Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:03,780
[ music ]
2
00:00:16,580 --> 00:00:19,400
You must've been really
drunk to do that.
3
00:00:19,500 --> 00:00:20,800
Do what?
4
00:00:20,900 --> 00:00:22,900
This.
5
00:00:25,780 --> 00:00:27,780
Why in the hell
would you do that?
6
00:00:29,380 --> 00:00:31,040
It's kind of a long story.
7
00:00:31,140 --> 00:00:32,840
I got time.
8
00:00:32,940 --> 00:00:35,120
[ rooster crows ]
9
00:00:35,220 --> 00:00:36,760
Oh, shit.
No, I don't.
10
00:00:36,860 --> 00:00:38,860
Get moving.
11
00:00:43,980 --> 00:00:45,980
Laramie, let's...
12
00:00:47,220 --> 00:00:49,220
Seriously?
13
00:00:53,780 --> 00:00:55,000
Hey, hey.
14
00:00:55,100 --> 00:00:55,900
Hey. Laramie.
Wake up. We're late.
15
00:00:55,980 --> 00:00:57,980
Let's go.
16
00:01:05,700 --> 00:01:07,700
[ giggles ]
17
00:01:09,700 --> 00:01:11,700
Gonna be a long day, Lloyd.
18
00:01:13,260 --> 00:01:15,260
Didn't get much sleep.
19
00:01:33,020 --> 00:01:35,660
[ music ]
20
00:02:37,820 --> 00:02:39,820
[ music ]
21
00:03:02,861 --> 00:03:04,601
If you're looking
for a connection to this place,
22
00:03:04,701 --> 00:03:05,601
you're not gonna find it.
23
00:03:05,701 --> 00:03:07,701
This is just a rental.
24
00:03:10,261 --> 00:03:14,641
It's not a connection to
this place that I'm looking for.
25
00:03:14,741 --> 00:03:18,661
Do I have any brothers?
Cousins? Sisters?
26
00:03:20,421 --> 00:03:22,421
What are you trying to decide?
27
00:03:25,181 --> 00:03:27,181
Who my family is.
28
00:03:29,621 --> 00:03:31,621
Well, that's already
been decided.
29
00:03:32,381 --> 00:03:36,521
You got a couple cousins
in east Montana
30
00:03:36,621 --> 00:03:39,341
and a half brother somewhere...
31
00:03:41,301 --> 00:03:44,481
Your grandfather is holed up
in a nursing home in Fargo.
32
00:03:44,581 --> 00:03:46,441
Bastard's nearly a hundred
and he is living proof
33
00:03:46,541 --> 00:03:48,541
that only the good die young.
34
00:03:50,821 --> 00:03:53,801
And there's me.
35
00:03:53,901 --> 00:03:55,901
You know what I am.
36
00:03:56,741 --> 00:03:59,081
And your mother...
37
00:03:59,181 --> 00:04:02,481
I remember I'd been out
38
00:04:02,581 --> 00:04:06,041
long-hauling goddamn cattle.
39
00:04:06,141 --> 00:04:09,041
I came home,
40
00:04:09,141 --> 00:04:13,361
and I found you
screaming...
41
00:04:13,461 --> 00:04:16,441
'cause you were
fucking starving.
42
00:04:16,541 --> 00:04:20,561
You had a hold of
an old crack pipe
43
00:04:20,661 --> 00:04:23,561
and you were sucking
on the tip of it
44
00:04:23,661 --> 00:04:27,201
like it was a nipple...
45
00:04:27,301 --> 00:04:29,721
in between screams.
46
00:04:29,821 --> 00:04:32,361
And I found her
bent over the sink
47
00:04:32,461 --> 00:04:34,461
by some fat piece of shit...
48
00:04:36,421 --> 00:04:41,041
and I knew that you
had only one chance
49
00:04:41,141 --> 00:04:44,941
in life, and that was
without her in it.
50
00:04:48,381 --> 00:04:50,381
So, I did what I did...
51
00:04:54,021 --> 00:04:56,881
I took her life
and gave up mine.
52
00:04:56,981 --> 00:04:58,981
For you...
53
00:05:01,301 --> 00:05:03,921
Looking at you now, I would say
that it was probably
54
00:05:04,021 --> 00:05:06,021
the best choice
I could've made.
55
00:05:10,341 --> 00:05:14,721
John Dutton may have raised you,
56
00:05:14,821 --> 00:05:16,821
but did he love you, son?
57
00:05:20,141 --> 00:05:22,141
Does he love you now?
58
00:05:24,021 --> 00:05:26,161
He loves a goddamn ranch.
59
00:05:26,261 --> 00:05:28,261
That's all he's ever loved.
60
00:05:29,421 --> 00:05:33,701
You standing in my yard
tells me you already knew it.
61
00:05:36,821 --> 00:05:39,061
I'm your family, son.
I'm the only one you got.
62
00:05:43,101 --> 00:05:44,281
Everything that I worked for.
63
00:05:44,381 --> 00:05:47,341
Everything that
I thought I was...
64
00:05:48,821 --> 00:05:50,821
I'm going to lose.
65
00:05:52,541 --> 00:05:55,401
I was raised to run that ranch.
66
00:05:55,501 --> 00:05:59,121
I built it into
what it is today.
67
00:05:59,221 --> 00:06:01,221
Then run it.
68
00:06:02,021 --> 00:06:04,021
It's not mine.
69
00:06:04,861 --> 00:06:06,362
It's not for sale.
Not that I could afford it.
70
00:06:06,462 --> 00:06:08,002
Nobody can afford
Yellowstone.
71
00:06:08,102 --> 00:06:10,202
Yellowstone ain't a ranch.
72
00:06:10,302 --> 00:06:12,302
It's an empire.
Empires you take.
73
00:06:14,622 --> 00:06:16,482
I don't know how to do that.
74
00:06:16,582 --> 00:06:18,582
Oh, it's the simplest
thing on earth.
75
00:06:21,542 --> 00:06:23,542
You kill the King.
76
00:06:23,902 --> 00:06:27,542
[ music ]
77
00:06:32,262 --> 00:06:34,262
I'm not a killer.
78
00:06:36,142 --> 00:06:38,142
You've never killed?
79
00:06:44,342 --> 00:06:46,342
Yeah, you've killed.
80
00:06:50,342 --> 00:06:52,342
Of course, you've killed.
81
00:06:54,062 --> 00:06:56,062
You're a Randall.
82
00:06:58,182 --> 00:07:00,182
And killing is our only gift.
83
00:07:02,502 --> 00:07:04,502
[ music ]
84
00:07:12,942 --> 00:07:15,662
[ music ]
85
00:08:03,142 --> 00:08:04,842
[ gasps ]
86
00:08:04,942 --> 00:08:07,122
Sorry.
87
00:08:07,222 --> 00:08:09,962
Don't be sorry.
88
00:08:10,062 --> 00:08:12,062
It takes time.
89
00:08:14,182 --> 00:08:17,162
Guess I know what it
feels like to be you now.
90
00:08:17,262 --> 00:08:20,482
Yeah. In more ways than one.
91
00:08:20,582 --> 00:08:22,562
You know, we moved to
the ranch to be with you
92
00:08:22,662 --> 00:08:24,662
and now you're never here.
93
00:08:27,142 --> 00:08:30,342
This, uh... this
livestock thing.
94
00:08:33,102 --> 00:08:35,102
It's a full time job.
95
00:08:35,422 --> 00:08:37,422
You like it, don't you?
96
00:08:40,222 --> 00:08:42,222
[ chuckles ]
97
00:08:48,062 --> 00:08:51,842
I like having somebody
to fight for.
98
00:08:51,942 --> 00:08:55,082
Rather than some thing.
99
00:08:55,182 --> 00:08:56,682
When you fight
for a thing,
100
00:08:56,782 --> 00:08:58,402
the thing don't care
if you win or lose
101
00:08:58,502 --> 00:09:00,502
because the thing ain't alive.
102
00:09:02,462 --> 00:09:06,042
But when you fight
for people, they care.
103
00:09:06,142 --> 00:09:08,303
Yeah, that's what
I like about it, too.
104
00:09:10,223 --> 00:09:12,223
But I think a thing can care.
I think the land cares.
105
00:09:14,383 --> 00:09:16,383
I know you do, baby.
106
00:09:17,943 --> 00:09:20,203
[ kiss ]
107
00:09:20,303 --> 00:09:22,303
That's what I love about you.
108
00:09:25,743 --> 00:09:27,823
[ music ]
109
00:09:31,063 --> 00:09:32,723
TV Announcer:
The U.S. will ban visas
110
00:09:32,823 --> 00:09:34,683
for officials linked tothe allegations
111
00:09:34,783 --> 00:09:36,963
if they do not cooperatewith the U.N.
112
00:09:37,063 --> 00:09:38,923
Even with the global slowdownthat we're seeing,
113
00:09:39,023 --> 00:09:41,243
it seems structural creditwon't get hit
114
00:09:41,343 --> 00:09:44,163
like it did last timein the recession.
115
00:09:44,263 --> 00:09:47,523
What we're really concernedwith is high yieldand leverage loans...
116
00:09:47,623 --> 00:09:51,343
Interest rates globally havebeen in secular declinefor the past 25-plus years...
117
00:09:53,423 --> 00:09:56,683
Businesses around the globeare looking for a wayto get yields.
118
00:09:56,783 --> 00:09:59,003
Now even with all that said,the markets...
119
00:09:59,103 --> 00:10:02,043
WADE: Leave me a messageand I'll call you back.
120
00:10:02,143 --> 00:10:04,003
Just checking in with you
121
00:10:04,103 --> 00:10:06,643
'cause you haven't
checked in with me.
122
00:10:06,743 --> 00:10:08,743
TV Announcer: The Feddropping interest rates forthe second time...
123
00:10:13,503 --> 00:10:16,723
You know, your office
has a balcony.
124
00:10:16,823 --> 00:10:19,643
From the balcony,
I see the parking lot.
125
00:10:19,743 --> 00:10:23,183
From the roof
I see the reservation.
126
00:10:25,783 --> 00:10:28,803
I like the view
of the parking lot better.
127
00:10:28,903 --> 00:10:32,583
You know, you can wish we
weren't your people, but we are.
128
00:10:34,183 --> 00:10:35,683
That's not what I wish.
129
00:10:35,783 --> 00:10:37,783
What do you wish, Angela?
130
00:10:39,343 --> 00:10:41,843
I wish I could
go back in time
131
00:10:41,943 --> 00:10:45,303
and tell our people to
sell every weapon they have.
132
00:10:46,863 --> 00:10:48,863
Every horse.
133
00:10:49,623 --> 00:10:51,923
Then take that money
and go to New York
134
00:10:52,023 --> 00:10:55,723
and hire the biggest
law firm in the city.
135
00:10:55,823 --> 00:10:59,723
If I could do that,
we wouldn't be standing here.
136
00:10:59,823 --> 00:11:01,923
We'd be standing at
the gates of Yellowstone
137
00:11:02,023 --> 00:11:04,643
and still calling it home.
138
00:11:04,743 --> 00:11:06,743
We'll stand there again.
139
00:11:07,543 --> 00:11:09,823
Not with you we won't.
140
00:11:11,663 --> 00:11:14,483
There's no such
thing as morality.
141
00:11:14,583 --> 00:11:17,323
There's own the land
and there's lose the land.
142
00:11:17,423 --> 00:11:19,803
That's all you'll be judged by.
143
00:11:19,903 --> 00:11:22,683
Not how you do it.
144
00:11:22,783 --> 00:11:26,403
Winners are never
judged by "how".
145
00:11:26,503 --> 00:11:28,503
They save that for the losers.
146
00:11:46,343 --> 00:11:48,283
You had a long night.
147
00:11:48,383 --> 00:11:50,383
Yeah.
148
00:11:52,143 --> 00:11:54,143
Thank you, sweetie.
149
00:11:57,743 --> 00:11:59,843
Who'd you kill?
150
00:11:59,943 --> 00:12:01,943
Don't ask me that, Beth.
151
00:12:06,223 --> 00:12:08,223
Who'd you kill?
152
00:12:10,264 --> 00:12:12,264
What did I just say?
153
00:12:13,464 --> 00:12:16,184
[ sigh ]
154
00:12:20,504 --> 00:12:23,284
We don't get
to do that anymore.
155
00:12:23,384 --> 00:12:25,384
What's that?
156
00:12:26,144 --> 00:12:28,144
Secrets.
157
00:12:29,744 --> 00:12:31,744
We don't get those.
158
00:12:36,184 --> 00:12:38,084
There's things I do,
159
00:12:38,184 --> 00:12:41,604
and then there's things
that got to get done.
160
00:12:41,704 --> 00:12:43,704
You don't want to know them.
161
00:12:44,744 --> 00:12:46,744
It's not a secret, Darling.
It's a favor.
162
00:12:51,304 --> 00:12:53,304
How many?
163
00:12:55,944 --> 00:12:57,944
Enough.
164
00:13:00,264 --> 00:13:02,264
How many?
165
00:13:03,344 --> 00:13:05,344
It's a big ranch, Beth.
166
00:13:06,464 --> 00:13:08,464
And our enemies don't
fight fair, you know that.
167
00:13:11,224 --> 00:13:13,224
How many?
168
00:13:18,224 --> 00:13:20,224
I don't know. Honestly.
169
00:13:24,944 --> 00:13:29,244
Don't pretend like
you don't know how we fight.
170
00:13:29,344 --> 00:13:32,484
Oh, I know how you fight...
171
00:13:32,584 --> 00:13:35,804
I subscribe to Nietzsche's
thoughts on right and wrong.
172
00:13:35,904 --> 00:13:37,324
Hmm?
173
00:13:37,424 --> 00:13:39,404
He was a German philosopher
who died of syphilis
174
00:13:39,504 --> 00:13:42,484
after he cornholed
some prostitute,
175
00:13:42,584 --> 00:13:46,164
so not exactly a life
to model yours after,
176
00:13:46,264 --> 00:13:49,884
but his thoughts on
right and wrong, good and evil.
177
00:13:49,984 --> 00:13:54,844
Which were: there's
no such thing.
178
00:13:54,944 --> 00:13:56,944
That, I believe.
179
00:13:58,424 --> 00:14:01,524
I believe in loving
with your whole soul
180
00:14:01,624 --> 00:14:05,344
and destroying anything that
wants to kill what you love.
181
00:14:08,184 --> 00:14:10,184
That's it.
182
00:14:11,624 --> 00:14:13,624
That's all there is.
183
00:14:14,024 --> 00:14:16,024
[ music ]
184
00:14:17,384 --> 00:14:19,384
I believe in the same thing.
185
00:14:30,864 --> 00:14:32,864
I take it back.
186
00:14:33,744 --> 00:14:35,744
You can keep this secret.
187
00:14:39,904 --> 00:14:42,564
Now if you'll excuse me...
188
00:14:42,664 --> 00:14:44,664
I gotta kill someone, too.
189
00:15:04,784 --> 00:15:07,124
You ready for this?
190
00:15:07,224 --> 00:15:09,224
They fucked with
the wrong bull, daddy.
191
00:15:10,104 --> 00:15:12,044
Yes, they did.
192
00:15:12,144 --> 00:15:14,145
I'll see you there.
193
00:15:14,785 --> 00:15:16,965
That thing you wanted back.
I got it.
194
00:15:17,065 --> 00:15:18,205
Want me to put it some place?
195
00:15:18,305 --> 00:15:19,605
Naw, I don't want it.
196
00:15:19,705 --> 00:15:21,705
Just didn't want him
to have it...
197
00:15:22,425 --> 00:15:25,405
He's not gonna come
looking for it, is he?
198
00:15:25,505 --> 00:15:27,365
No, sir.
199
00:15:27,465 --> 00:15:29,465
That train only runs
in one direction.
200
00:15:30,345 --> 00:15:32,445
You find out who was
holding his leash?
201
00:15:32,545 --> 00:15:34,045
It's a guy by
the name of Roarke.
202
00:15:34,145 --> 00:15:35,885
I don't know who he is.
203
00:15:35,985 --> 00:15:37,645
Roarke.
204
00:15:37,745 --> 00:15:39,745
Want me to start
asking around?
205
00:15:41,065 --> 00:15:41,965
No. No need.
206
00:15:42,065 --> 00:15:43,605
When people lose their dogs
207
00:15:43,705 --> 00:15:45,845
they ask everyone
if they've seen them.
208
00:15:45,945 --> 00:15:48,045
He'll show up soon enough.
209
00:15:48,145 --> 00:15:50,145
Yes, sir. Let me know
if you need anything.
210
00:16:01,865 --> 00:16:03,365
What?
211
00:16:03,465 --> 00:16:05,465
Well, it's nice to see a plan
work out for once.
212
00:16:10,305 --> 00:16:12,205
I guess your
plan did work out, Dad.
213
00:16:12,305 --> 00:16:14,165
Well...
214
00:16:14,265 --> 00:16:16,405
Not my plan. My...
215
00:16:16,505 --> 00:16:18,745
My dream, maybe, but...
Your plan.
216
00:16:21,825 --> 00:16:25,525
Your plan for me, if you
want to get down to it.
217
00:16:25,625 --> 00:16:29,085
All right, well, if you
want to get down to it,
218
00:16:29,185 --> 00:16:32,385
it don't matter what my plan
was if it ain't your destiny.
219
00:16:35,625 --> 00:16:38,045
I don't believe in destiny.
220
00:16:38,145 --> 00:16:40,205
Yeah, right.
221
00:16:40,305 --> 00:16:42,305
Even you aren't that naive.
222
00:16:45,745 --> 00:16:47,745
Hey, Dad.
223
00:16:49,025 --> 00:16:51,025
Have a good day.
224
00:16:52,025 --> 00:16:54,025
I won't, son.
225
00:16:55,865 --> 00:16:57,865
I believe I'm all
out of those.
226
00:17:02,345 --> 00:17:04,345
[ music ]
227
00:17:09,745 --> 00:17:11,745
[ kissing noises ]
228
00:17:16,345 --> 00:17:17,525
Come on, Laramie.
Let's go.
229
00:17:17,625 --> 00:17:19,625
I'm coming.
230
00:17:20,265 --> 00:17:22,165
You have everything?
Yeah.
231
00:17:22,265 --> 00:17:23,925
Horses loaded?
Oh, yeah.
232
00:17:24,025 --> 00:17:27,465
♪ Trains comin' but
I'm stuck on this road ♪
233
00:17:32,665 --> 00:17:34,165
We're all set.
234
00:17:34,265 --> 00:17:36,345
♪ Moon's rising and my blood
is growing cold ♪
235
00:17:39,985 --> 00:17:44,345
♪ Preacher man can't
save a soul like mine ♪
236
00:17:48,185 --> 00:17:52,225
♪ Miracles are just
too damn hard to find ♪
237
00:17:55,585 --> 00:17:59,325
♪ Ain't gonna drown
in the water ♪
238
00:17:59,425 --> 00:18:03,645
♪ Ain't gonna drown
in the water ♪
239
00:18:03,745 --> 00:18:07,645
♪ Ain't gonna drown
in the water ♪
240
00:18:07,745 --> 00:18:09,125
What?
Nothin.
241
00:18:09,225 --> 00:18:13,605
♪ 'Cause the good Lord
ain't bringing me home ♪
242
00:18:13,705 --> 00:18:15,706
What?
243
00:18:16,266 --> 00:18:18,266
Go ahead, why?
244
00:18:19,786 --> 00:18:21,166
It's kind of hard to explain.
245
00:18:21,266 --> 00:18:23,006
Yeah, I'd think so.
I can't make sense of it.
246
00:18:23,106 --> 00:18:24,806
Walker has one, too.
247
00:18:24,906 --> 00:18:27,406
But he could have his asshole on
his chest and I wouldn't care.
248
00:18:27,506 --> 00:18:29,446
That is one fine son of a bitch.
249
00:18:29,546 --> 00:18:31,366
Do you know what
a brand means?
250
00:18:31,466 --> 00:18:33,726
Means I'm a part of something.
No, that's not what it means.
251
00:18:33,826 --> 00:18:37,126
You brand something
so that if it gets lost
252
00:18:37,226 --> 00:18:38,446
everyone knows
who it belongs to.
253
00:18:38,546 --> 00:18:40,546
That's why you do it.
254
00:18:46,226 --> 00:18:49,946
♪ I'm bound for the
broken promise land ♪
255
00:18:54,226 --> 00:18:58,346
♪ To meet my demons and
get back my upper hand ♪
256
00:19:02,626 --> 00:19:06,506
♪ Lawman can't catch
a soul like mine ♪
257
00:19:11,266 --> 00:19:12,726
Hi.
Good morning.
258
00:19:12,826 --> 00:19:15,606
Once the entire party
is here I will escort you in.
259
00:19:15,706 --> 00:19:18,406
The entire party is here,
I assure you.
260
00:19:18,506 --> 00:19:20,506
We're still waiting
on the Governor.
261
00:19:23,586 --> 00:19:25,586
You've got to be
fucking kidding me.
262
00:19:28,466 --> 00:19:31,166
Decided to start the day
with a little theater, did you?
263
00:19:31,266 --> 00:19:33,266
Just a little.
264
00:19:33,706 --> 00:19:35,686
It's good to see you again.
