Original subtitles

好的

楚歌妈妈

好 我知道了

再见

她妈妈怎么说

她不准备参加高考了

为什么

高考就只剩十天了

说是跑步没有拿到成绩

文化课又不好

考也是白考

这是楚歌上周测试的成绩

就算没有名次加分

她也一样有希望考上南体

白老师

要不

你去趟楚歌家

找她谈一下

她现在不在家

她妈妈说

她已经找到工作了

二百三十六号

二百三十六号

到

这才一天没见

都找到工作了

楚歌

你别跑了

我不追了

我跟你说说话我就走

你知道吗

你这个人最大的缺点

就是跟自己太较劲

不就输了场比赛吗

又不是世界末日

我百城联赛也没有出线

我还不是一样

在这里活蹦乱跳的

这么多难关

你都挺过来了

行不行

你好歹上考场试一下

你试过了不行

你再来这儿打工

你再去任何地方打工

我都支持你

但你如果现在就放弃

那些嘲笑你的人

那些在网络上攻击你的人

那些不如你的人

他们巴不得看见你放弃

好证明他们是对的

楚歌

我相信你没有那个加分

你也一定考上南体

所以答应我

别放弃

不要轻易把这个世界

让给那些不如你的人

那些认为你不行的人

好吗

你的准考证

我已经给你捡回来了

白老师也应该跟你爸妈谈好了

谁也不能阻止你去高考

楚歌

咱们加过微信

也没有互相屏蔽朋友圈

应该算是

朋友吧

别担心

鸵鸟

一定会找到自己的沙堆的

朋友

就是用来抵挡暴风雨的

你别躲了

我走了

写作文的技巧

在高中这三年

已经教给大家太多了

对不对

对

我今天想跟大家分享的

不是写作的技巧

而是一篇文章当中

最重要的真情实感

报告

请进

老师

这是我的作文

楚歌同学

能不能把这篇作文

念给大家听一听

我的爸爸

是个杀人犯

在我的记忆里

我的爸爸一直很辛苦

他开着十大轮的大卡车

跑运输

一开就是十几个小时

风里来

雨里去

可我爸爸从来没有说过自己累

只要有时间

他都会陪我玩

陪我看书

还会帮着妈妈做家务

可是这些幸福美好的时光

只停留在二零零八年的秋天

变成了遥不可及的回忆

我爸爸的卡车 出了事故

他赔了很多钱

可对方

还是要索纳一大笔利息

爸爸实在是还不上

对方就带着人

到家里来砸

还要把发着高烧的我带走

我爸疯了一样地把我抢了回来

那些人

就用钢管打他

我爸被打得满脸是血

他说

楚歌

快跑

快跑呀

那天我跑得很远很远

我直到跑不动了才停下来

等妈妈把我找回家的时候

爸爸已经被警察抓走了

他们说

我爸爸杀了人

是个冷血的杀人犯

可是我知道

我爸爸是为了保护我

才拿起菜刀反抗

法律可以给我爸爸定罪

但是没有人

能否定我爸爸对我的爱

永远不能

我也永远记得

我爸爸说

楚歌

快跑

快跑呀

快跑呀

快跑

所以我不管未来多么艰难

我一定会

勇敢地

坚强地

走下去

我答应你很久给你修门

一直没有修

今天我把东西买回来了

我给你安上吧

你怎么还在这儿

训练

以后不用再来了

我们被淘汰了

谁也没法打一辈子的

战队迟早都要散伙

你还有东西没拿

最后一场赢了吗

赢了

但积分相同

要比胜负关系

我们队被淘汰了

安慰的话就别说了

怎么了

找我什么事

你还记得你请我办的事吗

什么事啊

我都忘了

没事

在你想起来之前

我想请你见个人

喂

你好

你是我自己吗

他说

你是十一年后的我自己

是我

我是十一年后的你

你那边真的是二零二零年吗

是

二零二零年

五月三十一日星期五

我想知道

你现在是什么样子

是不是 一直都坐着轮椅

我一点也不喜欢现在这样子

不会的

你的腿

会好起来的

你会像正常人一样

能走 能跑

你长大之后

长得也还很帅

会有很多好朋友

学校里

还会有一大票女孩喜欢你

你的成绩也不错

起码

能上一个不错的大学

你有在坚持自己的理想

一切都挺好的

我的腿真的能好起来吗

我觉得你是在骗我

不过在那之前

你会遇到很多让你难过的事情

很多痛苦

无数次你都想要放弃

你受不了别人同情的目光

受不了别人像

可怜一个废物一样看着你

你会觉得自己一无是处

你会害怕

内疚

想要逃避现实

但是你一定要记住

一切都会好起来的

你要坚持自己的理想

永远都不要放弃

这个世界上

是没有什么困难

可以拦住路小北的

我想成为像哥哥一样的人

做一个职业电竞选手

这是我的梦想

将来能实现吗

会

会

会的

一定会的

一定会的

谢谢你告诉我这些

我会努力的

那你也继续加油哦

我会的

刚刚那个人

真的是我吗

他就是十一年后的你

一开始

我也不信

但是后来好多事都验证了

他说我以后能站起来

会有好多好朋友

对呀

你要相信他

他不说了吗

你长这么帅

加油

我走了

我还能和他说话吗

可以啊

你等我打完比赛回来

我一定回来找你

记得把这个窗户锁上

走啦

一切都会好起来的

你要把这个也带到深圳去

行李箱能装得下

没事

大老远的背个主机干吗呀

那边肯定有网吧

你这破显卡早就该扔了

你那风扇转起来

比那拖拉机还响呢

你们不懂

这主机啊 可厉害了

能穿越时空

你咋不说还带你上天呢

枫哥

老高说他家里有事 来不了

张磊也给我回短信了

他妈不让他跟我玩

那都是屁话

都是借口

咱们战队现在就是个屎盆子

人见人躲

心里没有数吗

少说两句

那我们要不要找其他人

我们明天就去

你找谁

不欢迎我

那我走了

快快 来人哪

麒麟 麒麟

猴哥 猴哥 猴哥

拉线 拉线

绑上

勒上

别动 我来

你们把我绑坏了

谁帮你们打比赛

要不说你最有良心呢

我们老想你了猴哥

坐下

坐

怎么着

你媳妇那边摆平了

跟你们说

哥们现在在家里

地位 老高了

又吹

我现在就给你媳妇打电话

没必要

我媳妇她们单位组织出去学习

我抽空跟你们打几场

她是我们领队

安蓝

侯志豪

你好 我叫常沙

你好

哦

同学

你掉东西了

怎么待在这儿

教室太闷

喘不过来气

后天就要考了

以你的火爆脾气

我就不给你加油了

给你泼泼凉水吧

作为前同桌

我有义务提醒你

在这最后阶段

别老想着冲刺

放松心态

做你会做的题

拿你能拿的分

其余的别多想

相信自己

你可以的

可是我总改不了

丢三落四这个毛病

你要是能把毛病都改掉

你就不是楚歌了

可是我最讨厌自己这一点

如果能改掉的话

说不定那么重要的东西

我也不会丢

什么东西啊

一条项链

虽然不值什么钱吧

但里边有张小照片

是我和我爸爸的合影

那时候

我去派出所

见我爸爸最后一面

结果我爸爸没见着

项链也丢了

出事以后

我和我妈不得已搬到别的地方

家里所有的照片都扔掉了

所以到现在

我连一张和我爸爸的合影都没有

一张都没有

是这个吗

当时进了水 没及时擦

所以才变成这样

这个照片 能修复吗

不太可能了

你看

这上面生锈 已经氧化了

想请你帮我一个忙

求我

求你啦

叫枫哥

不叫

不叫

不叫不帮

帮 还是不帮

你到底帮不帮

你到底叫不叫

安蓝的消息还想不想知道了

什么忙

听不见吗

垃圾怎么还没倒

一点记性都不长

看什么

你别吵

来阿明

水不热

你就当燃面吃吧

这里是我能找到的

最便宜的旅馆了

条件差了一点

不过大家将就一下吧

这儿多棒啊

你看 全屋的复古装修

是不是大尉

不错呀

你听

还有环绕立体音效

这里是市郊

离比赛场馆还有二十多公里的路

这边

然后明天早上

我会七点钟过来叫你们起床

你们早点休息

钥匙

给你吧

你干吗去

我去旁边的网吧

我对付一晚上

那怎么行

你一个女孩 人生地不熟的

怎么能让你一个人在外边过夜

可是再开一个房间又是一笔开销

不行

那这么着

要不然 你一个人睡这屋

咱们几个去网吧睡

那更不行了

行 那要不然这么着吧

你要是觉得我们比网吧的人靠谱

你就睡这床上

那你们呢

睡吧

帮我们拿包

金色的房子

金色的房子

这个楼真高呀

我都看不见

大城市就是不一样

你说我们什么时候才能

住到这么大的城市里

我觉得应该是有机会的

我以后怎么着也得有辆车吧

这样

咱们现在开始

那辆车是第一辆

从这儿一直划过 到第六辆

就是你未来的座驾 怎么样

行 行 行

第一辆

这就不错

第二辆

第三辆

这可以 可以 这个可以

第四辆

四个环

第五辆了

最后一辆了

是辆跑车

跑车 可以啊

看来 我以后我得发财啊

别着急

后面那才你的呢

环卫车

下一站 招商银行

招商银行 咱们是到这儿吗

下车

坐反了

坐反了 下车快点

快快快

来不及了 来不及了

上车 上车你们上

你们打比赛的先走

不好意思 不好意思

门票请出示一下

我们是来打穿越火线比赛的

那看一下参赛证

不在我这儿 在安蓝那里

师傅 您方便停下车吗

我们有急事

这是哪啊 能停吗

我们来比赛的

要什么证

不好意思

我们忘拿参赛证了

二位能不能通融一下

我们是钢镚战队

钢镚战队 宁江赛区来的

什么战队

钢镚战队

钢镚战队

我们就是那

作弊被处罚

罚来打地狱赛那支队伍

原来是你们呀

那行吧 进去吧

谢谢 谢谢

这边 这边

你好 我们是钢镚战队

谢谢

这不开玩笑呢吗

什么掉了

不好意思

这儿 这儿

不好意思让一下

麒麟

中路后面有一个

你说什么

我说中路后面有一个

我听不见

干吗呢

我把这挪走行不行

挪不了

为什么呀

把它关掉行不行

音乐必须得放

打不打

他说什么

他说打不打

打不打

你说呢

按照明天赛委会的安排

咱们还是坐在相同的地方

这比赛没法儿打

我把耳机调到最大

完全听不见你们在说什么

不是 要按照这样说

明天不就输定了

我明儿给那音箱我给砸了

粗鲁

砸什么砸

砸完直接卷铺盖走人 我们

我会再跟赛委会交涉一下的

你说有用啊

你说要有用 我们今儿出线了

我们就

抱怨能解决问题吗

抱怨要能解决问题

我在这陪你们

骂到天亮都行

我们比赛中遇到困难

在训练中解决不就行了吗

耳朵都听不见了

那不等于瞎了吗

明天比赛怎么办啊

杨过断了一条胳膊

都能练成黯然销魂掌

什么叫牛人啊

就是把短处变成长处

把不利变成有利

最近的网吧在哪儿

音乐

明天要想赢的话

得适应这个节奏

你们不是都挺喜欢去迪厅的吗

你就把这儿

当成迪厅里打比赛

跟着这个节奏 对不对

不是挺爽的吗

老沙 你看什么呢

你不是挺喜欢跳舞的吗

肖枫那边

看到没有

看到没有

有没点意思

感受到了没有

感受到了没有

有点意思啊

签到 签到 签到

加油

加油

加油

你说

他们今天这样能打赢对手吗

他们今天必须赢

我觉得一定成

没我也能行

钢镚战队

加油

路小北

项链不错

还行吧

新写一首歌

请多指教 请多指教

小道掉一个

中路死一个

还剩一个

漂亮

恭喜 恭喜 恭喜

各位老师

不容易

我们写的这新歌

大家都不容易

听一下我们的歌

新写的歌

谢谢 谢谢

一会儿

舞台上会唱的

对

一会儿 台上见

赶紧上台

大家好

我们是GALA乐队

下面给大家表演这首歌是

昨天晚上刚写的

名字还没有起好

希望你们能够喜欢

肖枫 肖枫

吃饭去了 走了

干吗呢

我把我自己的爱好

当成职业

当成理想

我哪儿做错了

你以后你好好的

你别瞎混

你看看你现在

你找个正经工作吧

行不行啊

我最大的愿望

就是跟一群喜欢的人在一起

干最喜欢的事

我把全国挑战赛的报名给撤了

我告诉你

我最看不起什么人 你知道吗

就是大街上 那些浑浑噩噩

毫无追求的年轻人

你已经不年轻了

游戏是你的命

也是我的命

我不该当懦夫

我更不该半途而废

打游戏也能打出名堂

凭什么打游戏就是不务正业啊

打游戏也能拿出世界冠军好不好

为了Continue

加油

必胜

做不想做的事

能忍一阵子

但是忍不了一辈子

热爱是藏不住的

一

二

三

我们队被淘汰了

一切都结束了

是我们之前没有打好

才把命运交到了别人手里

有些事情

无论我们怎么挣扎

都是徒劳

改变不了的

谁也没法打一辈子的

肖枫

我有点

坚持不下去了

地狱赛

十一支战队

打一周的车轮战

才能有一支战队晋级

你给我我也没有理由能坚持下来

游戏教会我

做正确的事情

而不是容易的事情

再困难的处境

也要做正确的抉择

放弃就两个字

后悔

那是一辈子

你知道

玩游戏最大的乐趣是什么吗

就是你明知自己会失败

但还是不停地去尝试

只要是我想做的事

哪怕撞到头破血流

我也不会放弃的

怎么着

大干一场啊

这个世界上

是没有什么困难

可以拦住路小北的

我可不是瞎混

我是坚持理想

有理想真的很重要

有理想真的很好

输没有那么可怕

因为有你们在

有我的队友在

无论多少次

我都有继续下去的勇气

总有一天

Continue的名字

一定会刻在世界冠军的奖杯上