All language subtitles for lkjhdjklhkjlhdslkjhljksdds

Previously on "Below
Deck Down Under..."

Have you heard from Olaf yet?

Is that the captain?

Yeah.

Anyways...

It'’s just getting -
ing annoying now.

Like, I'’m your girlfriend.

You'’ve put this
offer on the table.

Do you want to
follow through with it?

- Yeah, stop it.
- Mm-hmm.

Jaimee, I'’m trying my
best not to be drawn to her,

you know, bro code.

No one wants to dance with you!

Luka'’s more of the kind of guy

I would typically go for.

I doubt he lives at
home with his mum.

Last charter!

Andrew Hagstrom is
a cannabis executive.

He'’s excited to jump on
board with his wife Melissa,

along with their
closest friends.

All of our kids
are best friends.

We'’re all best friends

and we all live in the
same neighborhood.

We'’re all happy and
our lives are perfect

and we'’re best friends.

We carpool together.

I don'’t buy it.

It'’s just melted.

Fake.

Why did she kiss me
if this is how she feels?

That was harsh.

Guests request an
upscale Teppanyaki night.

Primary request the chef to cook

some of the dishes
in front of guests

and put on a bit of a show.

I'’m not trained in this.

Who likes some whipped
cream, you know?

I don'’t want Keith Stone to
be part of the Teppanyaki night.

Why not, Cap?

I think it drops to an informal
situation because it is.

It feels that way.

You'’re putting me in a situation
where I feel very uncomfortable

and I get horrendous
stage fright.

So this onion volcano stack?

I'’m not doing it.

I'’m going to go off the
Richter scale right now.

Cheffy'’s been...
I'’m not doing it.

Chef?

No, we'’re going to
have a conversation.

Stop. Let it all go

and just deal with what
you'’ve got in front of you.

But we just have
to get on with it.

I'’m not going to
say anything. Sorry.

, I hate this.

Okay, it'’s not what
you'’d want it to be.

Nothing'’s ever
going to be easy.

Whatever you do is
going to have hurdles.

- They wanted this style.
- Yeah.

So you do it the
way you can do it.

It'’s just like planning
something all day in your head

and getting quite excited
about it to last minute,

you can'’t have Culver,
you can'’t have this

and everything
I'’ve been planning

and getting excited
about just done.

You have frustrations.
That'’s fine.

But try and let it
go, work through.

I mean, I'’ve been
watching videos today.

Oh, you'’re all over it then.

Look, I know Tzarina.
I know what she'’s like.

Tzarina just needs
encouragement.

She just sees a mountain
of work in front of her

and she just needs to know
to bite a little bit off at a time

and she'’ll get there.

You want to trial it?

Right, let'’s see what happens.

You ready?

That'’s it.

And then they go, wow!

A volcano, aren'’t you?

Yeah!

You know you'’ve got to
smash down on some prawns

and flip them up and they catch
them in their mouth and stuff.

Piss off.

You'’ll be good, mate.

Look, if I can put on
some budgie smugglers

and serve the guests breakfast,

Tzarina can light
an onion volcano.

Make it happen.
It'’s part of our job.

They want it.

I got you a little something

because you don'’t
get to go to the beach.

That was one I got you.

- Oh, there'’s actually...
- It'’s broken.

No, no, there'’s one inside.

Wow, the shells you get
me are just so amazing.

He gave you a shell and
you'’re so mean about it.

That is terrible.

All right, you want
to go upstairs?

Let'’s go.

Oh, look at this beautiful
breath of fresh air.

Hey, all you look
great. It'’s the dress.

Thanks.

She was like, I
bought this dress.

It fed a bunch of
villages in India

and then it got burned
with a... ing something.

- It'’s okay.
- It looks beautiful.

- Thank you.
- You look so good.

Let'’s go.

Obviously, when Cheffy'’s done,

you'’re going to be
K2Ring the out of that floor

because she'’s cooking
there on the spot.

Oh, you look great.

Hi, you look gorg. Thank you.

Love the iron print.

All right, I need to change.

- I would like a dirty martini.
- What would you like?

But vodka.

I'’m more of a
tiny bit dirty guy.

So, two a little bit dirty.

- Three espresso martinis.
- Perfect.

An espresso martini'’s
just one, one, one.

There you go.

- Does this look good?
- It'’s really good.

Yeah.

Hey, espresso martinis.

Thank you.

- Cheers.
- Cheers. Cheers.

Salud.

- I love you.
- Love you.

I did it.

yeah, bitch.

Margot has blossomed from
the darling stew caterpillar

that she was into a
wonderful service butterfly.

She just uses her
initiative and figures it out

and gets it done.

Fly, Margot, fly.

Okay.

We'’re ready for you, Chef.

Oh, no.

We'’re not cruising in Japan.

We'’re the Great Barrier Reef.

And coming onto a charter
boat expecting a random chef

to have training in this...

There you go, Cheffy.

Oh, God. Here it goes.

It'’s just a bit
ignorant for me, really.

Thank you.

Hi, Tzarina.

Are you excited for this?
Or like do you dread this?

No, it'’s good. I love it.

I like that you got the
volcano all teed up.

That'’s my favorite part.

When you come to the
states, we will show you.

Yeah, can we go to
a Teppanyaki place?

- Yes.
- That'’s everyone.

It'’s, like, the most disgusting
place you'’ve ever been.

Can I?

We'’re legends there.

Well, take a seat
whenever you'’d like.

It'’s okay.

Man overboard.

Oh, yeah. Uh-oh. Oh, no.

Oh, my God.

No way.

How awful is that?

- It'’s awful.
- Horrible.

- I just do it.
- Are you okay?

This is nice.

This is so beautiful.

Oh, the shrimp
tails. Here we go.

- Ross is getting ready.
- How'’s your toss?

I'’ve never done this.
I'’ve never seen this.

Let'’s go!

I have no idea.

We'’re all in this together.

Fake it '’til you make it.

- That'’s how we live our lives.
- That'’s what I did.

I like your grill, the
George Foreman.

I had one of those in college.

Best like 30 second
hamburger ever.

Oh, great.

Should I try and do
one of these guys?

Are we doing the volcano? Yes.

That'’s my favorite part.

Oh, here we go.

What are you pouring
in there? White alcohol?

Yeah, that'’s sake and vodka.

All right.

Well, I got some
veggies obviously ready.

Here we go.

It'’s really good.

- Are those the prawns?
- They are.

For your first time,
you'’re doing amazing.

Really?

Yes, it'’s delicious.

It'’s really good.

So you'’re going to let loose
tomorrow or what, mate?

Oh, I think so.

I think we all are, right?

Yeah, man. It'’s going to be
different when we all leave.

I'’m going to Palma.

- I'’m back to Sydney.
- You'’re back to Sydney.

Are you going back
to your old bird?

I think so.

Have you heard back
from the captain about job?

- No.
- No?

So you haven'’t
lined up your job yet?

It'’s quite unheard
of when people allow

for couples to come on board.

When sh... hits the
fan, it hits the fan hard,

especially with couples.

No captain in their
right mind would actually

employ a couple after
they'’ve been together

for, I don'’t know, 10 days?

No. They don'’t say don't
screw the crew for nothing.

You better be
prepared for the blows

because it'’s going to you up.

Case in point.
Myself and Tzarina.

Yeah, well, hopefully it
comes through for you guys

because at the end of the day,

it'’s an industry hard to
promise people things.

But I think we'’ll
be fine, you know?

You have to flip a
shrimp in my mouth.

Ready?

- It'’s big.
- Wait, wait, wait, wait.

It'’s big. There'’s no way.

Oh!

Hey!

Headbutt.

That was a good throw.

I don'’t blame the passer.

Keep it going.

Ross. Rossy.

Oh, wow.

Let'’s play the egg game
where you spin the bottle.

Then the egg.

Do you think you
can hit me in the face?

- Do you want me to do it?
- Terrible idea.

Uh-oh.

Sit down, no.

No, sit down. Rossy... sit down.

Why?

Oh my gosh, I thought
it was hard boiled.

That'’s really...

Thought it was hard boiled!

Ruh-roh.

I feel I need to hide the
eggs from you now, sir.

- Yeah, there you go.
- Hide them away.

I can work with this, I suppose.

I guess if you own a
marijuana company,

you'’re gonna be pretty chilled.

And also sharing is caring.

Ross, take notes.

- Ready?
- Oh, God.

- Oh!
- So close.

There he is!

Cap, you in?

- Sit down.
- Sit down.

Oh, no, now this
is real pressure.

Come on, keep it up. Keep it up.

Are you certain?

I'’m so bad at this.

You actually have, you
have like the courage.

Manifest it.

Coming up...

Jaimee'’s flirting
with me so much,

but I don'’t want
to be the bad guy.

This is... ing tough.

Are you still gonna love me?

I'’m so bad at this.

You actually have...

You have, like, the courage.

- Manifest it, chef.
- Manifest it.

You got it.

I did it.

Why do I get myself
so worked up?

I know you love me.

I'’m proud of myself right now.

- Thank you.
- Thank you so much.

That was so much fun.

That was our last
dinner service, Aesha.

Really good job tonight.

I might go down now.

You guys have got decks, right?

Go down now.

I'’ll see you in
the morning, mate.

Get the laundry clear at 9:30.

Amazing.

Aesha!

- Thank you, thank you.
- We love you. You'’re amazing.

- Thank you so much.
- Thank you.

I hope you guys
have a good sleep.

It'’s been a long day.

Good night.

So, yeah? The uge?

- Thanks.
- Oh, I love you.

You did so well tonight.

Oh, bro, this is... ed.

Oh, bro.

That'’s what I mean.

You just cover
the whole thing up.

Good night, world.

Good night, brother.

Morning.

Can we have two coffees, please.

Yeah, what would you like?

Espresso with almond milk.

No worries.

- Morning.
- Oh, my God.

I'’ve got to see you through
into the big, bad world.

Putting your own contacts.

I just want to
clean out this fridge.

- Yeah.
- There we go.

Perfect.

How was your dinner?

I think it was a bit
full-on and emotional,

and overwhelming
for everyone yesterday.

I was actually in a sh...
mood in the morning.

Genuinely.

You were dead, hey?

I haven'’t seen you like that.

It'’s a lot.

No, no, I'’m not
bitter about it.

It'’s the last day.
The last full day.

Am I the only one confused?

I think he'’s sad.

And I'’ve never seen
him like this before.

And this is what he'’s
telling me as well,

that he has feelings for me.

He'’s changed, and maybe he has.

Speak for yourself. No, kidding.

No, obviously some
more than others.

Here you go.

Do you want me to
take her one down or...?

Yeah? Yeah, sure.

- Good morning.
- You'’re welcome.

- How are you feeling?
- I'’m feeling good.

Yeah?

Rejuvenating a little bit.

- Good morning.
- Hi, stranger.

Where have you been all day?

Where have you been all day?

I'’ve been working
hard, you know.

Oh, yeah.

Deck, deck, deck. When you'’re
ready, you can start hauling.

Copy.

Big night out, and
then holiday time.

Yeah.

What are you going
to do after the holiday?

I don'’t know,
maybe go to the Med.

Oh, really?

I'’m just waiting to hear
from Culver'’s old captain.

Go work on a boat there?

Yeah.

Yeah, I'’m going back
to the Med as well.

See you over there.

Yeah.

Okay, Culver, you
can start taking up now.

All right, copy that, Captain.

- Anchor'’s home, captain.
- Good work.

I don'’t want this to end.

I know, it'’s sad.

So many shoes.

All righty.

How'’s it hanging, Harry?

Mate, can you believe it?

- Ah!
- Last one.

So many lines.

You guys ready to go in?

Yep, we'’re all ready to go.

This is it. Last docking.

See you.

70 meters from the dock.

I'’m not gay. Sorry.

I'’m not gay either. Sorry.

But honestly, Margot,

the stew that you
have become compared

to when you first came on,
I'’m so... ing proud of you.

For you, your biggest
thing to work on

is just big dick energy.

Yeah.

You'’re truly talented and
skilled and an amazing person.

Everyone loves you, so...

Oh, I love you, thank you.

I'’m so... ing proud of you.

Perfect lines, cap.
Thank you very much.

Good work, guys.

Please change into your whites.

This season,
definitely emotional.

Look, this boat'’s
got nostalgia,

and it'’s something
I'’ve never driven before.

However, we got it
done with the crew.

Not much fallout.

, there was a lot of fallout.

There was a lot of fallout.

That'’s what I'm doing.

Done, mate!

Yeah, buddy!

Bring it in!

Attention, all crew.

All crew, can we gather
on the aft deck, please?

Roger that.

- Well done.
- Well done.

- Yay!
- Well done.

Aw!

Thank you so much.
Everything was incredible.

Captain, thank you so much.

No.

But it'’s not going
to come out of...

No, it'’s... No, no,
no, it'’s all good.

It'’s all good. Thank
you very much.

I'’m happy to pay
for this dress myself.

I'’ll take this
one for the team.

Everything was incredible.

Thank you so much.

Thank you!

And now for the important stuff.

- Thank you.
- Thank you.

I appreciate it.

- All right, Captain.
- Be safe, mate.

Thank you, guys!

Good group.

- Bye!
- Bye!

So, blue shirts, main salon.

And we'’ll have a tip meeting.

Let'’s go!

Coming up...

Joao'’s just a twat.

Done, baby!

Yeah! Yeah! Woo!

I think tonight'’s
going to be crazy.

- You think?
- Yeah.

I know.

- Good job, mate.
- You too, mate.

Last tip meeting.

Let'’s go ladies.

Let'’s smash it in the butt.

Hey!

- Hey, Captain.
- Here we go.

This is it, the
final tip meeting.

Well, the charter went
really well, didn'’t it?

Yeah.

Everyone here just performed and

that'’s what we're
trying to get to

and we all came
together and I love it.

So congratulations to us all.

Thank you.

Good work.

Let'’s get to the tip.

So today'’s tip out of the
charter was $17,000 US dollars.

Nice.

Which is $1,400 per person.

- Amazing.
- Yay.

- Thank you very much.
- Thank you.

The total tips for the
season, $164,000 US dollars,

$13,700 US dollars per person.

Jesus.

Tonight I'’m taking
you all for dinner at 6:15

and then go away
before you get all loose.

The helmet. The last helmet.

Jaimee'’s got to wear it.

Yeah, for ironing
that primary dress.

I ruined her outfit and
Captain'’s about to ruin mine.

Enjoy it.

Yeah, I love it
already. I love it.

Thank you. Let'’s go.

Thank you.

Thank you so much,
cap. Appreciate it.

What'’s happening?

You have really nice boobs.

- Thanks!
- Yeah.

Get it, girl.

Jesus, you look
stunning, darling.

- Thanks.
- Wow.

Little last one. Go
out with a bang.

Yeah.

Yeah, you look all right, mate.

Thanks, Harry. You look good.

Okay, go put some
pants on. Hurry up.

Last night!

- Yeah!
- Yay!

Hello. Wow, you look good.

Thank you.

You showed up.
Where'’s your helmet?

Yeah, no.

I'’m not wearing it yet.

- Do I have to?
- Yeah, you must.

Oh, golden hour.

Come take a selfie with me.

Gosh.

All right you, guys.
Let'’s go out last dinner.

I'’m going to share with you.

- Let'’s go.
- Yay!

Yeah!

I think we got a
crew in this one.

All right.

First time vanning
with the crew.

Look what he brought.

Have you heard from
your captain yet, anyone?

No.

- I haven'’t heard, but...
- You haven'’t?

I got to call him.

Joao'’s trying to drink more.

- I was about to.
- Look at him.

- Here you go.
- Thank you.

We'’re trying to remember.

Joao'’s a good drinker, though.

I'’m a good drinker.

Taken a lot of practice.

Did Cheffy tell you
we'’ve met before

a few times on the night out?

Can we hear about
that? What happened?

She thinks I'’m a right asshole.

I was really hoping for this
charter season to end on a high.

Ending it on a low with Tzarina
was definitely not on the cards.

Should'’ve seen
me four years ago.

Why? Bad?

Very different.

I feel disheartened because

I felt that we were in a
good place and I was wrong.

, Margot, you'’ve been
drinking that the whole time?

Is it bad?

- Are you serious?
- I'’m being serious.

Oh, that'’s nice.

This is amazing.

Oh, my God.

Oh, my God, this is amazing.

Out of my appreciation for
all the hard work they'’ve done,

tonight I'’m taking the
crew to a special dinner

at Flames of the Forest,

which is a great introduction
to the local culture.

Oh, look at this.

This is insane.

This is a good
last night, isn'’t it?

Isn'’t it? Wow.

Oh, my God.

This is so special.

Unreal.

- Where are we?
- I don'’t know.

Look at that.

Oh!

That'’s a didgeri... ing-doo.

Amazing!

That'’s insane!

So, there you have
didgeridoo, yidaki.

Thank you.

- You'’re so talented.
- What a legend.

Thank you so much.

Kangaroo!

Very intellectual.

How are you guys going to work?

Oh!

I'’m just...

You'’d be surprised
what goes over his head.

God damn it, J-Wow.

Don'’t start.

Drink water, guys.

It'’s going to be your
favorite friend later.

Yeah.

I'’m enjoying hanging
out with you guys.

- Cheers to Cap.
- Cheers to Cap.

Best Captain in the world.

Oh, cheers, Cap. Appreciate you.

I wouldn'’t have been up
to this season without you.

Actual.

I would have gotten
fired so long ago.

Let'’s bring up this
word initiative, shall we?

Okay. Initiative. Initiative.

The Magic Seaman.

Honestly, I think
that was impressive

and we appreciate
that. You know that.

If you could just raise
your deck work up,

you'’d be fantastic.

Just saying.

Joao'’s one of those
guys, He loves...

He stirs up trouble
here and there.

He does.

Maybe you should
stay in your lane.

Anywho...

Should we talk about anything?

I feel awkward.

Guys, I'’m going to take off.

- No!
- No, no, no, no, no.

Thank you for coming for dinner.

I really appreciate
it at this moment.

We love you.

I'’m glad you
enjoyed this place.

- We love you.
- Love you.

- Thank you.
- Cheers, Cap.

We'’re so lucky, it'’s insane.

The sound'’s coming
out of that piece of wood.

I'’ve never heard
anything like that in my life.

Shall we go to Gilligan'’s?

Yeah.

Come on, let'’s go.

Girls in a van, and you
guys can do what you want.

I'’m coming.

You and me.

- Sorry.
- Me and the ladies.

Yes!

Are they having a girl'’s van?

Woo!

Oh, Luka'’s in it.

We'’re going to get... ed up

because we'’ve got
three pussies in this van.

The usual Joao that I'’m used
to is rarring his head tonight,

and I'’m like, here we go.

Yeah.

Oh, no, no, no.

This is what I'’ve
been waiting for.

This is what I'’ve
been - ing waiting for.

I don'’t want to do
anything to hurt Culver,

but Luka and I are
getting along really well.

It couldn'’t last
the whole time.

Look pretty good
together, don'’t we?

Don'’t make promises
you can'’t make.

If you start promising
people in this yachting industry

that you'’ve got jobs...

I'’ve told her...

If it doesn'’t happen,
it doesn'’t happen.

What'’s your plan B?

She'’s waiting for
you to produce.

Oh, God, I appreciate
you so much.

If you cannot give her the job,

tell her what the plan B
is because she'’s waiting.

Again, dawg, we don'’t
have an offer letter,

so she is like, I don'’t know
what we'’re going to do.

So what'’s plan B?

Then we'’ll go... ing
camping. Who cares?

That'’s what you
need to say to her.

We have, like,
dawg, chill the out.

Like, you'’re not my mom.

Focus on your own relationship.

What'’s my relationship?

With Cheffy.

I don'’t need a
relationship with Joao.

We'’re just casual, man.

Like, it'’s not a big
deal what they do.

No, it'’s not. I'’m just...

Yeah, but you'’ve
just caused a situation.

This is not Joao tonight.

Some people would...

You'’re not you, either.

Asshole.

- You know what?
- it.

It'’s over.

You'’ve been absolutely
angel all season,

and now this is the old
Joao that I knew before.

If I can'’t do anything right,

I might as well
go out with a bang.

That'’s the person.
That'’s the Joao I know.

That'’s just not fair.

Here it is!

Gilligan'’s!

All right, are we going to dance

or are we going
to sit here all night?

- Come on!
- Yes.

off, mate.

Let'’s go!

It'’s... ing humiliating.

He'’s using Margot
now to get at me.

No one deserves to see this.

Joao'’s just a twat.

Where'’s Tzarina?

Oh my God.

Jaimee'’s flirting with me
like she wants to kiss me.

But I don'’t want
to be the bad guy.

It'’s... ing tough.

Why thank you, darling.

Ah!

Oh, Culver, what the?

Toilet, okay.

Look at Harry.

Harry, come on.

I understand.

Yeah... ed up here,
and instantly, I feel bad.

Oh my God.

Yeah, I'’m good.

Are you sure?

No, hurry up, get in the car.

Get in the car and
let'’s... ing go home.

All right.

Am I in trouble?

You hook up with
Jaimee in the nightclub.

A little bit, yeah.

You kissed her.

me.

I think. I don'’t think much.

All right, let'’s go. Come on.

Let'’s get out of here.

Let'’s go, eh?

- Ow.
- You good?

- Mm-hmm.
- Come on.

Hurry up. I'’m going
to piss my pants.

Ow.

Jacuzzi.

I'’m going with you. I'’m
going to get a blanket.

- I love you a long time.
- Love you, brother.

I love you long time.

Ready to get out of here, mate?

One last time.

- Packing up?
- Yeah, man.

Oh, yeah, you'’d be quick to
pack, wouldn'’t you, Culver?

Yeah, peace out.

It'’s been real.

How are you feeling?

Drunk, still.

- You all right?
- I'’m okay.

- Okay.
- It wasn'’t very nice.

I'’m sorry.

It was just all a bit
too much for me.

You were so close.

You'’re going to base everything
off the one night I get drunk?

It was bad.

Okay.

How many times have
you woken up and said,

how was I last night?

I'’ve never been
that disrespectful,

no matter how
drunk I'’ve ever been.

I thought we were friends,

and last night you
weren'’t a friend.

- Friends don'’t do that.
- I'’m sorry.

I'’m sorry.

I don'’t know what to do.

Like you said, we'’re
not on the same page.

Okay.

I feel for the guy,

and he obviously has a lot of
demons that he needs to work on.

I will be his friend.

I'’ll help him where he needs,

but, yeah, I'’m shut
off with him now.

I'’m done.

I haven'’t been
like that in years,

and it'’s just so stupid,

but I just lose my sh... .

I don'’t want to be that person.

I just feel like I
do so much good

because I want to,

and then I it up with one night.

Should we pack our bags?

Yes.

I feel so good this morning.

Hi, how are you?

Good, how are you?

Oh, yeah?

- Hi.
- I lost my sh... .

- How are you?
- You were annoying last night.

So sorry.

Hi, sugar plum.

Oh!

I'’m so sick I need to throw up.

You'’ve got bigger
demons than I do.

What happened?

Did you make out with Jaimee?

Mm-hmm.

- Does Culver know?
- No.

Jaimee, Jaimee, come here.

- Speak of the devil.
- Come here.

Do you know that you
guys made out last night?

- We did?
- Yeah.

Oh, my God.

I was just hoping to hide
the truth away from Culver.

I'’ve been cheated
on in the past.

It'’s just gut-wrenching.
It'’s just awful.

Culver doesn'’t deserve that.

Should I tell him then?

Uh...

I think it'’s better if
it comes from me.

I think it'’s better if
it comes from me.

We'’re all in
here discussing it.

He'’s in the other
room not knowing.

And that sucks.

It'’s not your fault that you're
a sexy, single Kiwi bastard.

It'’s not your fault.

- Babe.
- What'’s up?

I literally just walked in
that room with everyone

and they'’re like,

Do you guys know
who made out last night?

I was like, who?

They'’re like, you and Luka.

I don'’t even know.

Really?

Wow. That'’s great.

I don'’t really know
what you want me to say.

I'’m sorry.

I mean, what the , babe?

I honestly don'’t even remember.

Well, did you?

I literally don'’t remember
until they just said that.

Look at my packing.

Going through all my stuff.

Like, find things like this.

Oh, these are from when I
ask you to be my girlfriend.

Here, you can have one.

Here, keep yours.

I'’ll keep mine. Thanks.

Appreciate you.

Oh, these are from when I
asked you to be my girlfriend.

Here, keep yours.

I'’ll keep mine. Thanks.

Hey, guys, can I come
in and start packing,

because I'’ve got
a lot of sh... to pack.

Yeah, that'’s fine.

- Okay, I can come in.
- No, no, no, you'’re good.

- You all right, boy?
- Yeah.

Yo, I just wanted to
apologize, brother.

Yeah, it'’s all good.

I brought too much stuff.

- Captain.
- Margot.

- You had a good time.
- I learned so much.

Are you going to be
looking for other work?

Yeah.

I mean, I would like
to take a nice break.

Yeah?

But I want to get
back into it for sure.

Because I have to go to Thailand
to take over a charter boat,

and I would like
to offer you a job.

Really?

As a third stewardess.

Thank you so much.

I'’m proud of myself
for taking a chance.

Bye, Captain.

See you, mate.

I did it.

I ended on a high note,
and I feel really good about it.

- I love you.
- I love you so much.

See you, mate.

It'’s been fun.

Hare-bear!

It'’s been a great season.

I'’m shocked that Jason
has offered me a job.

And while a large part
of me wants to jump at it,

I know that I still have
a lot of growing to do.

And I think I need to
take some time to myself.

The stronger that
I am as a person,

the better I will be
working in this industry.

I... ing did it.

Culver.

Hi, Mom. It'’s our last day.

What are your plans now?

I just had my girlfriend
come in and tell me

that she made out with
someone else last night.

Oh, my God.

What did she say?

She just didn'’t remember,
and she'’s crying,

and she feels really bad.

Well, that'’s disappointing.

I'’m sorry to hear that.

But, Culver, you
have to be prepared

that this was
self-sabotage, you know?

Like, she'’s not going
to leave Australia.

- Yeah.
- She'’s not going to go.

No, I know.

Before you just, like,
chalk it up and say,

I'’m done, I'm going home,

you should see if you two
are in sync outside of that boat.

I don'’t know.

Take the high road.

Captain.

Harry, look at that smile.

Thank you.

I'’m over the moon to see the
growth that I saw around you.

Thank you.

I came on thinking I
just want to be a sponge

and absorb as much as I can.

And I feel like I did.

After doing this season,

I definitely now know that
my passion is on the water.

- Thanks, mate.
- See you, brother.

I'’m really looking forward to
going back to Sydney, back home,

to work for my
brother for a year.

See you, brother.

And as far as my
love life is concerned,

I am not going to be
chasing women anymore.

I'’m going to go back home,
go to a beach in Sydney,

put on my budgies, and
let the women come to me.

I'’m cleaning Culver's mess.

Where is he?

He'’s probably gone.

Do you think he just pissed
off without saying anything?

Maybe, yeah.

There he is.

My friend, that was
short and sweet, but good.

- I know.
- But effective, though.

- You hit the ground running.
- Yeah.

You definitely got the ability

to keep going
wherever you want to go.

I'’m sad to leave this crew.

It'’s only been a short time,

but it did feel like a
family away from family.

Next up, I got a great job in
Europe to do a Med season,

and I'’m really
looking forward to it.

But, to be honest,

I hope Jaimee does
get a job over in Europe,

because I'’d love
to see her again.

What'’s up?

Do you want to talk
before you leave?

Yeah.

I don'’t know. Let'’s talk.

I mean, I really just
want you to know that

I love and appreciate
you so much, and...

I hate myself more than you
do for what happened last night.

It hurt bad.

It still does, you know, but...

I know what you
and I have together.

I don'’t want you to, like,

beat yourself up too
much about it, you know?

Bigger picture here.

We'’ve grown close
over the season.

And I want to see where it goes.

You know?

All throughout the season,

I clearly wasn'’t as into
him as he was into me,

and I obviously
appreciate his forgiveness,

because I don'’t want
him to be angry at me.

I'’m just going to
say bye to Jason first.

I can see how much
Culver was hurting,

and I just feel really guilty.

I think sometimes
I'’m just kind of gutless

in giving something
up when I should.

I want him to feel better,
so this is where we'’re at.

Two seasons.

It'’s a wild season for sure.

And I got tested
a lot this season.

Yeah, don'’t build brick
walls around yourself.

Just knock them down
and just keep going.

Cool. Thanks for
everything, Cap.

These seasons are always insane.

You ready?

I'’m leaving with Jaimee, and,

you know, we'’ve
got things to work on,

but I'’m not going to
let some little drunk kiss

ruin that special bond.

I'’m going to forgive her.

We'’re going to work through
it, and we'’ll be all right.

Have you heard from Olaf yet?

Do you have the tissues?

Oh, really?

It'’s going to go
like that, is it?

I love you. Never leave me.

- You'’re a funny one.
- I know.

You'’re great to
work with, I loved it.

- Really?
- You did well.

And we'’re staying in contact.

It'’s been a crazy season, but
such an incredible experience.

I'’m going to have a holiday.

I'’m going to relax.

And then I'’m going to get
straight back on the boats.

Oh, Jesus.

Aha, mate.

How are you?

Cap, thank you so
much for everything.

Really, really appreciate it.

It'’s been incredible.

You jumped on here, and
you worked your ass off.

You didn'’t stop, you know?

Not only for the deck team,
but for working alongside me.

Honestly, it means
so much to me.

All in all, I still have a
lot to learn about myself.

Are you ready
for a relationship?

Tick, no.

Have a safe trip, my friend.

You too, mate.
Thank you so much.

- Be in contact.
- Appreciate it.

In the meantime, I go
back to focusing on my job,

focusing on my career,

and I'’ve learned more
than enough from Jason

to pursue my goals and progress.

You!

Two seasons, mate.

What was the highlight
of your season?

Oh, God.

Having you there
as my friend is, like,

knowing you'’re
there if I need you.

It'’s just, like, oh, my God,

it makes so much
difference to my life.

Goes both ways, right?

We'’re a team.

Right, can you put your
own contacts in now?

Possibly.

Two successful seasons, mate.

No. No way.

I'’ll come find you
in the Philippines.

Please, please, bring Scott.

Yes.

Well, if you give
me some space...

Oh!

Oh, my God.

Bye Northern Sun,
you'’re amazing.

Oh.

I still feel your fingernails.

This season,
we'’ve done it again.

There were so many challenges,
but at the end of the day,

we were there to support
each other along the way.

I'’m very proud of everyone.

I think it'’s hats off.

And I'’m never wearing
budgie smugglers again.

Maybe. Depends
how big the tip is.

Let'’s see.