Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,520 --> 00:00:06,846
Hello? Oh, hi, Alfred. No, it's never
2
00:00:06,878 --> 00:00:09,090
too late to call. Is everything okay?
3
00:00:11,110 --> 00:00:12,902
No, Nicholas didn't mention anything about
4
00:00:12,926 --> 00:00:16,478
a trip. Where is he going? Well, how long
5
00:00:16,494 --> 00:00:19,490
is he gonna be gone? What?
6
00:00:20,390 --> 00:00:21,650
No, he can't.
7
00:00:27,110 --> 00:00:29,198
Steve, I was on Venice street and heard
8
00:00:29,214 --> 00:00:30,534
the explosion. What happened? I'd like to
9
00:00:30,542 --> 00:00:33,042
know myself. I was driving home. This car
10
00:00:33,066 --> 00:00:34,978
came tearing around the corner. Guy jumped
11
00:00:34,994 --> 00:00:36,098
out and ran right past me into the
12
00:00:36,114 --> 00:00:38,522
building a few seconds later. Was he
13
00:00:38,546 --> 00:00:39,698
carrying anything that could have been an
14
00:00:39,714 --> 00:00:41,434
explosive? He just ran into the building
15
00:00:41,482 --> 00:00:43,338
like his life depended on it. Okay, was
16
00:00:43,354 --> 00:00:46,186
this guy, medium build, brown, shaggy
17
00:00:46,218 --> 00:00:49,538
hair? He knew what? Man? He just went in
18
00:00:49,554 --> 00:00:51,322
there like he knew what was gonna happen
19
00:00:51,466 --> 00:00:53,110
and was gonna try to stop it.
20
00:00:54,850 --> 00:00:56,270
My sister's in there.
21
00:01:02,270 --> 00:01:04,294
Hi, Graham, it's me. I'm sorry to call on
22
00:01:04,302 --> 00:01:06,262
such short notice. There's a family
23
00:01:06,326 --> 00:01:09,598
emergency. No, no, no. Lucky's,
24
00:01:09,654 --> 00:01:12,406
Lucky's fine. It's actually, Nicholas.
25
00:01:12,558 --> 00:01:14,542
It's too long for me to explain right now,
26
00:01:14,566 --> 00:01:15,902
but the boys are in bed, and I really need
27
00:01:15,926 --> 00:01:17,118
somebody to come over here and be with
28
00:01:17,134 --> 00:01:18,130
them. Could you?
29
00:01:19,470 --> 00:01:22,262
Okay, yeah, I'll just bring them to your
30
00:01:22,286 --> 00:01:24,486
house. That's. That's fine. You're doing
31
00:01:24,518 --> 00:01:26,942
me a huge favor. Thanks. I'll be there
32
00:01:26,966 --> 00:01:27,530
soon.
33
00:01:33,650 --> 00:01:36,274
Spencer, PCPD time. I meant the scene of
34
00:01:36,282 --> 00:01:38,842
the warehouse fire at 234 brick. There's
35
00:01:38,866 --> 00:01:41,402
at least one person trapped inside. Now
36
00:01:41,426 --> 00:01:43,250
listen, tell the rescue units the top
37
00:01:43,290 --> 00:01:45,018
floor has collapsed and access to the
38
00:01:45,034 --> 00:01:45,970
bottom floor has been cut off.
2666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof