Original subtitles

不好意思

哥

你的电脑被爸收走了

你知道的

他藏的东西没有人能找到

如果不出意外的话

这两天

应该会有一个叫作肖枫的人

劝你不要去看那场比赛

你一定一定一定要听他的

我已经不想对着镜头跟你说话了

我想你能回来

坐在饭桌前

跟我一起吃爸做的酱牛肉

吃完饭

我们就去打穿越火线

地图你随便挑

回来吧 哥

回来吧

排位结果出来了吗

还没有

马上快了

我去

怎么碰上他们了

子弹头

子弹头战队很强吗

你们反应这么大干嘛

凯哥的战队之前跟他们打过

被血虐

显你话多 是吧

开玩笑

子弹头实力很稳健

他们的队长石头

以前当过兵

拿过真枪打过实战

实战和游戏是两码事

先看一下他们的比赛视频

五个人像真正的特种兵一样

互相掩护

枪法

对各种道具的运用

还有应变能力

都是一流水准

我的天哪

枪法太变态了

都讲讲

有什么好办法

要我说就正面刚

谁也不怕

那结果就是输个底儿掉

上次输那么惨

还没有点教训

别自己吓唬自己

再说了

我也没觉得这个战队有多么强

是

也就是

数据比我们好点儿

经验比我们多点儿

配合的话

比咱们强上

几倍吧

我跟你们说

其他人都好说

就这个石头太可怕了

那MA4一出手就是寸草不生

哪吒

跟他刚枪

有把握吗

没

得

这也不行 那也不行

那你们说怎么办

猴哥走了怎么办

要不找猴子媳妇谈谈

比赛就剩半个月了

要是再输一场

小组再不出线

半个月都不用

算了

我早就知道他会走

你怎么知道

掐指一算

那你算算还能有谁

跟咱差不多大这几个小伙伴

我都问过了

人家早都不玩了

而且比我们年轻的

还不愿意跟我们组队

没事

继续找人

走

别

他们呢

人呢

走

别追我 别

别

怎么办

有啥不好意思的

没有

这游戏挺难的

不难

来

我教你

打开电脑

手握紧鼠标

你别握这么紧

轻点 温柔一点

是这样

对

这样

对

那这个时候怎么办

W A S D

你得动起来

你不动怎么玩

鼠标 手腕

动起来

好

不是

你这么晃你会抽筋儿

不这么弄我怎么

别动

这样

来了

他前面有人 前面

左边

你 那

别紧张

你的左边

你再打

没事

人来了

往前走

别慌 没事

又掉一个

这游戏真挺难的

掌握技巧就不难了

你的脚

好

你不挺讨厌玩游戏的吗

对

以前我觉得游戏的标准

就是打打杀杀

不过这两天我看了一下你的笔记

我发现其实很多地方

跟数学的概率特别像

你就比如说

他对手到达点位的时间 距离

以及各种战术

最有意思的是很多东西

它都可以用计算来验证的

你真想学

这样吧

家里氛围不好

你过来

我带你去个地方

这儿正规吗

当然正规了

到点了 走了

这儿看着不正规

说啥呢

外面发廊正不正规我不知道

我家网吧可正规了

这还有营业执照

进去吧

别看了 玩游戏

再看揍你了

现在 该做什么

你现在只用做一件事

什么

放松

登游戏

在哪儿

个人竞技三 频道五

七号房

这是

别看

平常没发现

还有点看头

行了 别紧张

这是游戏世界

你在这儿想干什么都行

来吧

我从基本功开始教你

走

走啊

我走不动

W是走

你干啥呢

怎么拐弯

A是拐弯

S是后退

往后

S

A是左转

我们现在要练习一下基本操作

W

S

A是向左

A

D是向右

D

停

空格是跳

空格

使点劲

空格

Ctrl是蹲

快点

下面我再教你一个新的

看好了

你怎么上去的

这就是我教你的连招技巧

空格加Ctrl

但你得先按住W

要有一个冲刺

你先原地试一下

空格Ctrl是要缩腿的

一 二 三

空格 Ctrl

漂亮

这一次

你跳之前

你要来个冲刺 按住W

就是W 空格 加Ctrl

记住了吗

你是个女战士

使点劲

好

我让你往上跳

没让你跳海

你这学霸平常学东西挺快的

怎么一玩游戏

再来

回来了

接下来我们要练习射击了

接着

枪是保护我们自己的

怎么能掉地上

你不拿枪怎么跟敌人打

捡起来

过来

看到那三个瓶子了吗

射击它们

会拿枪了

好 我们这回打这个瓶子

举枪

瞄准

屏息

三点一线

还学霸呢

我们不练射击了

我们练这个

这是什么

扔雷

你的这个四个手指头

握住这儿

把环拉开

不是现在

一会儿拉开环了

这四个手指头也不能放开

然后瞄准你想扔的方向

使劲扔出去

明白了吗

明白了

对不起 我太笨了

你说什么

我说 对不起我太笨了

你挺有天赋的

你说什么

算了

你试一下

大哥

你别光在这儿泡妞打嘴炮

有本事真刀真枪的干一局

就是

不

我们就是来这儿了解下游戏

新手

别犯怂

刚才说的那不是头头是道

好像很厉害的样子吗

一到实战就不行了

你要是没信心

我倒是不介意

教教你这美女小姐姐

怎么打枪

对 我来教

我们也可以教

别

我们都新手 别这样

肖枫

跟他们打

真打啊

打

美女姐姐生气了

那要不这样

我们俩都是新手

我也只会玩运输船

要不然咱们就打运输船

你们俩

打我们仨

试试呗

行

今天我就受回累

教教你

怎么在这穿越火线里做人

你 后面包抄

你 中路

跟紧点

他们一会儿

会从后路包抄我们

你怎么知道的

两点钟方向

在哪

后边

后边

不是你的后面

是游戏里的后面

你枪别对着我

冷静点

现在怎么办

放心吧

有我呢

那现在该怎么办

安蓝

打呀

开枪

我

我不行

我忘记怎么开了

我不行

快开枪

安蓝

你好丑

肖枫你说什么

我说你好丑

肖枫

咱们赢了

必须的

干啥呢

不是 那

你是怎么算到他会

从我们后面过来的

这不用知道

他们从一开始就想偷袭我们

给点东西就上钩了

原来你用的是心理学上面

你可别把什么都上升到

学问的高度

这就跟小时候玩那些丢沙包

什么的那些游戏一样

你还玩不玩

玩

你还没给我讲完那地图

你怎么在厕所还不出来了

这个马桶怎么老坏着

你能不能打个电话给物业

让他赶快修修

你瞧我这身汗弄的

我知道了

小北 我走了

你下班带一袋大米

好

走了

等等

你要出去

去学校 跟同学约好了补课

今天是百城联赛的第一场吧

干嘛去

上洗手间

手机

把电话放下

没事

小北真是的 一直不接电话

一直不接电话

不知道在干嘛

急死人了

几点了

九点二十五了都

抓紧了

小北 我们来了

这儿

就这儿

你去后面接小北 我从这儿走

好

小北

怎么了

小北又被他爸抓走了

上车

快去追他

快

怎么了

没油了

怎么回事

那怎么办

先去网咖

去网咖

对

没有小北怎么打

网咖离这儿好几公里

缺一个总比缺三个强

走

跑着去啊

打车

车不要了

走

路队

小北

你就在我面前学

哪儿也别去

喂

行

我马上过来

我是成年人了

你这

我

替我看好他

我出去办点事

马上就回来

好

大家不要着急

比赛马上就要开始了

现在怎么说

可以推迟比赛吗

组委会说 必须准时到位

否则

按弃权处理

凭什么让我们弃权

那我先去找个人顶上

你赶紧去找个人

小哥哥

帮个忙

来

帮我们打一下

我不会

你不会我教你

来

快

你会玩吗

你会玩吗

对 对不起

凯

你凶人家干吗

他就是来临时帮个忙的

别生气

我知道他帮忙

我看出来了

他都不睁眼睛玩

他帮子弹头的忙

你够了

你是来比赛吵架的吗

是你就出去

别在这儿丢人现眼

没事儿 加油

你没发烧吧

我是认真的

别

你这样我可真受不了

你就给我一次机会

我们不就玩了一次吗

你怎么还爱上了

我也不知道

我觉得可能就是一种直觉

打住

你这样我可真不太习惯

你慢慢就会习惯了

真的

你太需要一个我这样的经纪人了

我觉得

你还是考研

找工作比较靠谱

这就是我的新工作

我可没钱付你薪水

你不用付我薪水

等你们以后拿了全国冠军

把奖金分我一点就可以了

在国外的战队

经纪人都是靠奖金分成作为收入的

这也是游戏行业的惯例

你了解游戏吗

有人说

人类的创造发明可以归结为两种

第一种为人类节约时间

第二种则是把节约下来的时间浪费掉

我们称第一种为物质文明

第二种叫精神文明

人类最早的电子游戏诞生于

一九五二年的真空计算机上

比电视晚了三十年

比电影晚了六十年

比现代足球晚了八百年

但是现在

全世界电子游戏的产业量

已经能够跟电视 电影

以及足球等竞技体育并驾齐驱

称之为人类精神文明

最重要的输出方式之一

虽然现在电子游戏

在国内的影响力不足

但是现代电子游戏的重要载体

也就是网络科技的

发展速度和影响力

在中国

它已经远远超过了国外

甚至欧美的发达国家

所以可以预见的是

在未来一段时间内

电子游戏在国内会有高速的发展

但不可预见的是

不知道这个速度会有多快

我想知道我们为什么要请你

当我们的经纪人

事实上

我的职位更接近于领队

就像篮球队跟足球队的领队那样

就是帮你们打理

除了赛场以外所有的事情

我们不需要保姆

可是如果这个保姆

可以通过科学的计算

帮你们找到最适合的队友

提高你们训练的效率

甚至说可以搜集对手的数据

推测预演对手的战术呢

这几个人过往的击杀率

跟战绩都非常的出色

是在大网吧挂名的高手

都是宁江人

没有固定职业

正好可以补上猴子的位置

你这些从哪儿找的

穿越火线宁江大区贴吧

我把每一个帖子都翻过了

专业的人要做专业的事情

这样子才可以事半功倍

在游戏里面的你们确实是行家

不过对于游戏之外的事情

你们完完全全是小白

怎么样

我给你好好上一节课

安老师

再上两节怎么样

我想学得精点

没问题

干什么去了

你说他

怎么回事

刚才练了会儿枪

然后

阿明又出去买烟去了

到现在人也没回来

好半天了

他没带手机

我们俩就出来找

结果小卖部老板说

他买了包烟就走了

他不是挺乖的吗

他又没拿东西

会不会出什么事

不知道

那我们过去那边看一眼

肖枫

这儿

他被人绑架了

还是寄到上回的地址

东西都在这儿了

你自己打包

费用二十

一会微信转给你

好

哥们

哥们

你帮我个忙 成吗

什么忙

你把我送去一个地方

我给你两百

微信转给你

对不起

工作时间

不接私单

你等一下

那这样

我发快递

发什么

哥们 前面那个路口左转

我们去天空网咖

你发的是快递

要到公司统一送货

你就不能送我去一趟

怎么这么死脑筋

这是公司的规定

我也没办法

word

word

science

science

sports

science

education

喂

喂

楚大侠

你现在能不能帮我找一个轮椅

送到中华大街的宁江快运

江湖救急 楚大侠

你轮椅呢

拜托了

一定要送到

快

不是

喂

喂

大哥

你什么情况

不是

我不是让你帮我找轮椅吗

你

我身边能找到带轱辘的

只有这个了

你五公里成绩多少

十八分左右 怎么了

那应该还来得及

送我去天空网咖

我不去

我一会儿还训练

你自己去

昨天晚上

文综那道大题

我教你

小心

小心一点 小心人

小心

借过一下

你去哪里 那边

前面右转

就是这儿

别撞到我

这边

程浩 你怎么补位的

这背后都让人打成漏勺了

说的就是

不知道的以为你收了谁钱

这锅也不能我一个人背

哪吒跑去抢人头

那后路能不被人抄吗

哪吒 我跟你讲

要是再输了

我就不给你发工资了

你听见没有

没

这边

我来了

大哥 你终于来了

楚歌

你怎么换车了

哥们 谢谢你

我谢谢你 告辞

谢谢了 阿南

现在什么情况

第一局已经输了

上半场也已经二比七了

你现在来了也没有用

对面肯定也这么想

他们现在大比分 小比分都领先

肯定想一口吃掉咱们

接下来

我们稳住心态 稳住枪法

我们稳着打

阴着打

我懂了

怎么阴怎么打 玩死他们

你这是什么方法

别管什么方法

能翻盘就是好方法

我刚才看了比赛的直播

对手没有想象中那么强

哪吒

跟紧我

哪吒 你去中路阴着

王凯 S＋1 你们守B

程浩跟着我

好

哪吒 你先别开枪

等我拉出来你再打

我掉了

杀死一个

加油

中路两个去B了

程浩 你去支援

好

苏佳意藏好了

我来帮你了

B点三个

我掉了

我也掉了

他们三个都在B吗

在

小心

一个

加油

两个

漂亮

漂亮

十

九

八

七 六 五 四 三 二 一

赢了吗

必须的

太六了 小北

比赛还没赢

都冷静点

刚才贸然出击的人反省一下

好

刚才的战术再来一把

A大两个

王凯掩护我

收到

哪吒跟我去支援B

掉

漂亮

快 B点走了两个

中路有一个

中路掉了

漂亮

压过去

掉一个

漂亮

漂亮

好枪

A小道掉一个

好枪 S+1

漂亮

漂亮

就剩我一个了

架住

来了

还有一个桥下

在桥下

好

A大三个

来支援

收到

A大掉一个

叔叔

漂亮 好枪

A狗掉一个

漂亮

守包 我们守包

收到

我残了

封烟

好

来了

箱子后面

谁 谁打谁

来了

箱子后面

你是不是傻

不得积极点吗

A小掉一个

好枪

掉

漂亮

叔叔

你是来找小北的吧

他经常在我这儿练

守包 我守包

收到

哪吒过来支援一下

我知道您不喜欢他打游戏

其实

小北和小南的性格一点都不像

可是一打起比赛来

你看那表情

那眼神

还有那些小动作

太像了

简直是一个模子刻出来的

没事

我们稳住心态

没事

我顶上

他们节奏乱了

我们守住自己的点

他们打不进来

稳住

这把能赢

哪吒跟我去支援B

我在后面掩护你

中路一个

好

中路掉了

漂亮

我狙一个

漂亮

A狗掉

别告诉他

我来过

A封烟

好枪

继续战队万岁

小北 你太六了

你太犀利了

我们赢了

漂亮

让一追二我们

首战告捷

翻盘了 不容易

我们终于翻盘了

怎么打的 真的是

我玩狙 你们

你那枪的确可以

没问题的我跟你说

翻盘了

翻盘了

厉害了

打得不错

手

我还以为你已经走了

没想到你还在

疼

我来拿购物车的

我爸来了

又是你们几个

这回又得罪谁了

我们真没得罪人

关队

我们朋友被黑社会抓了

都戴着头套

先查一下这辆面包车的车牌号

通话记录查到了吗

还没有

阿明的家属呢

小张正在联系他

关队 找到了

什么情况

带走黄德明的

是他的父母和几个亲戚

他父母

那也不用戴头套

你好 我是黄德明的爸爸

我没有钱了

我们约好了

哥

我错了

进去吧

我真的没有钱

我没钱

我真的没钱

哥

我没钱 哥

错了 我错了

阿爸

阿妈

姑父 舅舅

你们干什么

快给我解开

进去再解

走

我不进去

这是哪儿

像精神病院似的 我不进去

妈

妈

快点帮我解开

阿明

我们也不想的

你天天想着上网打游戏

家里的事一点都不上心

你阿公都快不行了

你也不来看一眼

阿公不行了

什么时候的事

就今天早上

他在里面吗

对 就在里面

阿明

阿公

是阿明吧

我是杨教授