Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,507 --> 00:00:04,509
I'm going to the headmistress' office,
I don't want anyone talking.
2
00:00:04,509 --> 00:00:06,980
Nadim, you're going to stand here
till I come back.
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,070
If anyone speaks, write his name down.
4
00:00:22,270 --> 00:00:24,530
What's this Nadim? I gave you a task!
5
00:00:24,730 --> 00:00:26,080
Get back to your seat.
6
00:00:31,340 --> 00:00:33,264
Momen talked to Mohamed Hamdy.
7
00:00:33,524 --> 00:00:35,500
And Suha talked to Fairuz Samir.
8
00:00:36,151 --> 00:00:38,108
Amr El Sayed talked to Mustafa Talat.
9
00:00:38,467 --> 00:00:41,226
Yesrib Hisham talked to Duha Mohammed.
10
00:00:42,065 --> 00:00:44,530
And… Ruqaya talked to…
11
00:00:45,100 --> 00:00:46,384
Ahmed Samir.
12
00:00:46,664 --> 00:00:48,069
And also…
13
00:00:49,210 --> 00:00:51,309
Mohammed talked to…
14
00:00:52,240 --> 00:00:54,244
Ahmed Amer.
15
00:00:54,484 --> 00:00:56,938
And Ibrahim Al-Samkari
was talking to himself.
16
00:03:02,640 --> 00:03:03,740
Please, come on in.
17
00:03:05,300 --> 00:03:07,154
Seal it and bring it back to me.
18
00:03:07,174 --> 00:03:10,502
Mr. Mohammed Al-Wakil in the flesh.
What a pleasure.
19
00:03:10,522 --> 00:03:12,930
-Welcome!
-Hi Amani!
20
00:03:12,950 --> 00:03:13,658
Have a seat.
21
00:03:15,270 --> 00:03:16,847
-Get Nada for me
-Right away!
22
00:03:17,970 --> 00:03:19,977
-How are you?
-All is well.
23
00:03:19,997 --> 00:03:20,740
A drink?
24
00:03:20,740 --> 00:03:21,891
No, not right now.
25
00:03:21,911 --> 00:03:22,988
Why not!
26
00:03:23,006 --> 00:03:24,951
No, thank you. How are things here?
27
00:03:24,971 --> 00:03:27,750
-All is good.
-How are you, daddy?
28
00:03:30,390 --> 00:03:31,566
How are you, darling?
29
00:03:31,826 --> 00:03:33,488
Don't call me Daddy here!
30
00:03:33,568 --> 00:03:34,968
We're at work!
31
00:03:35,290 --> 00:03:37,065
How is my little girl doing here?
32
00:03:37,112 --> 00:03:38,920
Nada is one of the best here.
33
00:03:38,999 --> 00:03:40,855
-Just like her father.
-Absolutely!
34
00:03:58,220 --> 00:03:59,726
Share with me some of that American.
35
00:03:59,746 --> 00:04:00,000
Excuse me!
36
00:04:00,000 --> 00:04:00,360
Excuse me!
37
00:04:00,599 --> 00:04:02,932
I don't mean the gum in your pocket.
38
00:04:02,951 --> 00:04:05,090
I'm referring to the coffee
you got yourself from home.
39
00:04:05,130 --> 00:04:06,120
Here you go, Ezz.
40
00:04:19,459 --> 00:04:20,850
What's on your mind, Joe?
41
00:04:22,020 --> 00:04:22,740
Nada, right?
42
00:04:23,340 --> 00:04:24,198
What do you mean?
43
00:04:24,620 --> 00:04:25,616
Forget about Nada.
44
00:04:25,756 --> 00:04:26,798
It's Nada's father.
45
00:04:27,440 --> 00:04:28,998
What do you want to say, Ezz?
46
00:04:30,850 --> 00:04:31,860
Hear me out, Joe.
47
00:04:32,620 --> 00:04:34,330
Back when I was in my hometown.
48
00:04:35,020 --> 00:04:36,804
They thought I was really stupid.
49
00:04:37,140 --> 00:04:38,811
And I really was a bit stupid,
50
00:04:39,198 --> 00:04:42,804
since I was always hanging out with women,
because I only had sisters.
51
00:04:42,885 --> 00:04:45,246
And honestly,
I always listened to what they said.
52
00:04:45,265 --> 00:04:48,167
Women only ever talk about men.
53
00:04:48,770 --> 00:04:50,986
He said this,
and this guy looked at me.
54
00:04:51,465 --> 00:04:53,167
And at some point,
55
00:04:54,170 --> 00:04:56,870
when I see a guy looking at a girl,
56
00:04:57,690 --> 00:05:00,000
I can tell what he wants
and what his intentions are.
57
00:05:00,000 --> 00:05:00,573
I can tell what he wants
and what his intentions are.
58
00:05:01,950 --> 00:05:03,412
So, if you want my opinion,
59
00:05:03,847 --> 00:05:06,429
what you're thinking,
is the right thing indeed.
60
00:05:06,460 --> 00:05:09,229
Now I know why you're so chatty.
61
00:05:10,662 --> 00:05:12,119
That's one thing for sure.
62
00:05:36,320 --> 00:05:38,119
I don't know what to do, Tasneem.
63
00:05:38,264 --> 00:05:40,140
I don't think this will end easily.
64
00:05:41,864 --> 00:05:43,346
I've three days, and I'll be deported.
65
00:05:43,960 --> 00:05:45,325
I couldn't extend my visa.
66
00:05:47,310 --> 00:05:50,561
I can't ask Amani for something
like that, I'm just a trainee.
67
00:05:50,970 --> 00:05:53,429
I don't want to get her
involved in my issues.
68
00:05:54,460 --> 00:05:56,313
I don't know. I'll see what I do.
69
00:05:56,600 --> 00:05:57,817
Are you on the phone?
70
00:05:58,570 --> 00:06:00,000
Bye, Tasneem. Talk to you later.
71
00:06:00,000 --> 00:06:00,510
Bye, Tasneem. Talk to you later.
72
00:06:02,250 --> 00:06:03,100
So?
73
00:06:04,630 --> 00:06:05,580
So?
74
00:06:07,580 --> 00:06:08,879
What's the matter?
75
00:06:09,380 --> 00:06:10,290
Nothing.
76
00:06:19,350 --> 00:06:22,190
Stop moving around,
you're making me anxious.
77
00:06:24,880 --> 00:06:27,849
I don't like thinking about
two things at the same time.
78
00:06:27,897 --> 00:06:30,000
Is something bothering you?
Is that a new shirt?
79
00:06:30,000 --> 00:06:31,248
Is something bothering you?
Is that a new shirt?
80
00:06:31,664 --> 00:06:34,622
-Yes.
-Come here, let me remove the…
81
00:06:37,570 --> 00:06:40,474
When I think about the first problem
and how to solve it,
82
00:06:40,494 --> 00:06:42,278
The second matter comes to mind.
83
00:06:42,325 --> 00:06:45,707
When I think about the second thing,
the other one comes to mind.
84
00:06:45,710 --> 00:06:48,277
It's normal to feel stressed,
when you see your uncle.
85
00:06:48,301 --> 00:06:49,556
But your actual goal,
86
00:06:49,917 --> 00:06:52,328
is to show him
how successful you've become.
87
00:06:52,692 --> 00:06:53,979
And a successful person,
88
00:06:54,460 --> 00:06:56,656
must be able to stand up to others.
89
00:06:56,931 --> 00:06:57,931
Here's your shirt.
90
00:06:58,620 --> 00:07:00,000
And you chose light blue again!
91
00:07:00,000 --> 00:07:00,332
And you chose light blue again!
92
00:07:00,860 --> 00:07:01,820
So strange!
93
00:07:09,160 --> 00:07:10,719
Why did you turn off the fan?
94
00:07:11,840 --> 00:07:13,380
Heat is better than noise.
95
00:07:14,020 --> 00:07:15,552
I'll consider this
96
00:07:15,885 --> 00:07:17,239
your first confrontation
97
00:07:17,256 --> 00:07:17,960
with me.
98
00:07:18,058 --> 00:07:18,659
Good job.
99
00:07:19,644 --> 00:07:21,698
What is the other matter bothering you?
100
00:07:21,720 --> 00:07:22,407
Ramallah.
101
00:07:24,500 --> 00:07:26,666
Her visa expired and she'll be deported.
102
00:07:26,670 --> 00:07:28,256
But she doesn't know that I knew.
103
00:07:28,266 --> 00:07:29,975
So, why does this upset you?
104
00:07:31,940 --> 00:07:33,390
I'll be sad if she leaves.
105
00:07:34,570 --> 00:07:36,323
Have you fallen in love with her?
106
00:07:38,610 --> 00:07:39,284
I don't know.
107
00:07:45,135 --> 00:07:46,620
I think you're in love.
108
00:07:48,890 --> 00:07:51,054
Do you know why I don't want to die now?
109
00:07:51,840 --> 00:07:53,323
Because it's not up to you.
110
00:07:53,431 --> 00:07:54,786
No, not just that.
111
00:07:55,415 --> 00:07:56,619
Do you know the story…
112
00:07:56,649 --> 00:07:57,948
Of Juha and his donkey.
113
00:07:58,006 --> 00:08:00,000
Which one?
I like Juha's stories, it's funny.
114
00:08:00,000 --> 00:08:00,453
Which one?
I like Juha's stories, it's funny.
115
00:08:02,590 --> 00:08:04,186
When Juha's wife passed away,
116
00:08:04,556 --> 00:08:06,015
He mourned her for two days.
117
00:08:06,490 --> 00:08:09,073
He felt sad,
but went back to working like usual.
118
00:08:09,570 --> 00:08:11,420
But when his donkey died,
119
00:08:12,040 --> 00:08:15,075
He was shattered
and cried over it for ten days.
120
00:08:15,095 --> 00:08:17,688
He didn't go to work,
nor speak to anyone, and he was unwell.
121
00:08:17,707 --> 00:08:19,620
People criticized him and said,
122
00:08:19,936 --> 00:08:23,000
you were sadder
for your donkey than for your wife.
123
00:08:23,448 --> 00:08:26,139
And he replied
that the donkey was his only friend.
124
00:08:29,160 --> 00:08:30,000
I knew this story,
but I wanted to hear it again.
125
00:08:30,000 --> 00:08:32,380
I knew this story,
but I wanted to hear it again.
126
00:08:37,920 --> 00:08:38,837
It's a funny story.
127
00:08:38,854 --> 00:08:41,448
No, it's rather a sad one.
128
00:08:42,032 --> 00:08:43,321
No, it's very funny.
129
00:08:44,525 --> 00:08:46,941
How about you make us
two cups of milk tea,
130
00:08:47,141 --> 00:08:49,524
and we'll sit and talk
about what you'll do.
131
00:08:50,640 --> 00:08:52,238
Thank you for making me laugh.
132
00:08:52,714 --> 00:08:53,533
You're welcome.
133
00:08:57,935 --> 00:08:59,600
Is that death approaching?
134
00:09:21,160 --> 00:09:21,910
Ali.
135
00:09:22,730 --> 00:09:24,410
How are you, darling?
136
00:09:25,300 --> 00:09:26,280
Are you okay?
137
00:09:28,710 --> 00:09:30,000
What a beautiful drawing!
138
00:09:30,000 --> 00:09:30,367
What a beautiful drawing!
139
00:09:31,430 --> 00:09:32,770
Who did you draw?
140
00:09:33,830 --> 00:09:34,750
It's dad.
141
00:09:37,050 --> 00:09:38,990
And what is he holding?
142
00:09:40,674 --> 00:09:43,424
-A lute.
-Why is his head so big?
143
00:09:44,640 --> 00:09:45,887
Because he's smart.
144
00:09:47,173 --> 00:09:49,441
He is smart indeed.
145
00:09:50,319 --> 00:09:52,290
We haven't seen you in a while.
146
00:09:52,680 --> 00:09:53,949
I won't take long.
147
00:09:55,010 --> 00:09:57,735
-How are you, Ms. Nayera?
-How are you?
148
00:09:57,753 --> 00:09:59,524
Work has kept me from coming often.
149
00:09:59,545 --> 00:10:00,000
How's Ali doing right now?
150
00:10:00,000 --> 00:10:01,574
How's Ali doing right now?
151
00:10:01,774 --> 00:10:04,579
I feel that he's talking less than usual.
152
00:10:04,639 --> 00:10:07,488
No, like I said, he's doing very well.
153
00:10:07,764 --> 00:10:11,426
But it's clear
he misses being surrounded by family.
154
00:10:11,526 --> 00:10:16,010
At this age, family plays a crucial role
in his personality development.
155
00:10:20,220 --> 00:10:22,620
It was merely a fling, five years ago.
156
00:10:27,170 --> 00:10:29,360
-Bye, Yassir.
-My little boy.
157
00:10:30,230 --> 00:10:32,193
You know your child has special needs.
158
00:10:45,940 --> 00:10:48,084
Khalid, why do I feel
you're more upset than I?
159
00:10:48,103 --> 00:10:50,895
What are you saying?
You realize that
160
00:10:50,914 --> 00:10:53,870
you only have three days,
and you'll be deported?
161
00:10:55,640 --> 00:10:56,500
I realize that.
162
00:10:57,240 --> 00:10:59,170
But I try to take matters lightly.
163
00:10:59,790 --> 00:11:00,000
I've faced this many times.
164
00:11:00,000 --> 00:11:01,274
I've faced this many times.
165
00:11:01,373 --> 00:11:03,298
-Do you have a solution then?
-Yes.
166
00:11:04,940 --> 00:11:06,560
I'll ask Amani to help me.
167
00:11:08,780 --> 00:11:11,990
That's not guaranteed.
We don't know how she'll react.
168
00:11:13,660 --> 00:11:14,872
What do you mean by that?
169
00:11:14,891 --> 00:11:16,379
I don't know another lawyer.
170
00:11:17,240 --> 00:11:19,390
And my visa has already expired.
171
00:11:20,510 --> 00:11:21,434
Look, Ramallah.
172
00:11:21,710 --> 00:11:23,728
Amani doesn't believe in coincidence.
173
00:11:24,024 --> 00:11:25,090
And she's skeptical.
174
00:11:25,610 --> 00:11:27,766
And she believes in conspiracy theories.
175
00:11:28,182 --> 00:11:30,000
So, it's possible that she might think…
176
00:11:30,000 --> 00:11:30,453
So, it's possible that she might think…
177
00:11:30,794 --> 00:11:33,098
That you
came to the office from the start,
178
00:11:33,228 --> 00:11:34,407
to get close to her,
179
00:11:34,785 --> 00:11:37,031
so that she might resolve this for you.
180
00:11:37,050 --> 00:11:38,738
-What?
-This is what she's like.
181
00:11:41,930 --> 00:11:43,426
But I…
182
00:11:43,436 --> 00:11:45,176
There could be another solution.
183
00:11:45,553 --> 00:11:46,165
What is it?
184
00:11:47,144 --> 00:11:48,318
We could get married.
185
00:11:49,080 --> 00:11:50,627
You need to marry an Egyptian.
186
00:11:50,645 --> 00:11:52,713
No, Khalid, I'm not marrying like this.
187
00:11:53,380 --> 00:11:54,030
Hear me out.
188
00:11:54,720 --> 00:11:58,080
You already don't mind us dating.
189
00:11:59,120 --> 00:12:00,000
-So, we could…
-No.
190
00:12:00,000 --> 00:12:00,710
-So, we could…
-No.
191
00:12:01,540 --> 00:12:02,520
Khalid.
192
00:12:03,230 --> 00:12:05,002
I'll never get married like this.
193
00:12:08,009 --> 00:12:08,615
Okay.
194
00:12:14,050 --> 00:12:15,310
Do you come here often?
195
00:12:16,110 --> 00:12:17,395
Not a lot.
196
00:12:17,714 --> 00:12:19,714
How many girls have you brought here?
197
00:12:20,110 --> 00:12:21,835
About a 100.
198
00:12:22,069 --> 00:12:24,009
-Maybe more.
-That's ridiculous.
199
00:12:25,850 --> 00:12:27,140
Can I ask you something?
200
00:12:28,150 --> 00:12:30,000
Ramallah, I feel it's an interview.
You ask a lot of questions.
201
00:12:30,000 --> 00:12:31,598
Ramallah, I feel it's an interview.
You ask a lot of questions.
202
00:12:31,757 --> 00:12:32,505
But, okay.
203
00:12:32,885 --> 00:12:33,742
Go ahead.
204
00:12:34,160 --> 00:12:36,655
If you weren't a composer,
what would you be?
205
00:12:37,280 --> 00:12:37,896
A lawyer.
206
00:12:37,916 --> 00:12:38,565
A lawyer!
207
00:12:39,321 --> 00:12:40,630
I've a law degree.
208
00:12:40,650 --> 00:12:41,935
The same class as Amani?
209
00:12:42,390 --> 00:12:42,997
No.
210
00:12:46,143 --> 00:12:48,989
Why don't you like talking
about Amani with me?
211
00:12:49,156 --> 00:12:52,117
Why do I feel like
you always bring her up deliberately?
212
00:12:53,380 --> 00:12:54,139
To be honest.
213
00:12:54,224 --> 00:12:54,843
What?
214
00:12:55,560 --> 00:12:58,742
Is there an actual reason?
I was just evading the question.
215
00:12:59,044 --> 00:13:00,000
I feel that she is very strong.
216
00:13:00,000 --> 00:13:00,734
I feel that she is very strong.
217
00:13:00,740 --> 00:13:02,191
I never saw her vulnerable.
218
00:13:02,791 --> 00:13:04,184
So, I want to be like her.
219
00:13:05,218 --> 00:13:07,877
You know, Ramallah,
you are much stronger than her.
220
00:13:07,880 --> 00:13:08,484
Me?!
221
00:13:09,165 --> 00:13:10,738
You're vulnerable with Amani.
222
00:13:11,305 --> 00:13:12,968
And Amani is fragile around me.
223
00:13:13,005 --> 00:13:14,336
But I'm overwhelmed by you.
224
00:13:14,356 --> 00:13:16,579
So, I'd say you're the strongest one here.
225
00:13:16,610 --> 00:13:19,038
Honestly,
you're not suitable for each other.
226
00:13:19,343 --> 00:13:21,165
I don't know how you got married.
227
00:13:21,234 --> 00:13:22,536
Enough talk about Amani.
228
00:13:22,656 --> 00:13:24,800
We can't talk about Amani
every time we're out together.
229
00:13:24,820 --> 00:13:26,640
You brought up marriage.
230
00:13:27,330 --> 00:13:28,723
And I'm terrified of Amani.
231
00:13:28,783 --> 00:13:30,000
So, it's normal that I ask about her.
232
00:13:30,000 --> 00:13:30,767
So, it's normal that I ask about her.
233
00:13:32,740 --> 00:13:35,117
You know,
you look really beautiful at night.
234
00:13:36,040 --> 00:13:36,890
What is that?!
235
00:13:38,540 --> 00:13:40,109
My mother used to say…
236
00:13:40,378 --> 00:13:41,637
The attractive at night,
237
00:13:41,637 --> 00:13:42,900
are more evil than good.
238
00:13:44,550 --> 00:13:46,113
Then, you'd better watch out.
239
00:13:46,970 --> 00:13:48,165
May she rest in peace.
240
00:13:49,860 --> 00:13:51,080
Do you hear this song?
241
00:13:52,555 --> 00:13:53,286
Umm Kulthum.
242
00:13:54,070 --> 00:13:55,548
Love is indeed irresistible.
243
00:13:58,050 --> 00:14:00,000
You know, Ramallah,
it's a song composed by.…
244
00:14:00,000 --> 00:14:00,536
You know, Ramallah,
it's a song composed by.…
245
00:14:00,556 --> 00:14:01,530
Zakria Ahmed.
246
00:14:02,266 --> 00:14:03,742
Lyrics by Bayram Al-Tunisi.
247
00:14:04,270 --> 00:14:06,838
Bayram Al-Tunisi
understands Egyptians the most.
248
00:14:06,917 --> 00:14:08,781
Although, he's only half Egyptian.
249
00:14:08,937 --> 00:14:10,213
Just like you, Ramallah.
250
00:14:10,298 --> 00:14:11,387
You're not Egyptian.
251
00:14:11,609 --> 00:14:13,309
But you understand me the most.
252
00:14:17,850 --> 00:14:20,020
Yassir,
I want to tell you about something.
253
00:14:20,068 --> 00:14:20,680
Go ahead.
254
00:14:22,800 --> 00:14:24,640
My visa expires in three days.
255
00:14:26,670 --> 00:14:28,299
And I've to marry an Egyptian.
256
00:14:28,378 --> 00:14:29,829
So that I can renew my visa.
257
00:14:32,880 --> 00:14:33,830
So…
258
00:14:37,920 --> 00:14:39,218
Why do you look upset?
259
00:14:39,658 --> 00:14:41,903
No, I'm not upset.
260
00:14:42,470 --> 00:14:44,379
It's just a surprise, Ramallah.
261
00:14:48,530 --> 00:14:50,909
You're the one
that brought up marriage, not I.
262
00:14:50,929 --> 00:14:52,440
Yes, I understand.
263
00:14:52,900 --> 00:14:55,070
I just needed more time.
264
00:14:55,589 --> 00:14:56,349
Just more time.
265
00:14:57,370 --> 00:14:58,170
Time?!
266
00:15:02,690 --> 00:15:04,198
-Nada.
-Hi, Yussef.
267
00:15:04,460 --> 00:15:05,775
Look, I'm going to say it straight.
268
00:15:05,795 --> 00:15:08,383
I'm hanging out with friends
and I want you to join us.
269
00:15:08,420 --> 00:15:09,038
Really?
270
00:15:09,175 --> 00:15:10,622
Yes, if you'd like that.
271
00:15:10,761 --> 00:15:11,609
I do like that.
272
00:15:12,370 --> 00:15:14,259
Okay, I'll send you the location.
273
00:15:14,500 --> 00:15:15,570
Okay.
274
00:15:16,188 --> 00:15:16,919
Okay.
275
00:15:17,760 --> 00:15:18,430
Bye.
276
00:16:26,900 --> 00:16:28,300
Is something wrong, Nadim?
277
00:16:29,580 --> 00:16:30,000
This chair is broken.
278
00:16:30,000 --> 00:16:30,754
This chair is broken.
279
00:16:31,390 --> 00:16:32,140
Replace it.
280
00:16:33,530 --> 00:16:34,310
May I?
281
00:16:35,000 --> 00:16:35,690
Yes.
282
00:16:49,630 --> 00:16:50,759
Are you okay, Amani?
283
00:16:51,314 --> 00:16:52,459
All good.
284
00:16:54,410 --> 00:16:55,309
Okay.
285
00:16:55,575 --> 00:16:57,192
Today, we're working on
286
00:16:57,212 --> 00:16:59,154
-a murder case.
-Finally!
287
00:16:59,195 --> 00:17:00,000
That's my specialty.
288
00:17:00,000 --> 00:17:00,567
That's my specialty.
289
00:17:01,089 --> 00:17:02,512
You seem to really like it.
290
00:17:02,531 --> 00:17:03,927
Very much.
291
00:17:03,932 --> 00:17:05,906
I'm an avid reader of horror stories
292
00:17:06,570 --> 00:17:08,220
The Vampire, and The Werewolf.
293
00:17:08,348 --> 00:17:10,896
-The Cannibals.
-Stop, no more!
294
00:17:13,190 --> 00:17:15,358
I wanted to say I'm taking a leave.
295
00:17:15,577 --> 00:17:17,898
-It won't be long.
-Are you sick?
296
00:17:18,319 --> 00:17:18,925
No.
297
00:17:19,646 --> 00:17:21,117
I'm taking some family time.
298
00:17:21,680 --> 00:17:22,458
Family?
299
00:17:25,358 --> 00:17:26,540
I hope you don't mind.
300
00:17:29,340 --> 00:17:30,000
And as you know,
301
00:17:30,000 --> 00:17:30,530
And as you know,
302
00:17:30,893 --> 00:17:33,593
I truly appreciate
those who develop their skills.
303
00:17:33,795 --> 00:17:35,398
You'll work with each other.
304
00:17:35,996 --> 00:17:38,758
But I'm choosing one
to be responsible for the rest.
305
00:17:39,980 --> 00:17:42,800
Mr. Khalid will be here,
in case you need anything.
306
00:17:43,950 --> 00:17:44,819
But this person
307
00:17:45,343 --> 00:17:46,684
would be my replacement.
308
00:17:47,125 --> 00:17:49,379
You can consider them
responsible for you.
309
00:17:50,170 --> 00:17:51,418
He is a smart person.
310
00:17:51,470 --> 00:17:52,929
Remarkably evolving.
311
00:17:53,406 --> 00:17:55,140
And reliable in any matter.
312
00:17:55,841 --> 00:17:58,279
You've really surprised me, boss.
313
00:17:58,299 --> 00:18:00,000
I truly appreciate your trust.
314
00:18:00,000 --> 00:18:00,505
I truly appreciate your trust.
315
00:18:00,535 --> 00:18:01,718
And I won't let you down.
316
00:18:01,719 --> 00:18:05,300
-It can't really be you, Nadim.
-I actually meant Nadim.
317
00:18:12,540 --> 00:18:14,010
I'll see you all later.
318
00:18:26,860 --> 00:18:28,147
Ramallah.
319
00:18:28,280 --> 00:18:29,371
Did you talk to her?
320
00:18:29,476 --> 00:18:30,000
-Not yet.
-There's no time.
321
00:18:30,000 --> 00:18:31,618
-Not yet.
-There's no time.
322
00:18:32,180 --> 00:18:33,656
You only have two days left.
323
00:18:34,843 --> 00:18:35,687
Khalid!
324
00:18:36,139 --> 00:18:37,040
A moment, please.
325
00:18:43,755 --> 00:18:46,422
I want to install
cameras here as soon as possible.
326
00:18:46,442 --> 00:18:47,696
We have them installed already.
327
00:18:47,700 --> 00:18:48,492
No.
328
00:18:49,071 --> 00:18:50,860
I want cameras here connected to my house.
329
00:18:50,880 --> 00:18:53,450
So, I can see everything here from home.
330
00:18:54,050 --> 00:18:55,318
That's a simple matter.
331
00:18:55,890 --> 00:18:58,610
-Get it done today!
-Yes, Amani.
332
00:18:59,900 --> 00:19:00,000
Amani.
333
00:19:00,000 --> 00:19:00,560
Amani.
334
00:19:02,040 --> 00:19:03,070
Why Nadim?
335
00:19:04,520 --> 00:19:05,619
Why?!
336
00:19:05,858 --> 00:19:06,858
Just to understand.
337
00:19:08,490 --> 00:19:09,540
Okay.
338
00:19:12,390 --> 00:19:14,206
By the way, I think Amani is right.
339
00:19:14,226 --> 00:19:15,573
You're very diligent, Nadim.
340
00:19:15,593 --> 00:19:16,975
I just told her that.
341
00:19:16,994 --> 00:19:18,395
You could possibly be
the best of us.
342
00:19:20,200 --> 00:19:21,840
That's a certainty.
343
00:19:23,950 --> 00:19:24,860
You know, Nadim.
344
00:19:26,230 --> 00:19:28,340
It makes my day to see you smile.
345
00:19:29,540 --> 00:19:30,000
I didn't know.
346
00:19:30,000 --> 00:19:30,460
I didn't know.
347
00:19:32,390 --> 00:19:33,310
You know, Nadim.
348
00:19:35,180 --> 00:19:37,309
The first thing that comes to mind
349
00:19:37,329 --> 00:19:39,490
when I'm at the office, is you.
350
00:19:41,230 --> 00:19:42,728
-Why?
-What?
351
00:19:43,240 --> 00:19:45,996
Being with you, Nadim,
makes me happy.
352
00:19:47,220 --> 00:19:48,596
Do you feel the same?
353
00:19:49,080 --> 00:19:49,950
No, not at all.
354
00:19:51,100 --> 00:19:52,969
I don't feel happiness…
355
00:19:53,524 --> 00:19:55,218
But I don't feel upset as well.
356
00:19:56,760 --> 00:19:57,620
Well, Nadim.
357
00:19:58,780 --> 00:20:00,000
Would you like to go out with me tonight?
358
00:20:00,000 --> 00:20:00,991
Would you like to go out with me tonight?
359
00:20:01,090 --> 00:20:01,769
Okay.
360
00:20:02,187 --> 00:20:02,860
No.
361
00:20:06,248 --> 00:20:07,670
He was talking to me.
362
00:20:26,970 --> 00:20:28,640
Why are you sitting here?
363
00:20:29,450 --> 00:20:30,000
You never sit here.
364
00:20:30,000 --> 00:20:30,460
You never sit here.
365
00:20:32,590 --> 00:20:33,339
Nothing.
366
00:20:33,605 --> 00:20:34,516
Just for a change.
367
00:20:34,581 --> 00:20:36,523
I'll prepare some food,
do you want to eat?
368
00:20:36,543 --> 00:20:39,293
-Do I get you something?
-No, thanks. I'm not hungry.
369
00:20:43,071 --> 00:20:43,982
Amani.
370
00:20:44,210 --> 00:20:44,988
Are you okay?
371
00:20:45,062 --> 00:20:45,988
I'm well.
372
00:20:46,624 --> 00:20:47,529
And you?
373
00:20:48,370 --> 00:20:49,160
I'm great.
374
00:20:51,300 --> 00:20:52,330
That's good.
375
00:20:56,030 --> 00:20:57,131
Yassir, have you ever thought,
376
00:20:57,680 --> 00:21:00,000
what would Ali be, when he grows up?
377
00:21:00,000 --> 00:21:00,009
what would Ali be, when he grows up?
378
00:21:01,890 --> 00:21:03,466
No, he can be whatever he wants.
379
00:21:03,500 --> 00:21:04,556
Whatever he loves.
380
00:21:04,852 --> 00:21:05,877
It's not up to me.
381
00:21:07,360 --> 00:21:08,226
Do you know
382
00:21:08,629 --> 00:21:10,386
what Gibran Khalil Gibran said?
383
00:21:12,330 --> 00:21:12,979
What did he say?
384
00:21:13,238 --> 00:21:14,521
He said that,
385
00:21:15,016 --> 00:21:16,839
Your children are not your children.
386
00:21:18,155 --> 00:21:20,908
They are the children
of life's longing for itself.
387
00:21:28,153 --> 00:21:29,556
What are you laughing at?
388
00:21:31,210 --> 00:21:32,989
About life's longing for itself.
389
00:21:33,509 --> 00:21:36,149
I'm being serious,
nothing I said was funny!
390
00:21:37,850 --> 00:21:39,738
It's not a big deal, I just laughed.
391
00:21:42,840 --> 00:21:46,100
Amani, why do you make me feel
that his ailment is my fault?!
392
00:21:46,538 --> 00:21:47,407
It's God's will.
393
00:21:49,200 --> 00:21:50,798
And I've accepted that.
394
00:21:50,818 --> 00:21:53,516
So why do you insist
on making me feel neglectful?
395
00:21:54,650 --> 00:21:55,260
Why?!
396
00:21:57,210 --> 00:21:58,889
Because you are neglectful, Yassir.
397
00:21:58,906 --> 00:22:00,000
-Me!
-Yes, neglectful.
398
00:22:00,000 --> 00:22:00,060
-Me!
-Yes, neglectful.
399
00:22:01,600 --> 00:22:03,581
Do you know what grade your son is in?
400
00:22:05,760 --> 00:22:08,077
Do you know the name
of any of his friends?
401
00:22:09,940 --> 00:22:11,696
Do you know who are his teachers?
402
00:22:12,730 --> 00:22:14,661
Do you know what he's going through?
403
00:22:15,590 --> 00:22:16,950
Do you know what he likes?
404
00:22:16,970 --> 00:22:18,070
What he hates?
405
00:22:19,130 --> 00:22:20,560
What he likes to watch?
406
00:22:23,610 --> 00:22:26,176
Do you know
what he wants to be when he grows up?
407
00:22:27,690 --> 00:22:28,520
You don't know.
408
00:22:29,760 --> 00:22:30,000
Do you know what he is afraid of?
409
00:22:30,000 --> 00:22:31,616
Do you know what he is afraid of?
410
00:22:34,480 --> 00:22:36,128
That's why you're neglectful!
411
00:22:39,260 --> 00:22:40,545
Please, Yassir.
412
00:22:40,620 --> 00:22:44,398
Don't ever say, you make feel that
I'm responsible for your son's ailment.
413
00:22:44,400 --> 00:22:45,488
What's his ailment?!
414
00:22:45,746 --> 00:22:47,116
What's wrong with my son?
415
00:22:47,138 --> 00:22:48,918
My son is better than anyone else.
416
00:22:49,380 --> 00:22:51,480
And the ailment you mentioned,
417
00:22:52,096 --> 00:22:53,543
the one I had to accept,
418
00:22:54,190 --> 00:22:55,070
is you.
419
00:23:06,920 --> 00:23:08,300
Where are you traveling to?
420
00:23:09,040 --> 00:23:09,806
Traveling?
421
00:23:10,155 --> 00:23:12,714
-I'm not traveling.
-Yassir, you don't have to do this.
422
00:23:12,734 --> 00:23:13,714
I don't get it.
423
00:23:13,755 --> 00:23:15,437
I've never seen you this angry!
424
00:23:16,430 --> 00:23:18,440
-But you look gorgeous.
-Gorgeous!
425
00:23:19,100 --> 00:23:21,810
-I'm not going anywhere.
-Then, why did Amani take a leave?
426
00:23:21,830 --> 00:23:22,522
A leave!
427
00:23:23,450 --> 00:23:24,430
I don't know!
428
00:23:26,430 --> 00:23:29,036
-Do you think she knows something?
-I don't know!
429
00:23:29,930 --> 00:23:30,000
I'm leaving Egypt in two days.
430
00:23:30,000 --> 00:23:31,536
I'm leaving Egypt in two days.
431
00:23:33,070 --> 00:23:35,608
No, Ramallah, you won't leave Egypt
and we'll get married.
432
00:23:35,985 --> 00:23:36,870
But…
433
00:23:37,790 --> 00:23:40,076
But this leave is a bit concerning, right?
434
00:23:41,068 --> 00:23:42,658
That's what you're thinking about?!
435
00:23:42,680 --> 00:23:45,851
-What else? I told you we'll marry.
-I don't want your pity.
436
00:23:47,480 --> 00:23:50,036
Can you postpone this drama
till after marriage?
437
00:23:51,448 --> 00:23:52,390
Please calm down.
438
00:23:54,900 --> 00:23:56,260
I won't marry you, Yassir.
439
00:24:02,840 --> 00:24:04,478
-Hey, Khalid.
-Hi, Amani.
440
00:24:04,640 --> 00:24:05,793
Did you check it out?
441
00:24:05,812 --> 00:24:06,514
Yes.
442
00:24:06,973 --> 00:24:08,391
Are the cameras all right?
443
00:24:08,680 --> 00:24:09,590
It's all good.
444
00:24:09,610 --> 00:24:10,898
Anything else?
445
00:24:10,920 --> 00:24:11,955
Thank you, Khalid!
446
00:24:12,094 --> 00:24:14,496
-Can you see and hear clearly?
-Yes, everything is clear.
447
00:24:14,497 --> 00:24:16,264
-Okay, bye!
-Bye!
448
00:24:26,240 --> 00:24:27,990
Khalid, why are you standing here?
449
00:24:29,670 --> 00:24:30,000
I'm waiting for it to rain.
450
00:24:30,000 --> 00:24:31,148
I'm waiting for it to rain.
451
00:24:31,640 --> 00:24:32,280
What?
452
00:24:33,260 --> 00:24:34,966
I'll tell you, but don't laugh.
453
00:24:35,830 --> 00:24:37,409
I always see it in the movies.
454
00:24:37,690 --> 00:24:39,926
The guy stands in front
of the girl's house.
455
00:24:39,946 --> 00:24:41,266
He looks into her eyes.
456
00:24:41,690 --> 00:24:42,930
And it starts raining.
457
00:24:43,840 --> 00:24:45,846
And he takes out a box like this one.
458
00:24:47,030 --> 00:24:48,529
And says, will you marry me,
459
00:24:49,170 --> 00:24:50,000
Ramallah?
460
00:24:57,850 --> 00:25:00,000
Khalid, I don't want this to be awkward.
461
00:25:00,000 --> 00:25:00,360
Khalid, I don't want this to be awkward.
462
00:25:01,920 --> 00:25:04,088
But I can't give you an answer right now.
463
00:25:04,447 --> 00:25:07,175
What? So, like half an hour ago,
464
00:25:07,195 --> 00:25:08,759
would have given me an answer?
465
00:25:08,918 --> 00:25:10,102
I'm not joking!
466
00:25:11,650 --> 00:25:13,070
Let's talk tomorrow.
467
00:25:14,460 --> 00:25:16,110
Who knows what will happen,
468
00:25:16,130 --> 00:25:17,540
from now till morning.
469
00:25:19,640 --> 00:25:20,270
Okay.
470
00:25:24,370 --> 00:25:26,590
Khalid, I don't want to upset you.
471
00:25:29,090 --> 00:25:30,000
Plus, you were waiting for it to rain.
472
00:25:30,000 --> 00:25:31,820
Plus, you were waiting for it to rain.
473
00:25:33,730 --> 00:25:35,120
Maybe it'll rain tomorrow.
474
00:25:57,120 --> 00:25:59,680
Of course, you need to be strict.
475
00:25:59,685 --> 00:26:00,000
The employee that's always running late.
476
00:26:00,000 --> 00:26:01,759
The employee that's always running late.
477
00:26:01,779 --> 00:26:04,745
-Two or three minutes late every day.
-You've got to set boundaries.
478
00:26:04,765 --> 00:26:08,216
You must be strict with them,
set boundaries, and don't hesitate.
479
00:26:10,230 --> 00:26:12,258
You must be strict from the start.
480
00:26:12,278 --> 00:26:14,830
Decide how you're going to deal with them.
481
00:26:14,850 --> 00:26:15,710
Don't be passive.
482
00:26:15,730 --> 00:26:18,570
Make sure they know their place.
483
00:26:25,500 --> 00:26:27,747
You might ask,
how I can earn the love of my employees?
484
00:26:27,764 --> 00:26:29,218
You have to love them first.
485
00:26:31,980 --> 00:26:33,760
Why can't an employee,
486
00:26:34,430 --> 00:26:35,988
find a coffee cup at his desk?
487
00:26:37,150 --> 00:26:39,598
You don't have to make it,
but it would be great if it's there.
488
00:26:39,618 --> 00:26:42,057
A simple action
that will make them love you.
489
00:27:00,930 --> 00:27:02,510
Sorry for the delay!
490
00:27:02,539 --> 00:27:04,538
That employee that's running late
two, three minutes
491
00:27:04,558 --> 00:27:07,379
every day. What is he planning?
492
00:27:07,438 --> 00:27:10,540
He must be out to get you.
493
00:27:12,760 --> 00:27:13,995
You're late.
494
00:27:14,293 --> 00:27:15,650
You're out to get me!
495
00:27:15,770 --> 00:27:16,708
Get you?!
496
00:27:17,770 --> 00:27:20,030
Only VIPs are late.
497
00:27:21,050 --> 00:27:22,370
So, you're all VIPs.
498
00:27:23,620 --> 00:27:26,300
Don't get upset, I'll call them.
499
00:27:44,250 --> 00:27:46,878
The number you've called
is currently unavailable.
500
00:27:46,898 --> 00:27:48,783
Ramallah's phone is also turned off.
501
00:27:50,210 --> 00:27:51,170
Call Ezz.
502
00:27:54,690 --> 00:27:56,578
-Mr. Ezz, the lawyer?
-That depends.
503
00:27:56,598 --> 00:27:58,020
I've an inheritance case.
504
00:27:58,124 --> 00:28:00,000
The court session is today,
and I need a cunning lawyer
505
00:28:00,000 --> 00:28:00,849
The court session is today,
and I need a cunning lawyer
506
00:28:00,869 --> 00:28:02,959
-on my side.
-Five thousand pounds.
507
00:28:07,898 --> 00:28:10,937
I've only got two thousand
till the end of the month, help me out.
508
00:28:10,945 --> 00:28:13,137
-Okay.
-You're too kind.
509
00:28:13,169 --> 00:28:15,828
What an honest
and straightforward man. Thank you.
510
00:28:18,090 --> 00:28:19,246
Ezz declined the call.
511
00:28:20,810 --> 00:28:23,476
Would you like us
to start ahead till they arrive?
512
00:28:31,300 --> 00:28:32,890
No, we'll do this later.
513
00:28:54,610 --> 00:28:56,490
-Hey, Amani.
-Hi, Khalid.
514
00:28:57,450 --> 00:29:00,000
No one went to the office today,
except for Nadim and Nada.
515
00:29:00,000 --> 00:29:00,661
No one went to the office today,
except for Nadim and Nada.
516
00:29:00,800 --> 00:29:02,187
Be more strict with them.
517
00:29:02,206 --> 00:29:03,120
Okay.
518
00:29:03,413 --> 00:29:04,146
Bye.
519
00:29:12,430 --> 00:29:14,386
Where is the groom? I'm running late!
520
00:29:16,450 --> 00:29:18,240
I'm sure he's stuck in traffic.
521
00:29:18,498 --> 00:29:19,360
He's on his way.
522
00:29:21,000 --> 00:29:22,170
Where is he, Ram?
523
00:29:23,668 --> 00:29:25,754
I don't know! He's not answering.
35835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof