Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,886 --> 00:00:03,449
[Money for Nothing
by Dire Straits]
♪ MTV... ♪
2
00:00:04,851 --> 00:00:07,214
[wind]
3
00:00:12,219 --> 00:00:14,222
[dishes clanking]
4
00:00:19,348 --> 00:00:21,350
[exhales]
5
00:00:26,076 --> 00:00:26,977
[exhales]
6
00:00:27,077 --> 00:00:29,079
John, will you say Grace?
7
00:00:31,162 --> 00:00:32,624
Dear Lord, bless
this food for our use
8
00:00:32,724 --> 00:00:33,785
and us for thy service,
9
00:00:33,885 --> 00:00:35,267
and please make us mindful
of the needs
10
00:00:35,367 --> 00:00:37,369
and feelings of others, Amen.
11
00:00:39,091 --> 00:00:41,234
That's all God
gets tonight?
12
00:00:41,334 --> 00:00:43,336
Nothing for your father?
13
00:00:48,903 --> 00:00:50,645
And please help Daddy find
those horse-thieving cowards
14
00:00:50,745 --> 00:00:52,247
and hang them from
the nearest tree.
15
00:00:52,347 --> 00:00:55,370
[pounds table]
You think that's funny?
16
00:00:55,470 --> 00:00:57,813
You don't pray for harm
to come to anyone, son.
17
00:00:57,913 --> 00:00:59,215
You pray that your father
18
00:00:59,315 --> 00:01:02,739
and the men riding with
him make it home safe to us.
19
00:01:02,839 --> 00:01:05,142
That is the prayer.
20
00:01:05,242 --> 00:01:08,005
And that's the only prayer,
do you understand me?
21
00:01:10,048 --> 00:01:12,050
Yes, ma'am.
22
00:01:14,533 --> 00:01:16,535
[sigh]
23
00:01:19,539 --> 00:01:21,561
Now say it again.
24
00:01:21,661 --> 00:01:26,647
[music]
25
00:01:26,747 --> 00:01:29,010
Dear Lord, please watch
over our father
26
00:01:29,110 --> 00:01:31,593
as he seeks justice
in your name. Amen.
27
00:01:32,834 --> 00:01:34,837
Amen.
28
00:01:35,878 --> 00:01:38,481
[music]
29
00:01:43,086 --> 00:01:47,692
[gunfire]
30
00:01:59,746 --> 00:02:01,408
They're making for the trees!
31
00:02:01,508 --> 00:02:03,611
They get to cover
they'll tear us to pieces!
32
00:02:03,711 --> 00:02:05,093
Run faster, God damnit!
33
00:02:05,193 --> 00:02:07,195
Jesus!
34
00:02:21,372 --> 00:02:23,374
Let 'em get close!
35
00:02:25,537 --> 00:02:27,539
[gunfire]
36
00:02:34,827 --> 00:02:36,830
Don't stop!
37
00:02:46,762 --> 00:02:48,764
[music stops]
38
00:02:55,091 --> 00:02:57,094
[grunts]
39
00:03:09,348 --> 00:03:11,350
[dry fire]
40
00:03:13,273 --> 00:03:15,275
Ah!
41
00:03:16,997 --> 00:03:19,000
[grunting]
42
00:03:25,207 --> 00:03:27,149
Ah!
43
00:03:27,249 --> 00:03:29,252
[panting]
44
00:03:32,095 --> 00:03:35,039
Ah! God!
45
00:03:35,139 --> 00:03:37,201
Stop!
46
00:03:37,301 --> 00:03:39,303
Stop, God damn it!
47
00:03:40,225 --> 00:03:42,647
Ah!
48
00:03:42,747 --> 00:03:44,750
[screaming]
49
00:03:45,791 --> 00:03:47,793
You scream.
50
00:03:55,402 --> 00:03:57,405
[groaning]
51
00:04:00,208 --> 00:04:01,630
You shot?
52
00:04:01,730 --> 00:04:03,732
Sorry son of a bitch
bucked me off.
53
00:04:04,974 --> 00:04:06,976
What're we gonna do with him?
54
00:04:07,377 --> 00:04:09,379
Advertise.
55
00:04:12,983 --> 00:04:14,985
[grunting]
56
00:04:16,187 --> 00:04:18,189
All right.
57
00:04:23,596 --> 00:04:27,040
I don't care if you live
or die, but should you live...
58
00:04:28,882 --> 00:04:30,884
You tell them about me.
59
00:04:32,046 --> 00:04:34,048
Tell who?
60
00:04:37,212 --> 00:04:39,214
Everybody like you.
61
00:04:42,738 --> 00:04:44,741
[groans]
62
00:04:47,344 --> 00:04:49,346
All right.
63
00:04:50,187 --> 00:04:52,710
[music]
64
00:05:06,686 --> 00:05:08,689
[clicks tongue]
65
00:05:24,347 --> 00:05:25,369
Hey.
66
00:05:25,469 --> 00:05:27,251
Good Lord.
67
00:05:27,351 --> 00:05:29,734
What happened?
What happened?
68
00:05:29,834 --> 00:05:31,836
What had to happen.
69
00:05:32,196 --> 00:05:33,338
No!
70
00:05:33,438 --> 00:05:34,900
That's not mine.
71
00:05:35,000 --> 00:05:36,862
Get inside.
Get inside!
72
00:05:36,962 --> 00:05:37,763
I'm not getting blood
all over your floor,
73
00:05:37,843 --> 00:05:38,784
I'll strip down out here.
74
00:05:38,884 --> 00:05:40,306
I don't care about my floor!
75
00:05:40,406 --> 00:05:42,408
Spencer!
Water boiling now.
I'll strip down.
76
00:05:45,933 --> 00:05:47,354
Just go help your mama.
77
00:05:47,454 --> 00:05:49,457
[gasps]
Help your mama.
78
00:05:50,058 --> 00:05:52,060
[groans]
79
00:05:53,221 --> 00:05:55,364
Shit.
80
00:05:55,464 --> 00:05:58,247
[laughs]
You can't let me die out here.
81
00:05:58,347 --> 00:06:00,970
They won't make it.
[grunts]
82
00:06:01,070 --> 00:06:03,453
Mom: James Dillard?
Get inside.
83
00:06:03,553 --> 00:06:06,177
Shit.
84
00:06:06,277 --> 00:06:08,279
Get inside.
85
00:06:12,124 --> 00:06:13,665
[groans]
86
00:06:13,765 --> 00:06:15,828
Oh, Lord. No!
87
00:06:15,928 --> 00:06:16,829
No!
88
00:06:16,929 --> 00:06:19,973
[wailing]
89
00:06:22,255 --> 00:06:25,860
[music]
90
00:07:33,980 --> 00:07:36,002
You all packed up?
91
00:07:36,102 --> 00:07:38,105
Yeah, I ain't got much.
92
00:07:38,425 --> 00:07:39,567
Well, do you want to
head over?
93
00:07:39,667 --> 00:07:40,568
I'll get dressed.
94
00:07:40,668 --> 00:07:42,670
I'll meet you there.
95
00:07:43,872 --> 00:07:45,914
Nah, I think
I'll wait for you.
96
00:07:55,445 --> 00:07:57,448
You know...
97
00:08:00,812 --> 00:08:03,535
Our days of fucking in the
kitchen are over for a while.
98
00:08:04,496 --> 00:08:06,478
[chuckles]
99
00:08:06,578 --> 00:08:08,581
Yeah, I'd say
that's a pretty safe bet.
100
00:08:12,025 --> 00:08:15,369
[music]
101
00:08:15,469 --> 00:08:17,471
Beth...
102
00:08:18,833 --> 00:08:20,835
We don't have time for this.
103
00:08:23,198 --> 00:08:25,180
When you're in a nursing home,
104
00:08:25,280 --> 00:08:27,723
and you're replaying your
life in your mind...
105
00:08:29,525 --> 00:08:34,191
you will not remember
being on time once.
106
00:08:34,291 --> 00:08:36,293
Hmm.
107
00:08:40,218 --> 00:08:41,880
But you will remember this.
108
00:08:41,980 --> 00:08:44,743
[music]
109
00:08:56,758 --> 00:08:57,939
Son...
110
00:08:58,039 --> 00:08:58,940
You can beat him.
111
00:08:59,040 --> 00:08:59,981
How?
112
00:09:00,081 --> 00:09:02,785
How can I beat him?
113
00:09:02,885 --> 00:09:05,127
Every politician in the state
owes him a favour.
114
00:09:07,290 --> 00:09:09,553
The one thing I had
was name recognition.
115
00:09:09,653 --> 00:09:11,275
But it's his name.
116
00:09:11,375 --> 00:09:12,716
Now he has it.
117
00:09:12,816 --> 00:09:15,199
Son...
118
00:09:15,299 --> 00:09:16,641
He's gonna use
everything against me.
119
00:09:16,741 --> 00:09:17,562
He's gonna use you against me.
120
00:09:17,662 --> 00:09:19,664
He won't.
121
00:09:21,707 --> 00:09:23,709
The fuck he won't.
122
00:09:24,310 --> 00:09:26,373
You know where all
the bodies are buried--
123
00:09:26,473 --> 00:09:29,656
Yeah, because I buried them.
124
00:09:29,756 --> 00:09:31,759
Maybe so, but they're
not your bodies.
125
00:09:34,242 --> 00:09:36,545
You set up a meeting with him,
126
00:09:36,645 --> 00:09:38,967
and the two of you
decide what's off limits.
127
00:09:41,650 --> 00:09:43,393
The world's gonna
find out about you anyway.
128
00:09:43,493 --> 00:09:44,914
Let the world
find out about me.
129
00:09:45,014 --> 00:09:45,916
We tell the world about me.
130
00:09:46,016 --> 00:09:48,018
We control the narrative.
131
00:09:48,498 --> 00:09:50,501
I acted in defence
of my only child.
132
00:09:53,224 --> 00:09:55,126
That's all the world
gets to know.
133
00:09:55,226 --> 00:09:57,549
You're the Attorney General.
You can seal the record.
134
00:09:59,672 --> 00:10:01,294
Only a judge
can seal the record.
135
00:10:01,394 --> 00:10:03,396
What judge owes you a favour?
136
00:10:04,157 --> 00:10:05,779
None.
[sniffs]
137
00:10:05,879 --> 00:10:08,082
Then find one, or invent one.
Whichever you can do fastest.
138
00:10:10,404 --> 00:10:12,407
Am I a fool
for even considering this?
139
00:10:14,689 --> 00:10:16,231
He's the fool, Jamie.
140
00:10:16,331 --> 00:10:18,354
And who's going to vote for him?
141
00:10:18,454 --> 00:10:20,436
What, the environmentalists?
142
00:10:20,536 --> 00:10:23,159
The transplants
from New York or L.A.?
143
00:10:23,259 --> 00:10:25,722
To them, he is the face
of everything in this world
144
00:10:25,822 --> 00:10:27,805
they have been taught
to despise:
145
00:10:27,905 --> 00:10:30,989
a white,
sixty-year-old landowner.
146
00:10:32,671 --> 00:10:34,673
Use everything
he is against him.
147
00:10:36,675 --> 00:10:38,998
What does your father covet
more than anything?
148
00:10:41,481 --> 00:10:42,983
Power.
149
00:10:43,083 --> 00:10:46,126
And what office holds
the most power in this state?
150
00:10:47,568 --> 00:10:49,570
Livestock Commissioner?
151
00:10:50,011 --> 00:10:51,753
The Governor.
152
00:10:51,853 --> 00:10:54,496
So, if it's power he wants,
why hasn't he run before?
153
00:10:56,739 --> 00:11:00,564
Because he knows
he can't win, Jamie.
154
00:11:00,664 --> 00:11:03,527
He isn't running for Governor.
He's running against you.
155
00:11:03,627 --> 00:11:04,969
And as soon as you drop out,
156
00:11:05,069 --> 00:11:08,092
he'll pick a candidate
to replace him.
157
00:11:08,192 --> 00:11:10,195
He's bluffing, Jamie.
158
00:11:11,436 --> 00:11:13,439
Call him on it.
159
00:11:15,561 --> 00:11:17,563
Yeah.
160
00:11:19,806 --> 00:11:21,808
Yeah.
161
00:11:24,932 --> 00:11:26,754
Yeah, set up
a press conference.
162
00:11:26,854 --> 00:11:29,858
[music]
163
00:11:46,357 --> 00:11:48,059
Is this enough room
for you, baby?
164
00:11:48,159 --> 00:11:50,342
What do you think?
165
00:11:50,442 --> 00:11:52,445
I have five shirts
and a pair of boots, Beth.
166
00:11:56,730 --> 00:11:58,732
You are the perfect man.
167
00:12:03,257 --> 00:12:05,260
I gotta go to work.
168
00:12:06,821 --> 00:12:08,443
Yep. Me too.
169
00:12:08,543 --> 00:12:10,546
[music]
170
00:12:12,748 --> 00:12:15,632
[protesters yelling
indistinctly]
171
00:12:20,758 --> 00:12:22,800
[protestors chanting]
172
00:12:44,386 --> 00:12:46,448
I say we press charges
for trespassing
173
00:12:46,548 --> 00:12:48,531
and destruction
of private property.
174
00:12:48,631 --> 00:12:50,733
Oh, nice of you to join us.
175
00:12:50,833 --> 00:12:56,180
Sorry. Protestors
are blocking the road.
176
00:12:56,280 --> 00:12:58,182
Took me a while to get through.
177
00:12:58,282 --> 00:12:59,904
They're blocking
a public roadway.
178
00:13:00,004 --> 00:13:02,307
Sheriff's department isn't
doing anything about it?
179
00:13:02,407 --> 00:13:03,869
What are twelve deputies
going to do
180
00:13:03,969 --> 00:13:06,232
about 350 protestors?
181
00:13:06,332 --> 00:13:08,154
Get me the
Attorney General's office
182
00:13:08,254 --> 00:13:10,356
and the Governor's office.
183
00:13:10,456 --> 00:13:13,280
This is not a protest.
It's an occupation.
184
00:13:13,380 --> 00:13:16,564
Meet with the county attorney:
I want them charged today.
185
00:13:16,664 --> 00:13:18,286
Well, I'd be careful
if I were you.
186
00:13:18,386 --> 00:13:21,289
The last thing that
we need is these people
187
00:13:21,389 --> 00:13:23,091
Facebooking their friends
in New York
188
00:13:23,191 --> 00:13:25,895
and then we have protestors
outside our building
189
00:13:25,995 --> 00:13:28,858
on Wall Street with
national news coverage.
190
00:13:28,958 --> 00:13:30,620
Are you suggesting
we do nothing?
191
00:13:30,720 --> 00:13:33,023
No, I'm suggesting
we be careful.
192
00:13:33,123 --> 00:13:35,626
The first thing I would do
is get the press out of there.
193
00:13:35,726 --> 00:13:38,029
Mm-mm, we can't tell
the press to leave.
194
00:13:38,129 --> 00:13:41,633
Of course you can.
It's private property, right?
195
00:13:41,733 --> 00:13:42,955
Once we get the press
out of there
196
00:13:43,055 --> 00:13:45,057
we don't have to be
careful anymore.
197
00:13:46,098 --> 00:13:47,600
And then?
198
00:13:47,700 --> 00:13:51,485
Once the press is gone
you can press charges, right?
199
00:13:51,585 --> 00:13:53,087
And then
the Sheriff's Department,
200
00:13:53,187 --> 00:13:55,249
they can drag them out
by their hippie hair.
201
00:13:55,349 --> 00:13:58,053
Removing the press
makes it a bigger story.
202
00:13:58,153 --> 00:14:01,176
Removing the press
becomes the story.
203
00:14:01,276 --> 00:14:03,619
Let them bitch about
that all they want.
204
00:14:03,719 --> 00:14:05,221
They won't bitch for long:
205
00:14:05,321 --> 00:14:07,624
people in Montana,
they don't like bad news.
206
00:14:07,724 --> 00:14:10,227
They moved here
to escape all that shit.
207
00:14:10,327 --> 00:14:11,749
They want to know the weather,
208
00:14:11,849 --> 00:14:14,232
they want to know what
time the rodeo starts
209
00:14:14,332 --> 00:14:16,114
and they want to know
who the Bobcats are playing.
210
00:14:16,214 --> 00:14:18,357
If they want bad news
they'll watch CNN.
211
00:14:18,457 --> 00:14:21,841
And CNN ain't here.
212
00:14:21,941 --> 00:14:25,205
Well, I'm not sure the New
Yorker in me can trust that.
213
00:14:25,305 --> 00:14:28,649
Well, you're not in
New York now, buddy.
214
00:14:28,749 --> 00:14:30,751
Your instincts
are worthless here.
215
00:14:32,753 --> 00:14:37,139
Ellis, inform the press
to vacate our property.
216
00:14:37,239 --> 00:14:39,241
I can do it.
217
00:14:41,564 --> 00:14:43,566
They'll take it
better from a local.
218
00:14:50,695 --> 00:14:52,697
[music]
219
00:14:59,064 --> 00:15:01,848
Horses!
[shouting]
220
00:15:01,948 --> 00:15:04,371
Tampico.
221
00:15:04,471 --> 00:15:06,413
Looks good.
Yeah.
222
00:15:06,513 --> 00:15:08,536
Bay horse?
Yeah.
223
00:15:08,636 --> 00:15:11,019
Stringbean, think you
can handle him?
224
00:15:11,119 --> 00:15:13,121
Yes, sir.
225
00:15:15,043 --> 00:15:17,046
Thank you.
226
00:15:17,526 --> 00:15:19,529
[chattering]
227
00:15:21,291 --> 00:15:23,193
Here we go, here we go.
228
00:15:23,293 --> 00:15:24,635
Yes, sir.
229
00:15:24,735 --> 00:15:27,037
All right.
230
00:15:27,137 --> 00:15:28,479
You roped him?
231
00:15:28,579 --> 00:15:30,582
Got thrown at him.
[laughs]
232
00:15:33,545 --> 00:15:35,968
Horses!
Curly Bill back there.
233
00:15:36,068 --> 00:15:39,172
Get done? I'll help you.
Got him.
234
00:15:39,272 --> 00:15:40,293
Downtown.
235
00:15:40,393 --> 00:15:42,095
Ah, the one Chance
lost his hat in?
236
00:15:42,195 --> 00:15:44,298
This Curly Bill?
Yes, sir.
237
00:15:44,398 --> 00:15:46,520
Oh, boy, you best screw your
hat down in the morning, Jimmy.
238
00:15:51,927 --> 00:15:54,169
[music]
239
00:16:21,562 --> 00:16:23,564
There you go.
Right there.
240
00:16:24,245 --> 00:16:26,247
All right. Okay.
241
00:16:28,490 --> 00:16:30,312
[grunts]
242
00:16:30,412 --> 00:16:32,414
Hey, cowboy.
243
00:16:34,417 --> 00:16:36,479
Could use a bath.
244
00:16:36,579 --> 00:16:39,443
Yeah, he earned
one today, huh?
245
00:16:39,543 --> 00:16:41,926
I ain't talking
about the horse.
246
00:16:42,026 --> 00:16:43,568
Yeah, I might have
earned one too.
247
00:16:43,668 --> 00:16:45,670
So about that
dinner you owe me.
248
00:16:46,671 --> 00:16:48,333
That's right, I do owe you.
249
00:16:48,433 --> 00:16:50,436
I sure am hungry.
250
00:16:51,397 --> 00:16:52,819
Well, like you said,
I need a shower.
251
00:16:52,919 --> 00:16:54,921
All right.
So, after your shower.
252
00:16:55,562 --> 00:16:56,463
[laughs]
253
00:16:56,563 --> 00:16:59,106
It's a great idea, but, uh...
254
00:16:59,206 --> 00:17:01,269
My trailer's about a
two hour ride that way.
255
00:17:01,369 --> 00:17:03,371
Wash rack right over there.
256
00:17:05,013 --> 00:17:07,015
Yeah, it is.
257
00:17:07,736 --> 00:17:10,059
So, I'll meet you
back here in half an hour.
258
00:17:14,023 --> 00:17:17,187
[music]
259
00:17:28,480 --> 00:17:30,483
[grunts]
260
00:17:35,569 --> 00:17:37,571
[clears throat]
261
00:17:38,332 --> 00:17:40,334
Hi.
262
00:17:43,258 --> 00:17:45,160
[sniffs]
263
00:17:45,260 --> 00:17:46,322
Hello.
264
00:17:46,422 --> 00:17:48,424
Ever been to the
café in Paducah?
265
00:17:49,265 --> 00:17:50,887
No, I haven't.
266
00:17:50,987 --> 00:17:52,989
Well, it's pretty good.
267
00:17:54,631 --> 00:17:56,414
Well, Paducah it is,
then, huh?
268
00:17:56,514 --> 00:17:58,856
Great.
Great.
269
00:17:58,956 --> 00:18:01,259
Guess I'll just, uh...
270
00:18:01,359 --> 00:18:03,342
just finish up here, then.
271
00:18:03,442 --> 00:18:05,785
Just so you know, there is
a shower in the bunkhouse.
272
00:18:05,885 --> 00:18:08,708
When I said the wash rack
I was being coy.
273
00:18:08,808 --> 00:18:09,949
Coy?
274
00:18:10,049 --> 00:18:12,052
I was flirting.
275
00:18:13,333 --> 00:18:14,275
Well, that's good.
276
00:18:14,375 --> 00:18:15,957
[laughs]
277
00:18:16,057 --> 00:18:17,839
It's kind of hard to describe
with words
278
00:18:17,939 --> 00:18:19,280
how uncomfortable
I am right now.
279
00:18:19,380 --> 00:18:21,383
I can imagine.
280
00:18:22,664 --> 00:18:24,767
I'll meet you over
at the truck.
281
00:18:24,867 --> 00:18:26,869
Deal.
Deal.
282
00:18:27,750 --> 00:18:29,773
[chuckles]
283
00:18:29,873 --> 00:18:31,875
[sighs]
284
00:18:34,238 --> 00:18:35,780
[music]
285
00:18:35,880 --> 00:18:37,021
Group Walla:
Stand up, fight back! (chanting)
286
00:18:37,121 --> 00:18:37,942
Summer:
What do we do? (chanting)
287
00:18:38,042 --> 00:18:39,464
Stand up, fight back!
288
00:18:39,564 --> 00:18:40,465
Summer: What do we do?
289
00:18:40,565 --> 00:18:42,227
Stand up, fight back!
290
00:18:42,327 --> 00:18:45,471
When the land we want
is under attack, what do we do?
291
00:18:45,571 --> 00:18:46,993
Stand up, fight back!
292
00:18:47,093 --> 00:18:49,116
Summer: What do we do?
293
00:18:49,216 --> 00:18:52,660
[music]
294
00:19:01,070 --> 00:19:01,871
Group Walla:
Stand up, fight back! (chanting)
295
00:19:01,951 --> 00:19:03,012
Summer: What do we do?
(chanting)
296
00:19:03,112 --> 00:19:05,295
Protesters: Stand up,
fight back!
297
00:19:05,395 --> 00:19:08,178
When the land we want
is under attack, what do we do?
298
00:19:08,278 --> 00:19:09,580
Stand up, fight back!
299
00:19:09,680 --> 00:19:10,541
Summer: What do we do?
300
00:19:10,641 --> 00:19:12,103
Stand up, fight back!
301
00:19:12,203 --> 00:19:13,464
Summer: What do we do?
302
00:19:13,564 --> 00:19:16,067
Hey, gotta take this whole
party back to town.
303
00:19:16,167 --> 00:19:18,791
Hey you,
cameraman, get down!
304
00:19:18,891 --> 00:19:20,793
Excuse me?
305
00:19:20,893 --> 00:19:22,755
This is all private property.
306
00:19:22,855 --> 00:19:24,798
Lawyers have decided
it's too much of a liability
307
00:19:24,898 --> 00:19:25,999
having you here.
308
00:19:26,099 --> 00:19:29,363
Liability?
That's right, insurance.
309
00:19:29,463 --> 00:19:33,007
Your cameraman, he could fall off,
hurt himself, sue, no bueno.
310
00:19:33,107 --> 00:19:34,569
You're serious?
311
00:19:34,669 --> 00:19:37,413
Very...look...
what's your name?
312
00:19:37,513 --> 00:19:39,014
[protesters chanting]
313
00:19:39,114 --> 00:19:40,096
Leslie.
314
00:19:40,196 --> 00:19:42,979
So I'll make
you a deal, Leslie,
315
00:19:43,079 --> 00:19:45,142
give me your number and when
something worth filming
316
00:19:45,242 --> 00:19:47,384
is about to happen,
I'll give you a call.
317
00:19:47,484 --> 00:19:49,467
Why would you do that?
318
00:19:49,567 --> 00:19:51,549
Well, let's just say
I'm a concerned citizen.
319
00:19:51,649 --> 00:19:56,115
[music]
[protesters chanting]
320
00:19:56,215 --> 00:19:58,217
That's my cell.
321
00:20:01,020 --> 00:20:05,005
You know, um...Leslie
I wouldn't uh,
322
00:20:05,105 --> 00:20:07,568
wouldn't unpack the truck
if you know what I mean.
323
00:20:07,668 --> 00:20:09,670
I know what you mean.
324
00:20:23,367 --> 00:20:27,431
Well, I was born in Waco,
went to school in Tarleton,
325
00:20:27,531 --> 00:20:29,954
Vet school at A&M,
326
00:20:30,054 --> 00:20:33,038
then I been at the Sixes
ever since.
327
00:20:33,138 --> 00:20:35,201
What about you?
328
00:20:35,301 --> 00:20:37,844
I, uh, wasn't much
of a student.
329
00:20:37,944 --> 00:20:41,168
Dropped out when I was about
fifteen after my mom died.
330
00:20:41,268 --> 00:20:43,611
Got in a little bit of trouble,
did a couple of turns in jail.
331
00:20:43,711 --> 00:20:45,973
All right, so we're telling
the truth, the whole truth...
332
00:20:46,073 --> 00:20:47,535
[laughs] Yes, ma'am.
333
00:20:47,635 --> 00:20:50,979
All right.
Continue.
334
00:20:51,079 --> 00:20:52,020
Got hired
on at the Yellowstone
335
00:20:52,120 --> 00:20:54,023
as a favour to my grandfather.
336
00:20:54,123 --> 00:20:55,665
A favour they took back
337
00:20:55,765 --> 00:20:57,307
after I got tore up
pretty good by a bucking horse.
338
00:20:57,407 --> 00:20:59,709
So here I am.
339
00:20:59,809 --> 00:21:02,793
So, you weren't a cowboy
before the Yellowstone?
340
00:21:02,893 --> 00:21:04,895
Well, to be honest, I'm not
sure I'm much of a cowboy now.
341
00:21:08,219 --> 00:21:10,222
Jimmy.
342
00:21:11,183 --> 00:21:12,004
Mr. Owensby.
Good to see you, sir.
343
00:21:12,104 --> 00:21:13,526
How are ya?
Good.
344
00:21:13,626 --> 00:21:15,408
This is my wife, Maggie.
Nice to meet you, Ma'am.
345
00:21:15,508 --> 00:21:17,731
Nice to meet you.
Ma'am, how are you?
346
00:21:17,831 --> 00:21:19,052
Good, how are you?
347
00:21:19,152 --> 00:21:20,894
Well, Doctor Blodgett gave you
the day off, I see.
348
00:21:20,994 --> 00:21:23,137
An evening off
is more like it.
349
00:21:23,237 --> 00:21:24,859
Y'all enjoy your supper.
350
00:21:24,959 --> 00:21:26,961
You, too, sir.
Thank you.
351
00:21:30,806 --> 00:21:32,748
When the boss of Wagner
Ranch knows you by name
352
00:21:32,848 --> 00:21:34,751
and bothers to use it,
353
00:21:34,851 --> 00:21:36,893
I think that means
you're cowboy enough for him.
354
00:21:39,096 --> 00:21:41,098
Yeah, maybe so.
355
00:21:55,595 --> 00:21:58,979
[exhales]
356
00:21:59,079 --> 00:22:00,101
It's my first
date with a Texan,
357
00:22:00,201 --> 00:22:02,203
so I don't really know
the protocol.
358
00:22:03,725 --> 00:22:05,727
Walk me to the door.
359
00:22:06,488 --> 00:22:08,571
I can do that.
[exhales]
360
00:22:16,380 --> 00:22:18,382
♪ [Cover Me Up
by Jason Isbell] ♪
361
00:22:31,237 --> 00:22:33,240
[clears throat]
362
00:22:38,326 --> 00:22:40,328
Okay, now what?
363
00:22:40,849 --> 00:22:43,031
Now's the tricky part.
364
00:22:43,131 --> 00:22:45,194
Should you kiss her?
365
00:22:45,294 --> 00:22:46,836
If you don't and
she wanted you to,
366
00:22:46,936 --> 00:22:48,037
she's gonna think
you don't like her.
367
00:22:48,137 --> 00:22:51,361
But if you do
and she ain't ready,
368
00:22:51,461 --> 00:22:54,565
you got yourself
another problem.
369
00:22:54,665 --> 00:22:56,667
Yeah, wouldn't want to be
in your shoes.
370
00:22:57,268 --> 00:22:58,850
It's a pickle for sure.
371
00:22:58,950 --> 00:23:01,333
Think it through.
372
00:23:01,433 --> 00:23:04,416
Ask yourself this, Jimmy.
373
00:23:04,516 --> 00:23:06,519
What would a cowboy do?
374
00:23:07,800 --> 00:23:10,183
♪ Put your faith
to the test ♪
375
00:23:10,283 --> 00:23:12,906
♪ When I tore off your dress ♪
376
00:23:13,006 --> 00:23:15,690
♪ In Richmond on high ♪
377
00:23:18,733 --> 00:23:21,316
Well, you haven't hit me yet.
378
00:23:21,416 --> 00:23:23,759
Yeah, you're doing good so far.
379
00:23:23,859 --> 00:23:25,862
She might even be up
for another one.
380
00:23:29,786 --> 00:23:32,650
♪ And the old lovers sing ♪
381
00:23:32,750 --> 00:23:35,173
♪ "I thought it'd be me ♪
382
00:23:35,273 --> 00:23:38,817
♪ Who helped him get home" ♪
383
00:23:38,917 --> 00:23:41,260
Well, I...
384
00:23:41,360 --> 00:23:43,362
I should probably ride off
into the sunset.
385
00:23:46,766 --> 00:23:48,769
The sun's already set, Jimmy.
386
00:23:53,094 --> 00:23:56,558
♪ So girl, hang your
dress up to dry ♪
387
00:23:56,658 --> 00:23:59,341
♪ We ain't leaving this room ♪
388
00:24:04,267 --> 00:24:07,691
♪ 'Til Percy Priest
breaks open wide ♪
389
00:24:07,791 --> 00:24:10,634
♪ And the river runs through ♪
390
00:24:15,280 --> 00:24:18,664
♪ And carries this house
on the stones ♪
391
00:24:18,764 --> 00:24:21,567
♪ Like a piece
of driftwood ♪
392
00:24:24,611 --> 00:24:27,594
♪ So cover me up ♪
393
00:24:27,694 --> 00:24:30,077
♪ And know you're enough ♪
394
00:24:30,177 --> 00:24:32,260
♪ To use me for good ♪
395
00:24:35,824 --> 00:24:38,167
♪ Cover me up ♪
396
00:24:38,267 --> 00:24:40,810
♪ And know you're enough ♪
397
00:24:40,910 --> 00:24:43,393
♪ To use me for good ♪
398
00:24:51,202 --> 00:24:53,205
[footsteps]
399
00:24:57,450 --> 00:24:59,392
Is there, uh...
specific seating, or...?
400
00:24:59,492 --> 00:25:01,514
John: Wherever you want.
401
00:25:01,614 --> 00:25:04,798
Carter, you grab a seat
right here.
402
00:25:04,898 --> 00:25:06,901
You sit next to me, baby.
Okay.
403
00:25:11,066 --> 00:25:14,450
Sir?
On the table's fine.
404
00:25:14,550 --> 00:25:16,052
It looks formal, Rip.
But it's not.
405
00:25:16,152 --> 00:25:18,154
It's just supper.
Oh.
406
00:25:20,637 --> 00:25:22,639
[groans]
407
00:25:32,531 --> 00:25:34,714
Here.
408
00:25:34,814 --> 00:25:36,796
There's fruit in the salad.
409
00:25:36,896 --> 00:25:39,519
Yeah.
Yeah, I'm all right.
410
00:25:39,619 --> 00:25:42,523
It's good for the prostate.
411
00:25:42,623 --> 00:25:45,366
I have Gator make it for Daddy.
No?
412
00:25:45,466 --> 00:25:47,869
Doctor says he needs
to eat fruit with every meal.
413
00:25:49,190 --> 00:25:52,615
Yes, it is good
for the prostate.
414
00:25:52,715 --> 00:25:54,337
Lots of things are good
for the prostate.
415
00:25:54,437 --> 00:25:56,439
We just don't talk about
them the dinner table.
416
00:26:03,688 --> 00:26:06,631
You know, there's
this holistic doctor
417
00:26:06,731 --> 00:26:08,513
at the Deerfield Club.
418
00:26:08,613 --> 00:26:11,317
He specialises in...
in Tantric healing.
419
00:26:11,417 --> 00:26:15,001
Now that, that is good
for the prostate.
420
00:26:15,101 --> 00:26:16,723
Tantric, what's that?
421
00:26:16,823 --> 00:26:18,365
Don't encourage her.
422
00:26:18,465 --> 00:26:21,409
It focuses on
the erogenous zones.
423
00:26:21,509 --> 00:26:23,411
E-what?
Erogenous zones?
424
00:26:23,511 --> 00:26:26,234
Mm-hmm. Areolas, vulva,
phallus, sphincter.
425
00:26:28,797 --> 00:26:30,379
Is that Latin?
426
00:26:30,479 --> 00:26:32,702
And you've done this?
427
00:26:32,802 --> 00:26:34,384
You're just pouring
gas on the fire, Rip.
428
00:26:34,484 --> 00:26:37,427
Just dumping it right
on the damn fire.
429
00:26:37,527 --> 00:26:40,071
I love it, but I don't
think it's for you, baby.
430
00:26:40,171 --> 00:26:41,552
I think you're wound
a little tight.
431
00:26:41,652 --> 00:26:43,394
But it is a good idea
for you, Daddy.
432
00:26:43,494 --> 00:26:44,636
And he is good.
433
00:26:44,736 --> 00:26:46,198
He made my knees wobble
for a fucking week.
434
00:26:46,298 --> 00:26:47,760
Jesus Christ.
435
00:26:47,860 --> 00:26:49,682
He recommends that
you see him monthly,
436
00:26:49,782 --> 00:26:52,806
but after my first session
with him, I was like a month?
437
00:26:52,906 --> 00:26:55,449
I'm seeing
your ass tomorrow.
438
00:26:55,549 --> 00:26:57,551
Are we still talking
about the salad?
439
00:26:58,913 --> 00:27:00,915
No, Carter.
We're well past salad.
440
00:27:02,437 --> 00:27:04,539
Can I have some?
441
00:27:04,639 --> 00:27:06,702
Have all you want.
442
00:27:06,802 --> 00:27:09,385
That's good. Start young.
Keep those pipes clean.
443
00:27:09,485 --> 00:27:11,628
This is every meal, Rip.
444
00:27:11,728 --> 00:27:13,310
This is where she
gets her revenge.
445
00:27:13,410 --> 00:27:14,992
Beth: Revenge?
446
00:27:15,092 --> 00:27:17,074
How is me trying
to prevent you
447
00:27:17,174 --> 00:27:20,558
from getting prostate
cancer revenge?
448
00:27:20,658 --> 00:27:22,080
Revenge for what?
449
00:27:22,180 --> 00:27:25,164
I don't know.
I cannot figure it out.
450
00:27:25,264 --> 00:27:27,266
Why don't you
just ask her?
451
00:27:29,389 --> 00:27:30,730
Why don't you ask me, Daddy?
452
00:27:30,830 --> 00:27:34,014
Ask me how me being the only
one making conversation
453
00:27:34,114 --> 00:27:36,337
at this table
is somehow vengeful.
454
00:27:36,437 --> 00:27:38,900
Every meal.
Just like this one.
455
00:27:39,000 --> 00:27:40,662
Beth, you're not gonna do
this at breakfast, are you?
456
00:27:40,762 --> 00:27:42,664
'Cause I have to eat
my breakfast quick.
457
00:27:42,764 --> 00:27:44,747
What? Do what?
What am I doing?
458
00:27:44,847 --> 00:27:45,948
What the fuck am I doing?!
459
00:27:46,048 --> 00:27:48,631
You know what I'm doing?
460
00:27:48,731 --> 00:27:50,734
I'm fucking leaving,
that's what I'm doing.
461
00:27:53,137 --> 00:27:55,519
[music]
462
00:27:55,619 --> 00:27:57,662
[grunts]
Excuse me, sir.
463
00:28:02,008 --> 00:28:04,010
Yeah, right there.
464
00:28:05,551 --> 00:28:08,375
On the bright side of
things, now...
465
00:28:08,475 --> 00:28:10,477
now I can eat this in peace.
466
00:28:12,720 --> 00:28:14,722
Can I still have
cake after supper?
467
00:28:15,763 --> 00:28:17,766
Hell, you can have
some right now.
468
00:28:19,287 --> 00:28:21,550
Cake with steak?
469
00:28:21,650 --> 00:28:23,652
Cake with your steak.
470
00:28:47,881 --> 00:28:50,825
What in the fuck
was that about?
471
00:28:50,925 --> 00:28:52,907
What kind of
childhood bullshit
472
00:28:53,007 --> 00:28:55,009
are you working out
at the dinner table?
473
00:28:59,094 --> 00:29:01,998
Yeah, that's
what it is, Rip.
474
00:29:02,098 --> 00:29:04,100
It's the table.
475
00:29:06,103 --> 00:29:08,886
It's that whole fucking room.
476
00:29:08,986 --> 00:29:12,450
It's this stifling, oppressive,
false fucking fantasy
477
00:29:12,550 --> 00:29:14,793
of a family that just
does not exist.
478
00:29:16,475 --> 00:29:19,298
Never fucking existed.
479
00:29:19,398 --> 00:29:20,900
Do you know there was four
different forks and spoons
480
00:29:21,000 --> 00:29:22,222
on that table, Rip?
481
00:29:22,322 --> 00:29:24,144
Four. There's an oyster spoon
on the table.
482
00:29:24,244 --> 00:29:25,946
Do we eat oysters?
483
00:29:26,046 --> 00:29:28,669
No.
484
00:29:28,769 --> 00:29:30,632
But by God do we have
the fucking spoon for it.
485
00:29:30,732 --> 00:29:32,754
If you don't like the room,
486
00:29:32,854 --> 00:29:34,796
then eat in a different room.
487
00:29:34,896 --> 00:29:36,278
At a different
fucking table.
488
00:29:36,378 --> 00:29:37,480
I mean, look, there's
a table right there.
489
00:29:37,580 --> 00:29:39,162
Why don't we eat
right here?
490
00:29:39,262 --> 00:29:41,264
What do you say?
491
00:29:45,108 --> 00:29:47,571
So, what's the biggest
one you've ever seen?
492
00:29:47,671 --> 00:29:48,893
Six feet.
493
00:29:48,993 --> 00:29:52,257
That's a big snake.
That's a big damn snake.
494
00:29:52,357 --> 00:29:56,342
We were rebuilding
the horse stalls.
495
00:29:56,442 --> 00:29:57,864
It was in the barn?
496
00:29:57,964 --> 00:29:59,966
It was in the barn.
497
00:30:00,406 --> 00:30:02,829
Did you see it?
Oh, yeah, I saw it.
498
00:30:02,929 --> 00:30:06,354
He was about your age
and when he saw it
499
00:30:06,454 --> 00:30:10,719
he did exactly what the rest
of the other boys did:
500
00:30:10,819 --> 00:30:12,321
he ran up the wall
like a damn spider
501
00:30:12,421 --> 00:30:14,283
and hung from the rafters.
502
00:30:14,383 --> 00:30:15,605
Rip: That's true.
503
00:30:15,705 --> 00:30:17,887
But hey, discretion
is the better part of valour
504
00:30:17,987 --> 00:30:20,050
and trust me, there
was a ton of valour
505
00:30:20,150 --> 00:30:22,653
up in them rafters,
let me tell you.
506
00:30:22,753 --> 00:30:24,135
Did you kill it?
507
00:30:24,235 --> 00:30:25,296
Hell, no, I didn't kill it.
508
00:30:25,396 --> 00:30:27,398
You know how many
mice those things eat?
509
00:30:29,401 --> 00:30:31,403
And I wouldn't let any
of the boys kill it either.
510
00:30:33,966 --> 00:30:36,910
But I had this old heeler...
do you remember him?
511
00:30:37,010 --> 00:30:38,872
I do.
You remember?
512
00:30:38,972 --> 00:30:40,434
Oh, sure.
513
00:30:40,534 --> 00:30:41,835
Well, he was meaner
than shit...
514
00:30:41,935 --> 00:30:43,037
And he was cat quick.
515
00:30:43,137 --> 00:30:45,239
And one day he found that snake,
516
00:30:45,339 --> 00:30:48,123
and oh my God, those two,
those two went at it...
517
00:30:48,223 --> 00:30:50,225
What happened?
518
00:30:59,596 --> 00:31:01,599
You be careful
when you open this.
519
00:31:05,163 --> 00:31:06,064
Oh!
520
00:31:06,164 --> 00:31:08,166
[laughing]
521
00:31:14,093 --> 00:31:15,515
Count those rings and you'll
see how old it is.
522
00:31:15,615 --> 00:31:17,798
Thank you.
523
00:31:17,898 --> 00:31:20,161
Sweetie.
524
00:31:20,261 --> 00:31:22,463
Life is plenty hard, you don't
need to help it, you hear me?
525
00:31:23,985 --> 00:31:26,488
You're saying I make
life harder?
526
00:31:26,588 --> 00:31:28,590
Every day.
527
00:31:35,278 --> 00:31:37,281
[rattling]
528
00:31:40,084 --> 00:31:42,687
No, that's yours.
You keep that.
529
00:31:45,610 --> 00:31:48,234
What do you say?
530
00:31:48,334 --> 00:31:50,316
Thank you.
531
00:31:50,416 --> 00:31:52,418
[music]
532
00:31:56,423 --> 00:31:58,426
[laughs]
533
00:31:59,267 --> 00:32:01,269
Let me see them.
534
00:32:05,954 --> 00:32:07,957
[wolf howls]
535
00:32:17,448 --> 00:32:19,711
[music]
536
00:32:19,811 --> 00:32:21,813
[phone rings]
537
00:32:23,175 --> 00:32:24,677
Moe: Something wrong?
538
00:32:24,777 --> 00:32:26,719
I didn't know y'all had
wolves east of Big Timber.
539
00:32:26,819 --> 00:32:29,442
Moe: There aren't.
There's one.
540
00:32:29,542 --> 00:32:30,804
Moe: You saw a wolf?
541
00:32:30,904 --> 00:32:33,247
Staring at him right now.
542
00:32:33,347 --> 00:32:34,568
Moe: Let me talk
to the Chairman.
543
00:32:34,668 --> 00:32:36,771
I'll get back to you tomorrow.
544
00:32:36,871 --> 00:32:40,215
Kayce, whatever you do,
don't shoot it.
545
00:32:40,315 --> 00:32:42,137
If it gets near
my horses, I'm shooting it.
546
00:32:42,237 --> 00:32:44,740
Moe: If it goes near your
horses, it's a test.
547
00:32:44,840 --> 00:32:46,422
And if you shoot it you fail.
548
00:32:46,522 --> 00:32:48,525
I'll call you tomorrow.
549
00:32:54,331 --> 00:32:56,074
All right, buddy,
time to get out.
550
00:32:56,174 --> 00:32:58,076
Close your eyes.
551
00:32:58,176 --> 00:32:59,678
Close my eyes?
552
00:32:59,778 --> 00:33:02,481
Well... Things down there
are not the same.
553
00:33:02,581 --> 00:33:04,123
Not the same how?
554
00:33:04,223 --> 00:33:06,726
Well, sometimes
it just gets stiff as a board
555
00:33:06,826 --> 00:33:08,829
for like no reason.
556
00:33:09,910 --> 00:33:12,733
Is that happening right now?
557
00:33:12,833 --> 00:33:15,176
Got any solutions?
558
00:33:15,276 --> 00:33:18,160
You know, I'm gonna let your
dad handle the solutions.
559
00:33:25,568 --> 00:33:26,990
[chuckles]
560
00:33:27,090 --> 00:33:29,092
[sighs]
561
00:33:31,816 --> 00:33:33,818
I think it's time you
gave Tate the talk.
562
00:33:35,740 --> 00:33:37,282
What talk?
563
00:33:37,382 --> 00:33:39,385
The sex talk.
564
00:33:41,747 --> 00:33:43,930
Your father never...
565
00:33:44,030 --> 00:33:45,932
Of course he didn't.
566
00:33:46,032 --> 00:33:49,016
Your son is sitting
in the bathtub with a...
567
00:33:49,116 --> 00:33:52,060
I can't even say it.
A boy issue.
568
00:33:52,160 --> 00:33:54,462
And I need you to go in there
and talk him through
569
00:33:54,562 --> 00:33:56,265
how to deal with it.
570
00:33:56,365 --> 00:33:57,286
Well, I'm sure he'll figure
out how to deal with that
571
00:33:57,366 --> 00:33:58,547
all on his own.
572
00:33:58,647 --> 00:34:00,990
Kayce, he's got
to understand...
573
00:34:01,090 --> 00:34:03,633
You know, the...
the purpose of it.
574
00:34:03,733 --> 00:34:06,156
How we're all animals
and how life's created.
575
00:34:06,256 --> 00:34:09,280
Baby, he grew up on a ranch.
Oh.
576
00:34:09,380 --> 00:34:12,243
He's been watching animals
screw since he was born,
577
00:34:12,343 --> 00:34:14,045
and then he watched
them have babies.
578
00:34:14,145 --> 00:34:16,248
He's helped me pull calves
and foal out horses.
579
00:34:16,348 --> 00:34:20,373
He knows everything
he needs to know about sex.
580
00:34:20,473 --> 00:34:23,457
And one day when he's sixteen,
I'll sit him down
581
00:34:23,557 --> 00:34:26,340
I'll tell him why he shouldn't
until he's married.
582
00:34:26,440 --> 00:34:28,783
[chuckles]
And he's gonna promise me...
583
00:34:28,883 --> 00:34:30,425
and then one Friday night
he's gonna go out
584
00:34:30,525 --> 00:34:33,148
and meet some girl,
they're gonna fall in love
585
00:34:33,248 --> 00:34:34,950
and fuck like rabbits
586
00:34:35,050 --> 00:34:37,793
until they break up
or she gets pregnant.
587
00:34:37,893 --> 00:34:39,916
'Cause that's exactly
what happened to us.
588
00:34:40,016 --> 00:34:42,018
Yes, I guess we
outgrew that, huh?
589
00:34:48,025 --> 00:34:50,488
Oh, yeah, there was something
else I forgot to mention.
590
00:34:50,588 --> 00:34:52,090
Yeah?
591
00:34:52,190 --> 00:34:53,812
Yeah.
592
00:34:53,912 --> 00:34:55,915
What was it?
593
00:34:56,475 --> 00:34:58,478
Oh yeah, we did it again.
594
00:34:59,719 --> 00:35:01,862
What did we do?
595
00:35:01,962 --> 00:35:03,964
Fucked like rabbits
'til I got pregnant.
596
00:35:06,087 --> 00:35:08,189
You're pregnant?
597
00:35:08,289 --> 00:35:10,632
[laughs]
598
00:35:10,732 --> 00:35:13,856
[music]
599
00:35:15,938 --> 00:35:17,841
[Monica laughs]
600
00:35:17,941 --> 00:35:19,943
Can your dog come
to bed with me?
601
00:35:20,864 --> 00:35:23,728
Well, he's everybody's dog, buddy.
602
00:35:23,828 --> 00:35:26,010
Tell that to the dog.
603
00:35:26,110 --> 00:35:27,732
Why is mom crying?
604
00:35:27,832 --> 00:35:29,835
Oh, I'm just happy, honey.
605
00:35:32,678 --> 00:35:34,821
You're gonna be a brother.
606
00:35:34,921 --> 00:35:36,903
You're having a baby?
[Kayce laughs]
607
00:35:37,003 --> 00:35:39,666
Yeah, we sure are, honey.
608
00:35:39,766 --> 00:35:42,069
I knew those weren't
naps you were taking.
609
00:35:42,169 --> 00:35:43,871
Ugh.
610
00:35:43,971 --> 00:35:45,874
You better start saving
up your money, Dad.
611
00:35:45,974 --> 00:35:47,876
I don't babysit for free.
612
00:35:47,976 --> 00:35:49,978
Come on, Sunka.
[clicks tongue]
613
00:35:53,062 --> 00:35:55,245
All right.
I stand corrected.
614
00:35:55,345 --> 00:35:57,608
He does not need a sex talk.
615
00:35:57,708 --> 00:35:59,710
We sure could've
used it, though.
616
00:36:00,871 --> 00:36:02,874
You're happy, right?
617
00:36:04,636 --> 00:36:06,638
I'm happy.
618
00:36:07,279 --> 00:36:09,922
[music]
619
00:36:17,931 --> 00:36:19,934
[grunts]
620
00:36:27,262 --> 00:36:29,265
[sniffs]
621
00:36:37,074 --> 00:36:40,598
[music]
622
00:36:48,848 --> 00:36:51,912
[panting]
623
00:36:52,012 --> 00:36:54,014
They're here.
624
00:36:54,855 --> 00:36:56,977
Time to take one
for the team.
625
00:36:58,379 --> 00:37:00,381
Yeah.
626
00:37:01,903 --> 00:37:04,546
[indistinct shouting]
627
00:37:12,516 --> 00:37:14,518
[woman screams]
628
00:37:16,000 --> 00:37:18,703
[music]
629
00:37:18,803 --> 00:37:20,145
[woman screams]
630
00:37:20,245 --> 00:37:22,247
Hey!
631
00:37:23,609 --> 00:37:24,710
[screams]
632
00:37:24,810 --> 00:37:26,813
You have no right
to be here!
633
00:37:29,135 --> 00:37:32,259
[screams and grunts]
634
00:37:36,784 --> 00:37:39,067
[grunts, groans]
635
00:37:42,831 --> 00:37:44,534
Okay.
Get up...get up!
636
00:37:44,634 --> 00:37:46,956
I'm getting up!
Move, move!
Okay!
637
00:37:48,919 --> 00:37:53,844
[music]
638
00:38:01,614 --> 00:38:05,078
Reporter: More than 300
protesters have been arrested
639
00:38:05,178 --> 00:38:07,180
as you can see.
640
00:38:10,104 --> 00:38:12,106
[camera shutters clicking]
641
00:38:17,432 --> 00:38:19,435
Okay, okay.
642
00:38:22,959 --> 00:38:24,961
[shouting]
643
00:38:37,856 --> 00:38:39,558
I thought we pulled
the news crews.
644
00:38:39,658 --> 00:38:42,041
They were set up
on the road.
645
00:38:42,141 --> 00:38:44,564
How did they know
to set up on the road?
646
00:38:44,664 --> 00:38:47,528
Unclear.
Tipped off.
647
00:38:47,628 --> 00:38:49,931
Probably one of the protestors.
648
00:38:50,031 --> 00:38:52,734
In total, 117 protestors
649
00:38:52,834 --> 00:38:55,457
have been arrested and charged
with criminal trespassing,
650
00:38:55,557 --> 00:38:58,941
criminal mischief,
and failure to disperse.
651
00:38:59,041 --> 00:39:01,544
Three have been charged with
assault on a police officer,
652
00:39:01,644 --> 00:39:03,426
and the leader of Free Earth,
653
00:39:03,526 --> 00:39:05,229
Summer Higgins,
has been charged
654
00:39:05,329 --> 00:39:08,713
with felony aggravated assault
on a peace officer.
655
00:39:08,813 --> 00:39:11,676
She was arrested a few weeks
ago for a similar assault
656
00:39:11,776 --> 00:39:13,999
on Livestock Agents
and Sheriff's Deputies
657
00:39:14,099 --> 00:39:16,562
in an unrelated protest.
658
00:39:16,662 --> 00:39:21,528
Hm. It seems the narrative
is in our favour.
659
00:39:21,628 --> 00:39:24,411
We need a big
news day in New York.
660
00:39:24,511 --> 00:39:27,475
If this goes national,
the narrative will be flipped.
661
00:39:36,445 --> 00:39:38,448
[phone rings]
662
00:39:40,450 --> 00:39:43,033
Hey, Daddy.
Morning, honey.
663
00:39:43,133 --> 00:39:45,036
New York Times, how may
I direct your call?
664
00:39:45,136 --> 00:39:47,438
Brett Eaves at
the national desk.
665
00:39:47,538 --> 00:39:49,080
What are you doing today?
666
00:39:49,180 --> 00:39:52,444
Loading bulls. You?
667
00:39:52,544 --> 00:39:53,726
Loading bullshit.
668
00:39:53,826 --> 00:39:54,927
This is Brett.
669
00:39:55,027 --> 00:39:57,570
Hey, Brett, are you aware
of the protest
670
00:39:57,670 --> 00:40:00,454
happening in Montana that
was broken up by Federal agents?
671
00:40:00,554 --> 00:40:02,536
No, protest over what?
672
00:40:02,636 --> 00:40:06,341
Some airport.
117 people were arrested.
673
00:40:06,441 --> 00:40:09,905
And I think three or four
ended up in the hospital.
674
00:40:10,005 --> 00:40:12,828
KNBS. It's worth a watch.
675
00:40:12,928 --> 00:40:15,071
I think you'll see
the potential.
676
00:40:15,171 --> 00:40:17,173
Thanks, I'll check it out.
More to come.
677
00:40:19,176 --> 00:40:21,178
What're you up to, sweetheart?
678
00:40:21,979 --> 00:40:24,402
[groans]
679
00:40:24,502 --> 00:40:26,504
What you asked, Daddy.
680
00:40:29,268 --> 00:40:31,270
Have a good day.
681
00:40:35,435 --> 00:40:36,236
Go ahead and bring
them boys.
682
00:40:36,316 --> 00:40:37,617
[grunting]
683
00:40:37,717 --> 00:40:39,720
[lowing]
684
00:40:40,481 --> 00:40:42,483
Let them sift in there now.
685
00:40:43,244 --> 00:40:46,268
Hey, bulls.
Hey, bulls.
686
00:40:46,368 --> 00:40:48,751
Hold up, boys, hold up, boys.
Hold up, boys.
687
00:40:48,851 --> 00:40:51,554
Let 'em load.
Let 'em load.
688
00:40:51,654 --> 00:40:52,715
[grunting]
689
00:40:52,815 --> 00:40:53,716
Go ahead, Teeter.
690
00:40:53,816 --> 00:40:56,199
Where'd you get
the heifers?
691
00:40:56,299 --> 00:40:58,923
I put them out yesterday.
692
00:40:59,023 --> 00:41:02,166
Good, I don't need any
of these tearing down fences
693
00:41:02,266 --> 00:41:04,209
looking for a girlfriend.
694
00:41:04,309 --> 00:41:06,051
You want me to drive?
695
00:41:06,151 --> 00:41:08,554
Nah, I'll drive.
696
00:41:13,880 --> 00:41:15,882
[phone rings]
697
00:41:17,685 --> 00:41:20,588
This should be good. Yeah?
698
00:41:20,688 --> 00:41:21,749
Donnie: We need to meet.
699
00:41:21,849 --> 00:41:23,431
About what, I wonder...
700
00:41:23,531 --> 00:41:25,714
Is there a time
that works?
701
00:41:25,814 --> 00:41:28,678
You know where the ranch is.
Come by whenever.
702
00:41:28,778 --> 00:41:30,600
I'd prefer a neutral site.
703
00:41:30,700 --> 00:41:34,044
[laughs]
The ranch is a neutral site.
704
00:41:34,144 --> 00:41:35,325
Not for me.
705
00:41:35,425 --> 00:41:37,428
Yeah, and whose fault is that?
706
00:41:38,349 --> 00:41:40,351
You know where to find me.
707
00:41:42,594 --> 00:41:45,658
After we drop these bulls we're
gonna meet the sheriff in town.
708
00:41:45,758 --> 00:41:47,760
Okay.
709
00:41:50,723 --> 00:41:52,746
You know, you're the only one
in my life doesn't ask me
710
00:41:52,846 --> 00:41:54,308
why when I say
we're doing a thing.
711
00:41:54,408 --> 00:41:57,632
I figure you'd tell me
why if you want me to know
712
00:41:57,732 --> 00:41:59,554
or I'll figure it out
when we get there.
713
00:41:59,654 --> 00:42:01,656
Not calling you out
for it, Rip.
714
00:42:03,458 --> 00:42:05,461
I'm thanking you for it.
715
00:42:07,303 --> 00:42:10,727
[sniffs]
716
00:42:10,827 --> 00:42:12,830
I know who tried to kill me.
717
00:42:15,593 --> 00:42:17,735
Sir, maybe the Sheriff isn't
who you should be talking to,
718
00:42:17,835 --> 00:42:19,838
maybe you let me
fucking handle it.
719
00:42:21,520 --> 00:42:22,902
I'd like to kill
him myself, Rip.
720
00:42:23,002 --> 00:42:24,584
But he's sitting in prison
721
00:42:24,684 --> 00:42:26,306
and that's where
he's going to stay
722
00:42:26,406 --> 00:42:28,668
for the rest of his shitty life.
723
00:42:28,768 --> 00:42:30,230
We're meeting with the Sheriff
right now to figure out
724
00:42:30,330 --> 00:42:33,674
how we make that life
just a little shorter.
725
00:42:33,774 --> 00:42:35,937
[music]
726
00:42:43,866 --> 00:42:45,868
[engine stops]
727
00:42:59,685 --> 00:43:02,548
[music]
728
00:43:02,648 --> 00:43:04,651
Hold it, sir.
Hold it. Hold it.
729
00:43:09,576 --> 00:43:10,798
Nobody's eating.
730
00:43:10,898 --> 00:43:12,900
They're just staring
at each other.
731
00:43:15,543 --> 00:43:16,925
What do you got in the truck?
732
00:43:17,025 --> 00:43:18,928
Got a pistol in the glove box.
733
00:43:19,028 --> 00:43:21,030
Got a rifle behind the seat.
734
00:43:22,952 --> 00:43:25,235
Get in the truck.
[clears throat]
735
00:43:29,320 --> 00:43:31,322
[grunt]
[engine starts]
736
00:43:38,971 --> 00:43:43,376
[music]
737
00:43:47,421 --> 00:43:49,423
They'rethey're gone.
738
00:43:55,591 --> 00:43:58,454
I'm gonna need wallets,
rings, watches.
739
00:43:58,554 --> 00:43:59,976
On the fucking table!
740
00:44:00,076 --> 00:44:02,078
Open it. Open it!
741
00:44:02,999 --> 00:44:04,101
Hands on the table!
742
00:44:04,201 --> 00:44:05,182
Don't you fucking move!
743
00:44:05,282 --> 00:44:07,425
Eyes front.
744
00:44:07,525 --> 00:44:09,527
That's right. That's right.
745
00:44:12,410 --> 00:44:14,413
He's back.
The cowboy's back.
746
00:44:21,101 --> 00:44:22,362
Hey.
747
00:44:22,462 --> 00:44:24,465
[gunfire, screaming]
748
00:44:33,796 --> 00:44:35,938
[grunts]
749
00:44:36,038 --> 00:44:38,041
[coughs, grunts]
750
00:44:43,487 --> 00:44:45,489
He's around the corner.
751
00:44:46,170 --> 00:44:47,672
[woman screams]
752
00:44:47,772 --> 00:44:49,995
You think that's gonna
save you, you fucking coward?
753
00:44:50,095 --> 00:44:52,117
I'll fucking kill her, I swear
to God, I'll fucking do it!
754
00:44:52,217 --> 00:44:53,259
That's right, then
you won't have anybody
755
00:44:53,339 --> 00:44:55,521
to hide behind, will you?
756
00:44:55,621 --> 00:44:57,684
Party's almost over.
757
00:44:57,784 --> 00:44:59,046
You see him?
758
00:44:59,146 --> 00:45:00,768
I got him.
759
00:45:00,868 --> 00:45:02,870
Whenever you want.
760
00:45:03,951 --> 00:45:05,013
Ah!
761
00:45:05,113 --> 00:45:07,115
[screaming]
762
00:45:11,200 --> 00:45:13,202
[panting]
763
00:45:15,725 --> 00:45:18,028
Trying to...
Call my daughter, John.
764
00:45:18,128 --> 00:45:20,651
Okay.
765
00:45:22,533 --> 00:45:25,637
Hey, there you are.
766
00:45:25,737 --> 00:45:27,199
Hey, Dad,
can I call you later?
767
00:45:27,299 --> 00:45:28,520
I got the kids crawling all
over me--
768
00:45:28,620 --> 00:45:29,802
Honey, no. I'm...
769
00:45:29,902 --> 00:45:33,566
I'm not that sure you can.
770
00:45:33,666 --> 00:45:35,649
What?
771
00:45:35,749 --> 00:45:37,751
Dad?
772
00:45:39,793 --> 00:45:41,796
Dad?
773
00:45:43,998 --> 00:45:48,544
Debbie, this is John Dutton.
774
00:45:48,644 --> 00:45:50,386
Is everything okay?
775
00:45:50,486 --> 00:45:52,709
No, honey.
Everything's not okay.
776
00:45:52,809 --> 00:45:57,614
[music]
777
00:46:05,784 --> 00:46:08,627
[no dialogue]
778
00:46:25,487 --> 00:46:29,932
[music]
49375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof