Original subtitles

路小南在吗

哥 有人找你

来了

你是路小北

你怎么认识我啊

请问您是

我是谁不重要

有人托我给你带句话

让你千万别去看晚上比赛

为什么

谁让你给我带这话的

我两三句话

我也解释不清楚

反正你听我的就对了

你不去看比赛也没什么坏处

行吧

那你这话也带到了

还有事吗

没了 就这事

不是

那个人千叮咛万嘱咐

你千万不能去看

好 我不去看

我知道了

你听我的没有错

我听见了 再见

拜拜

哥 我看他像坏人

以后别给陌生人开门

你确定你不会去啊

你一定要听我的 听到没有

你有完没完

千万别去

坏蛋 坏蛋 坏蛋

肖枫你赶紧过来

比赛马上就要开始了

B点下包了 B点下包了

肖枫 我掩护你

好

小白你旁边

来了 来了 来了

小白

这你都打不死吗

你那屏幕那么晃你能打着谁啊

小心啊小心

旁边有人

你左边有人

会不会看人啊你

阿明 掩护肖枫

白沙 白沙

你真白瞎玩了你

叫你来干嘛来了

有机会有机会

我去

比我奶奶还菜

就赖你

对不起啊哥几个 今天手太凉了

不怪你

你又不经常用狙

枫哥

怎么办啊

这样下去今天肯定完蛋啊

老沙

你能打吗

我

我什么都不知道

起立

远离网络

拒绝诱惑

感恩父母

重塑人生

感恩的心

停停停

神狙只有一个

常沙 你换小鲨

来吧来吧

你来 试试

开玩笑呢

老沙的狙 比我还准

那是以前

那怎么办啊

咱冒险玩一把啊

老沙

一会儿你负责干掉对面的狙

他看起来好像跑得挺快

枪法很准

但是每次他过中门的时候

搜点都有漏洞

我可以试一下

就说你呢

你看

来

加油

加油

怎么了 老沙

有问题吗

能我给我一瓶冰可乐吗

老板

一瓶冰可乐

我去拿

谢谢

没事

枫哥帮我瞄一下

瞄了 瞄了

来掩护肖枫

冲A 冲A了啊

大尉 大尉

上上上

来了来了

老沙也看不见他人啊

来了 马上

闪开

老沙

帅

不客气

老沙

别过来

老沙 别过来

老沙

别过来 别过来

你别揪我呀你

漂亮

老沙

太感谢你了

我跟你说 以后你的冰可乐

我管够

应该我感谢你们

感谢你们收留了我

我爸我妈都说我是废物

说实话

当初把他救回来

我还以为他是个砖头

没想到是块金子

还是纯金的

来

欢迎你加入战队

我加入你们战队

我有一个条件

什么条件

我想换个名字

换一个账号

现在的名字叫老S 老S

太晦气了

老死 老死

老死

那你想换什么

你刚才说我是金子

我也想做你们钢镚战队的金子

要不我就叫24K吧

二零零八年

全国首届穿越火线挑战赛冠军

钢镚战队 队长兼狙击手Seven

突破手DW 突破手Aming

突破手7lin 断后24k

你等等

24K是谁啊

我不认识

你 你要是不满意

我也可以改

我 我 我

我叫钻石也行

不不不 你就叫24K

你不能改了

你这一辈子也不能改

你没事吧

我叫24K

没事

我就是 有你们在我特别开心

我插播一句

咱半决赛的对手是双杀战队

今天晚上还是在这里

八点比赛

所以咱们七点半之前必须得到

赢了他们

咱们就会跟龙行天空战队

争夺赛区冠军赛了

龙行天空战队的实力非常地强

而且他们的队长路小南

狙打得特别准

你说他们队长叫什么

路小南

找一个叫路小南的男孩

你一定要阻止他去看

十一月二十二日那场

穿越火线的比赛

你为什么要阻止你哥去看比赛

因为他去看比赛的路上

会出车祸死掉

路小南

求你了

你一定要去

肖枫

你干吗去

中午不是一起吃饭吗

不吃了

那晚上还打比赛呢 你

路小南

路小南

路小南

你等一下

大哥你有完没完

你都跟了我一天了

你到底想干吗

我是来救你的

我好好的用得着你来救吗

你现在好好的

不代表你晚上也好好的

骗子大哥

你这样骗人的

我见多了

你要是想骗人啊

你多换几个

你别在我这一棵树上吊死

好不好

干吗

也许你觉得我在胡说八道

但是我接下来说的所有都是真的

我可以对天发誓

说

如果你今天晚上

坚持要去看比赛的话

你会被车撞死

你威胁我

我威胁你干吗

我是为了帮你

帮你躲过这一劫

我呀

谢谢你的好心

但是你说的我一个字都不信

你弟弟是不是叫路小北

你到底想干吗

我玩穿越火线的时候

有一个男孩告诉我

他叫路小北

他告诉我

他来自二零一九年

也就是十一年后

他告诉我

今天晚上

如果你去看比赛

你就会出车祸

他让我救你

你应该去医院看看

不是 你少看一场比赛又能怎么样

万一是真的呢

你不就没了

你才没了呢

会不会说话

你有完没完

非死缠着我不放 你到底谁啊

我也是打穿越火线的

我叫肖枫

钢镚战队的队长

我知道你为什么

不让我去看比赛了

这跟比赛没有关系

也不重要

重要的是你不能去看比赛

也不能让你死

路小北一再嘱咐我不让你去

我今天是不会让你走的

路小北嘱咐的

是我弟说的吗

真的吗

神经病

快接啊

路小北 你

你快接啊

快接啊

肖枫 怎么样了

小北 有麻烦了

我都把我们穿越时空

通话的事情告诉他了

他就是不信

没办法

要是搁我

我也不会信的

你这样 你告诉我

你们是怎么出的车祸

谁撞的你们

我拦不住你哥

我就去拦撞你们的车去

肇事司机逃逸了

到现在也还没有抓到

那你就把车祸的细节都告诉我

我再想想其他办法

当时我哥骑着摩托

载着我 要去看比赛

骑到南山路中段的时候

有辆车并线

直接把我们撞飞了

我哥

当场就没了

那车祸是几点发生的

七点二十左右

好 我知道了

肖枫

不管你用什么办法

一定要阻止我哥

求你了

求你了 肖枫

你放心

实在不行

我去你们家门口拦着他

就算豁出这条命

我也不会让他出去的

你 把手举起来

小点声

我给你哥的车保养呢

你骗我

你是个大坏蛋

你仔细看看

坏蛋有我长这么帅的吗

喜欢吃糖吗

喜欢呀

玩儿去吧

哥

有人偷咱家摩托车了

这小子

谁偷咱家摩托车

车祸是几点发生的

七点二十左右

我拦不住你哥

我就去拦撞你们的车去

肇事司机逃逸了

到现在也还没有抓到

那你就把车祸的细节都告诉我

我再想想其他办法

当时我哥骑着摩托载着我

要去看比赛

骑到南山路中段的时候

有辆车并线

直接把我们撞飞了

小北说的南山路中段

就是这儿了吧

哥 你去哪儿

怎么啦

我去看比赛

今天赢的人

是我们下一场比赛的对手

哥 带我一起去呗

你想去干吗

我也想去看比赛

作业写啦

看回来再写

不行 太晚了

哥哥 我求你了

不行 不行 不行

你没写作业的话

带上我去看比赛吗

乖

哥哥

我生气了 不行

求求你啦

哥哥

乖点乖点啊

那我走啦

走啦 拜拜

哥哥

可以带我一起去看比赛了吗

行吧

但是你得答应我

回来把作业写了

是

可以去看比赛喽

还剩一分钟了

哥 怎么回事

咱们从天北路过去

小北

转个弯马上就到了

是急救中心吗

在天北路这个路段发生了车祸

有两个男孩被车撞了

快 他还有心跳脉搏

先把这个抬上车

在南山路发生一起严重车祸

造成一人死亡

一人重伤

肇事车

车辆逃

逃

南山路

在

天北路

逃

天北路

在天北路

发生一起严重车祸

目前 伤者正在医院抢救

肇事车辆逃逸

警方正在寻找目击者

爸

来

把这个 一会儿叠一下

告诉你妈

我今天晚上呢加班

不回来吃晚饭了

你刚才 想跟我说什么呀

我今天晚上跟队友约好了

去看另一场半决赛的比赛

今天晚上 可能有大雨

就别出去 太危险了

在家里陪着弟弟

帮他复习下功课

但是那场比赛

行了

队长

走了啊

喂

你好啊

我是南山派出所的

路天鸣

能不能麻烦你们

跟那个领导请示一下

你们抓了个叫楚东海的人

他女儿在我这儿

你能不能安排他们见个面

就是她爸

好 谢谢啊 谢谢

路队

怎么样

小姑娘父亲死了

叔叔

你能带我去见我爸爸吗

叔叔想想办法

这雨真大

天北路那儿出了车祸

俩男孩骑摩托被撞了

交警队老邢他们 正往那儿赶呢

你刚才 说什么

说两个孩子

多大岁数啊

好像都不是很大

你帮我看着点

路队

我跟你说个事

刚才老李在现场说

出事的是两个男孩

好像

好像是你儿子

已经送到医院抢救了

怎么样

大尉

找到肖枫了吗

死活就是不接电话

什么情况啊

那么重要的比赛居然不来

来不及了

要不然我们找一个人替肖枫打吧

要不 把小鲨给叫上

拉倒吧

他那两下子

根本就不行

你先这样

先把人凑齐

今天这比赛必须赢

上机

快点

检查一下

鼠标键盘 自己调一下

我把白鲨找过来

我冲A了

好的 我在后面掩护你

老沙报点

报点

中路往右边走啦

大尉我在你前边 冲

继续守A点 继续守

小鲨给我冲

A大有

打死一个

漂亮

小鲨跟我冲

来了 来了 来了

冲

掩护我

看到 看到 看到

漂亮

厉害

漂亮

稳住稳住

小道有两个

阿明 麒麟跟我上

A大有三个

老沙 老沙

狙他

打死一个 打死一个

中路掉一个

掩护我

不好意思啊 路上堵车

我刚给小北打了电话

今天他说他来不了了

我们自己练吧

我辛辛苦苦在这儿训练

他说不来就不来了

这是什么战队啊

再说了 咱们已经连输三场了

再输下去

咱们都要卷铺盖走人了

他干吗去了

今天是他哥的忌日

快

你快跑 我掩护你

我要长得比哥哥高

可以去看比赛喽

快 他还有心跳脉搏

先把这个抬上车