Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:02,414
This thing between us is over. We've got
2
00:00:02,422 --> 00:00:03,878
to stop doing it. We've tried and it
3
00:00:03,894 --> 00:00:05,382
hasn't worked. No, you're not hearing me.
4
00:00:05,406 --> 00:00:06,766
No, I hear you. And what I hear is you
5
00:00:06,838 --> 00:00:08,798
keep denying the truth. The truth is we've
6
00:00:08,814 --> 00:00:10,278
been friends for a really long time, and I
7
00:00:10,294 --> 00:00:11,662
just want to go back to what we had. Go
8
00:00:11,686 --> 00:00:12,966
back? That's, Elizabeth, that's
9
00:00:12,998 --> 00:00:16,158
impossible. You tell me, you tell me how
10
00:00:16,174 --> 00:00:17,486
I'm supposed to stop feeling what I feel
11
00:00:17,518 --> 00:00:19,198
for you. I don't know. I don't know. I
12
00:00:19,214 --> 00:00:22,890
love you, all right? I love you.
13
00:00:23,430 --> 00:00:24,782
And that's not going to change just
14
00:00:24,806 --> 00:00:26,290
because you're telling me to stop.
15
00:00:28,950 --> 00:00:30,958
Nicholas, you don't really love me. You
16
00:00:30,974 --> 00:00:32,842
only think you do because I was Emily's
17
00:00:32,866 --> 00:00:35,010
best friend and son. No, no, no. Don't
18
00:00:35,050 --> 00:00:36,698
patronize me right now. Don't bring this
19
00:00:36,714 --> 00:00:39,310
into my, it's at work. I'm not confused.
20
00:00:39,770 --> 00:00:41,778
You're not a substitute. I'm in love with
21
00:00:41,794 --> 00:00:43,178
you. Do you understand that? Don't you get
22
00:00:43,194 --> 00:00:44,890
that? This is just very familiar and it's
23
00:00:44,930 --> 00:00:47,050
comfortable and yes, we share a lot of
24
00:00:47,090 --> 00:00:49,618
history. Share? We share a lot more than
25
00:00:49,634 --> 00:00:50,850
just history, you know, you think having
26
00:00:50,890 --> 00:00:52,194
sex is one of the worst mistakes we could
27
00:00:52,202 --> 00:00:53,938
have ever made. It was selfish. It was
28
00:00:53,954 --> 00:00:55,506
self destructive. We've deceived everyone
29
00:00:55,578 --> 00:00:57,258
we love. I've made it very clear to you
30
00:00:57,274 --> 00:01:00,150
that I need this to be finished. Okay?
31
00:01:00,530 --> 00:01:02,098
Is that what you really want? Is that what
32
00:01:02,114 --> 00:01:05,798
you really want to do? What I want is
33
00:01:05,814 --> 00:01:07,838
a life with lucky and my boys. I just want
34
00:01:07,854 --> 00:01:10,166
a normal life with baseball games and kids
35
00:01:10,198 --> 00:01:11,678
that grow up way too fast, and I don't
36
00:01:11,694 --> 00:01:13,758
want to miss a moment of it. I can't be
37
00:01:13,774 --> 00:01:15,518
having an affair with my brother. All that
38
00:01:15,534 --> 00:01:17,102
is great, but it's not going to change how
39
00:01:17,126 --> 00:01:20,974
I feel about you. Nicholas.
40
00:01:21,062 --> 00:01:22,638
You said we were better people than this.
41
00:01:22,694 --> 00:01:25,726
I know what I said, but I can no longer
42
00:01:25,758 --> 00:01:26,918
pretend not to be in love with you.
43
00:01:26,934 --> 00:01:28,494
Elizabeth. You don't understand that. I
44
00:01:28,502 --> 00:01:29,774
have a hell of a lot more to lose than you
45
00:01:29,782 --> 00:01:37,630
do. Do Elizabeth.
46
00:01:40,490 --> 00:01:43,630
You okay? Seem kind of tense.
47
00:01:45,370 --> 00:01:48,930
Yeah, we were just having a disagreement
48
00:01:48,970 --> 00:01:50,898
about her brother Steve, the new chief of
49
00:01:50,914 --> 00:01:51,790
staff here.
50
00:01:57,950 --> 00:02:00,270
You look pretty upset for a disagreement
51
00:02:00,310 --> 00:02:02,734
over hospital administration. Yeah, it's,
52
00:02:02,822 --> 00:02:05,878
it's really my fault. I overreacted. I
53
00:02:05,894 --> 00:02:07,190
didn't, I didn't like some of the things
54
00:02:07,230 --> 00:02:09,142
that Steve was trying to do with the
55
00:02:09,166 --> 00:02:10,902
hospital, and I shouldn't have dragged her
56
00:02:10,926 --> 00:02:13,278
into it. It's my fault. You're putting me
57
00:02:13,294 --> 00:02:16,526
in a really awkward position. Yeah, I know
58
00:02:16,598 --> 00:02:18,478
in the future any issues that I, that I
59
00:02:18,494 --> 00:02:19,614
have with him, I'll just take it up at the
60
00:02:19,622 --> 00:02:22,010
board. I'll see you guys later.
61
00:02:22,750 --> 00:02:23,650
Okay.
62
00:02:30,010 --> 00:02:31,578
So, are you here on a case, or did you
63
00:02:31,594 --> 00:02:32,870
stop by to say hello?
64
00:02:35,010 --> 00:02:38,762
Actually, I'm here about that artist
65
00:02:38,826 --> 00:02:40,870
guy, Franco I was telling you about.
66
00:02:41,970 --> 00:02:45,186
Anyway, it turns out he's extremely
67
00:02:45,218 --> 00:02:47,538
dangerous. Might even be a serial killer.
68
00:02:47,594 --> 00:02:50,762
He's already targeted Carly and Sam. He's
69
00:02:50,786 --> 00:02:52,474
fixated on Jason for some reason. You
70
00:02:52,482 --> 00:02:53,674
know, it's been really a long time that
71
00:02:53,682 --> 00:02:56,442
I've been involved with Jason. Yeah, but
72
00:02:56,466 --> 00:02:58,266
your relationship is a matter of public
73
00:02:58,338 --> 00:03:01,910
record because of your testimony Alcazar
74
00:03:01,950 --> 00:03:03,662
trial. And Franco's done a lot of research
75
00:03:03,726 --> 00:03:06,966
on Jason, supposedly. So how
76
00:03:07,038 --> 00:03:08,850
concerned about this should I be?
77
00:03:10,270 --> 00:03:13,770
Don't panic. Just be aware.
78
00:03:14,470 --> 00:03:17,222
Okay. Well, don't worry. I'm sure the
79
00:03:17,246 --> 00:03:18,570
poison, I will be fine.
80
00:03:19,630 --> 00:03:23,010
Radio I'll let you get back tomorrow.
81
00:03:33,440 --> 00:03:35,580
I had a feeling you'd be stopping by.
82
00:03:35,960 --> 00:03:38,936
Listen, I don't scare you, but this Franco
83
00:03:38,968 --> 00:03:42,232
guy is really dangerous. He's completely
84
00:03:42,256 --> 00:03:44,896
unpredictable. Well, I have double checked
85
00:03:44,928 --> 00:03:46,792
all my locks and windows, and I can't help
86
00:03:46,816 --> 00:03:48,384
but notice a police car is driving up and
87
00:03:48,392 --> 00:03:51,136
down my street. Yeah, we'll be careful
88
00:03:51,168 --> 00:03:54,520
just the same. See? Looks pretty normal
89
00:03:54,560 --> 00:03:57,680
and comes across friendly. Don't worry
90
00:03:57,720 --> 00:03:59,260
about us. We'll be fine.
91
00:04:02,490 --> 00:04:04,682
It's not the only reason why I came by,
92
00:04:04,746 --> 00:04:07,866
actually. Did something
93
00:04:07,938 --> 00:04:12,034
happen? I heard you and Nicholas talking
94
00:04:12,122 --> 00:04:13,270
today at the hospital.
95
00:04:16,210 --> 00:04:19,570
I finally understand why you've been so
96
00:04:19,610 --> 00:04:23,050
upset lately. Now that the truth
97
00:04:23,090 --> 00:04:26,090
is out, I know it all makes sense.
6953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof