Original subtitles

♫ Crimson red blood, a blade burning bright ♫

♫ Streaking across the night sky like dazzling stars ♫

♫ The story starts like a lonely dance ♫

♫ Unstoppable, but hiding only brings more attention ♫

♫ The wind is howling ♫

♫ Eroding my soul ♫

♫ Please take me away ♫

♫ Shattering the deafening silence ♫

♫ Everything will say goodbye Everything will say goodbye ♫

♫ Silent like calm waters, turbulent like gusting winds ♫

♫ Beckoning the tides of time ♫

♫ Everything will say goodbye Everything will say goodbye ♫

♫ When the skies start to cry and loneliness surges ♫

♫ Sparkle like fireworks in the distance ♫

♫ Everything will say goodbye Everything will say goodbye ♫

♫ When the skies start to cry and loneliness surges ♫

♫ Sparkle like fireworks in the distance ♫

[Advance Bravely]

[Episode 16]

And those new resources

what's happening with them?

They should arrive tomorrow.

Yes, tomorrow.

Good. Go ahead.

Great. Bye bye President Yuan.

So cold.

Ah, so warm.

Did you go shopping?

Well... Yeah.

I bought a windbreaker for my uncle. How about you try it on for me?

You have a similar build to him.

Yeah, it looks perfect on him.

No, this won't do.

I bet it'll be too small for my uncle.

His shoulders are broader than yours. It's already tight on you.

This won't fit him.

This isn't tight. It's perfect.

Oh, you can have it then.

I bought it at a discount anyway. They won't accept refunds.

Really?

Tell me straight up if you want one. This just happens to fit you.

You're a lucky guy.

[Baihai City First Detention Center]

Live a proper life now that you're out.

Hey, who are you? What are you doing? Let go! - Move it! - Hey!

- Let go! - I finally nabbed him!

What are you doing? Hey! Let go!

- Just teach him a lesson. - Who are you?

- Don't be too vicious. - Let go!

Don't worry.

Let go of me! What are you doing?

Hey! Let go!

By the way, why did you suddenly want to get your brother a girlfriend?

He's always worrying about my love life and helping me. It's time I help him.

Worried about you? Did you get him to help you snag another guy?

It's the same three-second wank off.

Oh. You'll ruin your life.

That isn't incurable.

I've checked online. 50% of men have some type of sexual dysfunction.

The problem is...

3 seconds is way too short.

It would be nice if it was at least a minute.

Have you heard of the surgery that

can remove their private area?

They'll undergo minor removal surgery

and the problem will be solved.

Is that so?

The real problem is that I can't get him out of my mind.

I feel bored with anyone else.

Hear this. Xia Yao signed up for training at my brother's company.

Who'd dare to mess with someone of his background?

Besides, he's a good fighter to start with.

Why does he even need to train?

Doesn't that mean he's concerned about you too?

My brother even treats him insanely well.

I've never seen him treat someone so nicely.

I thought Xia Yao would only last for a few weeks.

He's persevered until now.

My brother has been watching over him quietly on my behalf.

Your brother really dotes on you.

Of course. Let me tell you this.

Not a single man in the world is on par with my brother.

As a former special forces member, he's righteous and hunky.

He even set up his own company. That's astonishing and impressive enough.

I saw your brother on television once. He's quite handsome,

but... he feels rather aloof.

He seems hard to handle.

A real challenge brings a great sense of accomplishment.

Why don't you get together with all those obedient wooers?

That's because they're too wimpy.

It'll take a lot to charm my brother.

But once he's in love, he'll be devoted for life.

So, I always tell others this. I'm not jealous of gorgeous women.

The woman who can captivate my brother's heart is a true fairy.

I'll worship her like a goddess.

Look at how ditzy you are now.

That's why you should hurry up and try harder.

Marrying my brother would be great.

He has a car and a home, and our parents are dead. You don't have to deal with any in-laws.

Okay, I'll give it a shot.

But... what if your brother doesn't fall for me? I won't have any chance.

Don't worry.

The food here is pretty nice.

My brother cooks far better than this.

Once you've had a taste of his food, all other restaurants taste bland.

Come to my house for a meal tomorrow. You can have a taste of his cooking.

This restaurant has a nice ambiance, right?

Yeah, it's nice. The food tastes good too.

It's settled then. You can't cancel on me. We're meeting my brother tomorrow.

Have you told him?

Don't worry. I sent him a message.

Okay. It'll be awkward if you don't.

Goodness, don't be such a worrywart.

Get up.

The cleaner will be here to tidy up the training rooms soon.

In the military, no one would dare to sleep in.

We'll be caned terribly on the buttocks.

I'm awake.

- I'm up! - Get up! Come on!

Xia Yao, come over here.

What is it?

Come over here first.

What is it?

Fold them again.

Must I?

Look at that.

No wonder you're single. Who'd want to live with you?

How about I introduce a girl to you?

Nice.

I chose that for him.

How is it? Charming? Handsome? Pleasing?

Take a five-minute break.

What should I do? I'm really nervous. Did you tell him?

Don't worry. I already texted him.

- Did he reply? -Oh, look. My brother is over there.

Oh!

What a rare sight. He dressed up to the nines just to meet you.

He's never worn such clothes. I'm not lying. He doesn't even wear the ones I buy for him.

This just shows how much he cares about you.

This man is unexpectedly...

- Brother! - hard to handle.

My goodness. That guy beside him is so handsome.

- Your sister called for you. - He looks like a celebrity.

- What's his name? - That's the three-second wank off. - Oh.

What a waste!

Brother, let me introduce her to you. She's Wang Shuang, the one I texted you about.

Nice to meet you!

President Yuan, come over here for a minute.

You guys can chat.

Your brother's grip is insane. My hand still hurts.

I'm busy, so I need to leave. When my brother comes back, have a nice chat with him.

Are you abandoning me here?

You're the one having a blind date with him. Why do you need a third wheel like me around?

Besides, I have my own tasks to get on with.

All the best!

- I agree. - In that case, train them well.

Okay.

You have to be strict with new trainees.

- Did you miss me? - Miss you? Never. Get lost. - Make sure remember the main points.

I'll organize some lessons for them and train them well.

Uh... Your hand is huge.

Your feet are pretty huge too. You're also tall.

Everything about you is big.

Madam, don't you have any respect for others?

How can I help you?

What does he mean? I'm here for a blind date with you. Why are you asking me that?

Didn't Yuan Ru convey the message clearly?

Could it be... he's subtly trying to reject me?

Didn't Yuan Ru text you about bringing me here?

I didn't read her message.

She even said he dressed up for me. Yuan Ru can't be trusted.

Fine, I'll assume he's had an inkling that he'd be meeting the first woman of his life.

That must be why he's dressed like this.

Since I've come here and met him, I'll regret not doing my best.

Here's the thing. My friend's company wants to advertise your company.

Would you be interested in this?

Our company has a dedicated marketing department. You can contact the marketing manager.

But I just want to speak with you.

That's because... my friend doesn't just want to advertise your company.

He wants to advertise your company's leaders.

So, he hopes I can speak with the company representative.

Besides, I'm not part of public relations.

Contacting your marketing department doesn't seem appropriate.

Please come this way.

Who's that babe?

- She keeps blabbering. - All right, enough. Xia Yao, take a break.

You're in poor condition today.

What's on your mind?

We've been watching him and his brother-in-law all this time.

The star has finally arrived.

I'm not thinking about anything.

You're surprised that I'm here, aren't you?

Yes, that was unexpected.

I prepared a surprise for you today.

Forget it. All you bring are shocks, not surprises.

But, this surprise comes at a small price.

I need to train.

Don't go. This small price is nothing compared to...

your many months of tough training here.

Are these related?

- What are you doing? - Mr. Xia, don't forsake Miss Yuan's kindness.

- She spent loads of time and effort on this amazing gift. - Let go of me!

Let go!