Original subtitles

我之前说过

有一个游戏公司

请咱们俩去做设备测试

能给一笔钱

那钱到了

我会赔给死者家属

然后我就去自首

说不定还能

判轻点

你明天跟那个公司约时间吧

这卡里还有点钱

一块赔给家属吧

肖枫

哥们

我找安蓝

我找安蓝有特别要紧的事情

你能不能帮我联系一下她

请你去前台登记一下先

安蓝

先生 别这样

安蓝 你在哪里

保安

安蓝

楚歌

没事 我朋友

安蓝在哪里

你怎么在这儿

楚歌 告诉我

安蓝在哪里

我打她办公室电话

她一直都没有接

你有什么事吗

她现在在开主管例会

还得有一会儿

她在哪个会议室

楚歌

真的有特别

特别重要的事情

告诉我她在哪里

你

她开会的时候你进不去

小北

路小北

你给我回来

这次我们面向全体游戏用户

即将推出游戏家这个概念

我们希望

将游戏家的正向精神价值

传递到每一个游戏用户的身上

并鼓励他们

安蓝

我有事情问你

你能不能出来一下

把访客带到会议室

等我会议结束之后再说

是关于肖枫的事情

你是谁

肖枫去世的消息

你怎么会知道

这些都不重要

你得告诉我肖枫到底是怎么死的

还有具体的死亡时间

到底是几点几分

这件事情过去很久了

我不想再提

你不告诉我

我一样查得出来

但是你会永远失去

再见到他的机会

再见到他

我想救肖枫

我可以让他重新活过来

虽然我不知道你在说什么胡话

但是很感谢你

十多年过去了

还是有人这么在乎他

今天是他的忌日

我能联系上二零零九年的肖枫

我说不定能救他

安蓝

干嘛

你有纸吗 借我点

等一下

不用还了

这也太普通了吧

你有没有带图案的

就是独一无二那种图案的

没有

我家又不是开超市的

那你有没有信封

你还要信封

你到底要干嘛

急事

我要写一封特别特别重要的信

等一下

信封倒没有

这个独一无二

送你了

只要你告诉我

肖枫的死亡原因

死亡地点 死亡时间

我说不定真的可以救他

告诉我对你也没有损失

不是吗

十一年前的今天

肖枫他去了一家

游戏公司的设备体验活动

但是在体验过程中

设备出现了故障

肖枫

在那场事故中去世了

我需要知道更多的细节

越多越好

那天肖枫是跟许蔚一起去的

他走之前

还答应我等他回来

要带我去他特别喜欢的那家面馆

但最后我等来的

却是游戏公司的电话

等我赶到的时候

他人已经不行了

安蓝

对不起

是我没有看好他

当时到底发生了什么

当时

我们两个一起进去的

游戏很刺激也很好玩

然后

突然就收不到外界的信号了

我们的血量开始迅速下降

然后

来了好多雇佣兵朝我们冲了过来

那只是游戏

怎么会出事呢

我也不知道

游戏里那片区域很奇怪

我们俩走散了

谁也联系不上谁

当时游戏设备

出了严重的问题

很久都没能恢复

患者胸口有大面积伤疤

患者的心脏和神经系统

可能遭受了极大的创伤

马上抢救

明白

患者经抢救无效死亡

死亡时间

二零零九年十月三十一日

下午七点二十七分

怎么会这样

难道没有人负责吗

游戏公司想要封锁消息

提出了赔偿条件

我们当时很生气

但是我们考虑到

肖枫家实际的情况

他父母岁数已经很大了

而且未来无人赡养

再加上他体验前

签了一份对他非常不有利的协议

最后我们答应了

你还记不记得

肖枫是几点几分出的事

我到游戏公司的时候

是下午三点钟

在那之前肖枫家里有没有人

我一直在家里等他

小北

有什么需要我帮忙的吗

路小北

哥们

不好意思

让我先走

我有很急的事情

干什么呀

什么人嘛这是

师傅

A大

小北

我研究出来一套战术

特别适合我们

我现在没空

快接

快接

接 快接

快接

快接

快接

快接

别别别

喂

安蓝

听得见吗

安蓝

安蓝 是你吗

安蓝

你是谁

你别管我是谁

肖枫他现在在哪儿

他出去了

你有事吗

他是不是

去参加一家游戏公司的设备体验了

你怎么知道

快拦住他

千万别让他去

为什么

因为

因为会出事故

肖枫会死

你在瞎说什么

我没有瞎说

那家游戏公司的设备

有非常严重的安全隐患

不是 你到底是谁呀

你别管我是谁了

没时间解释了

照我说的去做 好吗

猴子 是吧

你差点都把我骗过去了

你如果不想让肖枫死

就照我说的去做

可是肖枫好好的

许蔚也在陪着他

会出什么事情

再说了

你也不告诉我你是谁

我凭什么要相信你

安蓝

肖枫临走前

是不是答应你

等他回来

他就带你去吃那家

他特别喜欢吃的面馆

你

你是怎么知道的

如果你不想让那句话

成为他留给你的最后一句话

就照我说的去做

阻止他

叫停那场测试

快去吧

他真的会死的

快去

好 我现在就去

你一定要活下来

你签吧 签完就完事了

许先生之前有来体验过

那有一些需要注意的是

之前的我都跟他说过了

我们赶紧去体验吧

接下来我们还有事

好的

请

名字 日期

出租车

欢迎二位来到我们的实验室

请坐

请坐

这是游戏的意识芯片

它会和你们

背后的定位接收装置相连通

实时记录你们的状态

一定要确保它的安全

这样我们才能

及时地把你们

安全地召回现实世界

那我们的游戏体验

现在开始

两位好好享受游戏

请务必保护好背后的接收装置

我们将通过它实时监控

你们的所有数据信息

这游戏可以啊

怎么样 挺真实吧

这

游戏装备挺帅

你给我介绍一下

怎么玩

一会儿你多打点人

多赚点金币 好买装备

这是干嘛的

这个你得自己慢慢摸索

这摩托车挺帅

我看看

可惜我不会骑

没事 多练练

来人了

快躲起来

没枪怎么打

学着点

接着

这枪挺帅

后边

大尉

这游戏可以

还挺真

还不错吧

前面有血包

我掩护你

走

肖枫

快去

肖枫

我没子弹了 快来帮我

好

大尉

游戏玩家进入未知区域

许先生的定位消失了

大尉

见鬼

两个人的定位都消失了

我们现在要怎么做

许先生

你能听到吗

快从那里出来

听到请回答

许先生

大尉 你疯了

别闹了 你赶紧快救救我

我故意把你引到这儿来的

而且我没打算让你出去

你知道我为什么杀了那个浑蛋吗

宁江赛区半决赛那天

我开车撞了人

他帮我把车处理掉的

好

东西

放心吧

我的外挂很好用

喂

喂

肖枫到现在都联系不上

你到哪儿了

马上到了 别催了

路小南是你撞死的

没错

二人生命体征急速下降

建议启用强制下线

许先生

你们能够撤出来吗

听到请回答

请回答

游戏里出事了

快暂停游戏

肖枫

别叫了

没有用的 他们听不见

大尉

你现在回头还来得及

游戏就是游戏

现实就是现实

你不要混在一起

游戏输了可以重来

现实输了就什么都没了

肖枫我不能输

也不会输

大尉

人生除了输赢

还有对与错

赢就是对 输就是错

善良的人永远最可怜

就像现在的你

他们的生命体征

会在几分钟内消失

建议启用强制下线

肖枫

肖枫

肖枫 许蔚快回来

肖枫

肖枫 许蔚你们听得到吗

肖枫 许蔚快回来

你再不回来你会死的

听到没有 立刻马上回来

肖枫你再不回来会死掉的

肖枫

大尉

救我

这个事都怪我

跟肖枫一点关系没有

你跟他什么关系

我俩兄弟

我肖枫

不能没有你许蔚

你就是我生命中最重要的人

肖枫

你为什么要逼我自首

我真的不能输

恐怕不能再等了

必须启动强制下线

至少可以保证他们的生命安全

快停止游戏

他们会没命的

别犹豫了

肖枫

肖枫

肖枫

肖枫

肖枫

许先生

你怎么样了

你怎么了 肖枫

肖枫 听得到吗

快叫救护车

肖枫 你醒一醒

肖枫

患者胸口有大面积伤疤

患者的心脏和神经系统

可能遭受了极大的创伤

马上抢救

明白

患者心跳已恢复

目前处于深度昏迷状态

外界刺激无反应

二零零九年十月三十一日

下午六点二十七分

患者处于植物人状态

通知家属

北

你把自己关屋里一个晚上了

出什么事了

对不起

您拨打的用户暂时无法接通

请稍后再拨

对不起

您拨打的用户暂时无法接通

请稍后再拨

您好

请问肖枫的墓碑去哪里了

谁啊

肖枫

这个位置吗

对

我在这儿工作了十几年了

这儿一直是空的

空的

不可能

我

我前两天刚来过

叫什么名字你再说一遍

肖枫 十二生肖的肖

枫叶的枫

对不起

这个死者

没有在我们这儿登过记

怎么可能

我们这软件是没错的

除非他没埋在我们这儿

喂 安蓝

我是路小北

有事吗

我现在在松山公墓

肖枫的墓碑怎么不见了

发生什么事了

说话 安蓝

你现在能回到深圳吗

可以

但晚一点才能到

回到深圳以后来找我

我带你去一个地方

你不是睡觉去了吗

我现在起床了

我不是说了吗

总熬夜对女生不好

你再

送我点御泥坊面膜就好了

好

以后你的面膜我都包了

之前没看出来

你原来这么能喝

我喝酒 分人的

玩游戏吧

玩什么

剪刀石头布

剪刀 石头 布

我赢了

你喝

我喝

要不换个游戏

这个游戏我也玩不过你

给你看个精彩的

真好

游戏里从来没烦恼

今晚的月色真美

什么情况

你说什么情况

不会吧

昨天晚上发生了什么

昨天晚上

练枪

练枪

然后你拿了很多酒

酒

然后喝多了

喝多了

然后呢

然后就是现在了

那我们是怎么回到我宿舍的

你还记得什么赶紧说出来

你凶什么

不记得了

那我们是怎么躺在一个床上

而且你为什么要穿着我的睡衣

对不起

我给你脱了

别

谁啊

我

还有我

你们两个干嘛

那个王凯一早上都见不着人

你知不知道他在哪儿

我不知道

你看 这不是王凯的鞋吗

对

他的鞋为什么会在你的门口

难道

他在你屋里

你说什么呢

我刚 还没睡醒

我也觉得不可能

我凯哥

怎么能在佳意姐的屋子里呢

不一定

我给王凯打个电话

手机

你手机呢

吒

你听到这个手机振动的声音了吗

好像没有

咱们去别的地方找找

好

我觉得

咱们俩应该

没发生什么不该发生的吧

是绝对没有可能发生

按现在这种情况来看

还是有可能发生的

赶紧走

被我逮到了吧

我好像看到了什么

我这个年纪不该看到的东西

刺激 哥哥

粉红色

走开

十一年前的今天

我及时阻止了那场游戏体验

虽然把他的命保住了

但他成了植物人

始终没醒过来