
Don't lie.
113
00:17:14,260 --> 00:17:16,760
You always carry a mirror with you.
114
00:17:16,760 --> 00:17:18,820
Don't think I don't know.
115
00:17:20,110 --> 00:17:21,710
Hurry up.
116
00:17:56,630 --> 00:17:57,660
Quick!
117
00:17:57,660 --> 00:18:00,770
Go away! I don't want you to see me!
118
00:18:00,770 --> 00:18:02,990
I don't want to be humiliated!
119
00:18:05,590 --> 00:18:07,730
You'll be fine once the swelling subsides in a few days.
120
00:18:08,470 --> 00:18:10,530
You can come back then.
121
00:18:13,400 --> 00:18:14,970
We have the results of your check-up.
122
00:18:14,970 --> 00:18:16,870
It's a femur fracture. You need surgery.
123
00:18:16,870 --> 00:18:18,770
I don't want surgery.
124
00:18:18,770 --> 00:18:20,480
I'll stick with conservative therapy.
125
00:18:20,480 --> 00:18:22,000
You're severely injured.
126
00:18:22,000 --> 00:18:24,640
It's hard for the bone to regrow with conservative therapy.
127
00:18:24,640 --> 00:18:26,350
You'll need a long time to recover.
128
00:18:26,350 --> 00:18:28,690
Your daily life might be disrupted as well.
129
00:18:28,690 --> 00:18:31,150
So, we recommend surgery.
130
00:18:33,260 --> 00:18:35,450
A long recovery time?
131
00:18:35,450 --> 00:18:37,580
My lower body is injured.
132
00:18:48,420 --> 00:18:49,760
I'll take surgery.
133
00:18:49,760 --> 00:18:51,260
Okay.
9430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof