Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:03,663
["Money for Nothing"
by Dire Straits]
♪ MTV... ♪
2
00:00:03,763 --> 00:00:09,369
[music]
3
00:00:17,257 --> 00:00:19,260
[sniffs]
4
00:01:35,502 --> 00:01:39,747
Could've done without the
anatomy lesson, but that's okay.
5
00:01:41,268 --> 00:01:43,270
I'll work that shit
out in therapy.
6
00:01:44,472 --> 00:01:46,814
Well, Beth...
7
00:01:46,914 --> 00:01:49,577
That's a risk you take when
you sneak into a man's bedroom
8
00:01:49,677 --> 00:01:51,780
in the middle of the night.
9
00:01:51,880 --> 00:01:53,882
Don't I know it.
10
00:01:54,683 --> 00:01:56,685
And a drink.
Oof!
11
00:01:58,167 --> 00:02:02,531
This news must be
real good or real bad.
12
00:02:03,572 --> 00:02:04,794
In my 37 years,
13
00:02:04,894 --> 00:02:07,136
I've only spent the night
here alone once.
14
00:02:09,178 --> 00:02:10,560
You know, houses,
they don't make noises
15
00:02:10,660 --> 00:02:13,043
when they're full of people
but when they're empty...
16
00:02:13,143 --> 00:02:17,247
Man, they moan and they creak
and they shift in place.
17
00:02:17,347 --> 00:02:19,770
I thought the house was going
to tear itself out
18
00:02:19,870 --> 00:02:21,872
from the foundation
and walk away.
19
00:02:22,753 --> 00:02:26,858
So, I figured that I would
just spend the night
20
00:02:26,958 --> 00:02:28,960
and make sure it doesn't walk
away with you.
21
00:02:30,081 --> 00:02:31,743
I don't uh...
22
00:02:31,843 --> 00:02:34,946
I don't mind an empty house.
Mm.
23
00:02:35,046 --> 00:02:36,708
Liar.
24
00:02:36,808 --> 00:02:38,810
I'll, uh...
25
00:02:40,652 --> 00:02:42,475
I'll get your room ready.
26
00:02:42,575 --> 00:02:44,577
Oh, my room's
ready enough, Dad.
27
00:02:45,738 --> 00:02:46,879
You ready to turn in?
28
00:02:46,979 --> 00:02:48,981
You kidding?
29
00:02:49,582 --> 00:02:51,044
I'm five away from sleep.
30
00:02:51,144 --> 00:02:52,646
Look, I can go downstairs.
31
00:02:52,746 --> 00:02:54,808
No, no, honey.
No, you're...
32
00:02:54,908 --> 00:02:56,910
You're fine right there.
33
00:03:02,316 --> 00:03:04,318
[groans]
34
00:03:06,280 --> 00:03:08,282
[groans]
35
00:03:16,091 --> 00:03:18,093
What are you reading?
36
00:03:18,654 --> 00:03:20,656
"The Solace of Open Spaces."
37
00:03:26,942 --> 00:03:30,206
"To be tough is to be fragile.
38
00:03:30,306 --> 00:03:33,410
To be tender is
to be truly fierce."
39
00:03:33,510 --> 00:03:35,812
"True solace is finding none.
40
00:03:35,912 --> 00:03:38,475
Which is to say,
it's everywhere."
41
00:03:39,756 --> 00:03:43,661
Yeah.
Not sure I believe that.
42
00:03:43,761 --> 00:03:46,744
It's true, Beth.
Can't be found.
43
00:03:46,844 --> 00:03:48,846
Lord knows I've looked.
44
00:03:49,567 --> 00:03:53,331
No... Solace...
must be discovered.
45
00:03:55,493 --> 00:03:57,496
Discovered how?
46
00:04:00,098 --> 00:04:03,762
I need an example, 'cause, um...
47
00:04:03,862 --> 00:04:05,865
Well, I've looked
everywhere, too.
48
00:04:10,910 --> 00:04:12,912
[sighs]
49
00:04:13,953 --> 00:04:17,778
I spent all evening on
the porch staring at mountains,
50
00:04:17,878 --> 00:04:20,460
listening to birds...
51
00:04:20,560 --> 00:04:23,183
Heart still empty.
52
00:04:23,283 --> 00:04:24,905
I take a shower
to wash it away like dirt
53
00:04:25,005 --> 00:04:27,788
but you can't wash lonely off.
54
00:04:27,888 --> 00:04:30,251
So, I surrender to it.
55
00:04:32,373 --> 00:04:35,797
Best I can do
is sleep through the lonely,
56
00:04:35,897 --> 00:04:37,899
if I can sleep at all.
57
00:04:39,461 --> 00:04:44,947
Then I walk in here
and I discover you.
58
00:04:46,749 --> 00:04:48,751
Now my heart's full.
59
00:04:50,913 --> 00:04:52,655
I sure hope you
outlive me, Beth.
60
00:04:52,755 --> 00:04:56,680
I'm not sure I could tolerate
the world without you in it.
61
00:04:58,682 --> 00:05:01,104
Worry not, Daddy.
62
00:05:01,204 --> 00:05:03,207
Only the good die young.
63
00:05:05,289 --> 00:05:07,832
If a meteor strikes
earth tonight,
64
00:05:07,932 --> 00:05:09,834
it is me and the cockroaches
65
00:05:09,934 --> 00:05:12,196
running this
motherfucker tomorrow.
66
00:05:12,296 --> 00:05:16,161
[chuckles]
67
00:05:16,261 --> 00:05:18,343
Well, I guess tomorrow's
my lucky day, then.
68
00:05:21,386 --> 00:05:23,388
Good night, baby girl.
69
00:05:25,911 --> 00:05:27,913
Good night, Daddy.
70
00:05:32,038 --> 00:05:34,560
[music]
71
00:06:35,586 --> 00:06:38,550
[chanting]
72
00:06:46,839 --> 00:06:48,841
Thank you.
73
00:06:50,162 --> 00:06:52,305
He needed this.
74
00:06:52,405 --> 00:06:54,407
We both do.
75
00:06:55,488 --> 00:06:58,551
Find us a house to rent.
76
00:06:58,651 --> 00:07:01,094
We're done living with
fathers for a little while.
77
00:07:03,417 --> 00:07:04,838
[sighs]
78
00:07:04,938 --> 00:07:07,401
I feel better already.
79
00:07:07,501 --> 00:07:09,503
In my soul.
80
00:07:10,304 --> 00:07:12,306
That's all that matters.
81
00:07:13,547 --> 00:07:15,550
[chanting continues]
82
00:07:48,625 --> 00:07:52,149
[music]
83
00:07:55,593 --> 00:07:57,595
Is he okay?
84
00:07:57,956 --> 00:07:59,818
Well...
85
00:07:59,918 --> 00:08:02,040
He's a boy who was forced
to do what men do.
86
00:08:03,642 --> 00:08:05,664
These days, most men
won't even do it.
87
00:08:05,764 --> 00:08:10,910
because society has taught
them that they are sheep.
88
00:08:11,010 --> 00:08:13,973
And when wolves come
you must not fight them.
89
00:08:15,334 --> 00:08:17,336
You must call a shepherd.
90
00:08:19,339 --> 00:08:21,081
So, he feels guilt
for doing something
91
00:08:21,181 --> 00:08:23,183
he should be praised for.
92
00:08:24,945 --> 00:08:28,108
A few more sweats, then Mo
will take him up on the hill.
93
00:08:30,030 --> 00:08:31,452
Then when he comes down,
94
00:08:31,552 --> 00:08:33,554
he won't think of
himself as a killer.
95
00:08:34,675 --> 00:08:36,677
He'll think of
himself as a warrior.
96
00:08:37,919 --> 00:08:39,921
Like you.
97
00:08:42,123 --> 00:08:44,125
I'm hardly a warrior.
98
00:08:45,287 --> 00:08:47,289
How much guilt do you feel?
99
00:08:48,250 --> 00:08:50,713
My only regret is that
I didn't kill him myself.
100
00:08:50,813 --> 00:08:54,357
[chuckles]
101
00:08:54,457 --> 00:08:56,459
That's a warrior's regret.
102
00:08:56,939 --> 00:08:58,941
[music]
103
00:09:18,282 --> 00:09:20,144
Give that horse
to Mia today, Lloyd.
104
00:09:20,244 --> 00:09:22,107
Pull that new bay
from the mare corral.
105
00:09:22,207 --> 00:09:23,949
She needs ridin'.
106
00:09:24,049 --> 00:09:25,831
[sinister music]
107
00:09:25,931 --> 00:09:28,754
This is my mount.
I ain't riding a fucking mare.
108
00:09:28,854 --> 00:09:30,856
Then you'll walk.
109
00:09:32,858 --> 00:09:34,860
And take that boy and show him
how to saddle a horse.
110
00:09:37,743 --> 00:09:39,746
C'mon, kid.
111
00:09:42,829 --> 00:09:45,652
Memorise what I say:
112
00:09:45,752 --> 00:09:51,298
Horn, pommel,
skirt, seat, rigging...
113
00:09:51,398 --> 00:09:52,499
Repeat it.
114
00:09:52,599 --> 00:09:55,463
Horn, pommel,
115
00:09:55,563 --> 00:09:58,526
skirt, seat, rigging.
116
00:10:00,088 --> 00:10:03,311
Cinch, latigo,
117
00:10:03,411 --> 00:10:05,413
stirrup...
118
00:10:06,575 --> 00:10:08,076
D rings.
119
00:10:08,176 --> 00:10:09,958
Back billet.
120
00:10:10,058 --> 00:10:12,321
Cinch, latigo, stirrup,
121
00:10:12,421 --> 00:10:15,765
D rings, back billet.
122
00:10:15,865 --> 00:10:17,286
Good.
123
00:10:17,386 --> 00:10:19,388
Let's toss it on her.
124
00:10:23,393 --> 00:10:25,395
[horse whinnies]
125
00:10:30,681 --> 00:10:32,683
Okay, go.
126
00:10:36,527 --> 00:10:38,529
Okay, reach under her
and grab that cinch.
127
00:10:39,851 --> 00:10:41,152
Cinch.
128
00:10:41,252 --> 00:10:45,196
Okay, latigo goes
through your D-ring.
129
00:10:45,296 --> 00:10:48,800
Back up and through.
130
00:10:48,900 --> 00:10:51,143
Back through that D-ring again.
131
00:10:52,424 --> 00:10:54,607
Pull it up snug.
132
00:10:54,707 --> 00:10:56,709
Good, now the same thing
on the back cinch.
133
00:10:58,351 --> 00:11:00,353
[exhales]
134
00:11:02,315 --> 00:11:03,696
All right.
135
00:11:03,796 --> 00:11:06,059
Now this is your latigo keeper.
136
00:11:06,159 --> 00:11:08,381
It's got the name of
the saddlemaker right on it.
137
00:11:08,481 --> 00:11:09,503
Can you read?
138
00:11:09,603 --> 00:11:10,504
Yeah.
139
00:11:10,604 --> 00:11:13,707
Okay. I ride a Sterling.
140
00:11:13,807 --> 00:11:17,191
Mister Dutton, he rides
a Dale Harwood or a Don Rich.
141
00:11:17,291 --> 00:11:19,914
And Rip, he rides
an Andy Maschke.
142
00:11:20,014 --> 00:11:21,716
What do the others ride?
143
00:11:21,816 --> 00:11:25,840
Don't matter.
They saddle their own horses.
144
00:11:25,940 --> 00:11:27,802
Lloyd, when you're
done with that,
145
00:11:27,902 --> 00:11:30,005
start moving them panels
into the arena.
146
00:11:30,105 --> 00:11:32,107
[sinister music]
147
00:11:50,447 --> 00:11:53,030
[beep]
Yes, sir?
148
00:11:53,130 --> 00:11:54,471
Can you get the
state prison warden
149
00:11:54,571 --> 00:11:56,193
on the line for me, please?
150
00:11:56,293 --> 00:11:58,295
Of course.
[beep]
151
00:12:03,141 --> 00:12:05,143
Sir, Warden Jeffries
is on line one.
152
00:12:09,227 --> 00:12:11,229
How are you, sir?
153
00:12:13,512 --> 00:12:15,514
Does he have
a public defender or counsel?
154
00:12:18,157 --> 00:12:20,159
Thank you.
155
00:12:28,648 --> 00:12:30,751
[exhales]
156
00:12:30,851 --> 00:12:32,853
Attorney General Dutton
for Richard Scott.
157
00:12:37,137 --> 00:12:39,520
Mr. Scott, I need to interview
your client Terrell Riggins
158
00:12:39,620 --> 00:12:40,681
in regards to his involvement
159
00:12:40,781 --> 00:12:42,944
in the John Dutton
attempted murder.
160
00:12:44,826 --> 00:12:46,828
That won't be necessary.
161
00:12:48,309 --> 00:12:50,312
Because I'm offering
him immunity.
162
00:13:00,763 --> 00:13:02,305
Shit!
163
00:13:02,405 --> 00:13:04,267
What the fuck is that?
164
00:13:04,367 --> 00:13:05,708
That's a centipede.
165
00:13:05,808 --> 00:13:07,810
It get you?
166
00:13:09,212 --> 00:13:10,914
Uh, yeah.
It got me.
167
00:13:11,014 --> 00:13:13,457
Most people in Texas
don't sleep on the ground.
168
00:13:16,140 --> 00:13:18,142
I brought you some breakfast.
169
00:13:20,144 --> 00:13:23,427
[grunts]
170
00:13:30,275 --> 00:13:32,277
You got a fork?
171
00:13:33,558 --> 00:13:35,560
Make a sandwich out of it.
172
00:13:38,123 --> 00:13:39,985
Who are you?
173
00:13:40,085 --> 00:13:42,548
I'm Jimmy.
I'm the new cowboy.
174
00:13:42,648 --> 00:13:44,951
[chuckles]
175
00:13:45,051 --> 00:13:47,473
You're not a cowboy.
176
00:13:47,573 --> 00:13:49,596
What makes you say that?
177
00:13:49,696 --> 00:13:52,919
I can see it in your eyes.
178
00:13:53,019 --> 00:13:55,402
You're somebody somebody
told to come here
179
00:13:55,502 --> 00:13:57,544
so we can make
a cowboy out of you.
180
00:13:59,506 --> 00:14:01,509
Something like that.
181
00:14:02,149 --> 00:14:06,294
It's the most glorious
work you can do
182
00:14:06,394 --> 00:14:08,396
that nobody ever sees.
183
00:14:09,958 --> 00:14:12,040
Takes every inch of you.
184
00:14:13,922 --> 00:14:17,786
You're gonna risk your life
and your horse's life.
185
00:14:17,886 --> 00:14:23,512
And nobody's knows
if you won or if you lost.
186
00:14:23,612 --> 00:14:26,836
It's art...
187
00:14:26,936 --> 00:14:30,580
without an audience
'til the day you die.
188
00:14:32,422 --> 00:14:34,805
And then after you're dead,
189
00:14:34,905 --> 00:14:36,527
you don't have an
audience either.
190
00:14:36,627 --> 00:14:39,590
You just...[pfft]
You're just...you're just gone.
191
00:14:43,194 --> 00:14:45,196
Now, you gotta want this life.
192
00:14:47,158 --> 00:14:50,602
You've got to want it
all the way to your bones.
193
00:14:53,445 --> 00:14:56,428
And if you don't...
194
00:14:56,528 --> 00:14:59,611
it can be absolute
hell on earth.
195
00:15:04,016 --> 00:15:06,018
I don't know what I want.
196
00:15:07,980 --> 00:15:10,163
There's a few of us
old goats hanging around.
197
00:15:10,263 --> 00:15:12,766
We'll make sure
you don't starve.
198
00:15:12,866 --> 00:15:16,690
Oh, and quit sleeping
on the ground.
199
00:15:16,790 --> 00:15:20,774
Find yourself
a bench or something.
200
00:15:20,874 --> 00:15:24,638
Otherwise you'll find yourself
cozied up next to a rattlesnake.
201
00:15:28,162 --> 00:15:30,885
Bench. Got it.
[clears throat]
202
00:15:38,814 --> 00:15:42,097
[music]
203
00:15:52,589 --> 00:15:54,050
Got me something saddled?
204
00:15:54,150 --> 00:15:55,652
We're just going to gather
two-year olds.
205
00:15:55,752 --> 00:15:56,593
Hell, we'll be back in
a half an hour.
206
00:15:56,673 --> 00:15:58,495
That's when all the fun starts.
207
00:15:58,595 --> 00:16:00,577
Well, I ain't breaking no
colts, for crying out loud.
208
00:16:00,677 --> 00:16:03,621
This is the only fun
I get today.
209
00:16:03,721 --> 00:16:06,504
Boy, let's see
what you've learnt.
210
00:16:06,604 --> 00:16:08,426
Saddle Blaze for Mister Dutton.
211
00:16:08,526 --> 00:16:09,627
It's already saddled.
212
00:16:09,727 --> 00:16:11,729
Well, go on and get him.
213
00:16:12,570 --> 00:16:14,352
Still "boy", huh?
214
00:16:14,452 --> 00:16:17,195
Yeah, he ain't gonna be around
long enough to name, sir.
215
00:16:17,295 --> 00:16:19,157
Yeah, well, if he's that bad
at shoveling shit,
216
00:16:19,257 --> 00:16:22,361
I damn sure don't want
him saddling my horse.
217
00:16:22,461 --> 00:16:23,562
[chuckles]
218
00:16:23,662 --> 00:16:25,524
He can shovel shit
with the best of them,
219
00:16:25,624 --> 00:16:27,246
but he got on the wrong side
of your daughter, though.
220
00:16:27,346 --> 00:16:29,348
Hmm.
221
00:16:29,909 --> 00:16:31,911
All right.
Check your cinch.
222
00:16:34,994 --> 00:16:37,898
Handsome little sucker,
aren't you?
223
00:16:37,998 --> 00:16:41,662
I bet that's the cause
behind every problem you got.
224
00:16:41,762 --> 00:16:44,465
If I was you I'd find
a way to get ugly.
225
00:16:44,565 --> 00:16:46,067
Ugly?
And how.
226
00:16:46,167 --> 00:16:47,869
Why ugly?
227
00:16:47,969 --> 00:16:51,593
Handsome's the only thing
I got going for me.
228
00:16:51,693 --> 00:16:53,695
That's why.
229
00:16:57,539 --> 00:17:01,023
[music]
230
00:17:10,193 --> 00:17:12,996
[shouting]
231
00:17:19,202 --> 00:17:20,504
Can you send some
more deputies
232
00:17:20,604 --> 00:17:22,946
to the field office
in Livingston?
233
00:17:23,046 --> 00:17:25,049
Some sort of protest.
234
00:17:31,015 --> 00:17:32,517
Everybody back up.
235
00:17:32,617 --> 00:17:35,720
You cannot block the entrance
to a government building.
236
00:17:35,820 --> 00:17:37,822
[shouting]
237
00:17:38,984 --> 00:17:40,986
You're the fucking animal!
[grunts]
238
00:17:44,430 --> 00:17:46,772
[grunts]
239
00:17:46,872 --> 00:17:48,574
Everybody down!
240
00:17:48,674 --> 00:17:50,857
On the ground!
On the ground!
241
00:17:50,957 --> 00:17:52,138
On the ground!
On the ground!
242
00:17:52,238 --> 00:17:53,620
I'm sick of this shit.
Keep them on the ground.
243
00:17:53,720 --> 00:17:55,722
Don't shoot anybody.
244
00:17:56,763 --> 00:17:58,225
Hey!
Put the rocks down!
245
00:17:58,325 --> 00:17:59,226
Don't even think about it.
246
00:17:59,326 --> 00:18:01,328
[sirens blaring]
247
00:18:03,690 --> 00:18:05,993
Kayce, what the fucking fuck?
248
00:18:06,093 --> 00:18:07,314
You tell me.
249
00:18:07,414 --> 00:18:08,335
They just showed up pouring
blood on themselves
250
00:18:08,415 --> 00:18:09,597
and throwing rocks and shit.
251
00:18:09,697 --> 00:18:10,918
I don't even know what
the fuck they want.
252
00:18:11,018 --> 00:18:12,080
This is what they want,
253
00:18:12,180 --> 00:18:13,401
they want the fucking
shit show, Kayce.
254
00:18:13,501 --> 00:18:14,722
And you just gave it to them.
255
00:18:14,822 --> 00:18:17,946
Fuck. Hendon, put the
goddamn gun in your holster.
256
00:18:20,068 --> 00:18:22,070
This is Haskell.
257
00:18:23,392 --> 00:18:25,394
[music]
258
00:18:52,623 --> 00:18:53,765
[whinnying]
259
00:18:53,865 --> 00:18:54,966
All right, here we go.
260
00:18:55,066 --> 00:18:56,488
Jake.
You're sorrel bald face
261
00:18:56,588 --> 00:18:59,050
filly with four
stocking feet.
262
00:18:59,150 --> 00:19:03,295
Ethan, bay colt, Blaze.
Sir.
263
00:19:03,395 --> 00:19:06,058
Ryan, Colby, you'll be
Buckskin filly and dun Colt.
264
00:19:06,158 --> 00:19:09,321
And Walker, you're red rhone.
blaze face.
265
00:19:12,685 --> 00:19:14,187
Something happen?
266
00:19:14,287 --> 00:19:15,869
I'm working it out.
267
00:19:15,969 --> 00:19:18,271
Yeah, I see that.
So can the whole ranch.
268
00:19:18,371 --> 00:19:21,114
Well, they need
to see it, sir.
269
00:19:21,214 --> 00:19:23,637
I don't want to hear about the
wildfire that got away from you.
270
00:19:23,737 --> 00:19:24,598
Just the one you put out.
271
00:19:24,698 --> 00:19:26,200
Yessir.
272
00:19:26,300 --> 00:19:28,522
Whatever he did,
don't forget who he is to you.
273
00:19:28,622 --> 00:19:30,604
To both of us.
274
00:19:30,704 --> 00:19:33,768
Who he is to us, sir,
275
00:19:33,868 --> 00:19:35,610
is the reason why
he's still walking.
276
00:19:35,710 --> 00:19:37,712
[phone ringing]
277
00:19:40,635 --> 00:19:42,637
Yeah.
278
00:19:43,158 --> 00:19:46,021
There's what?
279
00:19:46,121 --> 00:19:47,022
Oh, jeez.
280
00:19:47,122 --> 00:19:49,925
All right.
I'm on my way.
281
00:19:52,688 --> 00:19:54,690
Ryan.
282
00:19:55,051 --> 00:19:56,673
Let's go work for the state.
283
00:19:56,773 --> 00:19:58,314
What happened?
284
00:19:58,414 --> 00:20:00,417
I don't even know
how to explain it.
285
00:20:01,938 --> 00:20:03,940
[booing, shouting]
286
00:20:24,122 --> 00:20:25,784
Son, if I spent
a week thinking of ways
287
00:20:25,884 --> 00:20:28,988
to fuck up my day, I could not
have come up with this.
288
00:20:29,088 --> 00:20:31,190
Where's EMS?
289
00:20:31,290 --> 00:20:32,511
It ain't blood.
290
00:20:32,611 --> 00:20:33,793
It's paint, I think.
291
00:20:33,893 --> 00:20:36,155
They, uh, poured it
on themselves.
292
00:20:36,255 --> 00:20:39,639
Poured it on themselves?
Yep.
293
00:20:39,739 --> 00:20:41,761
You ever seen anything
like this before?
294
00:20:41,861 --> 00:20:43,864
Not since my bachelor party.
295
00:20:45,826 --> 00:20:47,688
Why would you do that?
296
00:20:47,788 --> 00:20:49,990
Ryan, Ryan,
don't talk to them.
297
00:20:53,554 --> 00:20:55,056
Was this all by the book?
298
00:20:55,156 --> 00:20:57,819
100%, Kayce was assaulted
and rushed by the crowd,
299
00:20:57,919 --> 00:21:00,662
he used justified force
to subdue his assailant.
300
00:21:00,762 --> 00:21:02,143
Hendon came to his aide,
301
00:21:02,243 --> 00:21:04,246
they controlled the crowd
until we got here.
302
00:21:06,208 --> 00:21:07,669
You got video to back that up?
303
00:21:07,769 --> 00:21:09,311
Oh, there's
no shortage of video, John.
304
00:21:09,411 --> 00:21:12,154
I'm sure the whole world's
watching this shit as we speak.
305
00:21:12,254 --> 00:21:13,916
Who's the ring leader
of this circus?
306
00:21:14,016 --> 00:21:15,678
One on the left, blonde hair.
307
00:21:15,778 --> 00:21:17,400
She's been arrested
in Berkeley, Houston,
308
00:21:17,500 --> 00:21:18,761
Portland, St. Louis...
309
00:21:18,861 --> 00:21:20,603
Disturbing the peace,
failure to disperse.
310
00:21:20,703 --> 00:21:22,686
All dismissed.
311
00:21:22,786 --> 00:21:23,687
What's her name?
312
00:21:23,787 --> 00:21:26,570
Summer Higgins.
313
00:21:26,670 --> 00:21:29,233
[shouting]
314
00:21:32,676 --> 00:21:34,058
You Summer?
315
00:21:34,158 --> 00:21:36,180
You must be the big boss.
316
00:21:36,280 --> 00:21:37,622
I'm the retired big boss.
317
00:21:37,722 --> 00:21:39,724
You can see how
that's working out for me.
318
00:21:41,446 --> 00:21:44,069
I can get them blankets
to cover up if they'd like.
319
00:21:44,169 --> 00:21:47,112
Our bodies are our protest.
320
00:21:47,212 --> 00:21:50,996
They don't want to cover up,
though I can see it bothers you.
321
00:21:51,096 --> 00:21:52,678
Men objectify our breasts,
322
00:21:52,778 --> 00:21:55,121
and then brainwash the world
into thinking
323
00:21:55,221 --> 00:21:56,963
that they should be hidden
to make up for your jealousy
324
00:21:57,063 --> 00:21:59,766
or lack of impulse control,
325
00:21:59,866 --> 00:22:02,168
which is ironic because nature
didn't make them for you.
326
00:22:02,268 --> 00:22:04,050
Nature made them
to feed children,
327
00:22:04,150 --> 00:22:05,492
not your toxic male fantasies.
328
00:22:05,592 --> 00:22:07,134
I see.
329
00:22:07,234 --> 00:22:08,255
But that's not why we're here.
330
00:22:08,355 --> 00:22:09,897
You don't say.
331
00:22:09,997 --> 00:22:11,498
We're protesting the existence
332
00:22:11,598 --> 00:22:13,621
of a state-sponsored
police force
333
00:22:13,721 --> 00:22:16,424
that protects industrialised
animal farming
334
00:22:16,524 --> 00:22:19,046
and the mass murder of millions
of animals every year.
335
00:22:20,368 --> 00:22:23,071
You ever plow a field, Summer?
336
00:22:23,171 --> 00:22:24,512
To plant the quinoa or sorghum
337
00:22:24,612 --> 00:22:27,996
or whatever the hell
it is you eat?
338
00:22:28,096 --> 00:22:30,359
You kill everything on
the ground and under it:
339
00:22:30,459 --> 00:22:32,962
you kill every snake,
every frog,
340
00:22:33,062 --> 00:22:35,885
every mouse, mole,
vole, worm, quail...
341
00:22:35,985 --> 00:22:38,968
You kill them all.
342
00:22:39,068 --> 00:22:42,332
So, I guess the only
real question is:
343
00:22:42,432 --> 00:22:43,853
how cute does an animal
have to be
344
00:22:43,953 --> 00:22:45,956
before you care if
it dies to feed you?
345
00:22:54,164 --> 00:22:57,068
What the hell are these people
doing all the way out here?
346
00:22:57,168 --> 00:22:59,170
Of all the places, doesn't
seem too random, does it.
347
00:23:02,694 --> 00:23:04,696
What do you want to do, Kayce?
348
00:23:07,178 --> 00:23:08,320
Press charges.
349
00:23:08,420 --> 00:23:09,922
That's what they want, John.
350
00:23:10,022 --> 00:23:11,183
I mean, they want to see
this on the goddamn news.
351
00:23:11,263 --> 00:23:12,805
It's already on the news.
352
00:23:12,905 --> 00:23:14,406
Let them stare five years
in the face
353
00:23:14,506 --> 00:23:17,109
and see how many more
protests they want to plan.
354
00:23:19,592 --> 00:23:21,594
Okay, all right.
355
00:23:22,835 --> 00:23:25,518
Officer.
Let's get her up.
356
00:23:28,081 --> 00:23:29,623
You're under arrest
for aggravated battery
357
00:23:29,723 --> 00:23:30,704
of a peace officer.
358
00:23:30,804 --> 00:23:32,306
You have the right
to remain silent.
359
00:23:32,406 --> 00:23:33,747
Let's go.
360
00:23:33,847 --> 00:23:35,870
Anything you say can and
will be used against you
361
00:23:35,970 --> 00:23:37,672
in a court of law.
362
00:23:37,772 --> 00:23:39,774
If you don't have a lawyer,
one will be appointed to you.
363
00:23:42,577 --> 00:23:44,579
["Cowpoke" by Colter Wall
playing]
364
00:23:53,989 --> 00:23:56,972
♪ I'm lonesome but happy ♪
365
00:23:57,072 --> 00:23:59,695
♪ Rich, but I'm broke ♪
366
00:23:59,795 --> 00:24:03,419
♪ And the good Lord
knows the reason ♪
367
00:24:03,519 --> 00:24:05,882
♪ I'm just a cowpoke ♪
368
00:24:07,283 --> 00:24:09,987
♪ From Cheyenne to Douglas ♪
369
00:24:10,087 --> 00:24:12,870
♪ The ranges I know ♪
370
00:24:12,970 --> 00:24:15,432
♪ Cause I drift with the wind ♪
371
00:24:15,532 --> 00:24:17,775
♪ No-one cares where I go ♪
372
00:24:19,737 --> 00:24:21,739
Woman: Lloyd's chomping
at the bit over there.
373
00:24:34,032 --> 00:24:36,375
♪ I ain't got a dime ♪
374
00:24:36,475 --> 00:24:39,258
♪ In these old worn-out jeans ♪
375
00:24:39,358 --> 00:24:43,383
♪ So I'll stop eating steak ♪
376
00:24:43,483 --> 00:24:45,605
♪ I'll go back to beans ♪
377
00:24:46,886 --> 00:24:49,149
♪ I'll pick up a tenspot ♪
378
00:24:49,249 --> 00:24:50,550
She's sensible.
379
00:24:50,650 --> 00:24:53,514
Better breeding
program, lately.
380
00:24:53,614 --> 00:24:54,795
Hell, I think this
one's done, boss.
381
00:24:54,895 --> 00:24:55,836
Let's get another.
382
00:24:55,936 --> 00:24:57,938
Nicely done.
383
00:25:04,345 --> 00:25:06,347
[kissing]
384
00:25:08,309 --> 00:25:10,312
Man: Get him, Ethan!
Yee-hee!
385
00:25:11,673 --> 00:25:13,215
Man: Yes, sir!
Mia: All right, Ethan.
386
00:25:13,315 --> 00:25:14,456
Man: Glad you didn't
get bucked off.
387
00:25:14,556 --> 00:25:16,979
We'd have had Teeter
get on there.
388
00:25:17,079 --> 00:25:18,340
Pretty nice horse
there, boss.
389
00:25:18,440 --> 00:25:19,982
That's a pretty good
first day for him.
390
00:25:20,082 --> 00:25:21,624
Mia: It's beer time.
391
00:25:21,724 --> 00:25:24,046
Teeter: Beer o'clock.
Lick it up, little baby.
392
00:25:31,094 --> 00:25:33,096
The last three are yours.
393
00:25:34,217 --> 00:25:36,220
After all I've done for you?
394
00:25:38,262 --> 00:25:40,404
Lloyd, you start acting
like a boss,
395
00:25:40,504 --> 00:25:42,126
and I'll fucking
treat you like one.
396
00:25:42,226 --> 00:25:43,528
So I'm low man now
397
00:25:43,628 --> 00:25:45,810
for doing something
you would've done.
398
00:25:45,910 --> 00:25:47,972
It's only because of what
you've done for me
399
00:25:48,072 --> 00:25:49,734
that you ain't
over there shoveling shit
400
00:25:49,834 --> 00:25:51,616
with that fucking boy.
401
00:25:51,716 --> 00:25:53,719
You're lucky you have any
horses to break at all.
402
00:25:54,600 --> 00:25:56,141
That son of a bitch
should be dead.
403
00:25:56,241 --> 00:25:58,243
Goddamn it, Lloyd,
but he ain't.
404
00:25:58,764 --> 00:26:00,666
Mister Dutton wants him here,
so guess what?
405
00:26:00,766 --> 00:26:02,788
He's fucking here.
406
00:26:02,888 --> 00:26:04,871
There ain't nobody that wants
that son of a bitch dead
407
00:26:04,971 --> 00:26:07,153
more than me,
408
00:26:07,253 --> 00:26:09,235
but the ranch comes first.
409
00:26:09,335 --> 00:26:11,338
And you forgot that.
410
00:26:12,659 --> 00:26:16,023
[suspenseful music]
411
00:26:21,068 --> 00:26:23,070
[chattering]
412
00:26:24,071 --> 00:26:25,573
Come on!
Come on, Shad.
413
00:26:25,673 --> 00:26:27,215
Hurry it the fuck up,
you're going to miss it!
414
00:26:27,315 --> 00:26:29,017
That's your cousin?
415
00:26:29,117 --> 00:26:31,500
Yep. Come on, baby.
Clean run. Clean run.
416
00:26:31,600 --> 00:26:32,781
Show them how to do it,
smooth run.
417
00:26:32,881 --> 00:26:34,863
Smooth run.
Clean. I want it clean.
418
00:26:34,963 --> 00:26:36,745
Do a clean run for
me this time.
419
00:26:36,845 --> 00:26:39,748
It's all we need,
just got to get this one.
420
00:26:39,848 --> 00:26:41,911
Watch how smooth this is,
watch this. Come on.
421
00:26:42,011 --> 00:26:44,453
Come on, come on!
Woo, woo!
422
00:26:47,096 --> 00:26:49,119
Come on!
Oh, yeah.
423
00:26:49,219 --> 00:26:51,241
God damn, that is fast!
424
00:26:51,341 --> 00:26:53,003
That's how we do it!
That's roping, motherfucker!
425
00:26:53,103 --> 00:26:54,124
That's how we do it.
426
00:26:54,224 --> 00:26:56,086
Mm-hmm.
Damn, that's good.
427
00:26:56,186 --> 00:26:58,048
Clearly, the ability
to rope is not hereditary.
428
00:26:58,148 --> 00:26:59,530
What? Fuck you.
429
00:26:59,630 --> 00:27:00,691
I can out-rope your fucking ass.
430
00:27:00,791 --> 00:27:03,694
In what fucking world
can you outrope me?
431
00:27:03,794 --> 00:27:05,737
In any world.
Literally on any fucking planet.
432
00:27:05,837 --> 00:27:07,418
I'll take you to outer-space and
I'll out-rope your fucking ass
433
00:27:07,518 --> 00:27:08,900
in outer-space.
I don't care.
434
00:27:09,000 --> 00:27:11,863
What the hell kind of roping
are you going to do
435
00:27:11,963 --> 00:27:13,585
in outer space?
It's called gravity.
436
00:27:13,685 --> 00:27:15,267
What the fuck are you
all talking about,
437
00:27:15,367 --> 00:27:17,309
roping in fucking space?
438
00:27:17,409 --> 00:27:19,752
He is!
That's fucking insane.
439
00:27:19,852 --> 00:27:23,596
Buncha haters.
[chattering]
440
00:27:23,696 --> 00:27:26,839
You have the same DNA
as that man?
441
00:27:26,939 --> 00:27:28,041
You're right, I didn't do it
by myself...
442
00:27:28,141 --> 00:27:31,164
[chatter]
443
00:27:31,264 --> 00:27:33,266
What are you talking about--
444
00:27:35,949 --> 00:27:37,951
[knocking]
445
00:27:39,553 --> 00:27:41,015
Whatcha doin'?
446
00:27:41,115 --> 00:27:43,217
Nuthin'.
447
00:27:43,317 --> 00:27:45,319
Ain't nothin' to do.
Just waitin' to be tired.
448
00:27:48,082 --> 00:27:50,084
Something wrong?
449
00:27:51,085 --> 00:27:53,308
Nah.
450
00:27:53,408 --> 00:27:56,191
Get some rest.
Morning comes early.
451
00:27:56,291 --> 00:27:58,193
Don't know why
everyone calls it morning.
452
00:27:58,293 --> 00:28:01,056
Four a.m. is night time
any way you slice it.
453
00:28:02,818 --> 00:28:05,641
Yeah, suppose you're right.
454
00:28:05,741 --> 00:28:07,743
Good night.
455
00:28:16,112 --> 00:28:18,115
What are you doing
out here, babe?
456
00:28:20,077 --> 00:28:22,119
I'm just kind of tired
of sleeping in that trailer.
457
00:28:25,643 --> 00:28:29,627
Want to sleep out here under the
stars while the weather's good.
458
00:28:29,727 --> 00:28:31,729
If that's all right with you.
459
00:28:32,811 --> 00:28:35,694
I don't think so.
No?
460
00:28:36,975 --> 00:28:38,397
No.
461
00:28:38,497 --> 00:28:42,321
Why no? You'd rather
sleep in that little box?
462
00:28:42,421 --> 00:28:44,543
Oh, we can stay out here.
463
00:28:46,706 --> 00:28:48,007
But you're not gettin'
any sleep.
464
00:28:48,107 --> 00:28:50,109
[music]
465
00:29:25,227 --> 00:29:27,229
[scoffs]
466
00:29:36,960 --> 00:29:39,343
Eggs over easy, Kayce?
467
00:29:39,443 --> 00:29:41,305
Yessir, thank you.
468
00:29:41,405 --> 00:29:42,306
You're welcome.
469
00:29:42,406 --> 00:29:45,109
Okay, look at this one.
470
00:29:45,209 --> 00:29:48,032
It's in Prior, it's halfway
between here and Bozeman.
471
00:29:48,132 --> 00:29:50,435
It's forty acres.
The house is nice.
472
00:29:50,535 --> 00:29:53,418
I could teach at the rez, get
Tate back with his friends.
473
00:29:55,260 --> 00:29:56,561
Hey, Dad.
474
00:29:56,661 --> 00:29:58,924
Hey, buddy.
How you feeling?
475
00:29:59,024 --> 00:30:00,285
Hungry.
476
00:30:00,385 --> 00:30:03,329
Four days in a sweat lodge
will do that to you.
477
00:30:03,429 --> 00:30:05,591
Boy, you ain't lying, Grandpa.
478
00:30:16,282 --> 00:30:18,285
House looks nice.
479
00:30:18,645 --> 00:30:20,707
Yeah, I think so too.
480
00:30:20,807 --> 00:30:22,809
Here you go, Kayce.
All right.
481
00:30:24,812 --> 00:30:26,814
Grandpa: Okay.
482
00:30:37,145 --> 00:30:38,126
Not hungry?
483
00:30:38,226 --> 00:30:39,127
Mm-mm.
484
00:30:39,227 --> 00:30:41,229
I'm intermittent fasting.
485
00:30:43,432 --> 00:30:45,895
What's that mean?
486
00:30:45,995 --> 00:30:47,937
Uh, nothing but coffee
and cigarettes 'til noon,
487
00:30:48,037 --> 00:30:49,859
and then I can eat
what the fuck I want
488
00:30:49,959 --> 00:30:52,542
until I start drinking at six.
489
00:30:52,642 --> 00:30:55,585
I'd like to meet the doctor
who came up with that diet.
490
00:30:55,685 --> 00:30:57,847
I've adapted it a bit
to suit my lifestyle.
491
00:30:59,769 --> 00:31:01,071
What are you working on today?
492
00:31:01,171 --> 00:31:04,314
I got a few irons cooking.
493
00:31:04,414 --> 00:31:06,357
[music]
494
00:31:06,457 --> 00:31:08,459
What irons?
495
00:31:10,341 --> 00:31:14,606
I'd rather ask for forgiveness
than permission on these, Daddy.
496
00:31:14,706 --> 00:31:15,967
If you don't mind.
497
00:31:16,067 --> 00:31:18,710
I do mind.
What irons?
498
00:31:23,155 --> 00:31:25,357
I'm taking the job
at Market Equities.
499
00:31:29,642 --> 00:31:31,644
So take the job, then what?
500
00:31:33,966 --> 00:31:35,969
Tell me how that helps us.
501
00:31:38,051 --> 00:31:40,694
It helps us when I run it
into the fucking ground.
502
00:31:43,897 --> 00:31:45,899
What are you doing today?
503
00:31:48,062 --> 00:31:50,324
Battling my conscience.
504
00:31:50,424 --> 00:31:52,426
Mmm.
505
00:31:53,788 --> 00:31:55,890
Well, I'd offer advice, Dad,
506
00:31:55,990 --> 00:32:00,455
but I've never been
in that situation.
507
00:32:00,555 --> 00:32:02,177
[chuckles]
508
00:32:02,277 --> 00:32:04,279
I gotta go.
509
00:32:05,160 --> 00:32:07,162
Love you.
Mmm.
510
00:32:09,164 --> 00:32:11,167
Off to ruin a life.
511
00:32:11,647 --> 00:32:13,870
Okay, honey.
512
00:32:13,970 --> 00:32:18,254
[music]
513
00:32:24,381 --> 00:32:26,383
Fuck it.
514
00:32:35,273 --> 00:32:37,275
[keys jingle]
515
00:32:41,399 --> 00:32:43,021
You made bail.
516
00:32:43,121 --> 00:32:45,123
How'd I do that?
517
00:32:46,405 --> 00:32:51,010
[music]
518
00:33:05,225 --> 00:33:07,227
Why'd you bail me out?
519
00:33:07,748 --> 00:33:10,571
You believe what
you're doing is right.
520
00:33:10,671 --> 00:33:13,134
I disagree but I...
521
00:33:13,234 --> 00:33:14,776
I respect it.
522
00:33:14,876 --> 00:33:16,658
I can't pay you back.
523
00:33:16,758 --> 00:33:19,140
Not asking you to.
524
00:33:19,240 --> 00:33:21,242
You're gonna ask
me something though.
525
00:33:22,644 --> 00:33:26,528
I'd like to...
I'd like to show you my ranch.
526
00:33:28,570 --> 00:33:29,672
You think
a tour of your ranch
527
00:33:29,772 --> 00:33:32,314
is gonna change what I believe?
528
00:33:32,414 --> 00:33:34,597
No, but it might help
you understand me better.
529
00:33:34,697 --> 00:33:38,882
Might help me
understand you, too.
530
00:33:38,982 --> 00:33:41,645
Surely you can appreciate
that virtually every fiber
531
00:33:41,745 --> 00:33:44,287
of my being is screaming
at me to not get in the pickup
532
00:33:44,387 --> 00:33:46,530
with the charming,
white male in his 50s,
533
00:33:46,630 --> 00:33:49,853
who I don't
know from fucking Adam.
534
00:33:49,953 --> 00:33:52,416
Charming and in my 50s, huh.
535
00:33:52,516 --> 00:33:53,938
I'm starting to like
you better already.
536
00:33:54,038 --> 00:33:56,200
But I see your point.
537
00:33:58,483 --> 00:34:00,485
It's naive of me.
538
00:34:05,931 --> 00:34:07,973
Don't throw any
more rocks at my son, okay?
539
00:34:19,545 --> 00:34:21,327
Do I have your word
you're not gonna attack me
540
00:34:21,427 --> 00:34:23,870
and kill me and leave me
in the middle of a forest?
541
00:34:26,473 --> 00:34:28,615
If my plan was doing all that
I'm probably willing
542
00:34:28,715 --> 00:34:30,717
to break my word.
543
00:34:32,920 --> 00:34:34,342
I'm going to trust you.
544
00:34:34,442 --> 00:34:36,444
Good.
545
00:34:36,844 --> 00:34:38,586
I'm gonna trust you, too.
546
00:34:38,686 --> 00:34:40,688
Get in.
547
00:34:46,975 --> 00:34:48,977
[engine starts]
548
00:34:51,780 --> 00:34:53,402
[door buzzes]
549
00:34:53,502 --> 00:34:55,504
[music]
550
00:35:08,839 --> 00:35:10,841
Full immunity.
551
00:35:14,685 --> 00:35:16,687
Okay, ask away.
552
00:35:18,289 --> 00:35:19,330
Terrell, you can answer
his questions
553
00:35:19,410 --> 00:35:21,513
without fear of prosecution.
554
00:35:21,613 --> 00:35:23,515
No matter what I say?
555
00:35:23,615 --> 00:35:26,137
No matter what you say.
You are a State's Witness.
556
00:35:28,420 --> 00:35:30,402
What about in here?
557
00:35:30,502 --> 00:35:32,504
Ain't no immunity for a snitch.
558
00:35:34,186 --> 00:35:36,369
You'll be put
into protective custody.
559
00:35:36,469 --> 00:35:38,171
With good behavior,
we can move you to
560
00:35:38,271 --> 00:35:40,653
a medium security facility
that is significantly
561
00:35:40,753 --> 00:35:42,755
more comfortable
than this place.
562
00:35:45,398 --> 00:35:47,400
Fire away.
563
00:35:51,685 --> 00:35:53,687
Do you know this man?
564
00:35:58,452 --> 00:36:01,396
Did this man hire
you to facilitate
565
00:36:01,496 --> 00:36:04,479
the murder attempt
on the Dutton family?
566
00:36:04,579 --> 00:36:06,581
[music]
567
00:36:19,075 --> 00:36:21,077
[knocking]
568
00:36:25,001 --> 00:36:27,003
Can I help you?
569
00:36:34,571 --> 00:36:36,574
It's like driving
through a different century.
570
00:36:38,376 --> 00:36:42,760
Are you even aware of the strain
the rest of the world is under?
571
00:36:42,860 --> 00:36:44,863
I'm aware of the strain here.
572
00:36:46,504 --> 00:36:48,487
I don't know how much
longer we'll last.
573
00:36:48,587 --> 00:36:51,089
As a people, you know?
574
00:36:51,189 --> 00:36:52,291
I don't think
the planet's going
575
00:36:52,391 --> 00:36:54,813
to tolerate us much longer.
576
00:36:54,913 --> 00:36:57,857
That's because people
have stopped living with it,
577
00:36:57,957 --> 00:37:00,780
and started living on it.
578
00:37:00,880 --> 00:37:02,782
But you're right.
579
00:37:02,882 --> 00:37:06,987
There will come a time when
Earth sheds us like dead skin.
580
00:37:07,087 --> 00:37:09,089
And it will be our own fault.
581
00:37:13,413 --> 00:37:15,416
I'm surprised you can
see that from here.
582
00:37:18,739 --> 00:37:20,741
You can see it
from anywhere, Summer.
583
00:37:22,784 --> 00:37:24,786
It's impossible to miss.
584
00:37:37,119 --> 00:37:39,662
Gayle: Can you accommodate
300 people?
585
00:37:39,762 --> 00:37:41,704
It's the largest
ranch in Montana.
586
00:37:41,804 --> 00:37:43,826
We can accommodate Denmark.
587
00:37:43,926 --> 00:37:45,588
The bride is thinking
that during the day
588
00:37:45,688 --> 00:37:47,671
maybe offer trail rides
or hay rides...
589
00:37:47,771 --> 00:37:50,353
Hay rides at a wedding?
590
00:37:50,453 --> 00:37:52,195
What? They want to fucking
bob for apples
591
00:37:52,295 --> 00:37:54,958
and have sack races too, Gayle?
592
00:37:55,058 --> 00:37:56,680
They're from New York, Beth.
Ah.
593
00:37:56,780 --> 00:37:59,123
They want the ranch
experience.
594
00:37:59,223 --> 00:38:01,365
Well, I'm just offering
the ranch.
595
00:38:01,465 --> 00:38:05,089
If they want the ranch
experience, price doubles.
596
00:38:05,189 --> 00:38:06,371
Won't be a problem.
597
00:38:06,471 --> 00:38:08,413
Can you lock
that July 28th date?
598
00:38:08,513 --> 00:38:10,515
You send me a deposit,
it's all yours.
599
00:38:11,276 --> 00:38:12,618
Gonna lose you.
Gotta go.
600
00:38:12,718 --> 00:38:15,461
[music]
601
00:38:15,561 --> 00:38:17,583
[tires screech]
602
00:38:17,683 --> 00:38:19,885
[ding]
603
00:38:21,607 --> 00:38:23,149
[office phone ringing]
604
00:38:23,249 --> 00:38:25,251
May I help you?
605
00:38:25,732 --> 00:38:27,734
Excuse me.
606
00:38:28,334 --> 00:38:29,235
Ma'am?
607
00:38:29,335 --> 00:38:30,597
Excuse me.
608
00:38:30,697 --> 00:38:32,699
Excuse me!
609
00:38:35,182 --> 00:38:36,844
I called security.
610
00:38:36,944 --> 00:38:38,526
That's fine.
611
00:38:38,626 --> 00:38:40,628
Close the door, please.
612
00:38:45,593 --> 00:38:47,595
What do you want, Beth?
613
00:38:48,076 --> 00:38:49,217
That's my seat.
614
00:38:49,317 --> 00:38:51,860
Your seat?
Mm-hmm.
615
00:38:51,960 --> 00:38:53,962
That's right, Bobby.
616
00:38:54,403 --> 00:38:56,105
You're sitting in my seat.
617
00:38:56,205 --> 00:38:57,546
[laughs]
618
00:38:57,646 --> 00:39:00,689
Man, I drove seven hours
just to tell you that.
619
00:39:04,493 --> 00:39:06,276
I have no idea what
you're talking about.
620
00:39:06,376 --> 00:39:07,917
I am the new president
of Market Equity's
621
00:39:08,017 --> 00:39:10,160
Montana division.
622
00:39:10,260 --> 00:39:13,363
I oversee all new development.
623
00:39:13,463 --> 00:39:16,807
Oh. That must be quite
the salary they're paying you.
624
00:39:16,907 --> 00:39:18,569
Congratulations.
625
00:39:18,669 --> 00:39:20,331
Mm-mm.
626
00:39:20,431 --> 00:39:22,853
No salary, Bob.
627
00:39:22,953 --> 00:39:24,535
No stock options.
628
00:39:24,635 --> 00:39:28,139
No percentage of profit.
629
00:39:28,239 --> 00:39:31,142
I wonder if you can guess
630
00:39:31,242 --> 00:39:33,825
what would entice me
to take a job
631
00:39:33,925 --> 00:39:37,509
doing exactly what my family
have been fighting against
632
00:39:37,609 --> 00:39:39,611
for a century.
633
00:39:42,895 --> 00:39:44,897
Their interest
in Schwartz and Meyer.
634
00:39:47,580 --> 00:39:49,582
Their controlling
interest, Bob.
635
00:39:52,065 --> 00:39:55,028
Yeah.
You bet on the wrong horse.
636
00:40:02,556 --> 00:40:04,558
You are fired.
637
00:40:10,605 --> 00:40:12,607
You're fired too,
you nosy bitch.
638
00:40:13,568 --> 00:40:16,371
All this shit,
it's moving to Montana.
639
00:40:18,333 --> 00:40:21,256
[music]
640
00:40:52,650 --> 00:40:54,553
Hard day at the office?
641
00:40:54,653 --> 00:40:56,655
Yeah, you could say that.
642
00:41:00,179 --> 00:41:01,520
That's the problem
with secrets.
643
00:41:01,620 --> 00:41:03,622
They don't stay secret forever.
644
00:41:05,104 --> 00:41:07,106
No. They don't.
645
00:41:08,187 --> 00:41:10,189
Care to tell me yours?
646
00:41:12,031 --> 00:41:14,034
You first.
647
00:41:22,122 --> 00:41:24,124
You did it.
648
00:41:25,446 --> 00:41:27,448
You got away from him.
649
00:41:27,768 --> 00:41:30,471
You got the job you deserve.
650
00:41:30,571 --> 00:41:33,094
You did everything
you said you would do.
651
00:41:34,215 --> 00:41:36,158
Now, I keep my word.
652
00:41:36,258 --> 00:41:38,260
[baby babbles]
653
00:41:47,350 --> 00:41:49,352
Meet your son.
654
00:42:05,289 --> 00:42:09,273
Come to think Mr. George,
enjoyed them.
655
00:42:09,373 --> 00:42:10,915
He's been quite
a bunk rider,
656
00:42:11,015 --> 00:42:14,919
and, uh, he got to see
a lot of bunk riding
657
00:42:15,019 --> 00:42:18,003
with Salty Chief.
658
00:42:18,103 --> 00:42:22,408
And I never knew
what that was.
659
00:42:22,508 --> 00:42:25,571
They were powerful horses
660
00:42:25,671 --> 00:42:29,415
if you're off by yourself
in the big country.
661
00:42:29,515 --> 00:42:31,898
You didn't want to get
off of one of 'em.
662
00:42:31,998 --> 00:42:33,379
No, no, you can't
get back on.
663
00:42:33,479 --> 00:42:35,742
[laughing]
664
00:42:35,842 --> 00:42:37,744
They're liable to go back
to the barn without ya.
665
00:42:37,844 --> 00:42:42,830
Yeah. Mr. George
appreciated the fact
666
00:42:42,930 --> 00:42:45,593
that they had a little
fire in them.
667
00:42:45,693 --> 00:42:48,356
Yeah, well, I like them to
have a little bit of fire,
668
00:42:48,456 --> 00:42:52,720
but doggone, you don't want
to have a rodeo every day.
669
00:42:52,820 --> 00:42:54,562
No.
[laughs]
670
00:42:54,662 --> 00:42:59,608
He rode that little
paint blue horse
671
00:42:59,708 --> 00:43:02,651
that he'd bought off
of a foreman
672
00:43:02,751 --> 00:43:04,693
that joined the ranch here
673
00:43:04,793 --> 00:43:07,737
that was sure enough
a little cutting horse.
674
00:43:07,837 --> 00:43:10,139
And, uh...
675
00:43:10,239 --> 00:43:12,942
he worked her a lot.
676
00:43:13,042 --> 00:43:15,164
[music]
677
00:43:19,729 --> 00:43:21,471
You ready?
678
00:43:21,571 --> 00:43:22,473
Ready for what?
679
00:43:22,573 --> 00:43:24,395
Ready for work.
680
00:43:24,495 --> 00:43:26,497
Grab your bag, ol' boy.
Let's go.
681
00:43:30,101 --> 00:43:32,844
Hope you soaked up some
of what you heard in there.
682
00:43:32,944 --> 00:43:34,766
Soaked up some of what?
683
00:43:34,866 --> 00:43:37,649
There's three gods in Texas:
684
00:43:37,749 --> 00:43:41,333
the Almighty himself,
Buster Welch, and George Strait.
685
00:43:41,433 --> 00:43:43,475
You just met one of them.
686
00:43:44,917 --> 00:43:46,919
That's not George Strait.
687
00:43:48,040 --> 00:43:50,743
I hope the Good Lord
gave you a big dick, Jimmie,
688
00:43:50,843 --> 00:43:52,845
'cause he sure
shorted you on brains.
689
00:43:54,527 --> 00:43:55,548
Can you ride?
690
00:43:55,648 --> 00:43:57,230
Yeah, I can ride.
691
00:43:57,330 --> 00:43:59,232
Good, 'cause they're
sending us on colts.
692
00:43:59,332 --> 00:44:00,514
Are they broke?
693
00:44:00,614 --> 00:44:01,995
Oh, not so much.
694
00:44:02,095 --> 00:44:04,037
But, they will be
when we get there.
695
00:44:04,137 --> 00:44:05,359
How long a ride is it?
696
00:44:05,459 --> 00:44:08,162
Oh, through two pastures.
Ten thousand acres each.
697
00:44:08,262 --> 00:44:10,264
Just two, though.
698
00:44:10,745 --> 00:44:12,166
Come on, old boy,
let's saddle up.
699
00:44:12,266 --> 00:44:14,268
[music]
700
00:44:33,169 --> 00:44:35,371
Easy, easy.
701
00:44:40,657 --> 00:44:42,319
Hey, hey.
Settle him down.
702
00:44:42,419 --> 00:44:44,201
You ready?
703
00:44:44,301 --> 00:44:46,964
All right, let's run the rank
out of these sons of bitches.
704
00:44:47,064 --> 00:44:49,947
[Flying or Crying
by Zach Bryan playing]
705
00:44:52,029 --> 00:44:54,031
[gate squeaks]
706
00:44:58,436 --> 00:45:02,941
♪ By the end of the night
We'd be flying or crying ♪
707
00:45:03,041 --> 00:45:04,463
♪ Talking 'bout the times ♪
708
00:45:04,563 --> 00:45:08,227
♪ We've spent living
towards dying ♪
709
00:45:08,327 --> 00:45:12,992
♪ So don't stop running, boy
But don't be naive ♪
710
00:45:13,092 --> 00:45:15,274
♪ 'Cause we'll be flying
or crying ♪
711
00:45:15,374 --> 00:45:17,617
♪ By the end of the night ♪
712
00:45:18,938 --> 00:45:22,622
[music]
46067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof