Original subtitles

什么意思

活我都给你们干完了

想赖账

不是

你再容我几天

你看上次下雨

楼房塌了一半

我又赔工又赔钱的

我实在是没有

那是你的事

你自己想办法

现在

我的工人一个个都跟我要结账

可我现在就是拿不出钱来

没钱是吧

来 哥几个

把剩下那一半楼房

都给我拆了

别

我求求你了

等等

不敢

不敢

拿钱说话

老板 你看

这上上下下就这么多了

这是我准备买水泥

还有家里面买菜的钱都给你

后边

我再想办法

我再给你三天时间

三天如果不把账给我结清了

这儿

就成平地了

走

老板

还有这一个问题

记得提醒这一个

这是怎么回事

爸

您儿子得全国冠军了

您看 都电视台来采访了

愣着干嘛

快 快 过来

爸

快

来 坐坐坐

来

这是五万块钱

除了盖楼装修

剩下的你们自己留着花

想买什么买什么

这

儿子

你从哪来这么多的钱

我不都说了吗

您儿子现在是全国冠军了

这都是冠军奖金

都是你儿子打游戏挣的

您放心

每一张都干干净净的

依法纳税

诚实劳动

您放心用

你看 这么多

没见过这么多

肖老师

我们可以开始采访了

好

爸

您去换件新衣服

就那个花格子衬衫

快

我 别

采访

我

全国人民都看着呢 快

我妈也叫上 爸

肖爸爸 要不您来讲两句吧

好

肖枫这孩子

小的时候考试成绩不算太好

又不听我们的

不过他特别聪明

记忆力超群

反应特别迅速

又孝顺父母 是个好孩子

对

说得好

他那个脑子

随我

儿子

用不了这么多钱

三万就够

足够了

这个你拿回去

你现在的事业正在上升期间

花钱的时候多着呢

爸 这个您就放心地用

我现在才刚刚开始

以后能挣更多

来

我再给您倒一杯

这男人

就要把事业放在第一位

挣钱是一方面

能把自己想干的事干好

干出名堂来

这个更重要

爸

您就放心吧

我不单要拿全国冠军

我还要代表国家出国打比赛

代表国家

拿冠军重要

找对象更重要

都二十好几的人了

得想想自己的事

妈 这事不用您操心了

你等我在世界大赛上拿了好成绩

肯定给您带一媳妇回来

真的假的

真的

我对着这五万块钱发誓

行

好

有你这句话

妈等着

你等着 等着

咋了

我爸

我爸又拿什么去了

不管他

告诉妈 是不是已经有了

儿子

你给咱家争了光

爸爸没什么好送你的

这个给你

这个

不是我小时候您没收的那个吗

其实这些年

爸爸就想让你成为一个

让别人看得起的人

对于我们这辈人来说

进入国家单位

端个铁饭碗

有一个旱涝保收的工资

这就算让人看得起了

可是现在时代变了

虽说我对游戏这个东西不太懂

可是从你身上我看得出来了

这是个正事

只要是干出名堂来

一样受人尊重

同样

能得到别人的赞赏

爸爸收回以前说过的话

是爸错了

还能响

首先让我们有请的是

穿越火线职业联赛卫冕冠军

引力战队

掌声有请

今年是我们穿越火线职业联赛的

第十五个赛季

今天的现场

除了有大家

非常熟悉的八支战队以外

我们还有来自腾讯电竞运动会当中

脱颖而出的其他两支队伍

他们是嘿吼战队

可能很多朋友都比较了解嘿吼了

他们是在腾讯电竞运动会大赛当中

一路过五关斩六将

血拼到了这个名次

是的

那么另外一支脱颖而出的战队

他们就是我们的

南方怪兽

有请

南方怪兽战队

在整个腾讯电竞运动会联赛当中

之前一直是处于谷底的状态

但是经过一次大换血之后

犹如异军突起

像一匹黑马一样杀出了重围

拿到今天的成绩相当的了不起

我们也期待

他们能够在比赛当中再创佳绩

好 下面给大家介绍一下

本赛季的比赛规则

十支穿越火线职业联赛战队

分别交手一次

经过九轮对战

产生八支队伍进入季后赛

本次穿越火线职业联赛的冠军

将会夺得专属定制的冠军武器套装

敬请大家关注后续比赛

今天的发布会到这里就结束了

谢谢

郭总

觉得这次发布会怎么样

很不错

他们陆陆续续都离开了

小北 我有看到小北

不好意思让一下

小北

你慢点

过来

快

我喜欢你好久了

来 跟宝宝们打个招呼吧

哈喽 大家好

我是南方怪兽的队长路小北

好帅

你好 我是叮叮

特别喜欢你的战术

这种老掉牙的战术让你打的

超级超级的有创新

谢谢你

好开心

给宝宝们比个心吧

请大家多多支持我们南方怪兽

加油

好 一起

一起打游戏

谢谢

再见

快快快

拉中路 中路有两个

来了

收到

掉一个

漂亮

我掉了

B仓两个

我掉了

B仓是吧 B仓

我在B点掉了

B仓还有一个 王凯

我也掉了

来支援

好枪

好 我来支援

在路上

A小

进来了

白了

掉了

A小掉一个

我掉了

腾讯电竞运动会的冠军

南风怪兽可是有点水土不服

都被克制得很严重

对 感觉被限制住了

尤其是他们队长路小北

也都一直被压着打

所以局面还没有被打开

是的 没错

A小

中门进来了

来跟我补枪

A小露头

我

恭喜Ing战队

以十比三再下一局

赢得这场比赛

我来吧

不用

我不是对你发脾气

我知道

今天是我状态不好

开局那几枪

不应该失手的

你已经够拼的了

人又不是机器

谁能保证每把手都热得发烫

是不是

真是奇怪

同一个点明明已经搜过一轮两轮了

为什么还要扑那个点

他们就是冲着你来的

你没发现吗

输的那两局都这样

你一出来他们就针对你

他们就是想掐死你这一点

然后再来对付我们

对

就跟一群疯狗似的

你走到哪儿

他们就跟到哪儿

对呀

你状态好的时候可以

一打二 一打三

可是架不着你每一局都能这样

你的手感

就是这么被打没的

再说了

你就算再强

也顶不住两三个人

围着他一个打 对吧

你那时候越打越不行

我都替你捏把汗

我这一看着队长掉

我就特别紧张

我枪都压不住

这也不能怪小北

谁让他是我们南方怪兽的招牌

我现在哪是招牌呀

都被打成人形靶子了

郭总不是说

给咱们找技术指导吗

现在连个人影都没有

拉倒吧

他能把咱们那做饭的阿姨给换了

我都给他磕头

超越现实

体验未来

欢迎来到由VG环球游戏公司

新开发的零时空游戏项目

在这款游戏里

您将感受到

虚拟与现实的无界结合

我们的这款游戏设备

现已进入新品推广阶段

丰富的奖励等着您

享受您的游戏

许先生

恭喜您获得首次全国大赛的冠军

我们的新游戏设备测试

非常需要像您这样的

专业人士来完成

只需半天

劳务费一万

未来如果还有深度合作

具体费用再谈

您电话里不是说

能够帮助职业选手提高技术水平吗

是的

尤其是对于

第一人称视角射击类游戏的职业选手

我们可以把之前的比赛数据输进去

再根据具体的情况去设置难度

所以

才想邀请像你们这样的冠军选手

前来体验

说实话

我之前一直没搞明白

这个用意识是怎么玩游戏

请

请

这是控制室

就是这台设备

它可直接与人体的神经元系统相连通

以前

我们是用游戏手柄

来控制角色

这个设备最厉害的一点

就是可以把人的意识

变成数据流

进入到游戏里面去

简单地说

您可以直接用您的意识

直接用意识

来控制游戏角色

就是

我是怎么样的 角色也怎么样

对 您说得非常正确

许先生 你看

把这两个

贴在你的太阳穴上

然后你就可以躺在这里

安心地享受您的游戏了

请坐

这个不会有什么危险吧

不会的

非常安全

当你游戏里面的角色死掉之后

你的意识

会瞬间回到你的大脑里面

而且

我们会实时监控您的生命体征

请

准备好体验了吗

许先生

享受您的游戏

许先生

我们将通过您背后的定位接收装置

实时监控您的所有数据信息

请您务必保管好它

许先生 您能听到吗

您的感觉怎么样

挺真实的

但没什么难度

难度在后面

后面

还是没什么难度

刺激的马上就来

通过这道门

您进入的游戏世界

将完全由您的意识创造

也就是说

您见到的场景和对战方

都是您意识的映射

您的意识世界

将具象化展示在您面前

享受您的游戏

游戏玩家进入不可控区域

什么情况

马上进行故障排查

许先生

听到吗

玩家游戏空间已被系统屏蔽

当前无法完成故障排查

赶紧想办法

一定要保证许先生的绝对安全

许先生

你怎么样了

听到吗

生命体征严重下降

建议强制下线紧急断联

但是玩家处于意识自控区域

无法保证意识完全恢复

生命体征正在消失

定位依然无法追踪

玩家数据恢复

许先生 你没事吧

幸好你及时回来

我们差一点启动强制下线

刚才怎么回事

你在屏幕上面忽然就消失了

这

这又是怎么回事

我们之前

从来没有出现过这种状况

对不起

是不是 我刚才在游戏里死了

现实中我也活不过来了

不会再有下次了

把钱给我

给全世界最帅的小北队长

那打开看一下

我这女粉丝长得还挺好看的

你看

还留了微信号

修得挺好看的

柠檬精

对了

你微博上那些私信呢

我都替你回了

省得你耽误时间

为什么

人家粉丝只是表达对我的喜爱

你倒好

全给人家怼回去了

高中生懂什么叫喜爱

我这是叫他们认清现实

拜托

你也才大一好吗

不对

你是不是吃醋了

我没有

下午正好有一个粉丝约我去喝下午茶

我

可以去吗

不许去

为什么

男的

男的也不行

男的也不行

当然了 你得训练

比赛都输两场了

自己心里没数啊

没得练了

现在所有战队都把我研究透了

谁让你逞强

天塌下来

非得自己去顶着

又不是只有你一个人

才能拯救全世界

你说得太对了

楚歌

你是天使

你真的是天使

你干吗去

训练

我告诉你

你休想偷偷约会

我找到解决的办法了

现在所有战队都针对我

因为我是主攻

打掉了我

就等于打掉了我们一半的战术可能

所以现在你的办法是

王凯

你来代替我打主攻

我退到游走的位置

负责给你们补位

我

小北

你真的要放弃自己

最擅长的打法和位置

这世界上

除了赢

没有什么是不可以放弃的

那王凯能行吗

他能打主攻吗

谁说我不行了

我天生就是打主攻的料

哥哥

你别打肿脸充胖子了

你战绩值多少

自己心里不清楚

那是因为他每次都打突破

冲在最前面

我支持小北的想法

我觉得王凯绝对有打主攻的潜质

我也是这么觉得的

凯哥可以的

一口吃不成胖子

但胖子一定是一口一口吃出来的

从现在开始

我们轮流给你喂枪

他们俩不是分手了吗

这什么情况

王凯 加油

成年人的世界

很复杂的

凯

动起来

不要让对方锁住你的位置

收到

王凯

你不要着急抢人头

你要有大局观

大局观

有时候活下去

比一换一重要得多

再来

小北

你快劝劝他

你看他都快走火入魔了

他把身体弄坏了怎么办

王凯

你在打什么

这就是你的实力吗

你是不是困了

你要是困了就去睡

不要耽误我们的时间

你现在是主攻手

要有大局观

大局观

你到底行不行

再来

再来

谢谢啊

打主攻什么感觉

挺难的

得照顾所有人

这不是我比赛的视频吗

对啊

学习一下

让你打主攻

不是让你模仿我

成为第二个我

而是想让你为这个战队

创造更多的战术可能

你知道吗

其实在队里

你的枪法也就比程浩强点

倒数第二

还是稳坐的

那你还选我

但你的临场变通能力是最强的

尤其是在残局的时候

论果断和凶狠

没人比得上你

枪法可以练

但这个

是天赋

那我应该怎么做

你要成为一个全新的王凯

程浩 哪吒

跟我快攻一波A小

收到 收到

机房掉一个

漂亮

好枪

中箱露头 掉

漂亮 好枪

不着急

先清人再下包

怎么打的你们

我们的凯好像有一个爆发

是的 没错

南方怪兽的火力输出点

一直都是队长North

是这样

不过 南方怪兽今天的战术安排

和以往不太一样

单看现在的情况

南方怪兽对这场比赛的胜利势在必得

掉两个

好枪

漂亮

漂亮

恭喜南方怪兽获得了

穿越火线职业联赛常规赛的首胜

王凯

我爱死你了

走吧

穿越火线职业联赛的首胜

今天轮到我们去握手了

小北

我是叮叮

你今天打得真的太棒了

除了你

其他人我只给打十分

的确

我今天打得的确不太好

没有 你打得特别棒

你呢 我一定会打一百分的

你这个变阵真的是太大胆了

把主攻的位置给让出来了

我有事我先走了

看看

这儿定金我已经交好了啊

从明天开始

这就是咱们钢镚战队的总部

豪宅啊

怎么样

我的天啊

可以

这肯定不便宜吧

这还有海景房

哇噻

这么大阳台

你看还有江景房

鸟枪换炮了

怎么样

还能钓鱼呢

厉不厉害

太好了

肖枫

咱们是不是应该改个名字

现在叫钢镚战队有点太小气了吧

不行

咱们现在虽然日子过得好了

可不能忘本

我也赞成继续用钢镚战队这个名字

这已经是我们的品牌了

对

都别废话了

我就问一句

我住哪屋

这地儿不住人

这不是咱们宿舍

这么好的房子不住人

太浪费了吧

不浪费

我已经想好了

这个地儿只给咱们钢镚战队当训练室

除此之外

我会在全国各地找各个战队

拉拢过来

成立联盟

然后再拉赞助商

争取把联赛搞起来

那是像那种足球联盟一样吗

对

这样一步一步走才能走上正规

安得广厦千万间

庇得天下寒士尽欢颜

别开心过头了

哥哥们

醒醒 别做梦了

这哪是做梦

我以前做的梦全都成真了

这一次

我要做一个更大的梦

做大

做强

做大 做强

这里面信号不太好

我出去接个电话

去吧

你这表不错

我们去房间里面看一下

一会儿带你吃一家

好吃的面馆怎么样

我晚上要上口语课

改天

行 没事儿

改天再带你去

特别好吃那一家

真的吗

这拿了全国冠军

挺风光

你到底要干嘛

还有完没完了

完是肯定有完

就差那么一点点

再给我两万块钱

保证立马从这儿消失

再也不给你打电话

也不来找你

我真的没有钱了

你要不给也行

我现在就给你那哥们打个电话

他们肯定对你干过的烂事

很感兴趣

你给我条生路吧 行不行

我好不容易才混到今天

我求求你了

我的妈呀

大冠军

全国冠军两万块钱

至于吗

你要不想给 行

我现在给你哥们打电话

我不找你要

你别打电话行吗

我求你别打电话行吗

给我松开

你要逼死我吗

我告诉你许蔚

你今天要把钱给我

这事就了了

你要不给我我坑你一辈子

我坑你哥们一辈子

啥意思

我带你去取

这是最后一次

早这样不就完了吗

走吧

取钱去

您拨叫的用户已关机

请稍后

大尉

大尉

大尉 你开门

我听到你在里边了 开门

你脸怎么了

没事

是不是曹磊干的

不是

肖枫

我今天有点难受

你先回去

我明明看到你烧东西了

你为什么烧衣服

这表上面为什么有血迹

这不应该在曹磊手上吗

肖枫

我的事你能别管吗

我告诉你 大尉

你别跟我来这套

你的事我不管谁管

你能不能跟我说实话

表怎么不走了

大尉

不管发生什么事

先做人后做事

人要做不好什么事都做不了

咱们之前吃过的苦还少吗

你告诉我

你这表为什么有血

你为什么要烧衣服

曹磊为什么要关机

他骂我

我不还口

他打我

我也没还手

你们俩有什么矛盾

不能好好解决吗

不就是为了钱吗

他骑在我头上撒尿

他要置我于死地

我要忍吗

他是浑人

你要跟他一样浑下去啊

你这样跟他有什么区别

你告诉我到底发生什么了

他死了

你说什么

他死了

我失手把他杀了

你现在就去自首

马上

我不能去

去了我什么都完了

自首才能宽大处理

不能一错再错了

肖枫

你冷静

你听我说

咱们好不容易才混到现在

好不容易才过上好日子

我这么去我就什么都完了

你不说没人知道的

你别说好吗

就当这事没有发生过

帮帮我好吗

你不要说

你不说什么事都没有

你是不是疯了

你是不是疯了 我就问你

你杀人了

你知道吗

你知道什么叫杀人吗

你这一辈子都没了

你走

你跟我走 自首

肖枫你别这样了

肖枫

肖枫我求你了

我求你了

肖枫我求你了

没了 你还做这个事

你必须跟我自首现在

你听到没有

肖枫我求你了

别这样

你这样谁照顾我父母

肖枫 我爸妈谁来照顾啊

对不起 我不想这样

就是为了你父母

为了你家庭

你马上自首

现在还有一线希望

我陪你一块儿去

有我陪着你

没事 会过去的

没事

早这样不就完了吗

是不是

你这全国冠军 你这

没白拿呀

你这还是有钱

手里头抠抠搜搜磨磨叽叽的

你早点不就完了吗

告诉你 别跟我玩什么心眼

要不然以后我还给你哥们儿打电话

走啊

弄死你

你放开我

大尉

大尉 你开门

我听到你在里边了 开门

有人吗

你好

你好

干啥的

阿姨 我是肖枫的朋友

来找肖枫的

你不是这里的人啊

没见过你

是

我是从宁江过来的

你说啥

刚才你说你是肖枫的朋友

对 我们在游戏里认识的

我知道了

就是那个什么什么那个

火线对吧

对对对 穿越火线

他家里现在有人吗

老两口

去城里看病去了

好几天都没回来

那您有肖枫的联系方式吗

我有点事情想要找他

肖枫

你要找他

他都死了十几年了