Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:03,814
I was coming to find you in the conference
2
00:00:03,862 --> 00:00:07,126
room, and I heard Nicholas not exactly
3
00:00:07,158 --> 00:00:08,878
yelling, but his voice was raised. Okay,
4
00:00:08,894 --> 00:00:10,718
I'm so sorry. Look, I didn't mean to
5
00:00:10,734 --> 00:00:12,382
eavesdrop. It's just. It sort of caught me
6
00:00:12,406 --> 00:00:13,622
off guard, you know, when I heard him
7
00:00:13,646 --> 00:00:15,550
talking to you like that, and I was so
8
00:00:15,590 --> 00:00:17,462
stunned. I'm sorry. I know. I know I just
9
00:00:17,486 --> 00:00:19,006
said that, but I don't know. You've been
10
00:00:19,038 --> 00:00:21,022
saying it for months, Elizabeth, and now I
11
00:00:21,046 --> 00:00:22,534
know why. If you can just keep an open
12
00:00:22,582 --> 00:00:24,374
mind and try to understand, just let me.
13
00:00:24,462 --> 00:00:26,766
I understand that you have nothing to be
14
00:00:26,798 --> 00:00:30,410
sorry about. What?
15
00:00:31,850 --> 00:00:33,818
It's not your fault that Nicholas decided
16
00:00:33,874 --> 00:00:36,330
to betray me by confessing his love for
17
00:00:36,370 --> 00:00:39,090
you. I mean, I heard you trying to back
18
00:00:39,130 --> 00:00:42,626
him off. I can't believe he would do
19
00:00:42,658 --> 00:00:43,914
something like this. I mean, it's
20
00:00:43,962 --> 00:00:45,602
horrible, the position that he's put you
21
00:00:45,626 --> 00:00:48,658
in, you know, now I don't know what I'm
22
00:00:48,674 --> 00:00:52,750
gonna do. Brothers don't
23
00:00:53,130 --> 00:00:55,270
do this kind of stuff to each other.
24
00:01:00,250 --> 00:01:03,662
So you're only upset with Nicholas
25
00:01:03,746 --> 00:01:06,290
because he said he loves me?
26
00:01:07,670 --> 00:01:11,210
Yeah. Yeah, that is what covers it.
27
00:01:13,150 --> 00:01:15,870
How long were you there? Oh,
28
00:01:15,910 --> 00:01:18,766
after Nicholas professed his love for you,
29
00:01:18,798 --> 00:01:21,446
that was enough. I couldn't handle
30
00:01:21,478 --> 00:01:24,462
anymore. I mean, I know I could have
31
00:01:24,486 --> 00:01:26,022
confronted him right then and there, but I
32
00:01:26,046 --> 00:01:28,662
didn't want to embarrass you in front of
33
00:01:28,686 --> 00:01:30,130
everyone and cause a scene.
34
00:01:32,110 --> 00:01:34,918
Oh, thank you. How long has this been
35
00:01:34,934 --> 00:01:35,810
going on?
36
00:01:39,250 --> 00:01:41,510
A while. A while?
37
00:01:42,850 --> 00:01:45,110
How come you didn't say anything to me?
38
00:01:46,090 --> 00:01:49,218
You don't. You don't share his feelings,
39
00:01:49,314 --> 00:01:52,778
right? No. No, of course
40
00:01:52,834 --> 00:01:55,866
not. And I didn't.
41
00:01:56,058 --> 00:01:59,434
I didn't tell you because. Because I
42
00:01:59,442 --> 00:02:01,186
didn't want to be the cause of you and
43
00:02:01,218 --> 00:02:04,274
Nicholas being estranged. So this is.
44
00:02:04,322 --> 00:02:06,082
This is why he dumped Rebecca? Because he
45
00:02:06,106 --> 00:02:09,542
wants you? That son
46
00:02:09,566 --> 00:02:12,830
of a bitch. Betraying Cassidy?
47
00:02:12,910 --> 00:02:15,342
Honestly. Please don't say that. Don't
48
00:02:15,366 --> 00:02:17,326
defend him, Elizabeth. He knew exactly
49
00:02:17,358 --> 00:02:18,942
what he was doing. I'm not defending him.
50
00:02:18,966 --> 00:02:21,210
I'm just. I'm gonna try to explain.
51
00:02:22,070 --> 00:02:24,342
Whatever feelings Nicholas has for me, it
52
00:02:24,366 --> 00:02:26,854
isn't. It isn't love. It's another way for
53
00:02:26,902 --> 00:02:29,290
him to feel closer to Emily.
54
00:02:30,110 --> 00:02:33,210
Emily has been dead for two years.
55
00:02:33,670 --> 00:02:35,342
How long are we gonna use her death to
56
00:02:35,366 --> 00:02:37,082
justify Nicholas death? Screwed up
57
00:02:37,106 --> 00:02:40,986
behavior? I guess I empathize because when
58
00:02:41,018 --> 00:02:44,138
I thought I lost you in the fire, I turned
59
00:02:44,154 --> 00:02:44,910
to Jason.
60
00:02:48,650 --> 00:02:51,990
Situations aren't even remotely the same.
61
00:02:53,050 --> 00:02:56,082
You thought I was dead? It was natural for
62
00:02:56,106 --> 00:02:58,642
you to turn to someone else. And Jason's
63
00:02:58,666 --> 00:03:02,090
not my brother. Certainly makes hindsight
64
00:03:02,130 --> 00:03:05,050
a lot clearer. What do you mean?
65
00:03:06,030 --> 00:03:09,438
My dad, for instance. He's been really
66
00:03:09,494 --> 00:03:12,422
hostile towards Nicholas lately. You know,
67
00:03:12,446 --> 00:03:15,126
he probably picked up on Nicholas's
68
00:03:15,158 --> 00:03:18,006
feelings for you. He kept trying to warn
69
00:03:18,038 --> 00:03:20,062
me. He was insinuating all these things,
70
00:03:20,126 --> 00:03:21,686
but he would never get specific. So I just
71
00:03:21,718 --> 00:03:23,878
basically told him to shut up and mind his
72
00:03:23,894 --> 00:03:27,614
own business. And it sheds
73
00:03:27,662 --> 00:03:30,238
new light on you. The conflict,
74
00:03:30,294 --> 00:03:33,588
the tears, how awkward
75
00:03:33,644 --> 00:03:35,680
you get whenever Nicholas is around.
76
00:03:36,340 --> 00:03:39,092
Elizabeth, I really wish that you just
77
00:03:39,196 --> 00:03:42,360
said something to me. I know. I'm sorry
78
00:03:42,860 --> 00:03:45,460
that I handled the situation so poorly. I
79
00:03:45,620 --> 00:03:47,884
wanted to tell you. You wanted to keep
80
00:03:47,932 --> 00:03:50,920
peace between me and my brother. I know.
81
00:03:52,820 --> 00:03:54,644
I don't see how that's gonna be possible
82
00:03:54,732 --> 00:03:55,720
at this point.
83
00:03:58,300 --> 00:04:00,560
Fanny, Nicholas and I settled everything,
84
00:04:00,940 --> 00:04:02,996
okay? Cause he knows. He knows that I love
85
00:04:03,028 --> 00:04:04,608
you. And then I wanna marry you. And then
86
00:04:04,624 --> 00:04:05,784
we're gonna spend the rest of our lives
87
00:04:05,832 --> 00:04:09,232
together. And I know it's asking
88
00:04:09,416 --> 00:04:12,660
a lot for you to forget what you heard.
89
00:04:13,960 --> 00:04:17,096
Maybe if you could just let it go and not
90
00:04:17,128 --> 00:04:18,340
confront Nicholas.
91
00:04:21,360 --> 00:04:23,696
I don't know if I can promise that. I'm
92
00:04:23,728 --> 00:04:26,152
sorry. I mean, I just saw a lot I need to
93
00:04:26,176 --> 00:04:29,300
wrap my head around. Okay?
94
00:04:30,160 --> 00:04:32,336
But, you know, could be worse. You could
95
00:04:32,488 --> 00:04:33,820
love Nicholas back.
96
00:04:37,860 --> 00:04:39,320
Sorry. Hold on a second.
97
00:04:42,100 --> 00:04:44,596
Detective Spencer? Yeah, it's Dominic.
98
00:04:44,628 --> 00:04:46,212
You need to see me ASAP. It's in my.
99
00:04:46,236 --> 00:04:46,960
Lulu,
100
00:04:51,100 --> 00:04:54,280
we need to talk. No. No, thanks.
101
00:04:54,860 --> 00:04:56,732
I've still got tire tracks across my back
102
00:04:56,756 --> 00:04:58,212
from our last conversation. Unless you're
103
00:04:58,236 --> 00:04:59,908
here to finally admit how you feel about
104
00:04:59,924 --> 00:05:03,564
it. David, listen to me. Lucky was at
105
00:05:03,572 --> 00:05:05,636
the hospital this afternoon. He heard us
106
00:05:05,668 --> 00:05:06,400
talking.
107
00:05:08,960 --> 00:05:12,888
Good. Hey. Hey. The warehouse
108
00:05:12,904 --> 00:05:14,360
on first street near the docks just
109
00:05:14,400 --> 00:05:16,968
exploded. Corinthos property. Fatalities?
110
00:05:17,144 --> 00:05:20,392
Not even injuries. So what the hell is
111
00:05:20,416 --> 00:05:23,720
this place? Franco's workshop. Chock full
112
00:05:23,760 --> 00:05:27,312
of goodies. Explosive devices in here to
113
00:05:27,336 --> 00:05:28,976
send Lulu and Sam and whatever two
114
00:05:29,008 --> 00:05:31,352
buildings they're in to kingdom come. If
115
00:05:31,376 --> 00:05:33,232
he suspects he's being tracked or sees his
116
00:05:33,336 --> 00:05:35,408
mugshot on the news, yeah, this guy could
117
00:05:35,424 --> 00:05:37,032
just decide to say forget it and blow them
118
00:05:37,056 --> 00:05:38,616
up anyway just to torture Jason one last
119
00:05:38,648 --> 00:05:40,764
time and head out, never to be seen or
120
00:05:40,772 --> 00:05:42,252
heard from again. We both know how good at
121
00:05:42,276 --> 00:05:44,940
disappearing this guy can be. I want this
122
00:05:44,980 --> 00:05:46,468
master. Yeah, I do, too. But we have to
123
00:05:46,484 --> 00:05:47,748
make sure that whatever we do doesn't make
124
00:05:47,764 --> 00:05:51,124
this whole thing backfired. Okay, what are
125
00:05:51,132 --> 00:05:55,172
you thinking? In order for us to find Lulu
126
00:05:55,236 --> 00:05:58,280
and Sam, we have to keep this guy in town.
127
00:05:58,780 --> 00:06:01,120
We have to make sure he stays interested.
128
00:06:02,180 --> 00:06:04,200
We gotta keep this game with Jason going.
129
00:06:06,880 --> 00:06:08,448
How can you call Lucky over here. He
130
00:06:08,464 --> 00:06:10,792
doesn't. Good. Because if he knows we're
131
00:06:10,816 --> 00:06:12,208
sleeping together, maybe we can stop this
132
00:06:12,224 --> 00:06:14,288
charade. All he heard was you claiming to
133
00:06:14,304 --> 00:06:17,424
be infatuated. See, there you go again,
134
00:06:17,512 --> 00:06:19,856
constantly diminishing us. I'm not
135
00:06:19,888 --> 00:06:22,112
infatuated with you. I'm in love with you.
136
00:06:22,136 --> 00:06:24,336
Did he confront you about that? I wouldn't
137
00:06:24,368 --> 00:06:26,296
exactly call it a confrontation because he
138
00:06:26,328 --> 00:06:28,904
thinks the feelings are very one sided,
139
00:06:29,032 --> 00:06:32,180
and I love him doing that. That's a nice
140
00:06:32,220 --> 00:06:33,956
way to stand up. I'm not gonna blow apart
141
00:06:33,988 --> 00:06:36,396
my life for anyone, and I'm going to lie
142
00:06:36,428 --> 00:06:37,836
until the day I die to preserve our
143
00:06:37,868 --> 00:06:41,132
relationship. You say you love me.
144
00:06:41,196 --> 00:06:42,700
You know I love you. Then you'll lie,
145
00:06:42,740 --> 00:06:45,772
too. You'll say whatever it takes to make
146
00:06:45,796 --> 00:06:47,156
things right with Lucky, because I know
147
00:06:47,188 --> 00:06:48,396
you don't want to lose him, either.
148
00:06:48,468 --> 00:06:49,812
Elizabeth, all the lies in the world isn't
149
00:06:49,836 --> 00:06:51,092
going to change what we feel for each
150
00:06:51,116 --> 00:06:54,324
other. So you go ahead. You go ahead
151
00:06:54,332 --> 00:06:55,812
and deny it all you want. You marry Lucky,
152
00:06:55,836 --> 00:06:57,880
you buy that house. You have a nice life.
153
00:06:58,780 --> 00:07:00,956
But you and I will always know that I love
154
00:07:00,988 --> 00:07:03,224
you. And you love me.
11000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof