Original subtitles

加油

坚持住

对

加油 加油

还行吗

可以

来

走

加油

可以了

今天就到这儿吧

我还可以接着练

你这样没站起来就先躺下了

运动员训练也是要逐渐加量的

要慢慢来

我没有时间可以慢慢来了

小北 还没睡呀

怎么了 什么事

没事就不能找你玩了呀

我跟你讲

我新学了个魔术

特别有趣

你看

你选一张牌

我可以唰唰唰把它变没了

你看

选一张牌

你看

回去吧 程浩

我写作业

小北

你是生我气吧

我有什么好生你气的

都是因为我

战队才散了

不是你一个人的问题

别把什么都往自己身上揽

就是因为我

我打得那么烂

还拖大家的后腿

然后死乞白赖地赖着

要不然也不至于搞到现在这一步

回去吧 程浩

我明天还要上学

小北 我们这么多年兄弟了

你不要骗我

就是因为我

就是因为我战队才散了

现在说这些还有什么意义

小北

对不起

我们好不容易建立的战队

我不想它这么就散了

你是队长

你一定有办法的

你想想办法

你说怎么办就怎么办

我都听你的

程浩

我也不知道该怎么办

你有问题

他们也有问题

我也有问题

我是队长

但 这次我是真的没有办法了

要不这样

你会魔术

你把战队变回来

我把队长让给你

怎么了

我好像听到程浩的声音了

他人呢

已经走了

儿子

出啥事了

成绩没打好

还是小伙伴之间

出现矛盾了

都有

依我看

是你这个当队长出现问题了

我是队长又不是家长

我不可能为他们

每个人的问题都买单

当年我当兵的时候

一班长和二班长相当地较劲

对待自己战士

那是非常地严格

可是每次全连大比武

那一班永远赢不了二班

为什么

一班长把战士当成取胜的棋子

那二班长不一样

把所有的战士

都当成自己的兄弟

这就是区别

儿子 想当一个好的队长

不比当一个家长容易

好好想想

你到底有完没完

我代表钢镚战队带着一万分诚意

正式向你道歉

我现在需要的不是你们的道歉

你们现在需要的也不是我

你忍心丢下我们五个不管吗

你走吧

咱俩就根本不是

同一个世界的人

你看

咱俩也不是同一个梦想

每个人的梦想都不同

你的梦想是考研

我的梦想是打游戏

虽然咱们梦想不同

但是目的都是一个啊

就是为了让自己变得更好

所以不同梦想的人才能走在一起

你说对不对

你不用跟我耍嘴皮子

我求你赶紧走

我们学校摄像头很多

我

你不要再给我惹麻烦了行吗

我今天不是来和解的

我是来下聘书的

我代表钢镚战队正式邀请你

当我们的领队

你们另请高明吧

上次我拉的赞助合同

你拿好了

剩下的事情你自己搞定吧

你开个条件

你说什么我都答应你

你水电费我全包了

行不行

不要

那就再加个窗帘

你最喜欢那种带纱边那种

不稀罕

逼我是吧

话都说这份上了

再加一台洗衣机

这样够诚意了吧

洗衣机

你给我战斗机都没用

只要你肯回来

你这辈子酸奶我都包了

那我问你

以后别人来挑衅你

你还打架吗

我发誓

只动手不动口

什么

不不不

只动口不动手

那你吹牛说

要拿全国冠军

能兑现得了吗

我努力

我现在工作待遇特别好

你要是不好好努力

我饶不了你

你答应了

我还有最后一个问题

你说

你说要

要给我买一辈子酸奶

真的吗

就算你活到一百岁

只要你想喝酸奶

我二话不说马上给你买回来

行吗

这个合同你来管吧 领队

你拿着

你领

好好好

这是我当领队的前提

约法三章

你们必须无条件遵守

第一

认真点

不能再和外面的人打架

第二

跟自己人也不能打架

第三

还没想好

随时补上

我没问题

我们也没问题

都看我干嘛

我也没问题

欢迎入伙

我在大网吧给你们

约了一场挑战赛

后天早上十点钟

宁江的战队灭遍了

没有对手了

还跟谁打呀

外地的强队敢试试吗

来者不拒

人在哪儿呢

赶快的

人都已经在火车上了

火车上

前辈好

我们是黑洞效应战队

谢谢你们的邀请

你们好

我们是钢镚战队

钢镚战队

我是常沙 24k

久仰大名

叔叔们

教教你们怎么打穿越火线

方方面面的给你们整得

明明白白的

我们就是来学习的

这就是安蓝说的

很厉害的战队吗

这不欺负小孩吗

是不是搞错了

手底下见真章

别紧张

坐

来

小心点

看他们还有什么战术

一群书呆子

懂什么战术

跟这种对手打

完全是在浪费时间

没那么容易

人家在江苏赛区成绩特别好

小心是个烟雾弹

别掉进人圈套里面去

无聊

不能这么菜吧

安蓝脑子一天到晚怎么想的

紧张点

果然各位前辈都是大神

敬佩

没事 孩子

一会儿

我们放你们两局

这刷个十比零

我们赢了也不光彩

是吧

各位

看来这个钢镚的水平

到不了Windows XP

连九八都跑不过

最后一把

搞晕这帮天真的老前辈

先把那个最嚣张的长毛修理了

收到

对面在冲 A

快来支援我

你守在这儿

我去A包点

才输了一局

又不是世界末日

大尉 你下一把跟我去A包点

来

走

上

不对啊

他们有一个在中路

一个在A点

其他三个呢

B点没有人

那在哪儿

阿明 你去B点

他们主攻是B点

好

补过去

别慌

就剩你了

最后一个

辛苦各位前辈了

起来 快

起来

啥前辈 啥也不是

这么大老远的

要不然吃个饭再走

明天还要上课呢

就不在宁江多留了

辛苦了 辛苦

怎么着

嫌菜不够好吃啊

来 加菜

这什么比赛

龙行天空战队

分区半决赛那一场

你们觉得跟他们打

你们有胜算吗

他们那跑位 枪法都没有破绽

估计悬

水平也就那样

真要是碰上

指不定谁虐谁

对

要是大尉拿出半决赛那样的水平

跟他们拼一下还是可以的

你们不能总指望超常发挥

我们现在最大的问题呢

就是太低估对手了

说白了

就是太高估自己

现在

距离全国大赛还有一段时间

如果你们下定决心了

华东 华南 华北

每个赛区最优秀的战队

我可以一个一个帮你们约

重要的不是输赢

而是要学习到每个战队的优势

积累足够多的战术方法

真要跟他们挨个打

咱们都是老油条了

这次就当下回油锅

怕什么

现在多输几场

争取全国挑战赛少输几场

值了

想踢球

谁说你不能踢的

男人就得有点

不切实际的自信

来 带我们玩一下好不好

踢球好玩吗

好玩

你以后还会来吗

好

我只要有空 我就来找你

太好了

程浩得上学

我都没有朋友

咱们俩这也算是朋友

对不对

嗯

来

好了 到家了

要我送你上去吗

没事

我自己能上去

你快回去

你确定

确定

能回去

当然

那我走了

拜拜

拜拜

天哪 什么

就跟鬼一样

忙什么呢

忙着等一个叫路小北的小子

过来跟我诉苦

我可不是来诉苦的

你跟你哥最像的

就是那张嘴

跟铁打的一样硬

如果是我哥

他现在会怎么做

跟我来

没事的时候呢

我就愿意自己坐在这儿

喝上一杯

真羡慕你们那个时候

五个人有劲往一块使

不像我们

一盘散沙

我们也有矛盾

还打过架

大家都是年轻人

谁还没点脾气

但是

每个人的身上

都有自己的毛病

你哥能当队长

是因为他可以发现身边人

所有的优点

他可以让他的队友

变得更好 更强

五根手指有长有短

攥在一起才是拳头

道理我都懂

可我真的不知道

该怎么才能把我们五个人

攥成一个拳头

那个肖枫你还记得吧

他们那个钢镚战队

光解散就解散过好几次

但是最后

他们为什么还能拿全国冠军

就是因为他了解他的队友

他知道他的队友需要什么

他的队友缺什么

我记得当时每次比完赛

他都回去看录像

不光是看自己

主要是看他的队友

看他的队友这次失误在哪儿

他的队友这次的进步在哪儿

然后用小本记下来

跟大家分享

你觉得

有这样的队长

队员们还能不团结吗

盼着我早点走是吗

是啊

一分钟都不想你多留了

没有想到

最后送我走的人竟然是你

人生路漫漫

你永远不知道下一秒发生什么

也许你今天回去了

明天就跟你男朋友分手了

后天又买了车票回来了

你是不是想找揍

找揍啊

保重

哪吒

你怎么来了

你那个 坏了

谢谢你 小哪吒

有空的话来上海找我玩

各位保重

真要走

我给你买了点水果

洗好了

你路上吃

老土

我们四个拍个合影吧

好

都要分开了

拍一张留念一下

来

一 二

小北

拍合照都不带我

太不够意思了

说真的

我这辈子都不想看见你了

把我骗来宁江

又半路解散

还偷偷跑去了狼牙联盟

你真的当一个

职业的电竞选手

是没有希望了

当一个职业的混蛋

是绰绰有余的

这点我同意

我也同意

同意

头一回见你们这么团结

狼牙联盟我的确是去了

不过不是去跳槽的

是去刺探军情的

看群里吧

什么意思

我偷拍了他们的训练视频

看一下

没事 我掩护你们

后边没人

他们的协防很厉害

如果我们单独攻击一个点的话

肯定会被反扑

我们可以同时多找几个点

同时下手

打他们个措手不及

防不胜防

我觉得多点下手可以

但是首先你们得跟着我

好

没问题

留下吧

你们说的对

我是一个浑蛋

我是一个自私幼稚的浑蛋

你们知道为什么

队名要叫继续战队吗

因为那是我哥最喜欢的词

曾经我打游戏

就是想替我哥

走完没有走完的电竞路

所以我只想赢不想输

但到后来我发现

输没有那么可怕

就算输得屁滚尿流

我也有无数次重来的机会

因为有你们在

有我的队友在

无论多少次

我都有继续下去的勇气

留下吧

继续

每局游戏结束之后

屏幕上都会出现这个词

只要你手里还有硬币

游戏一样继续下去

哪吒

王凯

程浩

苏佳意

现在这枚硬币

就在我们自己手里

我不想随随便便地认输

我相信

如果是我们五个人的话

一定可以的

我们一定可以继续打下去的

我知道

我不是一个好的队长

但我还是想问你们

你们愿意继续吗

我想组个队

好啊 只要你张口

这个宁江就没有什么人

是我程浩找不到的

你就是哪吒吧

我叫路小北

有没有兴趣

跟我们一起组个队

你难道不想成为职业电竞选手吗

想

王凯

你现在工作也丢了

战队也散了

你还真不如去我那里

我是真心想交你这个朋友

来我们战队

一起打职业吧

保证你不会后悔的

S+1

我请来的高手

路小北

现在战队除了咱俩

还有谁吧

来都来了

好歹试一下吧

电竞女神苏佳意

在如此恶劣的环境下

一举成名

这个人设 我喜欢

一 二 三

麒麟

我让你找那视频找着了吗

我正找着呢 别催了

快点

对了

老沙

这个好看

我跟你说过多少次了

你要记得报点

你知道吗

你不能这么闷

你比如说你死了

后面人打了你

你应该怎么报点

后面攻上来了

后面攻上来了

知道吗

嗯

嗯什么

喊啊

后边的攻上来了

从后面冲进来了

找着了

A点B点一波流 来

真的假的

我搜了好久都没搜到

那是你不会搜

有的是资源

麒麟

这是我让你

给我找那视频吗

一开始我挺确定

现在显而易见的不是

他们这个就叫声东击西

这个招咱们也可以用

这哥们挺刚啊

从 从后面冲过来了

从后面冲进来了

我已经把各国穿越火线冠军赛的

比赛视频跟解说都找到了

而且全部翻译在了文字文档里

你们在看什么

没看什么

我们在研究

战术

你抢什么

我没抢

给我

不行

那你给我看一下

你不能看

那我们一起看

那就更不行了

为什么

你不能看

你干嘛不撒手

你是不是有什么事瞒着我

没有

我们是真研究战术

对吧

阿明 他们都瞒着我

你也要瞒着我吗

阿明

我肚子有点痛

我先上个厕所

我刚才就要拉屎

不行

我要看

你别跟我抢厕所

为什么

就是不行

厕所没纸了

我给他们拿纸

常沙

外面好像要下雨了

我去收衣服

老沙

肖枫 给我看

我不能

给我看

你给我 我就非要看

你们这群浑蛋

肖枫你这浑蛋

全体集合

集合

稍息

哪边

立正

端枪

蹲下

匍匐前进

匍匐前进

比赛中最重要的是什么

不是技术

不是经验

更不是运气

而是意志

两支战队打比赛打到最后

往往就是一口气的较量

我们要把自己的身体锻炼成铁

把我们的意志锻炼成钢

所以

我们的口号就是

只要练不死

就往死里练

干嘛呢

起来

起来

起来

起来

各位同学们大家好

今天我所在的地方是

穿越火线的黑色城镇地图

我是钢镚战队的领队 安蓝

今天我要给大家介绍

我们钢镚战队的所有队员

首先第一位

话不用多说

请看

看到没有

这完美的枪法

完美的颜值

他

就是我们钢镚战队的队长肖枫

哈喽 大家好

我是钢镚战队的队长肖枫

我接直接来

接下来 由我

由我

由我来给大家介绍一下

我们钢镚战队的队员

来 接下来我们看这边

这位

就是我们钢镚战队的狙击手

老沙

多么佛性多么随意的枪法

对不对

还有

就是我们的两位突击手

麒麟跟许蔚

你打我干嘛

不好意思

今天他们可能有点疯

有点疯

接下来我要给大家介绍一下

对不起

爸爸妈妈

你看到我了吗

我上电视了

我是许蔚

我是你儿子

许蔚

大家好 我是麒麟

我是麒麟

我单身

我上电视了 爸爸

我没有女朋友

我是突击手

你儿子是突击手

那个

还有一位成员没给大家介绍

就是我们的侦察兵

阿明

阿明

阿明 来说句话来

我在侦察

比赛中需要勇气

很多人认为勇气就是不害怕

其实

只有受过脑损伤的人

才会不害怕

比如说 老沙

开玩笑

今天呢

我们要做一个训练

怕不怕

不怕

我们的这种训练方式

就是为了让队员能够适应

害怕的感觉

并且消除害怕给人带来的

各种心理障碍

还有各种身体迟钝等不良反应

并且增强在比赛中的

适应力和承受力

一 二 三

开始

预备

冲

你来

干嘛呀 我有话跟你说

有什么话不能里边说吗

说吧

我知道自己有几斤几两

我想好了

我就不拖大家后腿了

零度是个自由人

我已经跟他聊过了

他随时可以过来

那你呢

我可以做替补

也可以给你们打杂

还能做保镖

只要是我能干的事

都可以

把手机给我

我输他号码

你确定吗

快把手机给我

现在狼牙联盟都在挖他了

接下来是要跟他做队友

还是做对手

就看你的选择了

快点

喂 零度你好

我是继续战队的队长

路小北

什么事

是这样

我们继续战队呢

已经腾不出主力的位置了

所以我们做不了队友

只能做对手了

路小北你闲的吧

现在真不是讲兄弟义气的时候

你知道吗

我们要是再输给狼牙

就真的一点希望都没有了

我当然知道了

所以你才更加应该好好努力

不是吗

大家都在忙着训练

而你却想着临阵脱逃

我告诉你

没门

行了

赶紧训练

小北

我爱你

我爱你

钱我已经打过去了

宁江赛区咱们已经有了神行者

为什么你还要

再投给狼牙联盟

每颗棋子都有它的用处

我不太懂你的意思

狼牙联盟这几个队员很有潜力

我希望他们能和神行者

一起升到半职业联赛

甚至将来能够升到

穿越火线职业联赛

照你的意思

那到时候

不就是左手打右手

我想让谁赢

谁就能赢

外围的盘口我说了算

所以

一定要把零度签到狼牙去

零度

我们当然知道你的实力

也非常希望能够合作

可实际情况你也清楚

目前只能以替补队员的身份

把你签下来

我零度打这么多年穿越火线

从来没给人打过替补

只是一个名分而已

待遇方面绝对会满足你

大家强强联合

从百城出线才是最重要的

对不起

我只接受主力

否则免谈

办法

你们自己想

喂

我们正在谈

好

就按你说的签