265
00:19:35,786 --> 00:19:37,786
Jamie.
266
00:19:38,826 --> 00:19:39,966
Please, have a seat.
267
00:19:40,066 --> 00:19:41,646
There's coffee,
some orange juice,
268
00:19:41,746 --> 00:19:44,046
and some assorted pastries
over there
269
00:19:44,146 --> 00:19:45,646
for anyone willing
to brave gluten.
270
00:19:45,746 --> 00:19:47,166
I, for one,
am not afraid of gluten.
271
00:19:47,266 --> 00:19:49,306
Could you make me a plate,
please, and some coffee?
272
00:19:50,986 --> 00:19:54,406
Well, I say we just dive in.
273
00:19:54,506 --> 00:19:56,506
Mrs. Hayes, would your
team like to start?
274
00:19:59,626 --> 00:20:01,446
The forest service lease
has been secured.
275
00:20:01,546 --> 00:20:05,766
FAA has approved both the
airport and runway plans.
276
00:20:05,866 --> 00:20:07,646
The airlines have agreed
to finance the build
277
00:20:07,746 --> 00:20:09,406
of their respective terminals.
278
00:20:09,506 --> 00:20:12,126
Our leases with retail
vendors are in place,
279
00:20:12,226 --> 00:20:14,046
which allows us to fund
the airport build...
280
00:20:14,146 --> 00:20:15,966
[ phones chime ]
281
00:20:16,066 --> 00:20:18,366
...without using state funds,
which negates your requirement
282
00:20:18,466 --> 00:20:21,166
to place the bond on the ballot,
because we don't need the bond.
283
00:20:21,266 --> 00:20:23,266
Did you see this?
We just need...
284
00:20:29,106 --> 00:20:31,046
Mrs. Hayes, is there an issue?
285
00:20:31,146 --> 00:20:33,146
Problem, Willa?
286
00:20:34,266 --> 00:20:36,266
(mouthing)
Take that you fucking bitch.
287
00:20:38,306 --> 00:20:40,806
Ellis?
288
00:20:40,906 --> 00:20:42,926
Uh, I need to step
out for a moment.
289
00:20:43,026 --> 00:20:45,246
Roarke has the authority
to speak on our position.
290
00:20:45,346 --> 00:20:47,626
Roarke. Which one is he?
291
00:20:49,026 --> 00:20:50,926
That's me.
292
00:20:51,026 --> 00:20:54,046
Once you put a name to this
face, you will never forget it.
293
00:20:54,146 --> 00:20:56,046
No, I don't believe I will.
294
00:20:56,146 --> 00:20:59,686
Now... What this
provides the state
295
00:20:59,786 --> 00:21:03,326
is the added tax revenue from
the airport, from ticket sales,
296
00:21:03,426 --> 00:21:06,446
car rentals,
hotel taxes, fuel sales...
297
00:21:06,546 --> 00:21:08,086
and all with zero investment.
298
00:21:08,186 --> 00:21:09,726
It's a perpetually
renewable resource
299
00:21:09,826 --> 00:21:13,286
that doesn't cost
the state one dime.
300
00:21:13,386 --> 00:21:15,386
Which brings us to you,
Mr. Dutton.
301
00:21:16,826 --> 00:21:19,547
The land most suitable
to the airport build...
302
00:21:21,827 --> 00:21:23,887
is this tract.
303
00:21:23,987 --> 00:21:25,567
If you're
discussing purchasing
304
00:21:25,667 --> 00:21:27,807
land from the Yellowstone, you
will need to discuss it with me.
305
00:21:27,907 --> 00:21:29,967
Actually, you have
to discuss it with me.
306
00:21:30,067 --> 00:21:32,127
I have power of attorney
over the estate.
307
00:21:32,227 --> 00:21:33,887
If the estate were in Utah.
308
00:21:33,987 --> 00:21:36,087
That's where you
filed the documents.
309
00:21:36,187 --> 00:21:38,127
The State of Montana
does not recognize
310
00:21:38,227 --> 00:21:41,167
power of attorney issued
by other states.
311
00:21:41,267 --> 00:21:42,767
The land is in Montana.
312
00:21:42,867 --> 00:21:45,767
Mm-hm.
But her authority is in Utah.
313
00:21:45,867 --> 00:21:49,247
I mean, if she was an attorney,
she would know that.
314
00:21:49,347 --> 00:21:51,847
As it stands, I am the
legal authority representing
315
00:21:51,947 --> 00:21:54,167
the Yellowstone, and I approve
the sale of that tract.
316
00:21:54,267 --> 00:21:55,967
The hell you will.
317
00:21:56,067 --> 00:21:58,847
Yes, I will, because if
I don't, the Land Commission
318
00:21:58,947 --> 00:22:01,367
will condemn it and you
will get paid one tenth
319
00:22:01,467 --> 00:22:03,447
of what it's worth.
320
00:22:03,547 --> 00:22:05,967
And you will also lose
millions on attorneys
321
00:22:06,067 --> 00:22:07,607
because I cannot
represent the ranch
322
00:22:07,707 --> 00:22:08,967
and condemn it
at the same time.
323
00:22:09,067 --> 00:22:10,687
Then don't condemn it.
324
00:22:10,787 --> 00:22:13,587
It's not my choice.
It's her choice.
325
00:22:18,587 --> 00:22:20,587
It's your choice?
326
00:22:25,507 --> 00:22:27,507
What do you choose, Lynelle?
327
00:22:29,507 --> 00:22:31,507
There is no choice
anymore, John.
328
00:22:32,547 --> 00:22:34,547
There are only options.
329
00:22:37,867 --> 00:22:41,687
Could I see the environmental
impact report?
330
00:22:41,787 --> 00:22:43,327
The forest service report
is in your packet.
331
00:22:43,427 --> 00:22:45,127
Not the forest service report.
332
00:22:45,227 --> 00:22:49,367
The U.S. Fish and Wildlife
report on the impact
333
00:22:49,467 --> 00:22:51,767
of an airport
beside the river
334
00:22:51,867 --> 00:22:54,247
that feeds our
oldest national park.
335
00:22:54,347 --> 00:22:58,527
The one flowing beside
runway one, right there.
336
00:22:58,627 --> 00:23:01,207
That will be the basis
of our lawsuit,
337
00:23:01,307 --> 00:23:04,167
in case anyone was curious.
338
00:23:04,267 --> 00:23:06,207
It will be a class action suit
339
00:23:06,307 --> 00:23:09,207
because it impacts
native land and park land.
340
00:23:09,307 --> 00:23:10,767
We'll meet with attorneys from
341
00:23:10,867 --> 00:23:13,527
the Greater
Yellowstone Coalition,
342
00:23:13,627 --> 00:23:16,567
Sierra Club, you know.
343
00:23:16,667 --> 00:23:19,447
All the gang will be there.
344
00:23:19,547 --> 00:23:20,967
Best of luck.
345
00:23:21,067 --> 00:23:25,567
We stopped wolf hunting
for a fucking decade.
346
00:23:25,667 --> 00:23:29,007
What do you think we're
going to do to an airport?
347
00:23:29,107 --> 00:23:31,347
We don't need luck.
See you in court.
348
00:23:34,347 --> 00:23:36,407
That's your angle, too, John.
349
00:23:36,507 --> 00:23:39,607
How does this impact your land?
350
00:23:39,707 --> 00:23:42,767
Join our suit.
It won't cost you a cent.
351
00:23:42,867 --> 00:23:44,967
You won't have
to hire an attorney.
352
00:23:45,067 --> 00:23:47,067
We'll do it for you.
353
00:23:54,067 --> 00:23:56,067
A little curve ball
from the Reservation.
354
00:24:03,907 --> 00:24:05,907
That land is mine.
355
00:24:08,107 --> 00:24:11,287
And no one can sell it but me.
356
00:24:11,387 --> 00:24:15,807
I'd say that as much as
you can: "that land is mine".
357
00:24:15,907 --> 00:24:17,907
Get it all out of your system.
358
00:24:23,388 --> 00:24:25,048
Lose your pets, Roarke?
359
00:24:25,148 --> 00:24:26,488
Hmm?
360
00:24:26,588 --> 00:24:29,328
Mm?
361
00:24:29,428 --> 00:24:30,608
You think you're
winning this game,
362
00:24:30,708 --> 00:24:33,288
you don't even know
the goddamn rules.
363
00:24:33,388 --> 00:24:37,388
But don't worry:
I'm gonna teach them to you.
364
00:24:52,548 --> 00:24:55,628
You don't say hello,
you don't say goodbye.
365
00:24:57,988 --> 00:24:59,988
You got nothing to say
to me, son?
366
00:25:00,788 --> 00:25:02,648
Beth: He never has
anything to say, Dad.
367
00:25:02,748 --> 00:25:04,048
Oh, I have plenty
to say, Beth.
368
00:25:04,148 --> 00:25:07,008
Oh, yeah?
369
00:25:07,108 --> 00:25:09,108
Well, I'm all fucking ears.
370
00:25:15,028 --> 00:25:17,028
That's what I thought.
371
00:25:21,388 --> 00:25:23,528
Roarke: Well, I'd say
we pulled the band aid.
372
00:25:23,628 --> 00:25:26,848
Lynelle: Yeah. The, uh, lawsuits
are a concern, though.
373
00:25:26,948 --> 00:25:29,408
We put a pipeline
through their reservation,
374
00:25:29,508 --> 00:25:32,608
and we did it with the
Army Corps of Engineers.
375
00:25:32,708 --> 00:25:35,768
They talk about being
too big to fail,
376
00:25:35,868 --> 00:25:37,868
they're talking about us.
377
00:25:38,468 --> 00:25:40,868
Governor. Jamie.
378
00:25:50,108 --> 00:25:52,108
Well...
379
00:26:02,308 --> 00:26:04,308
That must have been difficult.
380
00:26:07,708 --> 00:26:09,708
Not really.
381
00:26:11,388 --> 00:26:14,488
Well, one day he'll see.
382
00:26:14,588 --> 00:26:16,788
He's gonna know that you
did this for him.
383
00:26:18,108 --> 00:26:20,208
No, I didn't.
384
00:26:20,308 --> 00:26:22,308
Not anymore.
385
00:26:23,988 --> 00:26:27,108
From now on,
what I do is for me.
386
00:26:28,148 --> 00:26:31,348
[ music ]
387
00:26:42,068 --> 00:26:43,768
♪ Deadman's curve,
Deadman's curve ♪
388
00:26:43,868 --> 00:26:45,488
♪ No redemption,
no return ♪
389
00:26:45,588 --> 00:26:47,088
♪ Good God almighty,
gonna crash and burn ♪
390
00:26:47,188 --> 00:26:48,688
♪ Down Deadman's curve ♪
391
00:26:48,788 --> 00:26:50,688
♪ Deadman's curve,
Deadman's curve ♪
392
00:26:50,788 --> 00:26:52,248
♪ Country boys ain't
never gonna learn ♪
393
00:26:52,348 --> 00:26:53,928
♪ Nobody ever makes it
through that turn ♪
394
00:26:54,028 --> 00:26:56,308
♪ Deadman's curve
Deadman's curve ♪
395
00:27:03,028 --> 00:27:06,208
Announcer: Another great runfor Brianna O'Barry.
396
00:27:06,308 --> 00:27:10,328
for a score of 15.885.
397
00:27:10,428 --> 00:27:13,768
15.885 forBrianna O'Barry.
398
00:27:13,868 --> 00:27:17,048
Oh, shit, I forgot my, uh,
Show Sheen in my groom bag.
399
00:27:17,148 --> 00:27:18,448
I can grab it.
400
00:27:18,548 --> 00:27:20,248
Hey, Jimmy, you all healed up?
401
00:27:20,348 --> 00:27:21,768
Yeah, we're getting there.
402
00:27:21,868 --> 00:27:24,009
When you gonna be
back on the circuit?
403
00:27:24,109 --> 00:27:25,849
Doc said I'm not
supposed to ride anymore.
404
00:27:25,949 --> 00:27:28,409
Shit, Jimmy. Doc has told
us all that before.
405
00:27:28,509 --> 00:27:30,689
Announcer: Here at Miner CreekStampede, we are approaching
406
00:27:30,789 --> 00:27:33,809
our go timefor the final horses...
407
00:27:33,909 --> 00:27:35,909
Are you quitting rodeo?
408
00:27:38,029 --> 00:27:39,649
Mr. Dutton told me
I'm not supposed--
409
00:27:39,749 --> 00:27:42,089
Mr. Dutton, he's the one who
stuck you with that hot iron.
410
00:27:42,189 --> 00:27:44,189
That Mr. Dutton?
411
00:27:46,589 --> 00:27:48,489
I don't want to live the rest
of my life in a wheelchair.
412
00:27:48,589 --> 00:27:50,649
Then don't.
413
00:27:50,749 --> 00:27:52,749
Even if you do, come here.
Turn around.
414
00:27:54,109 --> 00:27:55,329
Give it hell, Amberley.
415
00:27:55,429 --> 00:27:57,429
That's all I ever give it.
416
00:27:57,909 --> 00:27:59,909
[ music ]
417
00:28:08,469 --> 00:28:11,409
She's paralyzed
from the waist down,
418
00:28:11,509 --> 00:28:13,329
and she has
whipped me more times
419
00:28:13,429 --> 00:28:15,429
than I can remember.
420
00:28:15,789 --> 00:28:17,789
[ shouting, cheering ]
421
00:28:25,949 --> 00:28:28,709
When I saw you rodeo,
I saw a really happy man.
422
00:28:30,429 --> 00:28:32,669
I saw a man who risked his life
to do what he loved.
423
00:28:35,549 --> 00:28:37,549
And I fell in love with him.
424
00:28:41,509 --> 00:28:43,509
Be that man
and you can have me.
425
00:28:44,029 --> 00:28:47,429
But be this one,
and I'll see ya later.
426
00:28:52,829 --> 00:28:54,829
Hey, I'm scared.
427
00:28:57,149 --> 00:28:59,149
I'm fucking...
428
00:29:01,989 --> 00:29:04,329
I'm fucking scared.
429
00:29:04,429 --> 00:29:06,089
Who ain't scared?
430
00:29:06,189 --> 00:29:07,969
Hell, I'm scared
every time I run out there.
431
00:29:08,069 --> 00:29:10,069
but I cowboy the fuck up
and I do it anyway.
432
00:29:11,789 --> 00:29:14,809
If you're so desperate
to belong to something,
433
00:29:14,909 --> 00:29:17,169
then belong to me,
434
00:29:17,269 --> 00:29:20,929
and we can rodeo our way across
this whole damn country.
435
00:29:21,029 --> 00:29:23,569
Belong to that.
436
00:29:23,669 --> 00:29:26,709
But don't be one of
that rich man's cattle.
437
00:29:31,509 --> 00:29:33,509
Okay.
438
00:29:45,709 --> 00:29:47,709
Good.
439
00:29:49,869 --> 00:29:51,869
Now go get my groom bag.
440
00:29:52,989 --> 00:29:55,369
[ laughs ]
441
00:29:55,469 --> 00:29:57,469
I look pretty good
leaving, don't I?
442
00:29:58,469 --> 00:30:00,469
Pretty good.
443
00:30:02,069 --> 00:30:04,069
Naw, really good.
444
00:30:06,269 --> 00:30:08,209
You have a window, you know.
445
00:30:08,309 --> 00:30:10,569
A window to what?
446
00:30:10,669 --> 00:30:14,669
In a room full of his enemies,
you look like his friend.
447
00:30:16,549 --> 00:30:18,549
But you're not his friend.
448
00:30:20,109 --> 00:30:23,809
No, I'm not.
449
00:30:23,909 --> 00:30:26,610
You have an opportunity
to free that land of him.
450
00:30:26,710 --> 00:30:28,710
And it will look like
everyone but you who did it.
451
00:30:29,910 --> 00:30:31,530
I'm not a criminal.
452
00:30:31,630 --> 00:30:33,650
It's only a crime
by their laws.
453
00:30:33,750 --> 00:30:37,050
By our laws, which have
outlasted an ice age,
454
00:30:37,150 --> 00:30:39,810
it is duty.
455
00:30:39,910 --> 00:30:43,210
To protect our land and
preserve our way of life.
456
00:30:43,310 --> 00:30:45,490
It is religion.
457
00:30:45,590 --> 00:30:47,490
Or did you buy into
their religion
458
00:30:47,590 --> 00:30:49,890
when you bought
into their laws?
459
00:30:49,990 --> 00:30:52,650
I will beat them
with their own rules.
460
00:30:52,750 --> 00:30:56,370
They make their rules
to be broken.
461
00:30:56,470 --> 00:30:59,610
The United States has broken
every rule it has ever made.
462
00:30:59,710 --> 00:31:03,610
From its first treaty with
France to every treaty with us,
463
00:31:03,710 --> 00:31:05,730
to their last treaty with Iran.
464
00:31:05,830 --> 00:31:08,950
They only hold others
to their rules.
465
00:31:10,670 --> 00:31:14,530
They make war when they want,
where they want,
466
00:31:14,630 --> 00:31:16,730
they take what they want,
467
00:31:16,830 --> 00:31:20,730
then make rules that keep
you from taking it back.
468
00:31:20,830 --> 00:31:22,890
They make rules for the slave
469
00:31:22,990 --> 00:31:25,770
and they make rules
for the masters.
470
00:31:25,870 --> 00:31:29,690
You're following
the slave rules.
471
00:31:29,790 --> 00:31:32,730
But if you follow
the masters' rules,
472
00:31:32,830 --> 00:31:35,950
then you'll kill him,
and give us our land back.
473
00:31:38,510 --> 00:31:41,770
You travel with a
man from a warrior clan,
474
00:31:41,870 --> 00:31:44,650
but you do not let him make war.
475
00:31:44,750 --> 00:31:46,750
You make him a slave, too.
476
00:31:50,110 --> 00:31:53,610
Maybe you've heard enough
that you don't ask permission.
477
00:31:53,710 --> 00:31:56,590
Maybe you go and make war
for our people.
478
00:31:58,630 --> 00:32:02,510
And then... we go home.
479
00:32:17,270 --> 00:32:20,090
Chairmen of the Stockgrower's
Association are in your office.
480
00:32:20,190 --> 00:32:22,350
Which one?
All of them.
481
00:32:26,830 --> 00:32:28,830
How you boys doing?
482
00:32:29,870 --> 00:32:31,930
Better, with you in office.
483
00:32:32,030 --> 00:32:34,050
Oh, well...
Appreciate that.
484
00:32:34,150 --> 00:32:36,150
No, we appreciate it.
485
00:32:37,830 --> 00:32:39,570
How can I help you?
486
00:32:39,670 --> 00:32:43,090
Well, we're thinking maybe...
maybe we can help you.
487
00:32:43,190 --> 00:32:46,010
And help ourselves
in the process.
488
00:32:46,110 --> 00:32:48,650
Governor's termed out.
She's got two years left.
489
00:32:48,750 --> 00:32:52,290
Time to decide who
replaces her is now.
490
00:32:52,390 --> 00:32:54,590
We're thinking that's...
that's you, Kayce.
491
00:32:57,230 --> 00:32:59,250
[ chuckles ]
492
00:32:59,350 --> 00:33:01,350
Hey, we're serious.
493
00:33:03,390 --> 00:33:04,930
I ain't no politician.
494
00:33:05,030 --> 00:33:06,290
You're damn right, you aren't.
495
00:33:06,390 --> 00:33:09,230
You say what you mean
and you do what you say.
496
00:33:10,510 --> 00:33:11,770
I'm not sure my
brand of justice
497
00:33:11,870 --> 00:33:13,250
is what this state wants.
498
00:33:13,350 --> 00:33:16,690
It's exactly what
this state wants and needs.
499
00:33:16,790 --> 00:33:18,610
Some bastard goes
and steals your cattle,
500
00:33:18,710 --> 00:33:21,650
you don't punt it
to the sheriff,
501
00:33:21,750 --> 00:33:24,650
you just go over there
and shoot the son of a bitch.
502
00:33:24,750 --> 00:33:26,810
I don't think that's much
of a campaign slogan.
503
00:33:26,910 --> 00:33:29,491
Hell, son. You could print
"I killed a cattle thief"
504
00:33:29,591 --> 00:33:31,731
on t-shirts and sell
'em in church.
505
00:33:31,831 --> 00:33:35,531
Not anymore.
Times have changed.
506
00:33:35,631 --> 00:33:38,051
Maybe so.
But Montana hasn't.
507
00:33:38,151 --> 00:33:42,051
Bozeman, Missoula,
they don't decide the Governor.
508
00:33:42,151 --> 00:33:44,171
Great Falls decides.
509
00:33:44,271 --> 00:33:46,931
Dillon decides.
Miles City decides.
510
00:33:47,031 --> 00:33:48,571
Those hippies will
bitch and protest
511
00:33:48,671 --> 00:33:50,171
and Twitter out bullshit
512
00:33:50,271 --> 00:33:51,191
about not paying off
their school loans,
513
00:33:51,271 --> 00:33:52,771
but they won't vote.
514
00:33:52,871 --> 00:33:55,011
They're not gonna stand in line
and put their money
515
00:33:55,111 --> 00:33:58,251
where their mouth is when
there's snow on the ski slopes.
516
00:33:58,351 --> 00:34:00,771
They start holding
elections in May, we're fucked.
517
00:34:00,871 --> 00:34:04,771
But until then, we decide
who runs this state.
518
00:34:04,871 --> 00:34:08,451
Kayce, these things
take time.
519
00:34:08,551 --> 00:34:11,351
Time to plan.
Think about it.
520
00:34:15,111 --> 00:34:17,691
Governors don't have to stand
when people leave the room.
521
00:34:17,791 --> 00:34:20,011
You just sit there
and shake hands.
522
00:34:20,111 --> 00:34:23,011
[ laughs ]
523
00:34:23,111 --> 00:34:25,111
Take care.
524
00:34:30,031 --> 00:34:33,351
[ music ]
525
00:34:35,031 --> 00:34:36,731
When the board is ready
we'll conference in,
526
00:34:36,831 --> 00:34:38,651
but explain to them:
this is a hatchet job.
527
00:34:38,751 --> 00:34:40,451
Okay, the caller isn't
even an employee.
528
00:34:40,551 --> 00:34:42,411
How can you know that?The caller is anonymous.
529
00:34:42,511 --> 00:34:44,531
She looked me in the fucking
eye and told me it was her!
530
00:34:44,631 --> 00:34:46,631
Should have hired her
instead of firing her.
531
00:34:48,711 --> 00:34:50,291
Can you give us a minute?
532
00:34:50,391 --> 00:34:52,391
Okay.
533
00:34:55,671 --> 00:34:57,691
You need to start
playing dirty.
534
00:34:57,791 --> 00:34:59,571
I've been playing dirty.
They play dirty right back.
535
00:34:59,671 --> 00:35:00,771
They are playing
a zero sum game,
536
00:35:00,871 --> 00:35:03,571
they're doing it with
my fucking career.
537
00:35:03,671 --> 00:35:05,651
I will not have it.
538
00:35:05,751 --> 00:35:07,971
Don't feel much like a
land deal in Montana, does it?
539
00:35:08,071 --> 00:35:09,611
No. It feels like
an oil deal in Yemen.
540
00:35:09,711 --> 00:35:13,231
And from now on,
that's how we treat it.
541
00:35:14,911 --> 00:35:16,971
Can you do that?
542
00:35:17,071 --> 00:35:18,931
I can do whatever you want.
543
00:35:19,031 --> 00:35:21,031
[ music ]
544
00:35:40,631 --> 00:35:42,491
Got a flat?
545
00:35:42,591 --> 00:35:43,891
Yeah, I'm trying
to call a tow truck,
546
00:35:43,991 --> 00:35:45,991
but I don't have any signal.
547
00:36:05,591 --> 00:36:07,131
You got a spare?
548
00:36:07,231 --> 00:36:09,231
I don't know.
It's a rental.
549
00:36:11,511 --> 00:36:13,511
Let's open her, find out.
550
00:36:20,151 --> 00:36:22,151
Guess how old I am.
551
00:36:25,671 --> 00:36:27,671
Eight.
552
00:36:28,191 --> 00:36:30,192
Not my first rodeo, son.
553
00:36:31,912 --> 00:36:35,112
Look. You got the whole kit
right here.
554
00:36:37,752 --> 00:36:40,432
I... I don't have any money.
555
00:36:43,272 --> 00:36:45,272
I'm just saying... I don't
have anything to give you.
556
00:36:47,072 --> 00:36:49,372
Ma'am, where are you from?
557
00:36:49,472 --> 00:36:53,052
Encino. That's in California.
558
00:36:53,152 --> 00:36:55,812
I know where Encino is.
559
00:36:55,912 --> 00:36:57,572
Out here, we do things because
they're the right thing to do
560
00:36:57,672 --> 00:36:59,672
and that's the only
reason we need.
561
00:37:08,552 --> 00:37:10,052
You wanna learn a life skill?
562
00:37:10,152 --> 00:37:12,172
What's a life skill?
563
00:37:12,272 --> 00:37:14,532
It's something that'll
keep you from standing
564
00:37:14,632 --> 00:37:19,172
on the side of the road hoping
for a phone signal.
565
00:37:19,272 --> 00:37:20,972
Sounds handy.
566
00:37:21,072 --> 00:37:22,852
And how...
567
00:37:22,952 --> 00:37:24,952
[ grunts ]
568
00:37:29,472 --> 00:37:32,212
Never thought I'd have
to do this for you again.
569
00:37:32,312 --> 00:37:34,212
Yeah. Me neither.
570
00:37:34,312 --> 00:37:35,532
How bad is
she gonna look, Terry?
571
00:37:35,632 --> 00:37:36,892
Well, it's hard to say.
572
00:37:36,992 --> 00:37:40,172
Depends on how good
the embalmer was.
573
00:37:40,272 --> 00:37:42,732
If he was good, then, uh,
574
00:37:42,832 --> 00:37:45,452
she might look like
she did when we buried her.
575
00:37:45,552 --> 00:37:47,812
But if he wasn't,
then, uh...
576
00:37:47,912 --> 00:37:49,912
It could be bad.
577
00:37:51,712 --> 00:37:54,312
Let's just hope Eddie
did the embalming.
578
00:38:03,192 --> 00:38:06,712
Yeah.
Yeah, it was Eddie.
579
00:38:32,032 --> 00:38:34,032
Hey, Mama.
580
00:38:41,192 --> 00:38:43,192
I met somebody.
581
00:38:43,672 --> 00:38:46,292
[ music ]
582
00:38:46,392 --> 00:38:48,392
I'm gonna spend the rest
of my life with her.
583
00:38:52,752 --> 00:38:54,652
I could have gone to some store
584
00:38:54,752 --> 00:38:55,772
and bought her
some fucking ring,
585
00:38:55,872 --> 00:38:56,972
but what does that mean?
586
00:38:57,072 --> 00:38:59,932
Shit, I'm sorry.
587
00:39:00,032 --> 00:39:02,032
Shouldn't curse.
588
00:39:07,672 --> 00:39:09,672
I want her to wear yours.
589
00:39:31,672 --> 00:39:33,673
Maybe you can, uh...
590
00:39:34,753 --> 00:39:36,753
Maybe you can know her
a little too, somehow.
591
00:39:39,153 --> 00:39:41,153
I don't know...
592
00:39:43,033 --> 00:39:45,033
[ sigh ]
593
00:39:47,513 --> 00:39:49,513
I love you, Mama.
594
00:39:51,113 --> 00:39:53,113
[ sigh ]
595
00:39:53,753 --> 00:39:55,753
Thank you.
596
00:40:03,113 --> 00:40:06,413
Hey. Come on. Come on.
597
00:40:06,513 --> 00:40:08,513
Come on around.
598
00:40:10,873 --> 00:40:12,873
All right there,
right there.
599
00:40:14,273 --> 00:40:18,733
You fall off the horse,
you just get back on.
600
00:40:18,833 --> 00:40:20,493
Hmm?
601
00:40:20,593 --> 00:40:22,593
Hey, come on.
602
00:40:35,033 --> 00:40:37,033
[ grunts ]
603
00:40:37,913 --> 00:40:40,373
Don't like that, huh?
604
00:40:40,473 --> 00:40:42,833
Just give me a couple good bucks
and I'll let it loose.
605
00:40:44,753 --> 00:40:45,853
Come on.
606
00:40:45,953 --> 00:40:47,953
[ music ]
607
00:40:55,393 --> 00:40:57,633
[ horse grunts and snorts ]
608
00:41:04,593 --> 00:41:06,593
[ crunch ]
609
00:41:18,633 --> 00:41:20,693
Male Radio Announcer:
Reports that attorneysfor Mr. Rueben are prepared...
610
00:41:20,793 --> 00:41:22,373
Do you want anything
from the supply room?
611
00:41:22,473 --> 00:41:23,693
Uh, yes.
612
00:41:23,793 --> 00:41:26,053
I want the pens, the pencils,
the paper,
613
00:41:26,153 --> 00:41:28,733
the coffee, the creamer...
we're taking everything.
614
00:41:28,833 --> 00:41:30,053
I want it all.
615
00:41:30,153 --> 00:41:30,953
...has confirmed thatCEO Willa Hayes
616
00:41:31,033 --> 00:41:32,653
will be placed on leave
617
00:41:32,753 --> 00:41:34,213
until after anindependent investigation
618
00:41:34,313 --> 00:41:35,973
has been conducted.
619
00:41:36,073 --> 00:41:37,973
Hayes was accused of whatis being called and I quote,
620
00:41:38,073 --> 00:41:39,653
"workplace misconduct."
621
00:41:39,753 --> 00:41:41,373
Miss Hayes and her lawyerswere unavailable
622
00:41:41,473 --> 00:41:42,533
for any type of comment...
623
00:41:42,633 --> 00:41:45,213
Do you want this in your car?
624
00:41:45,313 --> 00:41:46,413
Oh, that's not mine.
625
00:41:46,513 --> 00:41:48,573
It's addressed to you.
626
00:41:48,673 --> 00:41:50,633
TV Announcer: Ever sincethe charges surfacedearlier this morning.
627
00:41:50,713 --> 00:41:52,393
The prominent investment firmis currently tryingto figure out...
628
00:41:52,473 --> 00:41:54,613
Weird.
A box within a box.
629
00:41:54,713 --> 00:41:55,853
Wait, I don't know
what that is.
630
00:41:55,953 --> 00:41:57,953
Don't--
631
00:42:04,273 --> 00:42:05,493
I'm not saying
I'm gonna do it,
632
00:42:05,593 --> 00:42:08,133
I was just telling you
what they said.
633
00:42:08,233 --> 00:42:10,253
Monica: Everything you've beendoing for the past three years
634
00:42:10,353 --> 00:42:12,253
is something you saidyou didn't want to do...
635
00:42:12,353 --> 00:42:13,893
And now you justkeep doing it.
636
00:42:13,993 --> 00:42:17,573
Fine, I just won't tell you
what happens during my day
637
00:42:17,673 --> 00:42:18,733
and the secrets
can grow and grow.
638
00:42:18,833 --> 00:42:20,013
[ glass shatters ]
[ woman's scream ]
639
00:42:20,113 --> 00:42:21,413
[ gunfire ]
640
00:42:21,513 --> 00:42:23,133
Kayce?
641
00:42:23,233 --> 00:42:25,173
Kayce!
642
00:42:25,273 --> 00:42:27,273
Kayce!
643
00:42:29,713 --> 00:42:32,453
Alright, now.
644
00:42:32,553 --> 00:42:34,554
Go hand me them lug nuts.
645
00:42:35,514 --> 00:42:37,294
I don't know where they are.
646
00:42:37,394 --> 00:42:39,054
Buddy.
647
00:42:39,154 --> 00:42:41,214
That was your only job.
648
00:42:41,314 --> 00:42:43,854
I set them down when I pee'd.
649
00:42:43,954 --> 00:42:46,354
Now we're getting somewhere.
Where'd you do that?
650
00:42:49,754 --> 00:42:51,754
All right.
Go hunt 'em up.
651
00:42:56,194 --> 00:42:58,854
Thank you for helping.
652
00:42:58,954 --> 00:43:00,974
It's what people are
supposed to do, isn't it?
653
00:43:01,074 --> 00:43:02,534
But they don't.
654
00:43:02,634 --> 00:43:04,634
[ engine approaching ]
655
00:43:07,754 --> 00:43:09,754
Some don't.
656
00:43:17,234 --> 00:43:19,234
No.
657
00:43:25,714 --> 00:43:28,354
We got it figured,
thanks for stopping.
658
00:43:32,634 --> 00:43:34,374
Hey, you're John Dutton,
aren't you?
659
00:43:34,474 --> 00:43:36,474
Yep.
660
00:43:38,114 --> 00:43:40,114
[ screaming ]
661
00:43:48,354 --> 00:43:50,174
[ phone ringing ]
662
00:43:50,274 --> 00:43:53,354
Your call has been forwardedto an automatic voice message--
663
00:43:58,674 --> 00:44:00,254
Hello.
664
00:44:00,354 --> 00:44:03,094
Jamie, hey.
I can't find anybody.
665
00:44:03,194 --> 00:44:05,794
Not Beth, not your dad,
not Kayce. Nobody.
666
00:44:08,514 --> 00:44:10,514
Rip, I don't think you
should call me anymore.
667
00:44:17,914 --> 00:44:19,254
Son of a bitch.
668
00:44:19,354 --> 00:44:21,354
[ guns engine ]
669
00:44:31,114 --> 00:44:32,134
Hey!
670
00:44:32,234 --> 00:44:33,134
Damn it, hey!
671
00:44:33,234 --> 00:44:34,334
[ crows cawing ]
672
00:44:34,434 --> 00:44:35,974
Get the fuck out of here!
673
00:44:36,074 --> 00:44:37,974
Get the fuck out of here!
674
00:44:38,074 --> 00:44:39,734
Go on, get!
675
00:44:39,834 --> 00:44:43,454
Go on! Hey! Go! Hey!
676
00:44:43,554 --> 00:44:45,834
Go on, get the fuck
out of here, you piece of shit.
677
00:44:49,154 --> 00:44:51,154
[ music ]
678
00:44:59,554 --> 00:45:01,554
Goddamn.
679
00:45:03,034 --> 00:45:05,034
I hate shooting horses.
680
00:45:06,234 --> 00:45:08,934
Easy, easy.
681
00:45:09,034 --> 00:45:11,034
Easy, boy.
682
00:45:15,034 --> 00:45:17,154
[ deep sigh ]
683
00:45:25,314 --> 00:45:29,354
I'd rather kill a thousand men
than shoot another horse.
684
00:45:33,234 --> 00:45:34,574
[ gunshot ]
685
00:45:34,674 --> 00:45:38,275
[ music ]
686
00:45:46,475 --> 00:45:48,475
Now you can fucking eat him!
687
00:46:09,035 --> 00:46:11,035
Whole fucking valley's
dying today.
688
00:46:25,675 --> 00:46:27,675
[ gasps ]
689
00:46:31,915 --> 00:46:35,735
[ grunts, sniffs ]
690
00:46:35,835 --> 00:46:39,555
[ heavy breathing ]
691
00:46:44,035 --> 00:46:46,335
Doesn't that fucking figure.
692
00:46:46,435 --> 00:46:51,835
[ shallow breaths ]
46565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof