Original subtitles

这场比赛是我们的

不要给狼牙留一点机会

咱们百城的时候就赢过他们

今天肯定给他们打到怀疑人生

那是过去

上次狼牙输给我们

就是因为轻敌

对手犯过的错误

我们不能再犯

谁让你们进来了

出去

你们搞错了吧

这场比赛是我们上

知道吗

出去

有我们在

轮得到你们吗

郭总亲口答应过我们的

那你让他亲口跟我说

对不起

您拨打的用户暂时无法接通

得了吧

别打了

他是不会接你电话的

我是队长

这儿我说了算

真把自己当猴了呀

还想翻几个跟头

让我们看看

欢迎大家来到

半职业联赛腾讯电竞运动会

夏季总决赛二零二零

穿越火线项目的比赛

今天比赛的双方选手

已经来到了现场

这边是来自宁江的狼牙联盟

队长兼狙击手Peng

突破手零度

突破手Hulk

突破手Bboy

断后小K

好的 现在出场的

是来自深圳的本土战队

南方怪兽

狙击手X-L

突破手Lincoln

突破手black

突破手Mee2

断后Eagle

欢迎你们 欢迎

小北

郭总在里面

郭总

你不解释一下吗

我知道你们想上场比赛

可刘旭他们大赛的经验更丰富

我想来想去

这场比赛至关重要

真不是抢风头的时候

我们不是要抢风头的

以我对狼牙的了解

他们肯定把刘旭的战术全摸透了

你别劝我了

我还有事

昨天还说得好好的

怎么今天就变卦呀

肯定是刘旭在背后搞的鬼

都跟我走 都跟我走

快

左边

打得好

漂亮

Mee2正在补防

好 漂亮

也被Peng反杀

狼牙联盟干净利索地

拿掉了这个回合

这狼牙看起来也可以嘛

给我打掉他

点掉 点掉

点掉他

爆头

好样的

过来了

还有一个

漂亮

漂亮

你们觉不觉得

刘旭今天的状态有问题

是因为受伤了吧

不可能

刘旭好歹也是打过

上百场大赛的选手

就算状态不对

也不至于基本意识全丢

他现在把把漏防

狼牙几乎每一局

都能从他身上找到突破口

在A点 在A点

过去

上

在干什么

队长

你在干什么啊

刘旭这家伙到底搞什么鬼啊

郭总

郭总

刘旭的状态不对

狼牙状态好

守不住也正常

可我觉得不是守不住

而是有人故意在漏防

你什么意思

我不知道发生了什么

但我知道

这么打下去

比赛一定会输

刘旭他们

也经历过大风大浪的

之前的比赛

落后的更多

不也扳回来了

狼牙最擅长打顺风

他们现在气势已经起来了

再不做出调整

就真的没有机会了

我心里有数

你先回去吧

在A点

过去

打掉他

漂亮

看来这一局南方怪兽

依然没能找到进攻状态

再一次被狼牙拿下

这样双方的第一大局

狼牙联盟以

十比二的大比分获胜

戏做足了

别让他们看出来

看出来又怎么样

反正我也不待了

记得把你队的位置

留给我就行

不用放了

不查啦

比赛要快开始了

你们赶紧进场吧

谢谢啊

赢了 赢了

今天可以啊

一穿三

太厉害了你

你刚才那狙可以

我得去接个人

接谁啊

这怎么没有信号啊

常沙

你是常沙的朋友吧

我记得你

你还记得我啊

我真是太荣幸了

麒麟 你今天打得真棒

正常发挥吧

常沙他去哪了

他今天打得不好

队长把他给骂跑了

你喝水吗

谢谢

那我不客气了

鼠标记得啊

快收拾东西咯

我接个电话

喂

许大忙人

这么长时间才接我电话

故意的吧

我刚才忙呢

什么事

最近缺点钱

你先借我点呗

该给你的我不是都给了吗

你还跟我要什么呀

咱俩的事儿都已经清了

我帮你担了那么大的事

你拿那点钱堵我的嘴

你放心吗

我没有钱了

现在一分钱都没有

我告诉你

我攥着你的把柄呢

我能让你从

警察的眼皮子底下溜走

我一样能给你送回去

你信吗

你个杀人犯

我再跟你说最后一次

该给你的我都给你了

以后别再找我了

咱这事已经两清了

谁的电话

中介 卖房的

骚扰电话

我也买不起

走吧

打掉他

现在让你们上场比赛

能扳回来吗

有难度

但是可以试一下

我知道

之前我们产生了一些误会

你别往心里去

我也是为了

郭总

我们是战队的一份子

为战队出力是应该的

我去暂停比赛

兄弟们

准备干活

南方怪兽全体换人

我需要暂停比赛

现在时间可不多了

你确定全队换人

确定

跟紧我

小k

好 打掉他

比赛暂停

南方怪兽全队换人

好的

我们刚刚得到最新的消息

南方怪兽要求全队换人

不会吧

我没有听错吧

南方怪兽居然进行了

全队换人的调整

把五名主力全部都换下去了

他们刚上场

来不及热身

肯定要打防守

我们现在手感正热

趁他们立足未稳

全力猛攻

赢了这场比赛

回头

我请大家喝酒

收到 收到

就凭你们这几个臭鱼烂虾

也想翻盘吗

走 中路跟他们刚

收到

中路掉一个

漂亮

漂亮

稳住

好的

我们可以看到

南方怪兽连续得分

居然以十比八的比分

拿下了第二局比赛

那么接下来我们看一下

南方怪兽能不能上演

最终的神奇逆转

让我们拭目以待

着急的是他们

我们不着急

中路三个

中路掉一个

我下包 你们帮我架

收到

现在我们来到第三回合赛点

南方怪兽正在安包

此时 狼牙战队正火速地赶往安包点

南方怪兽掉一个

后面 你后面

后面来人

又掉一个

漂亮

安包成功

稳住

现在南方怪兽给狼牙战队

造成了不小的压力

B仓来人了

走

双方进入了僵持阶段

狼牙被闪了

被闪了

他们阴起来了

我扔个闪进去当诱饵

你们冲

白了

冲

双方发起了猛烈的攻击

现场特别的混乱

狼牙被打掉一个

小心

南方怪兽成功逆袭

赢得了这场比赛

太好了

漂亮

谢谢 恭喜

浩 等一下 浩

哪吒

好

这场比赛之后

南方怪兽会跟他们签正式合同

赢了这场比赛

他们积分还是垫底

能保级就不错了

不过说真的

我对那小子还挺感兴趣的

我还真希望

他们能够杀进穿越火线职业联赛

到时候我跟他切磋切磋

杀进穿越火线职业联赛

小心啊

小心

跟我走

好好呀

太好了

我终于有自己的房间了

大海

夕阳西下

谢谢

上场打得不错

以后咱们多多打配合吧

好啊

刘旭自己完了

还把咱们也拖下水

现在怎么办啊

再跟郭总商量一下

还商量什么啊

房间都被腾出来了

你来干吗

如果你是来看笑话的

麻烦你滚远点

其实

我是来请你们留下的

为什么还留着他们呀

凭什么呀

你忘了我们当初在这受的气了

人不能总靠记仇活着

再说了

他们几个跟刘旭不一样

还是希望战队拿到好成绩的

郭总都答应我们打主力了

干吗还留着他们呀

他们几个

了解半职业联赛

各个战队的打法和情况

比咱们更有经验

他们踩过的坑

绕过得弯路

都可以帮到我们

而且

南方怪兽

现在就是一艘破船

还刚被刘旭凿了一个大洞

要想快些划到终点

咱们需要帮手

那有我们五个同心协力

还不够吗

再锋利的刀

也需要磨刀石

我就是咽不下这口气

把这口气咽下了

你的心胸就更加宽广了

那苏佳意

得多咽几口啊

楚歌 我们一起走吧

你这帆布包挺好看

挺贵的吧

超市买牛奶送的

你喜欢喝牛奶啊

超市在打折

那你平时喜欢喝什么

牛奶

楚歌

咱们一起去食堂吃饭吧

我不饿

你吃吧

我要先走了

楚歌

这时你的脸庞

像那平静的海浪

让这布满枷锁的心灵

得到解放

有没有看到

我说脆弱的我们

都在无数次恐惧中

认清自己

你一定会看到

我已无力去还击

这是一颗爱你的心

无

别停啊

你怎么有空过来啊

我这不是担心吗

我有什么可担心的

我不是担心你

我是担心南体的老师同学们

被你祸害

从你们俱乐部打车过来

要五十多块吧

花五十多块来这儿挨顿揍

有点不太值啊

这么多同学们

你怎么还一个人在这儿

他们跑太慢

跑不到一起去

大哥

又不是要你跟他们比赛

放轻松

跟大家一起跑跑步

一起在背后议论议论别人

一起八一八隔壁女生的卦

这才是大学生活

听上去好像没什么意思啊

你觉得没意思

那是因为你没有尝试过

你费这么大劲考上南体

不会就只是为了那一张文凭吧

试着跟大家交交朋友

你肯定不会后悔的

我试过

可我觉得还是融入不进去

那应该是因为

他们还不够了解你

别把自己

绑得那么紧

你看

我认识你这么久

也是到了今天才知道

原来你唱歌这么好听

够了

同学们

第二十三届

南体校园歌唱大赛

报名开始了

欢迎同学报名参加

唱出青春

唱出自己

同学 报名吗

同学们

欢迎报名参加歌唱大赛

唱出青春

唱出自己

同学

你要报名吗

联系电话是写这里吗

姓名 班级

联系方式就可以了

已经填好了 手机号码可不可以

你是管理学院新生吧

我在迎新会上见过你

嗯

这次歌唱比赛

是我们艺术团承办的

我是艺术团团长

我叫高博松

也是你们管理系的 一七级

师哥好

不用那么客气

大家都是同学

师哥

参赛宣言能填什么啊

填好了是吧

我们就好像是

旋律中

永远不交

我不能忘记每次想你

都太真实

我开始怀疑没有你的故事

每当回望着你

看不穿结果

一直都很孤单

找不到意义

刚才路过

听到有人唱歌

唱得挺好听的

没想到是你

没有

我是害怕影响我

宿舍的同学

所以我在这儿

你要是想练歌

我有琴房的门卡

我可以带去那

不用

没关系

他们都不在

走吧

我看了你的报名表

你叫楚歌 对吧

这儿是艺术团平常排练的地方

你呢

就在这儿安心练歌

如果我没记错的话

你应该是预赛第二场

准备唱这首歌吗

我还没想好

因为我看了大家的比赛

觉得能力都很强

唱歌这种事

本来就是自己唱得开心才最重要

我们举办唱歌大赛的目的

就是为了给大家一个

展示自己的舞台

来吧

我不能忘记每次想你

都太真实

我开始怀疑没有

你的陪伴完成故事

每当回望着你

看不穿结果

我们

一直都很

孤单

谢谢你请我吃饭

谢谢你陪我吃饭

跟你在一起

很开心

我也是

好了

你快回去吧

你们还要训练呢

那

我们的下场比赛

你还会来看吗

我当然会啊

你快回去吧

那个

咱俩现在算不算是朋友

当然了

那我走了

拜拜

来打我啊

你们都在呢

老沙回来了

我以为你不回来了

我们仨准备通宵了都

我怎么能不回来呢

我不回来能去哪儿啊

你跟那个叫七七的姑娘

正打得火热

孤男寡女

干柴烈火的

你们别瞎猜

我们

只是朋友

你从场馆出来到现在

得有四个小时了吧

这四个小时都干吗了

这要换麒麟都换第三个粉丝了

别瞎说

我也不行

老沙

那个叫七七的女孩怎么样

怎么也有八十五分以上吧

进展怎么样

别瞎猜了

别问了

你亲没亲她吧

你总不至于

抱你都没抱吧

手总牵上了吧

我们

我们只是吃饭 聊天

别的什么都没干

你们别瞎想了

不像你们想的那样

起来

我问你话 快点起来

快起来

常沙

那咱是不是

生理上有什么问题

我知道一个医院

改天

带你去检查一下

我就是

就是

我见到她

我就什么都想不起来了

然后我要是见不到她

我又特别想见到她

她要是在远的地方

我就会觉得她浑身在放光

然后她离我近的时候

就在她身边

就有一个直径一米的圈

我碰触到那个圈就会特别幸福

然后就什么都说不出来了

这种感觉我从来都没有过

说了你们也不懂

没你们想的那么复杂

那个

肖枫还找我

说明天卡点的事呢

你们别瞎猜

真幸福啊

没劲 我回去睡了

得了吧

肯定是你媳妇查岗

她那是向一家之主

汇报工作

懂吗你

你看 你看 你快看

喂 老婆

没有啊

我马上回房间跟你说

好

都走了啊

没人陪我玩了

没事 我陪你打

但是

我先去放个水啊

行 你去吧

等我一下

你们看见我手机了吗

在这

给我回短信了

来

好

录像咱们都看三遍了

他们什么路数都清楚了啊

嗯

他们的重点就是狙击手

把他们的狙击手干掉

他们的战队小欻欻

老沙今儿

可以啊状态

那走吧

咱练着

这都几点了

麒麟还不来

咱们会都开完了

他说他好像腰疼的毛病犯了

去那个正骨医院找医生去了

我就说平常让他多运动 多运动

就是不听

回头我给他找两副膏药去

走吧

电脑

我脸上长东西了吗

没有

七七

不好意思啊

路上有点堵车

坐 坐吧

常沙呢

他

今天队长临时叫他训练

今儿我教你呗

这么专业

我说赛委会给咱们

这个训练室真不错

关键是还提供饮料

喂

我那电脑修好没有啊

我着急用

三天

能不能再快点

加钱也行

只要是赶紧马上把它修好就行

好 我等你电话啊

你那台老古董终于坏了

是啊

它啊 终于经不起我这番折腾

向我提出抗议了

那等比赛之后

咱们再给你去买一台新的呗

我这人

念旧

来吧

黑色城镇

进房间了吗

有个事我得告诉你

什么事啊

神秘兮兮的

麒麟那小子根本就没去医院

他约了个女孩去吃饭了

原来是这样

那个女孩

就是老跟你在一起的七七

他是不让我告诉你

但是我觉得它这个事儿它

他不能这样发展下去

他们在哪儿呢

来 七七

再来一杯

我真的不能再喝了

师傅给你倒酒

你敢不喝吗

我

我干了

你随意

漂亮

好酒量

七七啊

你这个

你去

小酒量你

起来

再来一杯

干了啊

干什么呢你

你什么意思

你怎么跑这儿来了

我问你什么意思

咱俩不都一样吗

你别碰她

你看你把她喝成什么样了

七七

七七 你没事吧

她要有个三长两短

我跟你没完

我为什么不能碰她呀

她身上又没刻你名

我喜欢她

我还喜欢她呢

怎么着

你还想跟我动手啊你

你会追女孩吗

你干什么行啊

我打死你

我跟你拼了

怎么

你打我是吧

我打死你

我是亲他了

救命啊

你们

别打了

麒麟

别打了

不要打 不要再打了

麒麟 别 别打了

麒麟 你冷静点

你没事吧

别动

没事

明明你先动的手

装什么装

没什么事 我先回去了

我让你走了吗

什么意思啊

老沙喜欢那姑娘

你知道吧

我知道

你知道你还背着老沙去约她

我也喜欢

公平竞争

有什么不对吗

再说了

常沙跟那女孩

就是个普通朋友关系

怎么着

他能约我就不能约是吗

你说这话

你不害臊啊

麒麟

你别跟我这儿装蒜

你自己干什么

你自己心里清楚

这么多姑娘你不追

非抢自家兄弟的

我干什么了

我不就跟那姑娘喝了个酒吗

也没怎么着啊

你喜欢你去追

让给你

你等会

又怎么了

你还没跟常沙道歉

道什么歉啊

今天这事你对不起常沙

你必须跟他道歉

你别哭

我跟他的事跟你有关系吗

当然有

我是钢镚战队的领队

你要知道你是钢镚战队领队

你就干点你领队该干的事

我们兄弟之间的事

用不着你插手

你今天要是不道歉

明天比赛就别上场

不让我上场你算老几啊

你干嘛

作为领队

我有权力对不良的行为

作出处罚

肖枫

这是什么意思呀

这是什么意思呀

不就这么点儿破事儿嘛

至于这么兴师动众的吗

你倒是说句话呀

这事本来就是你做得不地道

你赶紧给老沙道歉

你也护着他是吧

行了 麒麟

你干吗呀

闹够了吗

老沙就喜欢这么一个女孩

你瞅给他气的

你这么的

你现在给老沙道个歉

这事咱们今天就算过去了

谁也别提好吗

我算是看出来了

你们几个人现在合起伙来

对付我一个人是吧

不是对付你

什么事都有个原则

原则

你现在跟我聊原则

你们俩追一个姑娘就没事

我跟常沙追一个姑娘

就这么成原则问题了

你说的这是两码事

许你们放火

不许我点个灯是吗

你说完没有

说完就给老沙道歉

我今儿就不道这个歉

怎么着吧

你道不道

我就不道

你道不道

我就不道

你道不道

你们俩闹够了没有

我还是那句话

你今天要是不道歉

明天比赛就别上场

好

可以

不让我上场是吧

我今儿就退队

再也不上场

我看你们没我

这个比赛怎么打