Original subtitles

♫ Crimson red blood, a blade burning bright ♫

♫ Streaking across the night sky like dazzling stars ♫

♫ The story starts like a lonely dance ♫

♫ Unstoppable, but hiding only brings more attention ♫

♫ The wind is howling ♫

♫ Eroding my soul ♫

♫ Please take me away ♫

♫ Shattering the deafening silence ♫

♫ Everything will say goodbye Everything will say goodbye ♫

♫ Silent like calm waters, turbulent like gusting winds ♫

♫ Beckoning the tides of time ♫

♫ Everything will say goodbye Everything will say goodbye ♫

♫ When the skies start to cry and loneliness surges ♫

♫ Sparkle like fireworks in the distance ♫

♫ Everything will say goodbye Everything will say goodbye ♫

♫ When the skies start to cry and loneliness surges ♫

♫ Sparkle like fireworks in the distance ♫

[Advance Bravely]

[Episode 18]

[Message] I'm Wang Shuang. This is my phone number. I hope we can stay in contact.

What a liar, feigning ignorance. Why did he say he didn't know her?

He obviously spoke to her before. Deceitful old man.

Your phone is ringing.

Hello.

What secrets is he talking about? Why must he leave?

What a wilful child.

Your soup is so salty.

Aren't you afraid of choking on it?

Stop laughing. You didn't focus on cooking and fiddled with your phone.

Look at the rubbish you made. That can't be edible.

Why isn't it salty now?

It tastes like a burned pot.

Where's the boat?

[Wang Shuang]

Why is she so pesky?

Your lover's calling.

Hello.

What is it?

Our company's marketing department should be in charge of working with you.

Other tasks will be handled by the respective departments.

Hoes before bros.

Yeah, today...

Why are they joined at the hip so quickly?

These are the details for the advertising program I mentioned.

I brought them over for you. We can discuss this further.

Please go on. I'm just here to surf the net.

Look, this is a talk show with business leaders.

There aren't celebrities involved, but it's a popular program.

The industry values this program greatly.

Many famous real estate developers have gone on the program.

You can browse the documents I brought over.

Give me a copy too.

Isn't this just a financial portal that's still in its developing phase?

Why did she make such a huge fuss out of it?

This company has been invited to a talk show of a famous broadcasting station.

They don't need your shoddy advertising.

Come up with something better if you want to meet him.

I've seen this program. My friend recommended it to me. It's pretty good.

Look over here. These are details about past interviews.

- A sniper doesn't need you to tell him where to look. - This is the famous real estate developer.

- There's this person as well. - Hey.

This program doesn't have enough traction.

Besides, they interview entrepreneurs about the current economy.

This program does very little to advertise a company.

A web portal needs time to build traction.

The influence of prominent figures is needed for a win-win situation.

As for your doubts about the talk show's content, that's of no concern.

Besides, this helps to promote the industry. Some kind of promotion beats nothing at all.

That's just a waste of time.

- But- - Let me take a look at our schedule.

I'll consider this if we have no other promotional activities.

Time for you to make yourself scarce.

By the way, Yuan Ru called me. She kept praising me.

She said that if I didn't insist on pestering you, she'd be wasting away at home.

Is the company about to recruit new trainees?

Yes, recruitment starts on the 15th of next month.

I even told her that she didn't have to thank me. You just dote on your sister too much.

You can't bear to leave her at home-

I heard that the Black Panther Special Forces use special leather boots.

These boots are layered with metal on the outside.

During combat, they can take out a dozen people with a single kick.

I heard about that. They even use gloves that can snatch knives.

I'm planning to order a batch of that.

Madam, get the hint already.

Do you know where Yuan Ru went today?

She went to the wet market. She said she wants to cook you a sumptuous meal.

- I heard Yuan Ru say- - Thanks.

You're a great cook.

Thank you.

Well...

Please look through these documents and consider taking on the advertisement.

Your windbreaker looks great. You look very dignified in it.

I bought that.

Do you think the program accepts just any guest?

Do you think you call the shots?

Even if you meant well, you should've told me first.

I just... agreed in the heat of the moment.

- Here is your coffee. - Thank you.

If you can't stand the heat, get out of the kitchen.

I already said yes. You know how much I love appearing impressive.

I did my research. That company is pretty well known.

Isn't this a chance to promote the program?

Fame brings complications, get it?

Do you think your wishes will come true with a snap?

Are you aware of the countless sensitive issues and complex procedures involved?

Our reporters hustle all day long for a rare interview.

Are we supposed to delay everything just for you?

But... I'm worried this chance will be foiled if there are delays.

Please! Pretty please! When is the earliest slot available?

The end of the year.

The end of the year? That's too far away.

It's already the end of December.

The schedule for the start of the year is packed. I'm already doing you a favor by offering the end of the year.

Please! I'm begging you!

There's no use acting cute. I can't ruin my work for your love life.

Besides, what's so great about that guy? Why are you doing so much for him?

How about this? Send two people over.

It's just to reassure them.

I don't want to embarrass myself either.

Do me a favor, okay? I'm begging you.

Next week is okay. I'll send two reporters over.

You're the best.

I really can't say no to you.

What are you doing?

Meditating to improve myself.

Improve yourself? You're already so outstanding. There's no need to do more.

Am I outstanding?

Right now, do I look indifferent?

Yeah, haven't you always been like this?

That's true. I'm a composed man.

I've always been so composed.

You just need to close the browser. Why are you so troubled?

Here, all done.

Hey, where are you going?

- Call me if there's anything urgent. - Okay.

Mr. Xia. Long time no see. Why are you here?

I was hoping you could do me a favor.

What is it?

Can you advertise my friend's company?

- What company is this? - A bodyguard company.

A bodyguard company sounds great.

We have never launched educational programs on security and safety.

We can give it a shot.

What is the ideal schedule for you?

How about winter break? That's when viewership peaks and advertising is ideal.

Okay, winter break it is. I'll head over with someone tomorrow.

Thank you.

You don't have to be polite with me.

It's settled then.

You have to remember three types of "always".

One. Always be with your protectee.

Once you leave them, danger will be upon them at any moment.

Your enemy will always ambush you from behind.

When we lower our self-expectations, danger will be upon us.

Two, always take good care of your protectee. In China, danger isn't rampant.

How can we raise the value of the security services?

We have to be attentive to our protectees. We have to act as their assistants, secretaries, and chauffeurs.

Three. Always analyze your foe.

Assess the risks and develop strategies.

Be prepared for emergencies.

Our jobs might be mundane and dreary. You might even feel like a cog.

However, we have to be prepared for danger.

Doubt every single person you meet. Treat them as potential foes.

[Yunhai Television] Be ever-ready to act as a shield.

Be prepared to clear the scene.

Continue with training.

Nice to meet you, President Yuan. We're reporters from Yunhai Television.

- We would like to invite your company to join a program. - Did the people I invited arrive ahead of schedule?

Do you have time for a chat?

Sure. Please come this way.

This isn't right. I invited people from a web portal, not a television station.

Hey, what are you doing? Get out of the way.

Make way! Move it!

- Hurry up! - Coming!

- President Yuan, please introduce your training grounds. - Okay.

This is a bodyguard academy. So, I made sure this venue is a large one.

This is the best facility in the country.

Such a venue ensures that the country's bodyguards have the best physiques and combat skills.

I'll show you this area.

[Copyrights + Co-innovation Space]

Oh, hello.

- Is Xia Yao around? Can you help me get him? - I don't know him.

How can someone in this company be unware of him?

- I'm new here. - Oh.

Oh, excuse me. Can you help me get Xia Yao?

I'll try.

Thank you! He's in 702!

Mr. Xia, a pretty lady is looking for you at the entrance.

Got it. I'll be down in a minute.

Venerable Monk Xia, a pretty lady is waiting for you.

Kiddo, go and take a look. A gorgeous babe is here.