Original subtitles

So, it was the Iron Buddha who arrived.

Even if the three thieves had extraordinary abilities,

they still couldn't escape Golden Blade Buddha's grasp.

Ji Ying - (Commandant of the Jinyiwei South Zhenfu Division) - VA:Zhang Jie

Why are people from the South Zhenfu Division here too?

Hmph, such a big merit to be had,

how could they miss out on it?

Commandant Yuan,

Why bother handling these petty thieves yourself?

Even the Iron Buddha was deployed.

Isn't that a bit much?

How about,

letting my subordinates, the junior officers, practice a bit?

Commandant Ji,

Guarding the Imperial City and patrolling for criminals is the duty of the North Zhenfu Division.

The Southern Surveillance Division overstepping,

its bounds is against regulations.

I am concerned for the Emperor's safety,

and came to protect him.

Why is that wrong?

The Emperor is safe.

Commandant Ji, you can rest assured.

The North Zhenfu Division is capturing the thieves,

no need for the Southern Division to intervene.

It's well-known that there is discord between the North and South Zhenfu Division of the Jinyiwei.

Careful, careful!

Over there!

She's there, quickly!

Catch her!

Where is she?

She ran that way.

Commandant Ji,

please do not interfere.

Buddha Formation,

capture the three thieves alive.

The Jinyiwei's lackeys,

today Buddha will play with you properly.

What is that?

That's explosives!

Over here, there are more here!

Extinguish the fuses!

Be careful!

Over here!

Over here!

Damn it!

Throw it quickly!

Xiaotingzi, quickly throw it out!

Throw it!

Hmph, here, take it back!

Fall back! Fall back!

Don't panic!

Defend where you are!

Everyone be careful!

Damn it, we've been tricked!

Incompetent fools!

Follow them, quickly!

If you want the Book of Heaven, come catch me!

Hahahaha!

Chase them!

Follow them!

Stop!

Ah!

Disrupting the morale of the troops during battle,

you need to properly reflect on,

what it means to remain calm in a crisis.

I...

Reflect, reflect, always reflecting.

How can a beauty like me,

be doomed here?

I've long heard that the South Zhenfu Division's firearms are formidable.

I, Duan, am not worthy,

but I will take my leave for now.

You won't have a later.

Fire!

Cease fire!

Your Highness!

Where are you?

Your Highness!

Your....

Your Highness, who are you looking for?

That person in white!

Your Highness, there is no one in white!

We should hurry back.

Over there!

Your Highness! Your Highness!

There are accomplices.

Don't let any of them escape.

Wait!

Stop, it's the Ninth Princess!

Princess, forgive my rudeness.

Just now, he saved me.

How dare you!

Do you know that kidnapping a royal family member is a crime punishable by the extermination of nine generations?

Hhpm.

Kidnapping?

Commandant Ji, you misunderstand.

How could I, Duan, dare to kidnap the princess?

I merely wanted to invite Her Highness to go out of the palace for a stroll.

Hey, what's your name?

Commoner Duan Yun.

Alright, commoner Duan Yun.

I was just thinking about going out of the palace for a walk.

You’re injured.

Take me with you and leave quickly.

They won't dare to stop you.

Where are we going to?

Of course, I will take Your Highness to a fun place.

Let's go quickly.

Princess!

This man is a ruthless bandit.

Don't believe him!

Commandant Ji,

the princess has been abducted right under our noses.

How are we going to explain this?

You idiots!

Who told you to shoot at the princess?

It was my negligence.

Guarding the Imperial Palace,

is the duty of the North Zhenfu Division.

The princess's disappearance in the chaos,

is naturally Yuan Xiaozhi's fault.

Today's events,

must not be leaked.

Understood.

Princess, Princess!

Commandant Ji, make sure to deal with,

these palace maids thoroughly.

Yes.