Original subtitles

开头

我是你的粉丝

我叫七七

麒麟那小子约了个女孩去吃饭

就是老跟你在一起的七七

你什么意思啊

咱俩不都一样吗

别碰她

老沙喜欢那姑娘你知道吧

我也喜欢

这么多姑娘你不追

非抢自家兄弟的

你赶紧给老沙道歉

我今就不道这个歉

怎么着吧

你今天要是不道歉

明天比赛就别上场

我今儿就退队

看你们没有我这个比赛怎么打

是我打的不好

没能补上窟窿

猴子不是补窟窿啊

他可以当成暗器使

把对方戳几个窟窿出来

咱俩在我这个时候见过面

在你那边的时候见过面吗

我找过你 但没有找着

你找许蔚呀

他是我最好的朋友

我想跟您打听一个人

肖枫

我也好久没有见他了

现在我们只有一条路

就是走出去

赢下这场比赛

哪吒补枪

哪吒补枪 等会儿

恭喜南方怪兽

得到本次半职业赛段的冠军

叔叔阿姨我们来了

来 祝贺

王凯

会跳舞吗

我不会

会走路就会跳舞

来

我没学过

手放腰上

手

来 跟着我的节奏

一 二

对不起

没事吧

没事

来

一 二 三

我这

对不起

你疼不疼

没事

要不然我别练了

我太笨了

不行 今天必须练会

耐心点

那我把鞋脱了吧

准备好了吗

准备好了

一 二 三 走

一 二 三

一 二 三

一 二 三

苏苏

干嘛

要表白

我一会儿的行吗

我还没想好怎么说

我问你几个问题吧

你问

第一个问题

如果有一个特别漂亮的女孩

坐在你的腿上

你会不会动心

我不会动心

王凯

你还敢让漂亮女孩坐在你的腿上

第二个问题

如果我生病了

你会怎么做

我会告诉你多喝热水

注意休息

错

标准答案是

开门

我到了

最后一个问题了

如果以后我们在一起

吵架了

谁道歉

我道歉

当然是我道歉了

你是不是傻

你应该回答我说

我怎么会舍得和你吵架呢

宝贝

我怎么会舍得和你吵架呢

宝贝

我三个问题都回答错了

是不是很蠢

怪可爱的

你又踩我

过来吃 不饿吗

我叫哪吒 你们呢

我以前也是流浪动物

喂 小北

车到楼下了 出来吧

行 你小点声

黑色城镇

早上好

你们怎么这么早

再起晚一点就被你溜掉了

把这个带上

A大 A点

这个绝对是我见过

最还原的黑色城镇

用这个跑图一定效果很好

这世上也就只有您做得出来

你爸的人生格言就是

要做就做最好的 要么就不做

行了 行了

不要给孩子压力好吗

小北 不用听他的

什么事 咱们尽力就好

不要苛求自己好吗

好

你们两个说得都对

加油

我回来了

我跟你们说我找到直播的技巧了

啥技巧

必须得一直喊

老铁双击六六六

不用 你像我一样美也有

我多美呀我

我的天

这是 这是

决赛前那天晚上我泡的泡面

我都没收拾 天啊

你再放些日子够当生化武器了

这咱们新赛季的开始够完美的

队长 咱们是不是来早了

行了 收拾吧

来吧

对了

我楼上还有个泡面没收拾

我上去看看我衣服

这俩人

你干吗

你把我都撞飞了

之前还踩我鞋

对不起

你是没长脑子还是没长眼睛

疼吗

我给你揉揉

干嘛 至于吗

小心眼

小心眼

是你做错了事情你还说我小心眼

我不是和你说对不起了吗

你现在是什么态度

我什么态度了

行 王凯

追我的时候你怎么说的

我说什么都对

我就是你的甜心小宝贝

你现在追到我你就暴露了

别人的事情我们别管了

我们不能多管闲事

走

这是态度的问题

你心里根本就没有我

你要是真的喜欢我的话

你怎么可能

会用这种语气和我说话

我心里怎么没你了

我就是讲事实呢 对吧

我是想告诉你

你别像其他女生一样那么矫情

其他女生

还有哪些女生你告诉我

可以啊 王凯

我算是看走眼了

以前的纯情小可爱

是在我面前演戏来了

你确定这是甜蜜期吗

苏佳意你过分了吧

我算是明白了

为什么史蒂夫和你分手

就你这样的女孩就你这臭脾气

谁遇上你不和你分手

好

还会叫我大名 是吧

那分手 现在就分手

你威胁我 是吧

你还敢威胁我 是吧

年轻人的世界咱们真

我现在是

通知你

跪了 跪了 我的天

你们说

他们刚才吵什么呢

他们好像分手了

刚才他们俩啥情况

把我都给整蒙了

看来

我们还是年轻

是啊

还是那句话说得对

不谈恋爱

啥事没有

对 还是游戏好玩

我们练枪去吧

走

走走走

阿飞今年退了

队长的位置可以给你

你要的单人技术指导下周一到岗

说说你的条件吧

冠军 我只对这个感兴趣

我也是

我相信自己的眼光

也相信你的能力

但唯一的变数就是南方怪兽

现在全联盟都在讨论这匹黑马

不得不承认

路小北创造了奇迹

各位

向你们征集下意见

我们的第一个冠军

放在哪里比较好

拿来

就放这儿

一进门就能看见 明显

摆在桌子上多碍眼

放这儿

一直看着

放这儿也不错

吒哥

你也给个意见

还能放哪儿

我听队长的

小伙子可以

现在这个马屁

都已经对我构成威胁了

小北

放哪儿

你定吧

我觉得

收起来吧

这段时间我只做了一件事

我把路小北所有的比赛录像都研究了一遍

他进步非常快

我喜欢你这个态度

重视对手

他也有致命的弱点

我开始期待新赛季了

这是半职业联赛的奖杯

那些也是

而我们接下来

要打更高一级的职业联赛

高中时拿的奖状

上大学了还拿出来显摆

那就是我们的不对了

快点

都收起来吧

在过去的五年里

总共有十支战队

从半职业赛升到了职业联赛

有九支都在当年降级了

只有一只

还留在职业联赛

那就是引力

从今往后

我们的路

只会更难走

猴子

我跟你说

你今儿必须得喝

但是你不能吐

也不能上厕所

对

他上厕所我陪着他

必须的 常沙你跟着他

拿我的拍下来 我手机像素高

对

为什么老洒

买个单买这么久

哥 碰见熟人了

你不用说

我知道 你走都是他们挤兑你的

走 不是不是

过来跟他们喝两杯

干嘛 走

来

喝一杯

谁跟你喝

还挺牛的是吗

我知道我兄弟的事

今天我都跟你们算

来

你以为你们是谁

算了 算了

算什么算

不行 今天谁都不好使

不用拦着我 你不用拦着我

我是在帮你

你能不能别闹了

吵什么吵

忠哥

我让你买单你买哪里去了

小事

对不起

你知不知道我要唱歌吗

唱唱唱 马上过去

傻子

对不起 哥

马上过去

买单

拿我们当兄弟

就过去

离这帮孙子远点

打扰了

吃好喝好

麒麟

你这样有意思吗

有你这么作践自己的吗

你脑子挺聪明的

一天天怎么净干蠢事

喝酒 泡吧 混社会

你真当自己十八岁

你做错事承认错误不就完了吗

跟哥几个这样

你犯得着吗

给你打电话你不接

发短信你也不回

有本事你别拦着你刚才那几个兄弟

你让他们干我们

让你演个混蛋你都演不像

你就是长了一个高个

没长脑袋的二傻子

你行了

哭什么哭

丢不丢人

你过来

起来

过来

坐下

赶紧给老沙道一歉

行了 别哭了

给老沙道一歉 没事了

老沙

我错了

你能原谅我吗

老沙

我错了

对不起

你原谅我吧

我能原谅你

但是

你必须给七七道歉

我明天就去

我明天就去

我原谅你 你别哭了

我

我再也不敢

欢迎回来

来

谢谢领队

我那天不该跟你吵架

行了你

欢迎回家

欢迎回来

谢谢你们 我错了

你不是老想着让我请你吃饭吗

走 吃食堂去

可以啊你

总算是良心发现了

我这不是为了庆祝你拿冠军吗

那我可得点点好吃的

撑死你

这不是高师哥吗

他怎么变得这么憔悴

没有永恒的

高师哥

路小北

等你很久了

我有几句话必须亲自跟你说

楚歌是个好姑娘

你要好好珍惜她

祝你们幸福

你吉他

他什么意思

我哪儿知道

他说让我好好珍惜你

这不废话吗

我不珍惜你我还祸害你啊

你不是饿了吗

赶紧吃饭吧

那吉他怎么办

咱要不捡了卖了吧

能卖不少钱呢

坏死你

姑娘 你还是要一碗米

一个素菜 对吧

不 我今天请客

你吃什么

都行

这个可以吗

楚歌

那里有两个空位

你先去占一下

好

我请客随便点

好

别心疼

我把你们食堂最贵的菜

全点了一遍

食堂师傅都惊呆了

今天难得让你宰我一次

快吃吧你

吃不完别走

对了

你新赛季准备的怎么样了

不怎么样

问题多的要死

头都大了

你们不是刚拿了冠军吗

有什么问题

腾讯电竞运动会只是半职业

穿越火线职业联赛

是正儿八经的职业联赛

又上了一个台阶

不光考验队员的技术

更是考验战队的职业程度

我们现在一没教练

二没领队

连个靠谱的工作人员都没有

吃啊

想什么呢

要我喂你

来 楚江

怎么又是他

好了

我要回去训练了

我送你

不用了

我叫了车 已经到了

那我给你买杯喝的吧

很好喝的

要一个满杯西柚

二十六块

好了 可以了

谢谢

没事

电竞是一个充满

充满奇迹的地方 正在飞速发展

未来一定会有更好的一切

我相信

楚歌

在吗

到你了

跟我进去吧

你好

我是楚歌

不用自我介绍

坐

说说对电竞行业的理解

我觉得电竞行业

是一个充满奇迹的地方

正在飞速发展

它未来

它未来一定会有更好的预期

出门左转有垃圾桶

把手里的东西扔掉吧

叫下一个人进来

王艺霏在吗

在

到你了

我刚刚没表现好

能再给我一次机会吗

机会是给有准备的人的

我觉得你没有准备好

小姐 请你出去吧

其实我来这儿是为了一个人

我高中是最后一名

是我同桌帮我考上了大学

他是一个既聪明

又有梦想的男孩子

他现在在打职业电竞

所以我想争取这次机会

我好好学点东西

希望将来有一天我能帮助到他

所以你是出于私心

而不是出于对电竞的兴趣

对

我不了解电竞

我也没打过游戏

可是我了解他

这是他一直以来的梦想

所以

我想帮他一起完成

拿去复印 各个部门发一份

所以 我是被录取了吗

我什么时候可以上班

你已经在上班了

左边

安蓝

这女孩的履历和表现都很一般

你为什么会选她

面试失败还敢来争取

说明她有胆量

敢承认不了解电竞

说明她很坦诚

还有

她笨拙又努力的样子

很像刚毕业时的我

好 接下来呢我带大家

到现场去看一看

我们的摄影这边

正在修图

我跟你说过多少次了

我们的标识要放前一点

再放前一点

这个标识一定要往上靠一点

再突出一点

好的

马上改 我马上改

好 赶紧的

好

我们现在去现场看一下

这就是我们的灵狐

怎么样 够不够骚

我跟你讲

这个灵狐 这小身材

多么妖娆

等一下

我在直播 跟我的观众打个招呼

来

摆个造型

来

每天踩着点过来发短视频

给自己打广告

真是有毛病

那就把他撵走

说得容易

那可是赞助方的工作人员

谁敢得罪

对

这样子 来一次

就要笑 微笑知道不

你微 这样

你谁啊

你关我直播干什么

这里是穿越火线职业联赛

宣传物料的拍摄现场

无关人员请出去

你谁呀你 敢撵我

我是楚歌 新来的实习生

我说你还苍蝇还想蛰人了你

我这就去找你们头你信不信

我让她开掉你信不信

好

可是现在 请你出去

好好好

你等着

你给我等着

你们也给我等着

说说吧

你怎么想的

他在拍摄现场做直播

违反了赞助合同第十六条

赞助合同

你怎么看到的

那天你让我过合同的时候看的

你们觉得这件事情应该怎么处理

听说那家伙

已经捅到他们老总那儿去了

这回可真闹大了

他们坚决要求

开掉咱们的实习生

楚歌做得很对

她不仅维护了我们的利益

也维护了赞助方的利益

说真的我很失望

当初站出来的不是你们

而是一个实习生

出去吧

还有事吗

别打了

我在这儿

该打总决赛了吧

对 我明天下午

你们呢

穿越火线职业联赛的

新赛季就要开始了

明天是启动仪式

十支战队都会参加

你找到许蔚了吗

你联系上我没有

没呢

但我见到许蔚了

他

他说他没有你联系方式

胡说

他怎么可能没有我联系方式

那我们战队其他成员呢

阿明 猴子 老沙他们

你再想想其他办法吧

实在不行

你去趟我老家

我把我地址给你

也行

大尉应该不太可能

我觉得

他就是跟你不熟

不知道你找我有什么事

才不给你我联系方式

我们俩可是穿一条裤子的交情

铁哥们

别想那么多了

好好准备明天比赛

有时间我去趟你老家

准备好拿全国总冠军了吗

跟做梦一样

有时候

越到跟前就越不敢相信

你可别剧透

我已经猜到了

明天的过程肯定很困难

比你想象中还要困难

所以才会成为

穿越火线历史上的经典一战

你可别吓唬我了

你再吓唬我晚上该睡不着觉了

别吧

男人要想成事

就得有点不切实际的自信

这你说的

再自信的人

也会害怕

我没你想的那么勇敢

人只有在害怕的时候

才会变得勇敢

这我说的

可以

这话你怎么想的

北北 你不是让我搜那大神吗

肖枫

搜着什么了

我突然发现一件特别诡异的事情

钢镚战队不是零九年十月份夺得冠吗

可是后来战队就突然解散了

这不太合逻辑

对

而且年底

许蔚就成立了引力俱乐部

自那以后

就再也搜不到肖枫有关的消息了

你怎么一直对他这么感兴趣

好奇

我一直都想知道

肖枫他现在究竟在哪儿

干嘛

你要找他拜师啊

他要是能来我们俱乐部当教练

我就什么都不用愁了

我在论坛里还搜到一种说法

什么说法

有人说

肖枫夺冠之后

出事了

出事了

进去了

什么意思

有人说他犯事了

我一开始也觉得挺扯的

但是后来一想也挺有道理

要不然怎么这么多年都找不到他

也没有他的任何消息

链接发我

欢迎来到第一届

穿越火线全国挑战赛的决赛现场

经过数月的比拼

最终产生的决赛双方是

来自宁江赛区的钢镚战队

以及来自海塘的海上猎人战队

通过今天的比赛

将诞生首个中国穿越火线的总冠军

让我们稍作休息

比赛即将开始

打死我也没想到

决赛的对手

居然是我们错过的海上猎人

他们是公认

最没有夺冠实力的一支队伍

当初所有人

都想在他们身上占便宜

结果全部被他们给趟平了

他们都是一场场硬仗爬过来的

是比我们更黑的黑马

渔村长大的孩子

要是输了

就只能回去打鱼了

所以

今天就看咱们谁能撑到最后一场

你是不是不舒服啊

没有 我没事

那你怎么流这么多汗

你发烧了

我没发烧

我们昨天吃的火锅

可能有点上火

队长 没事吧

漱漱口

决战对阵双方是钢镚战队

和海上猎人

本次比赛采取三局两胜制

单局十分制

本次比赛使用地图为

黑色城镇

这把老沙

你去B点

阿明 你去A点

好的

大尉 麒麟 跟着我走中路

好

都注意

拖着点打

明白

收到

中路有狙击手

收到

A大 楼梯上

看到了

A小

别着急别着急

拖慢他们的节奏

A点火力支援

真棒

稳住

钢镚战队是一支

进攻压迫性特别强的战队

而且风格多变

如果由他们率先打开局面

那他们的对手将会非常被动

钢镚战队率先拿下一分

不愧是从地狱赛闯出来的战队

果然实力不容小觑

我们再看对面的海上猎人战队

面对如此强劲的对手

他们又将如何应对呢

B门来人了

海上猎人他们并没有自乱阵脚

也迅速拿下一分

围了

我扔闪了

撑住

往后退

掉

经过激烈的对战后

钢镚战队以十比四的比分

率先拿下第一局

但他们每局都耗时过长

十分消耗体力

这对于他们来说

也是个不小的隐患

兄弟们

饵料撒足了

准备

甩钩

B点来人了

能忍就忍

你看我后面

我屁股后面上人了

没关系 稳住

麒麟

他们这把比较贼

海上猎人上来就是一波快攻

打得钢镚战队猝不及防

不愧是最强黑马

钢镚战队是所有年龄当中最大的选手

他们的体力和精力一定不如我们

所以第一局一定要拖住打

记住 千万不要扑

等他们先犯错误

我冲 肖枫你断后

好

我跟麒麟还是去B

好的

他们过来了

都慢一点

我来了

我掉了

我去 我去B门

麒麟也掉了

箱子后面

等我

我看到人了

太精彩了

海上猎人以十比六赢下第二局

可我觉得今天钢镚战队的肖枫

状态不太好

你都烧成这样了

还自己扛着

我这叫燃烧小宇宙

你等会儿

我就放一大招给他们

没有冰只有这个

医生等一下就到

你必须赶紧接受治疗

然后我会申请猴子上场

等比赛结束了

让我吃药还是打针

我都听医生的

现在不行

你不要命了

打比赛需要很多本事

拼命也是一种本事

常家银针三十二代传人在此

针到病除

一针祛风湿

二针去恶毒

三

三针延年

延年寿

四针多子孙

这针可能不用了

你们不知道

老沙每天在房间拿我练针

能不能治病我不知道

但是还挺提神的

真能提神吗

那肯定

你说你被扎两针

你能不精神吗

肖枫 你现在感觉怎么样

我特别好

咱们打比赛吧

其他人还有什么毛病吗

没有

感觉好点了吗

好了

我的银针通了电效果会更好

今天太着急了

我没带电瓶

别 老沙

你要再加两针我就漏气了

你再通上电我就被烤糊了

枫哥

这局什么战术

加油

你们发现没有

对面的打法跟他们的名字很像

海上猎人

就像出海打鱼一样

先扔诱饵 再撒网

他们是猎人

我们是猎物

如果我们要想扳回来的话

就不能掉进他们的节奏

我们要找到自己的节奏

实在不行

就只能用绝招

那可是险招啊

险招就是在最危险的时候

才会用的

肖枫 你别开玩笑了

万一被他们识破了

咱们连翻盘的机会都没了

大不了鱼死网破

我要赌一把

要不要再算一卦

加油

走

大尉跟麒麟冲前面

好的

老五跟我去B口

在经过短暂的休息后

钢镚战队明显调整好了状态

尤其是队长肖枫

找到了枪感

又恢复了稳准狠

整支队伍的进攻节奏跟了上来

气势上也开始压制对手

在比赛最关键的时刻

海上猎人打出了一波四连胜的高潮

硬是将比分追成只有一分之差

如果钢镚战队拿下这一分

将问鼎全国总冠军

而海上猎人乘胜追击拿下这一分

比赛将拖入加时赛

一分之差将是天堂和地狱之别

这把

咱们用那招了

大尉 老沙

你们去A点

麒麟 你去A小

好

阿明 你去中路

帮我吸引

掩护我

收到

来

加油

加油

加油

加油

小心Seven

我到位了

目标已消灭

一切正常

老二老三

从后面包抄过去

明白

老沙 把包给我

等等

别着急

我感觉有些不大对劲

大家小心点

肖枫 你别暴露

回来

队长 怎么还不去拆包

是啊 队长

时间都快到了

再等等

拆包

拆包 快

赢了

在经过窒息的十秒之后

第一届穿越火线全国挑战赛的冠军诞生了

他就是来自宁江赛区的钢镚战队

经过了长达几个月的赛程

他们经历了不理解 流下了汗水

也流下了许多泪水

但是现在这一切都是值得的

下面有请腾讯互动娱乐火线

合作部总经理许光先生

以及腾讯互动娱乐市场总监方可为先生

为首届穿越火线

全国挑战赛的获奖选手颁奖

首先有请季军得主

王者纵横

王者纵横由队长郭磊带领

来自广州赛区

是广州赛区的三冠王

这次勇夺全国挑战赛的季军

恭喜王者纵横战队

接下来有请亚军得主

海上猎人

海上猎人其中一名队员的父亲

在赛前生了重病

他们希望拿到奖金

为家里分担经济压力

他们不光是一群

热爱电子竞技的年轻人

也是有爱心有孝心的孩子

请大家把掌声送给他们

同时也恭喜他们夺得亚军

最后

让我们把最热烈的掌声

送给穿越火线历史上

第一位全国冠军 钢镚战队

钢镚战队由地狱赛成功复活

一路披荆斩棘闯过重重难关

最终来到了冠军的王座上

钢镚战队

钢镚战队 肖枫

我们首届穿越火线的

个人最高荣誉

金枪王的得主

也就是钢镚战队的队长

Seven 肖枫

钱的事咱们再想办法 好不好

等一下

给

哥 这钱我们不能要

拿着 给家人治病要紧

哥 这是你们

你们赢回来的

这钱不是白给的

等你们拿了全国总冠军奖金以后

再还给我也行

加点利息也可以

谢谢哥

哥 要不给你打个欠条

不用 都是废纸