Original subtitles

祝你生日快乐

祝你生日快乐

送给你的

谢谢哥哥

喜欢吗

这是我亲手给你做的手链

喜欢

哥哥送的我都喜欢

这是什么意思

这是继续

这是个英文单词

继续的意思

我给你带上

你记不记得

游戏机

还有游戏厅里那些街机

每次游戏你没打过去的时候

那个屏幕上就会显示这个单词

只要你还愿意

你就可以继续打下去

我觉得

游戏最吸引人的地方就是

失败了没关系

再来一次 继续战斗

早晚能打通关的

对不对

你看

都是继续了

儿子

回来了

快过来

爸爸出差不在家

妈妈给你过生日

好了

我们现在点蜡烛

许愿吧

King 你好

恭喜你又拿下全场最佳选手

谢谢

穿越火线职业联赛的最新赛季

马上就要开战了

请问您觉得引力卫冕道路上

最大的困难会是什么

还没找到

现在联盟当中有很多人

想要挑战你

你有什么想对他们说的吗

排好队

一个个来

这个不行那个不要的

比赛还剩二十一天了

你们还打不打了

不打我可走了

人我已经找到了

谁

哪吒

认识吗

哪吒我认识

他大哥金吒二哥木吒

爸爸还是托塔李天王

路小北 你能不能靠点谱

看来我是非走不可了

宁江有名的战队有一个算一个

没听过这号人物

这个人很低调的

从来没有参加过战队

那你是从哪儿扒拉出来的

论坛

绝对是个AK高手

高手还混论坛

英雄不问出处

那我们也要搞清楚他是什么路数

万一出什么岔子就糟了

他这个人比较特别

跟其他人不太一样

你认识他

不认识

不过我知道在哪里能找到他

你看上的人

我还是很好奇的

万一是一个漂亮的小姐姐

我可告诉你们

走吧

行李我马上收拾好

出发

现在就去

收拾完我就走

你们等等我

今天谁都别想拦着我

你说苏佳意不能真走了吧

怎么了

你舍不得

找揍啊你

放心

有的吃有的喝有的住

还有人惦记

她不但不会走

还会马上追上来

看什么看

就你们几个人挑人眼光

要是没有我把关

万一挑出歪瓜裂枣怎么办

走

你们猜猜哪个是哪吒

这个白衣服戴眼镜的托尼

不是

那是我面前这个

长得帅的托尼老师

也不是

不是那个撅屁股的托尼老师

我倒立喝汽水

我都说了

他这个人

跟其他人不太一样

那到底是哪一个

天天玩手机什么也不管

头也不洗地也不扫

什么也不说

不是吧

你搞错了吧

这被训得像三孙子似的

不要浪费我时间

我是不会和这么土的人

做队友的

会掉粉

行了吧你

选人又不是选美

这是你说的

这整个一脑残

咱们半斤八两

各有各的残法

别挑了

你好

剪头发还是做造型

我要洗头

找那位

天天被我骂还不够

金头发的托尼老师

能不能干了

不能干赶紧给我走

跟你说过多少次

办卡第一 剪头发第二

这个臭头发给我留着干嘛 养鸡

赶紧把你这个鸡窝头给我剪了

吓跑我多少客人

愣着干嘛

洗头发去

先生办卡吗

现在充两千送六百充五千送两千

还能再打折上折

右边

来人了

封烟

可以呀你

意识不错

你

就是哪吒吧

我叫路小北

听说你的AK打得不错

就特地过来找你一趟

怎么样

有没有兴趣

跟我们一起组个队

打百城

不

先别着急拒绝

看到那边那几个人了吗

全宁江最好的枪都在这儿了

有兴趣吗

没

我们是认真的

不是随便打着玩的

难道不想成为职业电竞选手吗

想

你怎么说起话来

都跟AK点射一样

一个字一个字往外蹦

真想打职业

就跟我走

别浪费你的本事

难不成

想在这里给别人洗头洗一辈子

那你

怎么样才愿意来我的战队

钱

那一小时二十

比你在这儿给他们洗头高多了

还可以打游戏

不用挨骂

怎么样了 小北

一小时二十

搞定了

你吃错药了吧

这种奇葩你也要

咱们该偷着乐

我们

捡着大宝贝了

疯了

我就没听说过组队还要收钱的

钱能解决的事那都不叫事

那可以

你也解决解决我

我不贵

一小时两百

我八折

小北

我们队里有一个千年事妈

再加上一个中二症晚期

已经够受的了

我求求你能别再往队里招祸害了

行吗

再说了

你哪来的钱

我没有

你有

大哥 你别踩我了

我活不下去了

反正我把丑话说前面

这小子要是不管用

我第一个把他踢出去

路小北

我觉得

你选人的眼光挺特别的

特别像

是

要不然

我们怎么能聚到一块了

御泥坊面膜

美白补水

轻压面膜十五到二十分钟

喂

怎么了

你声儿怎么那么小

你快回来

一直有一个人在敲门

敲门 谁啊

我不知道是谁 你快回来

怎么办

你先挂 我马上到家了

喂

怎么是你

你就是成心的

不用太担心

这个杀虫剂的主要成分

是胺菊酯和氯氰菊酯

对人体不会构成特别大伤害

她是谁

我是肖枫的初中同学

现在合租在一起

那是我的房间

你脑袋还疼吗

死不了

我身份证落你这儿了

给我

身份证

你要报名打比赛

怎么了

羡慕嫉妒恨

你爱干什么干什么

关我什么事

那就赶紧把身份证给我

你去哪个战队

你不是不关心吗

我就是好奇

哪个战队没长眼收了你

王朝战队

生气了

别自作多情了

你又不是我老婆

你去哪儿跟我

半毛钱关系都没有

没生气你瞪着我干嘛

我没瞪着你

就因为钢镚战队之前输给过他们

没错

现在他们是我队友了

赶紧把身份证给我

那我要恭喜你了

你终于找到一支打法猥琐的战队

未来可期

谢谢

只要能赢

打法不重要

我这儿没留你吃饭

赶紧给我走

我正好没想吃

那你走

我正要走

那你还不走

我走

再见

不见

让开

香烟中有三种

特别危险的化学物质

焦油 尼古丁和一氧化碳

而尼古丁由肺部吸收

它会作用神经系统让人上瘾

一氧化碳会解低红血球

将氧输送到全部身体里面

你要知道

每天吸食二十支香烟的人

患癌致死的几率要比

不吸烟的人大十四倍

你们之前闹别扭了

没有

我们挺好的

特别好

你知道人生气的时候

分泌一种叫色胺酸羟化酶

你现在全身散发着色胺酸羟化酶

我哪生气了

我没有生气

你满脸就写着三个字

不开心

我有吗

我现在巨开心

非常开心

跟喜欢的人做喜欢的事

才会开心

你都不了解我

我都不知道我自己想做什么

其实你自己心里一直很清楚

只是不想承认罢了

十五小

这一次的语文考试进步很大

看来你们两个互相帮助

效果很显著

路小北考多少

你这么关心他

没有

我就随便问问

一百零五

他基础不错

人也很聪明

如果不是整天想着打游戏

进步应该更快

考个一类本科没有问题

聪明

我看他一点儿也不聪明

放着一类本科不上

打游戏

你是他的同桌

可以督促督促他

又要去网吧

我不明白

你为什么整天跟

那些社会上的人

混在一起打游戏

你不懂

打游戏和电竞是两回事

有什么区别

大部分的普通玩家打游戏

就只是为了享受游戏的过程

游戏的快乐

而我们这些

心怀电竞职业梦想的

是有实力靠电竞吃饭的

简而言之

就是同样是跑步

你

和晨跑老大爷的区别

你能别狡辩了吗

这明明是两码事

这就是一码事

你有这工夫关心我

多看会儿书

模拟题做完了吗

单词背完了吗

作业做完了吗

你有病

家里反对 老师也反对

你有那么多方式证明自己

你为什么偏选一条最让人讨厌的

我又不是沙发

我没那义务让所有人都舒服

如果白老师问起来

我会如实告诉她

那好

那你的特长里就可以加一条

多管闲事了

这回不跟你计较

替我保密

哈喽 大家好

欢迎来到佳意的直播间

今天

金克丝的含义就是金克丝

我们的主题是等待

等待我们的队长路小北

王凯 打个招呼

我们的队长已经迟到很久了

你终于来了

抱歉我来晚了

快

在这儿

哪吒

上号

大家进爆五频三 房二

你们看看他

这键盘竖起来怎么打

今天第一天

大家先互相熟悉一下

哪吒和S+1守A大

王凯和程浩跟着我走B

我们先打一局稳的

都明白了吗

收到

出发

走

我被闪了

他们五个在冲A

哪吒 补位

噢

程浩 王凯支援

收到

可以 哪吒

我们是冠军

哪吒

以后姐带你直播

保证礼物刷到爆

比你现在时薪多

今天咱们第一次打

这么有默契

打得旗开得胜

正好

趁着这个日子

咱们选个名字

小北 你是队长

还是你来选

其实名字

我早就想好了

就叫

继续战队

继续

什么意思

继续

小时候打街机游戏

每局结束都会出现这个单词

继续

我觉得可以

砍 踢 扭

砍他踢他扭他

很霸气

我同意了

你觉得呢

程浩

当然可以了

哪吒

好

那今天

我们继续战队

就正式成立了

趁热打铁

我们再来一把

好

叔叔 你来了

走

回家去

现在是放学时间

我又不是罪犯

我再说一遍 回家去

叔叔 是这样

我们今天人少

就是非得把小北拽进来

他不想来的

用不着替他挡着

他怎么想的我都知道

书包呢

这就是他那当警察的爸

嗯

至于吗

打电竞又不犯法

在他们家就是犯法

家法

把安全带扣好

你让他们等我一下

我马上赶回来

你不在家吃完饭走啊

不吃了

不早说

你跟他斗

就是老鼠斗猫

能有好下场吗

谁想跟他斗了

我就是想好好训练

行了 别解释了

你就是孙悟空

是逃不出如来的手掌心的

他干了半辈子警察

对付你的办法有的是

过来吃饭

什么办法

妈

什么办法

我怎么知道什么办法

不对

是您出卖我

我又不知道你在哪个网吧

我怎么出卖你

那我爸怎么知道的

他猜的

猜的

整个宁江上千家网吧

他要是能猜对

他就该去买彩票

妈

我就告诉你

你爸已经交代附近网吧了

只要你进去

他们就给你爸打电话

儿子

这不都是为你好

我谢谢他

对不起

我不该跟你讲那样的话

我错了

删都删了

有必要吗

什么

情书

跟你开个玩笑

我今天

看到你的笔记本上

记的都是老师课上讲的内容

那样效率太低了

这些

是我高一到高三所有的笔记

和错题本

上面

有详细的解题过程

我用不着了

但对于你这个

想要快速提分的人来说

很重要

你每天都会在这里跑步吗

嗯

跑多远

十公里

跑十公里

是什么感觉

身体被掏空的感觉

掏空

你身体里的每一滴汗水

每一分能量

愤怒

羞愧

恐惧

都会被抽走

然后

然后你就可以回家睡大觉了

挺好

十公里的安眠药

强身健体还没有副作用

说说你

为什么玩命打游戏

别告诉我

也是为了当安眠药

我是为了我哥

你

你哥

不是

他那时候

差一点就进了全国挑战赛

所以

你是要完成他未完成的梦想

走

我送你回家

我不用

走

女孩子晚上一个人回家很危险的

你真不用

你

你说是你快还是我快

行了

我认输

儿子

你现在多好

进了这么大的单位

这一下

气质也变了

肖枫

你姑父说

想给你表弟办个城镇户口

你看能不能找人帮个忙

行

主任

小肖

今天晚上加个班

我有个重要任务要交给你

我现在给你发个位置

然后你赶紧过来

好嘞

马上过去

怎么

单位让你加班

没事

我先送你们回去

不用

工作上的事

那就是大事

一定要好好表现

有个工作多不容易

领导让你加班你就赶紧去

去吧

那我走了

走吧

我真不敢喝了

我先喝

喝得太多了

不

你看

你就意思一下

你看我都喝完了

你真不能这样

主任

小张你赶紧的

你说

他们自己带一个

小肖

来

快

小肖

这是几个领导

来 小肖快

坐

小肖来我就踏实了

这是我们规划部的小肖

小肖

小肖你看长得帅

工作干得也好

最关键是

酒品好

来 小肖

展示一下我们规划部的风采

怎么样

喝一个

快 喝一个

看着

好

好

这小伙子

来

这代喝可是不算数的

什么就不算数

你看看

那现在

有这个

代驾

还有代孕

那可不是一码事

你这个代喝怎么不行

他什么级别 你什么级别

你要想让他代喝也行

他喝三杯算你一杯

好 这个好

怎么样 这个

这个好 公平

支持

这个

不算领导们欺负你

我像你这么大的时候

我也是这样的

我喝一杯领导们喝三杯

不

我喝三杯领导们喝一杯

今天你也按这个规矩来

来

那就喝

喝一个

主任 我这酒量

小肖 我跟你说

今天这几个领导都很关键

你今天喝一杯

很可能你这个编制

就提前一天就转正

喝两杯可能就提前两天

我告诉你

酒场如战场

你把这一仗打赢了

比什么都厉害

想清楚

来

这样

那个

小肖代表我

先敬各位领导三杯

好不好

好

他喝三杯你们喝一杯

小肖 来

给他们展示一个

来呀 小肖

赶紧

喝完我给你倒上

可以

来 小肖

来

各位领导

我干了

您们随意

小肖

来点气势

干了

看见了吧

这小子行啊

好 可以

这小伙子不错

叫什么来着

小肖 肖枫

那绝对是我们规划部

这个喝酒的一座高峰

真争气

下回喝酒把他带过来

你还没睡

嗯

我今晚要熬夜

我得把我的论文赶完

你修的那个万里长城吗

用得着你一直修吗

这回不一样

我报考的导师

他给我打电话

