Original subtitles

过

炸你

我

大小王

王最大 炸不了

咱这好像是两副牌

牌不对

出

重新打

不行

拿回去重新算

这个是要来跟我们进行

挑战的各个赛区的战队

日程表我已经做好了

有这么多战队都来跟咱们打

钢镚战队现在这么大面子吗

人家可不是冲着咱们面子来的

发邀请的时候

我加了一条

谁要是赢了咱们

我发奖金

还能这么玩

我上次也算了一下

咱们战队的经费

如果你们训练少输一点

那这些钱完全足够撑到

我们去深圳打比赛

还有一个好消息

上次拉的那个赞助款到了

会分期打到我们的账户里面

真的

钱呢 虽然不多

但是

能够应付我们的日常开支

跟参赛费用

但是

对方有个条件

别说一个

十个我都行

这条件我怕你接受不了

你得先说

你不说我们怎么能知道

接不接受

什么条件

什么东西 这是

条件就是

每一场比赛

都得穿着这件队服

不

这不可能 穿不了

这得多丢人

笑都笑死了

你看这个大厨方便面

这也太难看了吧

咋打

不穿就没钱

我跟你们说

全宁江

有哪个战队有赞助的

没有

你们看到的都是方便面

你知道我看到什么吗

商业价值

好了 换一个

英超德甲听过吧

没有

不重要

他们那些职业俱乐部

队服上印的都是什么轮胎

洗发水 饮料

哪个队要是没有赞助

那才叫丢人

穿上这个

我们就向职业

迈出第一步了

好 笑一笑

停一下

我觉得

我们这衣服料子

还真的不错

百分之百纯棉的

这个动作好

快快

领队 我们还有个问题

那以后

我们吃这个牌子的方便面

是不是就免费了

那必须的

再笑一点

我落单了

你们两个也

好 笑

如果咱们要真的拿了冠军

别说方便面

尿不湿我也印

好

就这样

我给印满了

好

一 二 三

笑

我先去厕所

肖枫

没事 旧小区电压不稳

可是

可是楼下说刚换的变压器

你确定这是电压的事吗

肖枫

肖枫

你在哪儿

我还以为咱俩再也见不着了

谢谢你

让我见了我哥最后一面

我

是独生子

从小到大

就没体会过有兄弟姐妹

是什么样的感觉

不过那天

在你哥葬礼上

我感受到了

一切都过去了

要向前看

咱俩这么久没见了

你过得怎么样

说实话

真的不怎么样

看你一脸苦大仇深的样子

怎么了

下一场对手特别强

输了就直接淘汰

那就想办法把它赢下来

我们队现在有一块短板

一时半会儿补不上来

你当队长的经验比我多

有什么好的办法吗

短板

换块长的不就行了

他是我特别好的朋友

我不想放弃他

可以

有点队长样了

不想换也行

那就得好好利用你的优势了

我们都被打成筛子了

哪儿来的优势

你看

你们队的短板特别明显

对方一定玩命打你这个点

你们的优势就是

你知道对面怎么打了

但是他们不知道你们怎么打

你觉得姚明打球厉害吗

当然了

曾经的第一中锋

没错

但如果一个队伍里

要上五个姚明

比赛照样输

知道为什么吗

因为姚明再厉害

也只能是中锋

打不了得分后卫

更打不了大前锋

每个人都有短板

但是也有自己的优势

你看我们队那阿明

枪法贼臭

比他脚还臭

我练了他好久都练不出来

不过后来我发现

他这小子虽然枪法一般

但是他位置感特别好

基本上只要一打照面

他就能把对方的位置猜出来

后来我明白了

你得让他干他擅长的事情

不过

要想把短板变为优势

你还需要一个关键条件

什么条件

队友间的默契

懂了吗

懂了

Seven

叫哥哥

路小北

你这哪门子大师

眼光也太差了

说实话

除了他这个嘴皮子

我还真看不出来

他还有什么优势

同意

一个个的

目光短浅

鼠目寸光

这个

就是你们和大师的区别

懂吗

小北

大师还说什么了呀

讲给他们听听

将短板变成优势

还需要一点特殊训练

听没听见

听没听见

把短板变成优势需要

特殊训练

特殊训练

什么特殊训练

怎么 怎么还有这个

又订外卖

一天天的

你爸来了

怎么办

开门

开门 你疯了

把你抓走了怎么办

他今天不仅得把我抓走

还得把你们都抓走

你什么意思

去开门

叔叔

你来了

请进请进

大家别误会

我今天请我爸来

是给我们做培训的

跟我走

我爸他做过七年侦察兵

上过战场 打过实战

战场上多得是突发情况

唯一能依靠的

就是身旁的战友

我明白了

叔叔今天

来给我们当教练来了

都磨蹭什么

叔叔

我们真的在这儿练

没错 就在这儿

你们看看

今天的训练科目

是追踪拦截

来 你过来

具体地说

就是由你们四个人

想办法拦截我和程浩

一个小时

如果一个小时你们抓不到我们

就算你们输了

那我们要是堵住了呢

如果你们能堵住我们

看见没有

整个大楼任何一家餐厅

你们都可以进去

我请客

太好了

叔叔 我们绝对不坑你

我们顶多点点儿

松露 鹅肝 大龙虾

爸

你可想清楚了

我们几个人可能吃了

你们先赢了我再说

电梯是往上走的

王凯 你去上

S

你不仅要学会诱敌

还得学会如何能伪装自己

看见没有

这叫搜点不仔细

盘查不认真

走了

我好帅

我怎么这么帅

浩子 该走了

你们

刚才咱们的行踪已经暴露了

没事 叔叔

您这么厉害

我就等着跟你躺赢了

我们现在是一个团队

需要配合起来

如果这是真实的战场

就你刚才的表现

不光害死你自己

还连累你队友

没这么严重 叔叔

你又吓唬我

在一个团队里边

绝不能把希望寄托在一个人身上

必须发挥每个人最大特点

记住

队友和队友之间配合

才是取胜的关键

怎么了

谁最后一个看到我爸

在哪儿

游戏机厅

看到什么了

游戏机

漂亮

你呢

男装部

看到什么了

一个裸男

不是我 不是我

你俩刚才在一块呢吧

不是 是我先看到你爸爸

是我听见里边有声音

然后我就以为里边有人

然后我就跑到试衣间

一打开

一打开里面就是一个裸男

我要出去

出去了之后又没有了

对不对

我们现在就是一盘散沙

根本不像是一个团队

无论是今天还是比赛

要想赢

我们只有无条件地信任彼此

还有配合

配合 配合 配合

如果我们能为了彼此

把自己的缺点补足

再学会配合

我们一定可以变成更好的团队

哪吒

打游戏

能不能仔细点

能

S+1

游戏而已

能不能淡定

凯

你能不能

别有私心

我哪有

知道了

我还没有说完

来

这帮小子长进了

知道配合了

商场一共四层

我们每人一个楼层

就用这个当对讲机

有什么情况随时联络

走吧

出发

小北 小北

四楼三号附近发现他们

收到

你从三号扶梯把他们往三楼赶

S+1 你在什么位置

我在三楼二号扶梯了

你前面右转 进安全通道

他们应该会更换路线

从那里逃跑

三楼的二号扶梯

你怎么走路的你

你把我的东西都撞坏了你

穿一身

你 你什么你

给我捡起来

我的东西

对不起

对不起

他们从三楼扶梯下去了

哪吒

我在三号扶梯

很好

你紧追他们

把他们往一楼大厅逼

太棒了

他们朝D门去了

朝D门去了

干得漂亮 兄弟们

破费了

肩部放松

把注意力集中在腰上

最后一组 五秒钟

别让我看不起你

来

五

四

楚歌

你太残忍了

三

二

一

我还是第一次看见你笑

来

起来

来不起了

快一点

快一点

起不来

路小北

坚持住

太重了

五

四

啤酒

长寿面呢

大尉在准备

大尉

长寿面呢

长寿面来了

这就是长寿面

那

我再加个蛋

不是

别人家的长寿面又长又直

吃了一生顺顺当当的

怎么你准备的长寿面

就这么叽里拐弯的

怎么回事

老沙第一次跟我们哥几个过生日

你就这么糊弄事

枫哥

你就给了我十五块钱

买完啤酒 泡面 花生

根本没钱买蛋糕

就连这生日馒头

还是我从隔壁大妈那供堂顺的

我 我觉得这样就挺好的

过生日吃什么喝什么不重要

重要的是

大家能在一起开开心心

咱们开始吧

鼓什么掌

这么着

老沙

今儿哥几个都在

又赶上圣诞节

你说吧

你有什么愿望

我们哥几个一定帮你实现了

我希望世界和平

没有贫苦

不是 老沙

那是人联合国干的事

你说一个我们哥几个能办到的

这样就挺好

过生日吃什么喝什么不重要

重要的是大家在一起

开开心心

不行 老沙

你看不起哥几个是不

今天必须说出来一个

对 必须说一个

说一个我特别想干的事

对

对

我不好意思说

你没事 说

我 我想干

这 这 这简单

麒麟跟我说

迪厅最好玩了

没去过迪厅的都不算是男人

所以我特别想去迪厅

你们能带我去吗

这

没问题

说去就去

走

圣诞促销

圣诞促销大优惠

圣诞促销大会

圣诞促销大优惠

看够了没

老沙

咱们是来蹦迪的

不是来偷东西的

不是你蹦迪

带我来干嘛

一位女士免费带一个男士进场

对吧

咱们今天是来搞团建的

你要想当好领队

安排一下

但我也只能带一个人进去

你进我房间

你拿我衣服出来干嘛

先带老沙进去

快点

进去

进去了

可以

大尉

这招不错

对 对 对

是不错

但是就有点慢

你 你们

看我干什么

美女

要不要一起冲浪

美女

要不要留个电话

你有

走开

老沙

安蓝呢

我好开心

我问你安蓝呢

全场我最帅

安蓝在

枫哥

甩了 甩了

甩起来

小心 你往上点

往上

你这什么

你在迪厅里玩贪吃蛇

你这也算是前无古人

后无来者了

对吧

放松一下

我不会

你们玩

怎么就不会了

有 有什么不会的

你们玩

玩

就得玩

不会

阿明

阿明

你 你怎么认出我的

阿明 阿明你过来让我看看

谁出的主意

我觉得还挺好看的

我很喜欢

跟我们去舞池跳舞

我

好嗨

你们好好玩吧

不用管我

我带你玩

安蓝

我带你玩

你跟着我的动作

对 你跟着大尉没问题

干嘛

走啊 躁起来 躁起来

走 走 走

跳啊

不行

快点 走吧

老沙

安蓝

安蓝 我教你

安蓝 我教你

很简单的

跟着我做

男的

块 穿帮了

快走快走

老沙

把他们几个抓起来

把他抓起来

老沙 走了

我不走

把他们几个抓起来

抓起来

走了 老沙

站住 别跑

站住

麒麟 你慢点跑

不追了

一群圣诞老人追咱们

这次 省不少钱

太省钱了 今天

老沙

老沙

今天兄弟们对不住你了

你说你过个生日

连蛋糕都没有

蜡烛也没有

真对不住你

谁说没有蛋糕

阿明

生日蛋糕

能吃吗

这能吃吗

能吃

真的有蛋糕

虽然没有蜡烛

但是我真的特别开心

有蜡烛

有蜡烛

蹿天猴

拿错了

阿明 这从哪儿拿的

来了

好感人

来来来 插上插上插上

阿明 辛苦了

不知道吧

这个惊喜太意外

常沙 快许个愿吧

许个愿 赶紧许个愿望

太感人了

许个愿 许个愿来

祝你生日快乐

祝你生日快乐

好

老沙

你这个愿望 也许太久了吧

许完了吗

没许完

不许了

不许了

好

好

我的愿望

就是跟一群

喜欢的人在一起

干最喜欢的事

我不愿意干不喜欢的事

这个愿望

现在已经实现了

好 老沙

我告诉你

我肖枫发誓

咱们一定拿全国冠军

就为了以后

咱们兄弟不再吃泡面

对

咱们不仅要拿一个全国冠军

不行再多拿几个

多拿几个还不够

我们要建立自己的电竞王朝

这样才能对得起咱们之前

所有的付出

大尉现在吹牛的实力可以了

我认真的

阿明 你去

给哥几个 买点啤酒吧

对 买酒去

我 我有

今天很荣幸来到了

引力俱乐部与阿斯顿马丁

战略合作签约仪式

我们有请许总讲话

首先非常感谢大家的到来

我们很荣幸在本赛季和马丁公司

成为战略合作伙伴

引力俱乐部之所以

能和马丁走到一起

不仅仅靠的是缘分

更因为

我们有着共同的理念和精神

那就是 无论走到哪里

永远保持一颗冠军的心

你们看 就是这里

他们搜这个点搜得很不仔细

程浩 你一会儿跑位

尽量把他们往这里带

我和哪吒在门后双架

王凯 S+1

可以跟我们拍张照吗

看这里 看这里

一会儿

就按照我们演练过的来

程浩你跑

大头 他们在赌今天的比赛

要不要加入

今天这比赛 狼牙稳赢啊

还有什么好赌的

不是赌输赢

他们是说 今天继续战队

根本撑不过半个小时

比赛就会结束

半个小时

这也太快了

别忘了

他们队那个叫程浩的

菜瓜一个

今天准被打成漏勺

我明白了

那算我一个 我赌狼牙

今天你就是

我们的秘密武器

别紧张

来吧

继续战队

必胜 努力

得了

准备比赛

你们都好好研究一下

继续战队的战术

程浩 看你的了

继续战队打的什么战术

这程浩 难不成是逃跑

今天算是长见识了

这不叫什么战术

叫逃跑

压上去 干掉他们

好

队长 那小子又开溜了

这次不光他一个

整个继续战队都在回撤

我压上去打

好

继续战队怎么又跑了

头回见着打比赛

有这么个战术

夹尾巴逃

夹尾巴逃

这可不是夹尾巴逃

许总

这是通过跑动

阅读对手的战术

然后寻找打击方式

小K A点

A点过来

你好

哪吒

漂亮

吒哥 把我薅出来

快

浩 就这么打

稳住 继续

继续战队这时候跑到A门来

没道理

我们可以看到

继续战队

现在在耐心地拖着节奏

压力明显来到了狼牙一方

这个点位也能上去

这个点位能直接打到

A小道入口的对手

但是一般人上不去

小心小心

小心你身后

狼牙又一个冒失的露头

瞬间被狙杀掉了

上

狼牙在B小道失守

向后

来了

继续战队的一波冲来了

天哪 精彩的双杀

漂亮

小K 你下去

换零度上

下去

不要让我失望

好样的

继续

零度枪法不错

上来就帮狼牙

把阵脚给稳住了

他们把零度换上来了

我来对付他

算了吧

他的枪太猛了

我们拼不过的

躲着他打

不行

下一局

我们集中火力

专攻零度这一点

你疯了

他现在手热得发烫

这样打不是找死吗

就是因为这样

所以我们才要

把子弹全部喂给他

打掉他的手感

哪吒

不是 继续战队疯了吧

对面狙那么强

他们还组团去送死

这不是自杀吗

继续战队的思路很对

人不是机器

手感再好

如果出手频率太高

也会出现失误

尤其是狙击手

一旦手感下来

狼牙的这个强点

就会变成他们的死点

小心

下一局

你跟在身后打游走

打游走

开什么玩笑

我们已经连丢三分了

我一定把他们全干掉

稳着打

别给我冒险

你是不是不相信我

到底你是队长还是我是队长

打游走

继续

现在

继续战队已经把分差

缩小到了两分

今天究竟会不会

爆出宁江赛区的最大冷门呢

稳住 别慌

队长 后面后面

狼牙这边只剩下零度了

小北好像找到了零度的位置

零度比小北更快一些

狙掉了小北

这时哪吒赶到扫死了零度

漂亮

继续战队赢下了赛点

漂亮地拿下了这一局

臭小子

赢了

你就这心态

来虐我

赢了

各就各位

预备

快快块 加速

注意摆臂

注意摆臂

楚歌

不错

十二秒四八

继续加油

其他人也需要加把劲

争取好成绩

楚歌

你这一定是低血糖

平时的运动量那么大

营养一定要跟上

我没事

白痴

爸 走啊

小姑娘

你爸爸叫什么

我爸爸叫楚东海

叔叔

叔叔 能带我去见我爸爸吗

小姑娘

怎么到这儿来了

我找我爸爸

他 他被你们抓走了

你爸爸叫什么

我爸爸叫楚东海

先别哭

来 先坐下

叔叔帮你问问

帮我查一下

看有没有个叫楚东海的

我们今天抓的

好

去拿条毛巾

好的 路队

路队

没有

你打个电话给分局

看是不是他们

分局指挥中心吗

您好 我这边南山派出所

麻烦问一下咱们分局有没有

抓一个叫楚东海的人

路队

我刚听分局的人说

他们在抓楚东海的时候

他直接从车上跳了下去

伤得特别重

你好

我是南山派出所的路天鸣

麻烦你们跟那个领导请示一下

你们抓那个楚东海

他女儿在这儿

能不能让他见个面

这小姑娘怎么回事

今天分局刚抓那个杀人嫌犯

就是她爸

这不路队正跟分局领导沟通吗

看能不能安排见一面

原来是这样

好

谢谢

路队 怎么样

小姑娘她父亲死了

叔叔 你能带我去见我爸爸吗

这雨真大

天北路那儿出了车祸

俩男孩骑摩托被撞了

交警队老秦他们正往那儿赶

你刚才说什么

说两个孩子多大

好像都不是很大

你帮我看一下

我出去一趟

叔叔

小姑娘

你先等会儿

小姑娘

回家睡 好吗

你家住在哪儿

送你回家吧

但是那个叔叔答应好我的

他带我去见爸爸

你先回家

你在这儿都坐了两天了

但是那个叔叔答应好我的

要不你先吃点东西

好吗

我不饿

路队 你怎么到这儿了

我在这儿工作

我不来这儿去哪儿

你还是回家多陪陪嫂子

你现在的状态也不适合上班

我现在状态怎么了

你告诉我什么状态

叔叔

你可以带我去见我爸爸了吗

对不起

叔叔对不起你

叔叔忘了告诉你了

你爸爸已经

他已经死了

你见不着他了

过来 孩子过来

你骗人