Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,390 --> 00:00:25,890
[Music]
2
00:00:29,990 --> 00:00:35,789
[Music]
3
00:00:39,320 --> 00:00:42,869
[Music]
4
00:00:46,670 --> 00:00:49,420
a second
5
00:00:59,550 --> 00:01:04,739
hey sweaty yeah very sorry
6
00:01:04,739 --> 00:01:09,480
sue thanks for coming out
7
00:01:10,050 --> 00:01:13,050
Wow
8
00:01:13,050 --> 00:01:16,510
yeah yeah a lot of work to do but you
9
00:01:16,510 --> 00:01:19,290
know it's coming along
10
00:01:19,290 --> 00:01:21,990
well you weren't kidding
11
00:01:21,990 --> 00:01:25,350
Josh come on
12
00:01:30,810 --> 00:01:34,320
glad you're half the inheritance
13
00:01:34,320 --> 00:01:38,100
so the studio is gonna look like
14
00:01:38,610 --> 00:01:41,590
need a dear old mom so we destroy
15
00:01:41,590 --> 00:01:43,479
something she loved to build something
16
00:01:43,479 --> 00:01:46,680
she'd absolutely ate I
17
00:01:54,750 --> 00:01:57,070
reached out to a few more bands that
18
00:01:57,070 --> 00:01:58,870
Tony knows I think that if I can get 5
19
00:01:58,870 --> 00:02:00,820
to record here in the first year after I
20
00:02:00,820 --> 00:02:02,220
pay back for the school stuff I can
21
00:02:02,220 --> 00:02:04,750
build the guest house over there like I
22
00:02:04,750 --> 00:02:06,040
wanted yeah well like I said I don't
23
00:02:06,040 --> 00:02:07,679
really need the money back anytime soon
24
00:02:07,679 --> 00:02:10,679
so
25
00:02:21,320 --> 00:02:23,640
hey Karen the construction crews coming
26
00:02:23,640 --> 00:02:26,540
next week to gut that
27
00:03:22,290 --> 00:03:26,470
surprised you kept the pool yeah I've
28
00:03:26,470 --> 00:03:28,540
ever seen you in this thing murmurs are
29
00:03:28,540 --> 00:03:30,580
coming at it next week so it'll be gone
30
00:03:30,580 --> 00:03:32,070
oh
31
00:03:32,070 --> 00:03:34,240
just thinking about you know after dad
32
00:03:34,240 --> 00:03:37,860
left when I used to sneak you down
33
00:03:37,860 --> 00:03:41,890
to that bronzes bronze lounge lounge
34
00:03:41,890 --> 00:03:45,670
yeah I'd sneak you in uh-huh through the
35
00:03:45,670 --> 00:03:49,450
back yeah I was the master actually
36
00:03:49,450 --> 00:03:51,370
coming home completely wasted and mom
37
00:03:51,370 --> 00:03:55,180
never even knowing I know no you didn't
38
00:03:55,180 --> 00:03:56,920
I know not even close you didn't know
39
00:03:56,920 --> 00:03:59,290
until way later you didn't knew until
40
00:03:59,290 --> 00:04:00,630
way later no
41
00:04:00,630 --> 00:04:03,280
just didn't school longer social worker
42
00:04:03,280 --> 00:04:06,190
I don't need school I just need my heart
43
00:04:06,190 --> 00:04:09,990
oh it's beautiful
44
00:04:15,390 --> 00:04:20,190
hey you remember that one summer where I
45
00:04:20,190 --> 00:04:22,740
had all those like Dennis appointments
46
00:04:22,740 --> 00:04:24,660
No
47
00:04:24,660 --> 00:04:28,320
one night I was I
48
00:04:28,320 --> 00:04:31,750
was there at the bronze lounge and like
49
00:04:31,750 --> 00:04:35,340
I said you listen to music and I
50
00:04:35,820 --> 00:04:39,480
guess mom knew I wasn't home and
51
00:04:39,480 --> 00:04:43,770
when I got back she was pissed
52
00:04:47,270 --> 00:04:50,680
she dragged me by my hair
53
00:04:50,680 --> 00:04:54,460
all the way down that hallway
54
00:04:54,460 --> 00:04:59,479
the bathroom and the tub was full like
55
00:04:59,479 --> 00:05:02,350
like she always did
56
00:05:03,789 --> 00:05:06,919
she pushed my head
57
00:05:06,919 --> 00:05:08,830
so hard
58
00:05:08,830 --> 00:05:12,310
into that water
59
00:05:12,310 --> 00:05:14,750
hit the bottom of my face and knocked
60
00:05:14,750 --> 00:05:17,379
out two teeth
61
00:05:26,199 --> 00:05:28,509
yeah stop
62
00:05:28,509 --> 00:05:31,479
