Original subtitles

许蔚

队长人呢

枫哥呢

大夫说他什么时候能醒

不知道

医生说要看运气

这到底是怎么回事

许蔚

你说话

肖枫

带我去参加一个游戏体验

中途他们的游戏设备出故障了

多亏安蓝 及时赶到

不然我也躺在这了

安蓝

你怎么知道要出事

肖枫一个朋友告诉我的

不是 哪个朋友

游戏里的朋友

具体叫什么名字

我也不知道

现在先不要管这些

枫哥都躺在床上昏迷不醒了

他们总得有个说法吧

我们一直在和对方负责人交涉

他们想私了

人都躺这儿了

还想私了

他们承诺全权负责

肖枫今后的医疗费用

额外会给一百万的赔偿

七十万给家属

三十万给战队

条件是要大家保密

我要去电视台曝光他们去

他们在体验之前

已经签了免责协议

还签协议

这个协议上注明了

游戏体验存在危险的可能

参与者他需要接受危险的可能

以及危险可能会带来的后果

如果发生了意外

公司不承担任何责任

这什么呀这是

许蔚

你不是傻了吧

你怎么能签这种东西呢

我也不知道

这上面都是英文

我也看不懂

我看肖枫签了

我也就签了

咱们先都冷静冷静

先别吵吵了好不好

谁也不希望发生这种事

谁都难受

那咱们可以闹

可以找他们去打官司

打完官司

人家游戏公司可以宣布破产

最后法院一次性

让他们支付一笔赔偿金

就完事了

我敢保证那个钱

肯定比现在还少

大尉你到底是站哪一边的

我当然是站肖枫这边了

你弄得鱼死网破

对肖枫有什么好处

你们是解气了

肖枫的治疗费怎么办

你出吗 你出吗

他爸妈就他这一个孩子

以后二位老人谁照顾

你们想过吗

张嘴是钱

闭嘴是钱

你想得够远的呀你

不是

你连个人你都看不好

你算干什么吃的

来来来

你打我来 来往这儿打 往这儿打

你要打我能让他活过来

你就打

我一句话不带说的

来 打

不要再闹了你们

松手

干什么呢你们

这里是医院

要闹 外面闹去

出去 出去 走

叔叔 您喝点水

好

叔叔 阿姨

你们不要太难过了

也不知道什么时候能醒过来

阿姨

别太难过了

我今天托人找了

省三院神经内科的王主任

我把肖枫病历给他看了

他说

以肖枫现在的情况

还是有很大机会可以清醒的

真的吗

他真这么说

真这么说的

王主任是全国知名专家

他说的话肯定有保证

我和安蓝也会好好照顾肖枫

你们 也照顾好自己

保重身体

我把你们当自己父母一样

以后有什么事

随时给我打电话

你们先歇会儿

我给你们做饭去

我去帮你

阿姨喝点水

小许这个朋友

肖枫真的没白交

你们好

医生

他还有醒来的可能吗

病人醒过来的机率

依然是存在的

但只是存在理论上面

十一年过去了

对正常人来说

几乎是一个时代

对一个植物人来说

也许只是做了一个

有点长的梦

我接这个病人

已经八年多时间了

他身体的基本情况

还是很稳定的

只是脑电波

一直低于德尔塔波

什么意思

这么说吧

人类大脑的电波

按照波动频率来说的话

可以分为四类

在紧张有压力的情况下

脑电波的频率是在十四赫兹以上

我们叫它 贝塔波

那么学习思考的时候

大脑呈现的是阿尔法波

放松的时候 呈现的是西塔波

而这个德尔塔波

是在深度睡眠状态下的

一个脑电波状态

频率是在零点五到三赫兹

他的情况呢

给你们看他的脑电波检测图

这个

看他这里

肖枫

自从转入到我们医院来之后

他的脑电波情况

就一直是在零点五赫兹以下

几乎可以忽略不计

就好像是

好像是什么

他的身体虽然过来了

但他的意识

不知道跑到哪儿去了

我又多争取了四十万

一共一百四十万

肖枫未来的治疗费用

也由他们全权负责

这是我能争取到的最好结果了

叔叔阿姨也都签字了