说看完我的论文特别喜欢

要推荐在核心期刊上发表

说对我考研很有帮助的

你已经够书呆子了

你要再

再这么一直念下去

小心你嫁不出去

关你什么事

喝这么多干吗

乙醇会影响人体各个器官的功能

还会损害记忆能力

你不懂

能替领导挡酒

说明领导

对我的信任

别看我刚去没多久

领导只要有事

第一个

想到的准是我

别人他都不愿意用

知道为什么吗

为什么

因为

我

懂事

我有眼力见

我听话

领导渴了

我去倒水

领导饿了

我去买肯德基

把领导的想法

当成你自己的想法

这么做

永远不会错

他们都说

我以前的路

选错了

我就不明白了

我把我自己的爱好

当成职业

当成理想

一

我没偷

二

没抢

三

我也没有伤害别人

我哪儿做错了

我就不明白

我哪儿做错了

没事吧

你都不知道昨天

我帮领导挡酒

主任

这么大一壶

我就全给干了

你小子可真行

一个人把其他部门的一桌子人

给干趴下了

主任今早还夸你

你小子有前途

这转正批文马上就下来

这是哪儿

你喝晕了

这是今天北郊拆迁

咱们负责拆迁宣传的政策

看一下

现在政府把你们这一片规划了

现在有偿拆迁

拆迁

对

赔多少钱

这个是按照你们年头

会赔的

如果说超过两个月的话

那会是

只能补偿

抓猪

蠢猪

现在看你跑得欢实

过两天饿不死你

真是

连猪都敢走自己想走的路

我还不如一头猪

你这酒还没醒

看来昨天晚上喝了不少了

帮这个

拦住

别

别让跑了

前段时间

由于大家的共同努力

我们上个月的工作成绩

受到了区领导的首肯

给我们大大地点了一个赞

在这儿

我要提醒大家

我们一定要戒骄戒躁

继续把我们的工作

干得更好

好不好

另外

有一个好消息告诉大家

我们规划部的新同志

肖枫

他的转正申请

已经正式通过了

最快下个星期就能批下来

所以今天正好大家都在

我想要趁着这个时候

大家一起

祝贺肖枫同志

正式成为我们规划部的一员

肖枫

高兴就笑出来

给大家分享分享

来 欢迎

谢谢主任的器重和栽培

也谢谢大家这段时间

对我的关心和帮助

对不起

我决定辞掉这份工作

小肖

你刚才说什么

我说我要辞掉这份工作

小肖你在开什么玩笑

这样的好工作

多少人梦寐以求

你脑子里边想什么呢你

我想做我自己喜欢做的事

幼稚

谁不想做自己喜欢的

你现在事业刚刚进入正轨

刚在上升期

我跟你说

冲动的时候别做任何选择

选择比努力重要

你今天的选择对我

对大家都无所谓

但是我要提醒你

你爸爸会伤心的

他会对你失望的

主任

我不希望我自己失望

端铁饭碗 求稳定

这是大多数人的理想

它不是我的

做不想做的事

能够忍一阵子

但是忍不了一辈子

热爱是藏不住的

就像用纸包着的火

如果有一天熄了

那活着跟死也没什么区别

不是你

人在做决定的时候

需要很长的时间

要反复跟自己争辩

得百分百确定自己做的是对的

才会做这个决定

但是大多数的时候

人是不经过大脑的

只是内心有一个声音

一直告诉你

你这么做是对的

你凭什么觉得你就是对的

我反复提醒过你

做事多动脑子

你脑子里边想什么呢你

我想做一头猪

一头跳出猪圈追求自由的猪

你现在就是

疯了吧

谢谢 主任

这个可是高级货

这次

肯定不会掉线

好像有网络了

我这儿也连上了

自己动手

丰衣足食

从今天开始

我们再也不用去网咖了

这儿就是我们的训练营

不错

废物也有再利用的时候

你这个人怎么说话

老听着都这么怪

像骂人一样

程浩

要我说你这枪法

要是能有你维修一半水平

我也不用跟你后边擦屁股了

行了

赶紧开始训练

谁啊

你爸

怎么办呀

我爸

路小北

开门

路小北 开门

开门吧

叔叔 你来了

谁让你出来打游戏的

今天是周末

法定节假日

警察抓人也不分节假日

走

跟我回去

他们家到底有哪本难念的经

说来话长

如果我哥还在

你也会阻止他去打游戏吗

十一年过去了

你还是过不了你哥这坎

你过去了吗

十一年了

你不也一直还在找凶手吗

你到底想说什么

想干什么

我要成为一名职业电竞选手

完成他没完成的事

那能证明什么

证明他在这个世界上活过

你是你

他是他

不管做了什么

你

你哥都回不来了

哥

这雨下得太大了