listen I
63
00:05:31,479 --> 00:05:33,860
really want this for you I really want
64
00:05:33,860 --> 00:05:35,930
you to be happy I would do anything for
65
00:05:35,930 --> 00:05:38,889
you I really just don't understand why
66
00:05:38,889 --> 00:05:43,029
we have to do it here
67
00:05:43,419 --> 00:05:46,219
can't we just do this - come on buddy
68
00:05:46,219 --> 00:05:48,490
come on
69
00:05:55,000 --> 00:05:58,460
[Music]
70
00:05:58,460 --> 00:06:00,520
you
71
00:06:28,770 --> 00:06:30,770
I
72
00:07:03,470 --> 00:07:07,880
know I know
73
00:07:09,110 --> 00:07:13,909
but could you just please listen to me
74
00:07:42,410 --> 00:07:45,520
could take me with you
75
00:07:48,280 --> 00:07:52,190
what just like hid you my dorm somewhere
76
00:07:52,190 --> 00:07:54,220
yeah I
77
00:07:54,220 --> 00:07:56,530
was little
78
00:07:56,530 --> 00:07:59,169
you could put me anywhere
79
00:07:59,169 --> 00:08:02,379
in closet and
80
00:08:02,379 --> 00:08:06,860
a drawer under your bed a whole dorm
81
00:08:06,860 --> 00:08:09,099
full of girls
82
00:08:09,099 --> 00:08:11,289
you would have hated that
83
00:08:11,289 --> 00:08:14,139
maybe then Oh
84
00:08:14,139 --> 00:08:17,139
No
85
00:08:31,560 --> 00:08:34,880
what if we turn out like
86
00:09:17,340 --> 00:09:19,340
oh
87
00:09:31,700 --> 00:09:34,700
okay
88
00:09:58,310 --> 00:10:04,850
you go - up please cancer yes okay
89
00:10:10,630 --> 00:10:14,079
ha what do you think it is I don't know
90
00:10:14,079 --> 00:10:15,990
I
91
00:10:15,990 --> 00:10:19,000
just took a shower and whatever that is
92
00:10:19,000 --> 00:10:21,300
okay
93
00:10:21,509 --> 00:10:25,269
it's itching and burning puffy sleepy
94
00:10:25,269 --> 00:10:29,069
vinegar all over me okay
95
00:10:32,880 --> 00:10:35,319
my drew recording sure is a bad idea
96
00:10:35,319 --> 00:10:38,850
yeah it was
97
00:10:39,029 --> 00:10:42,670
this whole thing is just a really bad
98
00:10:42,670 --> 00:10:45,459
idea building it in this house is
99
00:10:45,459 --> 00:10:48,220
basically lifting your middle finger to
100
00:10:48,220 --> 00:10:50,790
a dead woman she was a [ __ ] monster
101
00:10:50,790 --> 00:10:54,779
and you left me here with her
102
00:10:56,250 --> 00:10:59,670
that's on you
103
00:11:13,530 --> 00:11:17,910
I can't breathe
104
00:11:21,060 --> 00:11:24,420
I don't know
105
00:11:24,420 --> 00:11:28,650
it's in my in my back
106
00:11:43,860 --> 00:11:47,080
[Music]
107
00:12:00,210 --> 00:12:13,160
[Music]
108
00:12:36,379 --> 00:12:39,860
Maxo can't be here I
109
00:12:39,860 --> 00:12:43,160
just can't
110
00:13:48,210 --> 00:13:51,249
[Music]
111
00:14:55,549 --> 00:14:58,459
hey
112
00:14:58,459 --> 00:15:01,459
hey
113
00:15:02,149 --> 00:15:05,509
so squirt
114
00:15:10,939 --> 00:15:15,179
can I get you some breakfast uh no
115
00:15:15,179 --> 00:15:18,749
thanks came back there yeah all right
116
00:15:18,749 --> 00:15:21,529
Glen back for you
117
00:15:21,529 --> 00:15:24,319
she's still sleeping though
118
00:15:24,319 --> 00:15:27,319
hmm
119
00:16:05,690 --> 00:16:09,010
I want you to know
120
00:16:10,080 --> 00:16:13,399
even if I could
121
00:16:15,380 --> 00:16:18,610
if I just
122
00:16:23,660 --> 00:16:25,720
you
123
00:16:28,910 --> 00:16:31,839
I could go back
124
00:16:31,839 --> 00:16:35,699
I would have taken you with me
125
00:16:52,740 --> 00:16:59,139
[Music]
126
00:17:18,339 --> 00:17:21,608
[Music]
127
00:18:06,010 --> 00:18:08,040
I
128
00:18:12,660 --> 00:18:23,560
[Music]
129
00:18:25,269 --> 00:18:28,269
wait
130
00:18:28,450 --> 00:18:31,950
[Music]
131
00:18:37,600 --> 00:18:40,600
pictures
132
00:18:46,130 --> 00:19:43,160
[Music]
133
00:19:44,920 --> 00:19:46,980
you
7609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof