Original subtitles

I'm going to the headmistress' office, I don't want anyone talking.

Nadim, you're going to stand here till I come back.

If anyone speaks, write his name down.

What's this Nadim? I gave you a task!

Get back to your seat.

Momen talked to Mohamed Hamdy.

And Suha talked to Fairuz Samir.

Amr El Sayed talked to Mustafa Talat.

Yesrib Hisham talked to Duha Mohammed.

And… Ruqaya talked to…

Ahmed Samir.

And also…

Mohammed talked to…

Ahmed Amer.

And Ibrahim Al-Samkari was talking to himself.

Please, come on in.

Seal it and bring it back to me.

Mr. Mohammed Al-Wakil in the flesh. What a pleasure.

-Welcome! -Hi Amani!

Have a seat.

-Get Nada for me -Right away!

-How are you? -All is well.

A drink?

No, not right now.

Why not!

No, thank you. How are things here?

-All is good. -How are you, daddy?

How are you, darling?

Don't call me Daddy here!

We're at work!

How is my little girl doing here?

Nada is one of the best here.

-Just like her father. -Absolutely!

Share with me some of that American.

Excuse me!

Excuse me!

I don't mean the gum in your pocket.

I'm referring to the coffee you got yourself from home.

Here you go, Ezz.

What's on your mind, Joe?

Nada, right?

What do you mean?

Forget about Nada.

It's Nada's father.

What do you want to say, Ezz?

Hear me out, Joe.

Back when I was in my hometown.

They thought I was really stupid.

And I really was a bit stupid,

since I was always hanging out with women, because I only had sisters.

And honestly, I always listened to what they said.

Women only ever talk about men.

He said this, and this guy looked at me.

And at some point,

when I see a guy looking at a girl,

I can tell what he wants and what his intentions are.

I can tell what he wants and what his intentions are.

So, if you want my opinion,

what you're thinking, is the right thing indeed.

Now I know why you're so chatty.

That's one thing for sure.

I don't know what to do, Tasneem.

I don't think this will end easily.

I've three days, and I'll be deported.

I couldn't extend my visa.

I can't ask Amani for something like that, I'm just a trainee.

I don't want to get her involved in my issues.

I don't know. I'll see what I do.

Are you on the phone?

Bye, Tasneem. Talk to you later.

Bye, Tasneem. Talk to you later.

So?

So?

What's the matter?

Nothing.

Stop moving around, you're making me anxious.

I don't like thinking about two things at the same time.

Is something bothering you? Is that a new shirt?

Is something bothering you? Is that a new shirt?

-Yes. -Come here, let me remove the…

When I think about the first problem and how to solve it,

The second matter comes to mind.

When I think about the second thing, the other one comes to mind.

It's normal to feel stressed, when you see your uncle.

But your actual goal,

is to show him how successful you've become.

And a successful person,

must be able to stand up to others.

Here's your shirt.

And you chose light blue again!

And you chose light blue again!

So strange!

Why did you turn off the fan?

Heat is better than noise.

I'll consider this

your first confrontation

with me.

Good job.

What is the other matter bothering you?

Ramallah.

Her visa expired and she'll be deported.

But she doesn't know that I knew.

So, why does this upset you?

I'll be sad if she leaves.

Have you fallen in love with her?

I don't know.

I think you're in love.

Do you know why I don't want to die now?

Because it's not up to you.

No, not just that.

Do you know the story…

Of Juha and his donkey.

Which one? I like Juha's stories, it's funny.

Which one? I like Juha's stories, it's funny.

When Juha's wife passed away,

He mourned her for two days.

He felt sad, but went back to working like usual.

But when his donkey died,

He was shattered and cried over it for ten days.

He didn't go to work, nor speak to anyone, and he was unwell.

People criticized him and said,

you were sadder for your donkey than for your wife.

And he replied that the donkey was his only friend.

I knew this story, but I wanted to hear it again.

I knew this story, but I wanted to hear it again.

It's a funny story.

No, it's rather a sad one.

No, it's very funny.

How about you make us two cups of milk tea,

and we'll sit and talk about what you'll do.

Thank you for making me laugh.

You're welcome.

Is that death approaching?

Ali.

How are you, darling?

Are you okay?

What a beautiful drawing!

What a beautiful drawing!

Who did you draw?

It's dad.

And what is he holding?

-A lute. -Why is his head so big?

Because he's smart.

He is smart indeed.

We haven't seen you in a while.

I won't take long.

-How are you, Ms. Nayera? -How are you?

Work has kept me from coming often.

How's Ali doing right now?

How's Ali doing right now?

I feel that he's talking less than usual.

No, like I said, he's doing very well.

But it's clear he misses being surrounded by family.

At this age, family plays a crucial role in his personality development.

It was merely a fling, five years ago.

-Bye, Yassir. -My little boy.

You know your child has special needs.

Khalid, why do I feel you're more upset than I?

What are you saying? You realize that

you only have three days, and you'll be deported?

I realize that.

But I try to take matters lightly.

I've faced this many times.

I've faced this many times.

-Do you have a solution then? -Yes.

I'll ask Amani to help me.

That's not guaranteed. We don't know how she'll react.

What do you mean by that?

I don't know another lawyer.

And my visa has already expired.

Look, Ramallah.

Amani doesn't believe in coincidence.

And she's skeptical.

And she believes in conspiracy theories.

So, it's possible that she might think…

So, it's possible that she might think…

That you came to the office from the start,

to get close to her,

so that she might resolve this for you.

-What? -This is what she's like.

But I…

There could be another solution.

What is it?

We could get married.

You need to marry an Egyptian.

No, Khalid, I'm not marrying like this.

Hear me out.

You already don't mind us dating.

-So, we could… -No.

-So, we could… -No.

Khalid.

I'll never get married like this.

Okay.

Do you come here often?

Not a lot.

How many girls have you brought here?

About a 100.

-Maybe more. -That's ridiculous.

Can I ask you something?

Ramallah, I feel it's an interview. You ask a lot of questions.

Ramallah, I feel it's an interview. You ask a lot of questions.

But, okay.

Go ahead.

If you weren't a composer, what would you be?

A lawyer.

A lawyer!

I've a law degree.

The same class as Amani?

No.

Why don't you like talking about Amani with me?

Why do I feel like you always bring her up deliberately?

To be honest.

What?

Is there an actual reason? I was just evading the question.

I feel that she is very strong.

I feel that she is very strong.

I never saw her vulnerable.

So, I want to be like her.

You know, Ramallah, you are much stronger than her.

Me?!

You're vulnerable with Amani.

And Amani is fragile around me.

But I'm overwhelmed by you.

So, I'd say you're the strongest one here.

Honestly, you're not suitable for each other.

I don't know how you got married.

Enough talk about Amani.

We can't talk about Amani every time we're out together.

You brought up marriage.

And I'm terrified of Amani.

So, it's normal that I ask about her.

So, it's normal that I ask about her.

You know, you look really beautiful at night.

What is that?!

My mother used to say…

The attractive at night,

are more evil than good.

Then, you'd better watch out.

May she rest in peace.

Do you hear this song?

Umm Kulthum.

Love is indeed irresistible.

You know, Ramallah, it's a song composed by.…

You know, Ramallah, it's a song composed by.…

Zakria Ahmed.

Lyrics by Bayram Al-Tunisi.

Bayram Al-Tunisi understands Egyptians the most.

Although, he's only half Egyptian.

Just like you, Ramallah.

You're not Egyptian.

But you understand me the most.

Yassir, I want to tell you about something.

Go ahead.

My visa expires in three days.

And I've to marry an Egyptian.

So that I can renew my visa.

So…

Why do you look upset?

No, I'm not upset.

It's just a surprise, Ramallah.

You're the one that brought up marriage, not I.

Yes, I understand.

I just needed more time.

Just more time.

Time?!

-Nada. -Hi, Yussef.

Look, I'm going to say it straight.

I'm hanging out with friends and I want you to join us.

Really?

Yes, if you'd like that.

I do like that.

Okay, I'll send you the location.

Okay.

Okay.

Bye.

Is something wrong, Nadim?

This chair is broken.

This chair is broken.

Replace it.

May I?

Yes.

Are you okay, Amani?

All good.

Okay.

Today, we're working on

-a murder case. -Finally!

That's my specialty.

That's my specialty.

You seem to really like it.

Very much.

I'm an avid reader of horror stories

The Vampire, and The Werewolf.

-The Cannibals. -Stop, no more!

I wanted to say I'm taking a leave.

-It won't be long. -Are you sick?

No.

I'm taking some family time.

Family?

I hope you don't mind.

And as you know,

And as you know,

I truly appreciate those who develop their skills.

You'll work with each other.

But I'm choosing one to be responsible for the rest.

Mr. Khalid will be here, in case you need anything.

But this person

would be my replacement.

You can consider them responsible for you.

He is a smart person.

Remarkably evolving.

And reliable in any matter.

You've really surprised me, boss.

I truly appreciate your trust.

I truly appreciate your trust.

And I won't let you down.

-It can't really be you, Nadim. -I actually meant Nadim.

I'll see you all later.

Ramallah.

Did you talk to her?

-Not yet. -There's no time.

-Not yet. -There's no time.

You only have two days left.

Khalid!

A moment, please.

I want to install cameras here as soon as possible.

We have them installed already.

No.

I want cameras here connected to my house.

So, I can see everything here from home.

That's a simple matter.

-Get it done today! -Yes, Amani.

Amani.

Amani.

Why Nadim?

Why?!

Just to understand.

Okay.

By the way, I think Amani is right.

You're very diligent, Nadim.

I just told her that.

You could possibly be the best of us.

That's a certainty.

You know, Nadim.

It makes my day to see you smile.

I didn't know.

I didn't know.

You know, Nadim.

The first thing that comes to mind

when I'm at the office, is you.

-Why? -What?

Being with you, Nadim, makes me happy.

Do you feel the same?

No, not at all.

I don't feel happiness…

But I don't feel upset as well.

Well, Nadim.

Would you like to go out with me tonight?

Would you like to go out with me tonight?

Okay.

No.

He was talking to me.

Why are you sitting here?

You never sit here.

You never sit here.

Nothing.

Just for a change.

I'll prepare some food, do you want to eat?

-Do I get you something? -No, thanks. I'm not hungry.

Amani.

Are you okay?

I'm well.

And you?

I'm great.

That's good.

Yassir, have you ever thought,

what would Ali be, when he grows up?

what would Ali be, when he grows up?

No, he can be whatever he wants.

Whatever he loves.

It's not up to me.

Do you know

what Gibran Khalil Gibran said?

What did he say?

He said that,

Your children are not your children.

They are the children of life's longing for itself.

What are you laughing at?

About life's longing for itself.

I'm being serious, nothing I said was funny!

It's not a big deal, I just laughed.

Amani, why do you make me feel that his ailment is my fault?!

It's God's will.

And I've accepted that.

So why do you insist on making me feel neglectful?

Why?!

Because you are neglectful, Yassir.

-Me! -Yes, neglectful.

-Me! -Yes, neglectful.

Do you know what grade your son is in?

Do you know the name of any of his friends?

Do you know who are his teachers?

Do you know what he's going through?

Do you know what he likes?

What he hates?

What he likes to watch?

Do you know what he wants to be when he grows up?

You don't know.

Do you know what he is afraid of?

Do you know what he is afraid of?

That's why you're neglectful!

Please, Yassir.

Don't ever say, you make feel that I'm responsible for your son's ailment.

What's his ailment?!

What's wrong with my son?

My son is better than anyone else.

And the ailment you mentioned,

the one I had to accept,

is you.

Where are you traveling to?

Traveling?

-I'm not traveling. -Yassir, you don't have to do this.

I don't get it.

I've never seen you this angry!

-But you look gorgeous. -Gorgeous!

-I'm not going anywhere. -Then, why did Amani take a leave?

A leave!

I don't know!

-Do you think she knows something? -I don't know!

I'm leaving Egypt in two days.

I'm leaving Egypt in two days.

No, Ramallah, you won't leave Egypt and we'll get married.

But…

But this leave is a bit concerning, right?

That's what you're thinking about?!

-What else? I told you we'll marry. -I don't want your pity.

Can you postpone this drama till after marriage?

Please calm down.

I won't marry you, Yassir.

-Hey, Khalid. -Hi, Amani.

Did you check it out?

Yes.

Are the cameras all right?

It's all good.

Anything else?

Thank you, Khalid!

-Can you see and hear clearly? -Yes, everything is clear.

-Okay, bye! -Bye!

Khalid, why are you standing here?

I'm waiting for it to rain.

I'm waiting for it to rain.

What?

I'll tell you, but don't laugh.

I always see it in the movies.

The guy stands in front of the girl's house.

He looks into her eyes.

And it starts raining.

And he takes out a box like this one.

And says, will you marry me,

Ramallah?

Khalid, I don't want this to be awkward.

Khalid, I don't want this to be awkward.

But I can't give you an answer right now.

What? So, like half an hour ago,

would have given me an answer?

I'm not joking!

Let's talk tomorrow.

Who knows what will happen,

from now till morning.

Okay.

Khalid, I don't want to upset you.

Plus, you were waiting for it to rain.

Plus, you were waiting for it to rain.

Maybe it'll rain tomorrow.

Of course, you need to be strict.

The employee that's always running late.

The employee that's always running late.

-Two or three minutes late every day. -You've got to set boundaries.

You must be strict with them, set boundaries, and don't hesitate.

You must be strict from the start.

Decide how you're going to deal with them.

Don't be passive.

Make sure they know their place.

You might ask, how I can earn the love of my employees?

You have to love them first.

Why can't an employee,

find a coffee cup at his desk?

You don't have to make it, but it would be great if it's there.

A simple action that will make them love you.

Sorry for the delay!

That employee that's running late two, three minutes

every day. What is he planning?

He must be out to get you.

You're late.

You're out to get me!

Get you?!

Only VIPs are late.

So, you're all VIPs.

Don't get upset, I'll call them.

The number you've called is currently unavailable.

Ramallah's phone is also turned off.

Call Ezz.

-Mr. Ezz, the lawyer? -That depends.

I've an inheritance case.

The court session is today, and I need a cunning lawyer

The court session is today, and I need a cunning lawyer

-on my side. -Five thousand pounds.

I've only got two thousand till the end of the month, help me out.

-Okay. -You're too kind.

What an honest and straightforward man. Thank you.

Ezz declined the call.

Would you like us to start ahead till they arrive?

No, we'll do this later.

-Hey, Amani. -Hi, Khalid.

No one went to the office today, except for Nadim and Nada.

No one went to the office today, except for Nadim and Nada.

Be more strict with them.

Okay.

Bye.

Where is the groom? I'm running late!

I'm sure he's stuck in traffic.

He's on his way.

Where is he, Ram?

I don't know! He's not answering.