Original subtitles

你去哪儿

我爱去哪儿去哪儿

管得着吗你

不是

大家都在气头上

没有人想让你走

我不走干吗呀

回去道歉是吗

你放心

我今天是不会道歉的

别再跟我提道歉的事了

现在是比赛的非常时期

不好的情绪会影响

整个比赛的正常发挥

所以我想让你道歉

也是为了解决问题

你以为现在道歉就能解决问题吗

你知道吗

自从你来了

一切都变了

他们为什么所有人都向着常沙

没有人帮我说一句话

就因为我错了吗

我知道我作为领队

还有很多不成熟

还有很多不妥的地方

请你多多理解可以吗

你说你

放着好好的学你不上

好好的工作你不找

你非得来我们战队

掺和我们兄弟之间的感情吗

明天就要比赛了

你也知道战队打到今天不容易

真的不能没有你

我们回去吧 麒麟

你也知道不容易

如果我真的像你说的那么重要

现在下来拦我的应该是他们

而不是你

跟你没什么好说的

对不起

没能把他劝回来

他那驴脾气

火车头都拉不住他

是我的问题

给大家添麻烦了

这不是你的问题

那是他的问题

他干那叫什么事啊

麒麟还不接电话

你别打了

这次麒麟哥不回来

接下来比赛怎么办

猴子

你上

我上没问题

但咱把话说前头

麒麟是咱们队最刚的枪

这一点我比不了他

你尽管放开了打

先把这个窟窿补上再说

战术的事 我再做调整

都散了吧

回去早点休息

是我打得不好

没能补上窟窿

我今天手感也不太好

都怪我

最后两局太犹豫了

行了

天还没塌呢

都别垂头丧气

跟世界末日似的

今天失利

是我这个队长的责任

你们明天 扳回来就行

下一场咱们对王者纵横

广州赛区三冠王

更不好打

都是老油条了

有什么可怕的

咱们什么苦没吃过

这西天取经还九九八十一难呢

这刚哪儿跟哪儿啊

对吧

今天晚上我不出去吃饭了

我在酒店练跑图吧

我也不出门了

安蓝呢

她好像给咱们拿录像去了

都该走了

我给打个电话

没接

哭啦

什么好哭的

你笑什么

我当然笑你哭啦

都这种时候了你还有心情笑

行了 说吧

为什么哭

这场本来可以稳稳拿分的

赢了咱们就能晋级

但现在要是输了

咱们连退路都没有

往前走要什么退路

下场赢了一样晋级

王者纵横的数据有多恐怖

你知道吗

他们在参赛战队里面的

胜率排在第一

队员的战斗值

也比其他人高了一大截

就连赛委会都说

他们是今年的夺冠热门

树大招风 猪肥挨宰

他们的比赛录像我看过了

没想象中那么强

咱们这场输挺好的

把问题都暴露了

你啊 就放心吧

下场一定赢

哪儿来的自信

男人要想成事

就得有点不切实际的自信

你知道这技能俗称什么吗

死不要脸

神经病

行了

笑啦

没有

小北

你就是新队长了

除了刘旭和晓飞

其他三个人都愿意留下来

你看看你还有什么需求

条件什么

你随便说

趁我高兴 提啊

没什么别的需要了

就是有件事情

想向您请教一下

这都是自己人了

有什么你直接说吧

我听说 您之前

也是打穿越火线职业的

是吗

别提了

现在跟以前可真没法比

我纯是个人喜欢

然后家里又不靠我去挣什么钱

我当时就组了一个战队

叫王者纵横

你别看名字土啊

我们战队当时在华南

可是老大

逮谁灭谁

早期的电竞圈

全靠一帮富二代给撑着

后来资本进入之后

那些之前的老人也都不在了

那您 跟肖枫认识吗

肖枫Seven

对

好久没有人提起这个名字了

我跟他全国挑战赛的时候

是分到了一组

那场比赛我到现在都记得

那您跟他现在还有联系吗

他得了冠军之后

战队就突然解散了

一直没有联系过

肖枫

你找我

上回聊一半就掉线了

怎么回事

我电脑坏了

刚修好

你上次说

有一个办法可以找到你

什么办法

你去找许蔚

他是我最好的朋友

你跟他提认识我

他肯定会帮忙

好吧

希望可以通过他找到你

放心

他肯定会帮你找到我的

你最近

队内关系还好吗

什么意思啊

就是

队员之间

有矛盾吗

我们队内关系问题老大了

麒麟刚刚走了

不玩了

你为什么突然想起问这个呀

没事

好好打吧

等着你拿冠军

早知道 就不让你帮我问安蓝了

又咋了

你看

她一没结婚

二又没跟我在一块

许蔚跟她走得还挺近

这说明什么呀

说明我没戏了

安蓝送给你的

可惜我一首都听不懂

还是你运气好

她选的是你

放心吧

我绝对不会像麒麟那样

影响咱俩的关系

你是我最好的兄弟

我真心希望你跟安蓝

以后能够幸福下去

真的

我心甘情愿退出

以后的事

谁也不知道会发生什么

行了吧你

得了便宜就卖乖了

我能看出来

她是真心喜欢你

你就珍惜吧

还是好好研究一下

明天比赛怎么打吧

一会儿

把他们全叫过来

研究一下

你爱的旋律没有你在

怎么会有故事

没打扰到你吧

没有

听说你感冒了

严重吗

不是很严重

好多了

坐下

柠檬蜂蜜水

对嗓子好

谢谢师哥

叫我名字就行

你干吗

我是看看你有没有发烧

你看着脸都是红的

不好意思

我退了点

三十八度二

三十八度

你吃药了吗

不用

我睡一觉就好了

那可不行

三十八度必须得吃药

这个点校医院已经关了

我上外边给你买

不用 不用

不用

真不用

作为本次比赛的导演

我有责任和义务

保证我参赛选手的健康

回来了 回来了

快来看

高师哥给你送过来的

你快跟我们说说

你跟高师哥什么时候认识的

他可是公认的南体三大校草之一

关键还单身

就是报名的时候认识的

然后

他借琴房给我

练了两次歌

还借琴房给你练歌

天哪

太浪漫了吧

只要锄头挥得好

没有墙脚挖不倒啊

什么墙脚

你自己看

那不就是一首歌嘛

哪来的什么墙脚

你好好想一想

一个从来不发朋友圈的人

突然发了一条朋友圈

是什么意思呢

那可能

生活有一些改变

这很正常

她要生活有改变

她为什么 不发文字

不发图片

偏偏发了一首歌

那我问你

这首歌代表什么意思

是不是能代表她现在的心情

我们再来

感受一下这首歌

每次想你都太诚实

我开始怀疑没有你的陪伴

完成故事

每当回望

听没听见

都爱的旋律了

这还不明显吗

明显什么呀明显

那一首歌

它说明不了任何事情

大哥

赤裸裸的春心萌动啊

在换了一个新的环境

等等各种因素

很可能

不对 很有可能

她谈恋爱了

男朋友还不是你

大哥

你可长点儿心吧

那是好事

我祝福她

她谈恋爱

还祝福他们

得了吧

你们俩啥关系

我还不知道

你不要乱讲

我和楚歌

那是纯

我和楚歌

那是纯洁的友谊关系

你们都已经高中毕业了

都已经满了十八岁了

可以适当的

不纯洁了

你要是能把你八卦的精力

拿去训练

咱们队早出线了

睡觉吧你

小北

你就等着瞧吧

后面有你受的

别后悔

谁难受谁知道

我不难受

咱们都现实点吧

这个窟窿补是补不上了

要不

我再给麒麟哥打个电话

求求他 看他能不能回来

要不我给他打个电话吧

个人的私事

不应该和战队的比赛同题并论

他那臭脾气

跟粪坑里石头一样

又臭又硬

电话已经打完了

他连回宁江车票都买好了

我的错

但是我真的尽力了

咱们捋捋啊

地狱赛那天猴子发挥挺好的呀

怎么这回不灵了

现在是这对手越来越强了

咱们这弱点呀

就越来越暴露出来

有这个原因

但这不是关键

从数据上来看

麒麟的战斗值在全队是最高的

猴子

排在最后

这是关键

咱们不能拿他当麒麟使

这从根上就行不通

猴子再玩命 也成不了麒麟

不是 不是那意思

别往心里去 猴子

是 他最擅长的打法呀

是这个跑位和补枪

你让他按照麒麟的打法刚枪

肯定没戏

你战斗值还低

我战斗值低

就是因为打得别扭

闹了半天

我把自己看家本事给打丢了

猴子 不是补窟窿啊

他可以当成暗器使

把对方戳几个窟窿出来

但是呢

我还是要提醒一下大家

王者纵横

真的非常非常可怕

我给闪了 我给闪了 掩护我

我给闪了

没事

A点有埋伏 A点有埋伏

后面有一个

小心后面

你赶紧 赶紧

我去支援

漂亮

阿明 你去A点

收到

猴子 你苟住啊

好

大尉 你跟我去B

好好 收到

老沙 你去中路

收到

A点来人了 来人了

A道有埋伏

大尉 你守住B点

我去A点

来了 来了

有人 有人

B点 B点

老沙 你去补一下

报位置

我在A道掉的

猴子 猴子 你苟住啊

猴子

好

我看到一个

干掉了 好

我不敢出去都是人

老沙 稳住

没事 老沙

我在瞄他 我在瞄他

漂亮

下一局注意下B点就好了

稳赢他们

来

这么打不行啊

咱们得换个战术

战术不变

猴子 我相信你

可是

枫哥这不是信不信的问题

下一局我们再输

我们都得回家了

十比三里头

咱们赢的那三分

全都是因为猴子彻底打开了

才解放了咱们

说明咱们的战术没毛病

咱们现在最大的问题

就是每个人都会犯一些

不该犯的小错误

这些小错误加在一起才是致命的

所以 从下一局开始

大家千万要注意

不要犯那些不该犯的错误

继续原来的计划

好

加油

猴子

一 二 三

钢镚战队

他们去B点了

箱子后面

箱子后面阴了一个

阿明小心 阿明

干掉一个

这还有一个

剩下两个都残血了

别让他们跑了

老沙 老沙

收到 收到

快快快 一起上一起上

追追追

有人有人

老沙

来了来了来了

对面队长掉

漂亮 漂亮

我也掉了

换了

看我的 看我的

赢了 漂亮

怎么守的啊

这把我们还是按照原来的战术

猴子 你继续苟住

你相信自己没事

没问题

加油

他们来了 他们来了

好

漂亮

我这边两个 这边两个

我来了 我来了 老沙

猴子 我看到了

老沙 老沙

你看死A点啊

好的 收到

老沙

没事 没事

没关系 没关系

有机会 有机会

漂亮

猴子拆包

快

四

三

二

一

猴子 猴子

钢镚战队

厉害了你

钢镚战队

对不起啊

你瞎呀

以后走路给我注意点

我瞄好了专门照你踢的

麒麟

高鹏

麒麟

得亏今天你小子踢得准

要不我怎么知道你来深圳啊

太不够意思了啊

混得不好

没脸见你们呗

一直有句话想跟你说

其实你哪儿都不差

就跟错人了

知道不

早离开这帮穷鬼

你也不至于像今天这样

算我瞎眼了

行了吧

忠哥 忠哥

过来 过来 认识一下

忠哥

在深圳

忠哥说这鱼在天上飞

就没人敢说这鱼是在水里游的

忠哥

过命的兄弟 麒麟

忠哥

弟弟我初来乍到不太懂事

这杯我干了

您随意

节目呢

华子

来

来 陪哥喝一杯

哥哥 我们喝一杯吧

我们就好像是

旋律中

永远不交汇的

五线谱

怎么还没轮到楚歌啊

别急

大神都是压轴出场

知道吗

凯子 哪吒

一会儿给我玩命喊啊

别

低调 低调 别影响到楚歌了

我跟你说

这就跟我们打比赛是一样一样的

知道吗

甭管我们实力如何

首先得把气势拿出来

在气势上压倒对手

知道吗

好

知道了

下面请二百零四号选手

来自管理学院一九级的楚歌同学

她为我们带来的歌曲是

一个人的晚餐

凯子 哪吒准备好啊

给我喊起来

楚歌

楚歌 楚歌

楚歌加油

楚歌

楚歌 加油

加油

加油

楚歌 楚歌 我爱你

比心 比心

怎么了

我想换首歌

换歌

可是现在我们上哪儿

给你找伴奏音乐啊

我能清唱

可是你要知道清唱的效果

是肯定不如有伴奏的

我可以

那好吧

那下面把舞台的时间交给你

楚歌 楚歌

楚歌 加油

太美了

行了 行了

加油

这是你的目光

静静地落在身上

所有疲惫不堪的事情

都烟消云散

这是你的脸庞

像那平静的海浪

让这布满枷锁的心灵

得到解放

你有没有看到

我说脆弱的我们

都在无数次恐惧中认清自己

希望你看到

任这时光的堆砌

这是一颗苍老的心

看到了吧

无法躲藏

我说什么来的

这新欢

你看这小眼神对的

那天我和你

没有太多话语

都 都要擦出爱情的火花了

我们都面带微笑

内心在哭泣

你有没有听到

来自内心的声音

就像轰然一声巨响

坠入深渊

希望你听到

接受我们的孤寂

我快看不下去了

这是一颗爱你的心

无法躲藏

这是一颗爱你的心

无法躲藏

小北

要不我自我牺牲一下

主动出击

把这个师哥追到手

成全你俩

得 得 得

你快停了吧

你这纯属于投敌叛变啊

行了

你们少说两句吧

小北我们回去吧

急什么

花都还没送呢

你没看见俩个人正热乎呢嘛

你跑过去当电灯泡

我跟你讲

你要挖墙脚也得从长计议啊

首演相当成功

恭喜啊

干吗啊

现在公园不是禁止采花吗

小心让人给逮了

放心吧

地上捡的

不知道哪个倒霉蛋表白失败

被我碰上了

正好借花献佛

楚歌

介绍一下吧

这是我高中同学

路小北

也是她的前男

同桌

你好

幽默啊

我不是故意的

真不是故意的

我叫高博松

比楚歌高两级

那你可得多照顾照顾楚歌了

好啊

没问题

应该的

楚歌这个人什么都好

就是看人的眼光不太行

楚歌

外面的世界很复杂

你可要保护好自己

不是你让我敞开心扉

交朋友的吗

交朋友

也得擦亮眼睛

对不对啊 师哥

路小北

你有事没事

没事我送你走

我今天还真没事

我们战队今天放假

晚上准备去看电影

你有空吗

好巧

我刚还在跟楚歌

聊晚上看电影的事呢

对

要不

咱们

一起看

好啊

难得想到一块去

多有缘分

你要是觉得不方便的话

方便

正所谓三人行必有我师焉

那就今天晚上

不见不散

晚上见

见什么见啊

哪有和情敌一块约会的

你这平常的情商和智商

都去哪儿了

就是

这吃醋还能把脑子吃坏了呀

要不然我陪你去吧

这样咱们动起手来不吃亏

我觉得不去最安全

什么乱七八糟的呀

你们别胡思乱想了

我

我就是担心楚歌上当受骗

我就是给她去面试的

别演戏了行吗

你最不擅长这个

真的

我有一种预感

今天晚上的电影

将会是一场腥风血雨

不是 作为队友

你们能不能对我有点信心啊

实不相瞒小北

我们刚才本来想打个赌

但是没有赌成

因为没人押你赢

谢谢你们啊

这么说谢谢你啊 师哥

别客气

以后艺术团就是你的家

想来就随便来就好了

来了

不好意思啊

刚刚艺术团有点事来晚了

不好意思啊

忘记买你的了

不好意思啊

楚歌她发烧刚好

得多喝热水

多喝热水

电影快开场了

我们走吧

好

对了

我来过这家影院

他们家冷气开得特别足

所以

带了外套

我帮你披一下

谢谢啊

别客气

我就不用了

有这么夸张吗

你们体育大学的人

都这么怕冷啊

小北

没事 没事

我是感动的

要不

你喝点热水

太感人了

我本来以为是个喜剧呢

没想到结局那么悲

就像卓别林说的

人生近看是喜剧

远看是悲剧

不过 我不太喜欢那个男主

明明那么喜欢那个女生

他也不说

看着太难受了

呛着了

我倒觉得他蛮深情的

人呢 就是这样

越喜欢越胆怯

即便平时大大咧咧的

也会变得小心翼翼

对了 小北

我的车只能坐两个人

那你们两个回去吧

我哪儿凉快

我哪儿待着去了啊

师哥

你送小北回去吧

我自己跑回去

楚歌 楚歌

楚歌

楚歌

我听楚歌说

你是职业打穿越火线的

没你们重点大学的条件好

可别这么说

现在电竞可是热门职业

我呢 是穿越火线铁粉

玩了三四年了

当然了

没有你们职业的厉害

别谦虚了

有空切磋切磋

我还是别找虐了

你玩神秘海域吗

二和四最好玩

三没什么意思

我也是最喜欢四

尤其是最后大结局

你看啊

德雷克和伊莲娜

在经历了那么多之后

终于回归家庭

我当时看的时候

我感动得都快哭了

感觉好像不像是在玩游戏

好像是真实存在的朋友一样

打心眼里为他们高兴

真的

我看过尼尔和布鲁斯的采访

他们说

设计的游戏人物

就跟现实中的人一样

会慢慢变老

对生命在不同的阶段

都会有不同的想法和追求

在最终也会跟我们一样

为爱的人 做出牺牲

太没错了

这种真实存在的感觉

在四里面是最强烈的

我想这就是电子游戏

之所以受欢迎的原因吧

你说呢

绿灯了

右转

小北怎么还不回来啊

你要不然给他打个电话吧

我都给他打过了

他不接

你再给他打打

打110吧

我觉得应该打120

认识你很高兴

我也很高兴

怎么握手了呢

咱们下次再见

他们都抱上了他们

那我走了啊

这俩人干吗呢这

拜拜

小心点啊

要不加一微信吧

要命啊

他们干吗呢

他们加微信了是吧

行 那我走了啊

你路上小心啊

去吧

拜拜

干吗呀

楚歌呢

她先回学校了

什么情况 路小北

怎么是他送你回来的

还拥抱上了

还加了人家微信吧

他拿什么诱惑你了

这哥们 人真的还不错

我还挺喜欢他的

明天是我们小组赛的最后一场

对手呢是铁定被淘汰的

一枪倾城战队

赢了他们

我们将会以第一的身份

出现在现场

但是

在八强赛

我们会遇到龙武士战队

龙武士

是那个

比王者纵横更厉害那队吗

人家是头号种子选手

但是如果我们输掉了明天的比赛

小组头名就是王者纵横

我们就会成功避开龙武士战队

那要这样的话

我们在八强的时候就会碰到

福克斯战队

这样胜率会比较大

为了一个有利的晋级方式

故意输给对手

这不是打假比赛吗

这叫合理利用比赛规则

不能算打假比赛

比赛目的就是为了获胜

故意输掉就是作假

肖枫

不是获胜者才能留下来

而是留下来的才是获胜者

有的时候我们要合理地利用这个

比赛规则

我觉得吧

安蓝 许蔚说得有道理

牺牲你一个小比赛

换一个有利的赛程

多值啊

对啊

一枪倾城 都被别人剃光头

让人家明天舒舒服服赢一场

开开心心离开多好啊

一场比赛输赢不重要

重要的是我们的态度

如果所有战队都像我们这么去做

谁还来看穿越火线的比赛

砸招牌的事坚决不能干

肖枫

我想单独跟你聊两句可以吗

你要是想聊比赛的事

别想了

大尉

给哥几个 买点新装备

我看都快散架了

你哪儿来这么多钱

我卡里的 兜里的

还有我鞋里的

我所有的都搁这儿了

今后怎么办呀

咱们还过不过了

先把眼前事做好吧

以后再说以后

找你还真不容易

咱有事好好

你短信不回

电话还给我拉黑

还给我拉黑了

你想干什么 想干什么

我不给你钱了吗

咱俩没关系了

怎么就没关系了

许蔚

我帮你扛的可是要命的事

那仨瓜俩枣就想把我打发了

真把我当要饭的呀

你现在找我也没有用啊

我没有钱

没钱是吧

没钱我搜搜

干吗呀 你

我没有

这是什么

你是不能动 这

这是什么

这我们战队的钱你不能动

战队的钱不就是你的钱吗

你想咋的

还跟我说没钱

没钱 还有钱买表

这表不能脱

表不能脱

起开

还行

等我花完我再来找你

别老让我找不着

我研究一新战术啊

咱明儿比赛可以试一试

行 都听你的

枫 我跟你说个事

怎么了

我 刚才跟人干仗了

干仗

谁啊

他们还在不在

走

找他们理论去

早都走了

一帮人喝多了耍酒疯

我不故意碰他一下

然后就没完没了了

还把我给打了

这

表呢

打丢了刚才

他们还把我买装备的钱给抢了

钱也抢了

报警

别报 别报了

抢钱是犯法

必须得报

不是

没 没 没多大事

我们现在报警还得录口供

咱们马上要打比赛了

时间根本来不及

我破了点皮

我就忍了我就

行吧

人没事就行

你赶紧洗洗

我去给你买两服药去

我能耽误你两分钟吗

你又想聊比赛的事是吗

不是那件事情

两分钟

计时开始

我发现 你在躲着我

没有

你不对劲我能感觉到

你想多了

我送你的唱片

你听完了吗

没

一句都听不懂

你听不懂可以来问我

没时间

肖枫 我是哪里做错了吗

你一个高考数学考满分的人

怎么可能会做错

那你为什么

要刻意跟我保持距离呢

没有

没有结果的事情

咱们就都别浪费时间了

什么意思

我 和你

不会有结果的

明白了吗

还没有开始的事情

你怎么知道

我会算

你用你那幸运币算出来的吗

没有缘分

就别强求了

能做朋友挺好的

两分钟到了

我们在一起吧

他当年一直特别信这个

我也搞不懂

他是自信还是迷信

其实你不觉得当年那些

我们纠结的事情

现在想想特别幼稚吗

喜欢一个人 大概

都会变傻吧

是吗

没发现我在你面前

智商下降得越来越厉害吗

这些年我觉得你一点没变

人最珍惜的那部分

往往都不愿意改变

安蓝

我们在一起吧