走了 阿明

老沙

猴子

麒麟

安蓝

这枚硬币

我本来想留给自己的

现在想想

还是你留着吧

我就不明白了

他们为什么都觉得

是我害了肖枫

出了这么大的事

他们一时半会儿也接受不了吧

你今后怎么打算

回学校

留下来吧

和我一起把钢镚战队继续下去

谢谢你的好意

但是我想挑战一些更难

更重要的事情

什么更重要的事情

肖枫他以前常说

电子竞技环境艰苦

如果人们能多理解我们一些

也许会有更多的人

能够认清真正的自己

敢于为自己的理想去奋斗

其实他的梦想不只是要拿冠军

他一直想要成立电竞联盟

大家可以抱团取暖

让更多的战队得到发展的机会

我觉得这个梦想很棒

我想努力去实现它

这样等有一天肖枫醒过来

我可以给他一个大大的惊喜

我们一起加油吧

你等不到那天了

他不会醒来

干吗

坐上来试一下

我不需要

我脚已经好得差不多

这都这样了还嘴硬

试一下吧

我费了好大劲

才把我的轮椅从宁江运过来的

你好歹试一下

过界了

快点试一下

我从来没有让别人坐过我轮椅

已经给你破例了

你别得寸进尺了

刹车

掉个头

怎么掉

用手掉

对对对 往后侧

小心坡

路小北

这个这么扎人的吗

你要是想来看我笑话

我劝你可以走了

我怎么可能看你笑话

我是来慰问你的

我挺好的

我有什么可慰问的

这几天 都吃的泡面吧

你怎么知道

我瘸的时候

也没有对自己这么不负责过

走吧

带你去吃点好吃的

真的假的

你推我

把你嘴上的泡面擦一擦吧

服务员 加一份牛肉

两份 谢谢

宰我你还真不客气

实习有工资

我请你

小北

小北

路小北

这么巧

好眼熟

不介意我坐下吧

你好

我是叮叮

谁呀

这位是楚歌

我的

高中前同桌

你是女生啊

没有啦

我看着你还蛮秀气的

你说 你们两个人在这儿吃饭

我在这儿不会打扰到你们吧

不会

不会就好

没关系的

我就说两句话我就走了

放心

好

还有一句

她就这脾气

没关系

我喜欢

对了

你们下个星期

是不是要对碰火星队

他们这两天一直在练队

据说已经找到了

对抗王凯的办法

你想知道吗

如果你要想知道的话

就请我吃火锅

我就告诉你

不用了 不用了 不用了

给我留点悬念吧

果然

太阳是天蝎

上升是摩羯

就是不喜欢被别人要挟

你怎么知道

路小北

如果我想要了解你

你所有的事情 我都知道

所以你一定要小心哦

还有完没完

干吗

吃醋啦

对了

忘记给你介绍了

我知道呀

刚才已经说过了

她是你高中的前同桌

是

也是我

现在的

女朋友

你女朋友

你什么时候交的女朋友

看来

你还不够了解我

正好你也在

我们仨合张影吧

好呀

一

二

三

不拍了

等一下

还有一个 还有一个

四

自己拍吧

路小北

你早晚死在你这张嘴上

我只是心疼锅里的牛肉

再煮都老了

你不会还生我气吧

我没事

女孩子的我没事

是世界上最恐怖的三个字

我只是有点难过

一直以来

都是你照顾我的学习

照顾我的生活

有时候 还照顾我的情绪

可是我呢

好像

除了说声谢谢 什么都做不了

其实我知道

你上次来公司找安蓝

是有特别重要的事情吧

有些事情

我现在还没法跟你解释清楚

那就不用解释了

我只是想告诉你

驼鸟

永远不怕找不到沙堆

朋友

是用来抵风挡雨的

某人曾经说过的

对了

刚刚那个叮叮

生气啦

走啦

该

该走

她有什么好生气的

这 这有她说话的地吗

她什么玩意儿

拉黑 我跟你说

直接拉黑

直接拉黑

没有犹豫的

聊天记录给我看一下

已 已经删掉了

小北

虽然我是你老板

年龄也就比你大十岁

我一直

把你当好弟弟看

希望 你在这个行业

能发展得很好

走得更远

来

咱们 喝一杯

不了 郭总

我一会儿还要训练

您有什么事

就直说吧

行

最近

有这么一个事儿

有个好消息

威锋堂的老板

找我吃了个饭

他表达了对你很欣赏

也想跟你合作

你也知道

他们战队这两年的战绩不错

今年

他们也想冲击总决赛

我是觉得

这对你来说 是一个好机会

您这是准备要把我卖了

瞧你说的

怎么能卖呢

你也知道

我不光弄战队

我还有好多别的生意要做

我这两年 特别不景气

我早都计划好了

不管咱们战队

成绩如何

今年

真的也就是最后一年了

所以想趁着

最近战队成绩还不错

卖一个好价钱

我是为你好

你看

你这光有实力不行

咱们是不是得有

更好的发展空间

更好的平台

我这儿吧

庙太小了

你好好考虑考虑

一个人能卖几个钱

不如这样

我把整个战队买下来

买战队

您开个价吧

人到齐了

我说件事

郭总刚才找我谈话了

他不打算再做战队了

他准备

把我卖给威锋堂

然后把这个俱乐部变现

已经有好几支战队报价了

难怪最近我看这厮眼神不对劲

原来我们在前面玩命地打比赛

他在后面暗地里

想把你当货给卖掉

他是个生意人

这很正常

凭什么

那我去找他

得了吧

郭总那人你还不知道

他但凡听劝

刘旭也不能在背后搞鬼

这么说

咱们又要散伙

我不想离开你们

我琢磨来琢磨去

要想我们不分开

就只有一个办法

就是我们自己当老板

你的意思是把战队

从郭总手里买下来

是

我跟他 还了半天价

最低

也要八十万

八十万

我们去抢银行吧

走

首付一半

四十万

我跟我爸妈要了十万

剩下的三十万

我们得自己想办法

路小北

这事你怎么办得这么草率

这是生意 又不是打比赛

你想清楚了吗

就算你凑齐了首付款

那你往后怎么办

万一将来我们战队

打比赛降级了

或者是战队出了什么变故

那这钱不是全都打水漂了吗

我也觉得这事有点不太靠谱

合同还没有签

如果大家不同意的话

我尊重你们的意见

我平常花钱冲动

存不下多少

有多少算多少吧

都给你了

反正以后战队有我了

我所有的钱都在这儿两张卡里

存下的全在这了

密码是

苏苏生日

我的工资

都在这儿

这里是二十五万

我爸给我的创业启动资金

密码

微信发给你

那你爸知道了怎么办

我这也算投资

好歹也是个大股东 是不是

那剩下的

我来想办法

进

安总

这有一份职业联赛的

股权变更说明你要不要看一下

我在忙

这种事情交给人事部处理就好了

不用我过问

这份说明可能有点特殊

我建议您还是看一下

如果您忙的话 我可以等

怎么特殊

新的股权人

是这支战队的现役选手

什么战队

南方怪兽

不过从今天起

他们改名为继续战队

路小北可能把事情想得太简单了

运营一支职业战队

除了打游戏

还有方方面面的事情要处理

我很好奇

他们能够撑多久

别愣着

你也吃

吃

胃口不错

吃饱了有力气干活

你刚说什么

我刚才说我对你们南方怪兽

挺了解的

是继续战队

好

我对你们继续战队的情况

挺了解的

虽然你们现在给自己赎了身

但你们也没钱了

CFPL是职业联赛

服务员

不是说光靠你们几个队友

拼个命就能把战队做好

你们没钱

这个

缺后勤主力

没后勤保障

我不客气地说一句

用不着别的战队淘汰你们

只要你们房东现在涨个租金

你们立马受不了

王凯

我今天找你来

就是希望你可以认真考虑一下

加入我们威胜战队

我保证 给你主力位置

加战术核心

另外

月薪不低于八千

才八千

那你想要多少

紫禁之巅给我开了一个月

一万二的价格

我都没去

你八千也好意思说

好

别人给你什么待遇我不管

我再给你加一千

两千

你还吃吗

我不吃

这么着

别人给你多少待遇

我多加一倍

够意思了吧

谢谢

就冲你这句话

我下回打你们威胜战队的时候

我多爆你们几个头

从今天开始

我们就换回之前的名字了

继续战队

继续前进

不过

咱们现在没有钱买新的灯牌

就先用这个凑合一下

还是继续战队这名好

舒服 霸气

总有一天

继续战队的名字

一定会刻在全国冠军的奖杯上

刻在世界冠军的奖杯上

浩哥

吹出去的牛是要兑现的

我有一个梦想

说话客气一点

我现在是大股东

我的心情是可以直接影响到

其他股权人的存活率的

懂不懂

大股东

有一个重要的事

需要您去抉择一下

说

今天晚上

夜宵吃点好的

我们这不是前期投资

超了预算吗

对于后期我们得省着点过

大家坚持一下 克服一下困难

后面仓库还有几包泡面

今天

是我们继续战队

正式步入职业联赛的第一天

梦想谁都有

冠军

我也想拿

但是 路还是得一步一步走

今年的话

我们的首要目标

还是保级

继续战队

加油

怎么回事

停电了

这两个人呢 人去哪了

王凯

S+1

你们在那儿干吗

我们

修电箱

电箱

估计是电卡没费了

怎么会这样

信用卡刷爆了

那怎么办

那怎么办

那怎么办

那怎么办

要不然

你们先睡觉

我 我俩再 再修修电箱

万一是电箱的问题

我帮他打灯

那

你们注意安全

我们睡觉去了

借过

腿脚不方便

晚安

那个 电

走吧

走走走

出事啦

小北 快来训练室

你们谁啊 不要动

怎么了

出事啦 来人啦

不能搬 不能搬

干啥呢

你再给我几天

宽限宽限几天时间行不行

这些东西拿走也不值几个钱

你就给我三天时间

把东西放下

干什么

我给你讲

我可以直播

我把你们所有人都拍到网上去

不许动手

你干什么

打人啦

你给我拿回来

打人啦

别动手

哥们

咱们有话好好说

合同的事我跟郭总谈行不行

你们再这样我报警了

随你们便

我们依法抵债

小北 别报警了

郭总把我们的合同

转让给了新债主

他们都是新债主叫过来的

而且我们尾款也没付清

违约在先

我告诉你们

你们这点破东西

根本不值几个钱

赶紧准备好钱

我们明天还会再来的

走

浑蛋

有你们这么欺负人的吗

手没事吧

你们真的需要一个领队了

谁会愿意现在接手这个烂摊子

我

别开玩笑了

我认真的

我也是认真的

现在电脑都没有了

有些事情不是有态度就能解决的

我辅修电子竞技

我现在

在ES竞赛部做实习

我熟悉你们每一个人

我知道一个领队应该做什么

我支持楚歌做我们的领队

我投一票

我也投一票

还有我

小北

我们战队现在就是一个火坑

现在谁愿意跳进来

你就不要提什么要求了

我想知道

你要是来

准备怎么做

如果能找到投资的话

这些问题都能解决

刚赎回来的战队

我不想再卖了

接受投资不等于卖身

咱们条件可以谈

我宁愿去借钱

我也不想变回南方怪兽

摔过的坑我不想再摔第二次

那咱们总不能

摔了跟头不往前走吧

运营职业战队要多少钱

你知道吗

靠家里支持

靠四处去借

那远远不够

比赛比的是人

又不是钱

车再好

没有油也跑不远

引力之所以能连续两年卫冕

一是因为人家真的有实力

二

它是全联盟投入最大的俱乐部

你俩说得不矛盾

我现在就一个问题

投资人去哪儿找

一支有潜力的战队

应该不愁找投资人

等我们有了金主爸爸撑腰

我们一人换一台最新配置的电脑

再加上一水的最新款电竞椅

其实咱们现在最主要的

应该弄几台机器

咱们总不能像以前一样

去网吧练枪吧

没问题

这个就当我做领队的第一个任务

进

还有事吗

这是什么

你要辞职

对

请你批准

工作交接

我已经准备好了

你先坐

给我一个批准的理由

你知道的

我当初来这个行业实习

就是想积累经验

我希望将来

能够帮助我的那个同桌

虽然

我现在还没有准备好

不过现在是他最需要我的时候

我一定得去

你那个同桌

叫路小北

就是他帮我从最后一名跑上来的

那你想怎么帮他

还没想好

不过一定会有办法的

郭总

你谁啊

我是路小北的朋友

有事吗

昨天债务公司把他们电脑收走了

您知道吗

合同的事情我已经转让了

这个跟我没有任何关系

我知道

可是他们得打比赛

没有电脑就没有办法训练

我找不到他们

我只能来找您

我的合同转让是合法的

你尽管去查

债务问题

我们一定会想办法解决的

可是电脑对于他们来说

真的太重要了

我再跟你说一遍

这是路小北 和合同甲方的事情

你找我也没有用

郭总

您之前也是电竞选手

也挤过地下室

也坐过硬座去参加比赛

从一个小小的队伍走到今天这样

对吧

是

可那都是过去的事了

所以现在路小北他们的状况

别人不理解

但您一定理解

但真的对不起

我实在不想跟这个圈子

有任何的瓜葛了

别再来找我了

郭总

最后一句了

路小北让我跟您说

当初所有人都拒绝他们的时候

只有您收留了他们

让我跟您说声谢谢

打扰了

你等等

电脑我帮你们要回来

可是尾款

你一定尽快打给人家

没问题 没问题

谢谢郭总 谢谢郭总

这是一个电竞老兵唯一能做的

让他们好好打

谢谢

小楚歌 棒棒的

小北

有一家公司很感兴趣投资战队

我约了他们霍总下午两点钟

不过 他们要队长一起去

一会儿我们有训练

改天吧

好了吗

人家霍总很忙的

我好不容易约的时间

不行

明天有比赛

今天下午 必须把图跑完

跑 跑

那我们

见完再去跑行不行

小北 你去一趟呗

又耽误不了多少时间的

赛前训练是必须的

如果一个战队

连最重要的赛前训练都可以舍弃

那我觉得这个战队

没有被投资的必要和价值

都过来上号吧

楚歌

你也知道小北就那脾气

死倔死倔的

你别着急

要不你

想个办法跟他们换个时间

我自己去

我不能放人家鸽子

你好

我是继续战队的领队

我是楚歌

我来找一下霍总

好 您稍等一下

喂 霍总

那个继续战队的领队来找你

好 我知道了

对不起

我们霍总说

你们战队队长不来的话

他是不会见的

谢谢

不好意思

楚小姐

楚小姐您不能进去

楚小姐

楚小姐 您不能进去

霍总

我是继续战队的领队

我叫楚歌

很抱歉

第一次见面

就以这种方式

可是我实在没有办法

约好了两个人一起来

为什么只有你一个人来了

对不起

是我没有预约好

我们战队 下午有训练

所以他没有办法来

您看

我们今天可以直接谈还是

我们改天再约

我今天已经把时间留给你们了

因为明天有比赛

所以他今天下午坚持把图跑完

是跑图重要

还是投资重要

小北说

如果一个战队

连赛前比赛都可以舍弃的话

那么这支战队

没有投资的必要和价值

你以为我不懂电竞吗

好

既然他不来见我

那我就去找他

小心天台 小心天台

掉一个

我上箱子

王凯 你慢点

前点我的

家里进贼了

我去清一下

小心后面有阴的

小道两个

掉一个

右边两个 右边两个

小心后面 小心后面

慢一点 慢一点 慢一点

王凯 冲得慢一点

这个就是路小北

我去叫他

我扔个闪 我们一起冲

好

白了 白了 冲

好枪 好枪 好枪

程浩搜点

哪吒上箱

收到

王凯 S+1

侧翼包抄

小伙子

你也太没眼力见了吧

好歹我也是个潜在的投资人

您就是楚歌说的霍总吧

我是路小北

幸会

枪枪爆头

一点面都不给

玩游戏都放水

那才是不给你面子

也是

我喜欢你的性格

其实

投资我们还挺不划算的

没有人相信

像继续战队这样的队伍

可以在职业联赛中生存下去

那你哪儿来的自信心

你没听说过吗

男人要想成事

必须有点不切实际的自信

这话 听着有点耳熟

你是零零后吧

你认识我们队长 肖枫

我不仅认识他

我还认识你

钢镚战队的麒麟

把今天后面的事全都推掉吧

是 老板

现在电竞圈都想找投资

敢放我鸽子的

你是第一个

我们明天有比赛

赛前训练

是雷打不动的

这点你跟肖枫倒是挺像

说好听点

你们这叫坚持

说不好听的

你们这就是固执

如果不是因为他固执

你们战队也不会重组

后来

也拿不了全国总冠军了

是

要是没有他

我现在还不知道在哪儿混日子

估计

继续在网吧当网管吧

当时在钢镚战队

最爱打架的人就是你吧

后来

还抢了常沙的女朋友

就因为这事

你还离开过战队一段时间

谁年轻的时候

还没干过点浑蛋事

不过还好

后来你还是回到了战队

你们不计前嫌

继续打比赛

这些事你是怎么知道的

肖枫他亲口跟我说的

这都是十几年前的事了

那会儿你才多大

七岁

七岁

那你跟肖枫到底是怎么认识的

我们

是在穿越火线的运输船上认识的

我跟你说了估计你也不信

就连现在

有时我想起来

都会觉得这像一场梦一样

我和他

是去年在游戏里遇见的

他还在二零零八年

我在二零一九年

我们花了很长的时间

才相信彼此

在不同的时空

他给我讲了太多关于你们的故事

阿明被抓进网瘾中心

你们七个人 挤在一个旅馆

只有安蓝一个人睡床上

还有吃不完的

方便面

那是我们第一家赞助商

你快点

僵了

一

二

三

笑

我不信

十一年前

让安蓝去叫停那场事故的人

是我

安蓝

你怎么知道要出事

肖枫有朋友告诉我的

不是 哪个朋友

游戏里的朋友

具体叫什么名字我也不知道

怪不得

当时我们去深圳之前

肖枫非得死乞白赖

抱着他那个破主机

你这破显卡早就该扔了

你那风扇转起来

比那拖拉机还响

你带着它干吗

他非说

你们不懂

这主机可厉害了

能穿越时空

你 你咋不说还带你上天

我当时还不信

他还说

有一个算命的特别准

说我们能拿全国冠军

原来那个人就是

可惜

他现在还在医院里

你让我缓一下

这太不可思议了吧

我一直在想

我们究竟还有没有机会可以救他

医生说

他的身体还在

但意识不知道去了哪里

他是在游戏里出的事故

如果意识丢了

那只可能在一个地方

那就是在游戏里

所以你的意思是说

如果我们能找到当年的设备

我们就能

把他的意识给找回来

有这种可能

用游戏的数据

去刺激他的大脑

说不定真的会有效果

这也太科幻了吧

不过我觉得我们可以试一下

我给他找过很多名医

用尽了很多方法

可都无济于事

不如这次我们就

死马当活马医

前提是

要找回当年那套设备

这个你放心

只要这个设备还在

我就有能力把它搞到手

就算只有一点可能

我还是想救他

男人要想成事

就得有一些不切实际的自信

又没关门

是不是那帮催债的来了

这帮浑蛋

不给咱们留活路

哥们

干吗的你

送货

谁让你送的

我们是同城物流的

公司刚派的单子

小楚歌领队

什么情况

签了

投资合同已经签了

这呢 是我们新的训练设备

过两天还有新的队服

霍总交代过了

只要是引力有的设备

我们全都有

我们有金主爸爸了

谢谢爸爸

小北

小北

我拉肚子了

我的AK

我最想要的主机

天哪

这不最新款

最高清的那个投影仪吗

太牛了

谢谢

不客气

大家都有了新装备

不能少了你的

干吗

我又不需要新装备

谁说的

戴上了这个手环

生是我们队的领队

死

是我们队的死领队

第九千二百八十六次游戏失败

游戏数据将重置

请玩家做好准备

重新开始挑战