subtitlecat.com

All language subtitles for Wild.District.S02E10.WEBRip.x264-ION10.English.HI-ml

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,172 --> 00:00:08,302 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു യഥാർത്ഥ പരമ്പര, യഥാർത്ഥ പേരുകളോ വസ്തുതകളോ കഥാപാത്രങ്ങളോ കൊണ്ടല്ല. 2 00:00:08,383 --> 00:00:09,593 ഏതെങ്കിലും സാമ്യം അല്ലെങ്കിൽ സാമ്യം യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,273 [കാൽഡെറ] വളരെയധികം തെറ്റുകൾ. 4 00:00:21,271 --> 00:00:22,231 മൂർലാൻഡിൽ. 5 00:00:22,313 --> 00:00:24,693 മിസൈലുകൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഒ.പി. 6 00:00:26,651 --> 00:00:28,491 [രാമ] നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തത് നിഴലിലാണ്. 7 00:00:29,738 --> 00:00:30,608 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. 8 00:00:30,697 --> 00:00:31,527 വെയിറ്റിംഗ് റൂം 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,580 ഇവയാണ് ഫലങ്ങൾ. 10 00:00:37,370 --> 00:00:38,330 [മുറുമുറുപ്പ്] 11 00:00:39,372 --> 00:00:40,462 [ഞരങ്ങുന്നു] 12 00:00:43,126 --> 00:00:43,956 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 13 00:00:44,044 --> 00:00:44,924 [നിലവിളി] 14 00:00:49,174 --> 00:00:51,094 [കാൽഡെറ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 15 00:00:57,098 --> 00:00:58,218 ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ് 16 00:00:58,308 --> 00:01:03,148 ♪ ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഉണർന്നു ♪ 17 00:01:03,229 --> 00:01:06,439 ♪ എനിക്ക് ആസക്തി തോന്നുന്നു ആവശ്യം ♪ 18 00:01:06,524 --> 00:01:08,784 ♪ ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയാൻ ♪ 19 00:01:08,860 --> 00:01:11,360 ♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കില്ല ♪ 20 00:01:11,446 --> 00:01:13,986 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ മറക്കില്ല ♪ 21 00:01:14,074 --> 00:01:19,584 ♪ ആ ജീവിതം ഒരു ചെറിയ ശ്വാസമാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ♪ 22 00:01:20,163 --> 00:01:25,343 ♪ ഞാനൊരു സാഹസികനാണ് ♪ 23 00:01:25,960 --> 00:01:30,380 ♪ ഒരു ഏകാന്ത പ്രഭാതം പോലെ ♪ 24 00:01:31,174 --> 00:01:35,804 ♪ എന്റെ വിശപ്പുള്ള ശബ്ദം ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪ 25 00:01:36,429 --> 00:01:42,189 ♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി എന്നേക്കും പാടാൻ ♪ 26 00:01:49,609 --> 00:01:53,989 ♪ ശ്വസനം ശ്വസിക്കുന്നു ♪ 27 00:01:54,072 --> 00:01:58,992 ♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ♪ 28 00:02:07,836 --> 00:02:09,836 [reporter] ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് 29 00:02:09,921 --> 00:02:11,631 പത്ത് സൈനികർ മരിച്ചു. 30 00:02:11,714 --> 00:02:14,884 ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല കൃത്യമായ നമ്പർ 31 00:02:14,968 --> 00:02:17,178 ബാധിതരായ സാധാരണക്കാരുടെ എണ്ണം 32 00:02:17,262 --> 00:02:20,142 ഈ ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ. നമുക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 33 00:02:20,223 --> 00:02:23,183 ആക്രമണം നിർബന്ധിതമായി അവസാന സംവാദത്തിന്റെ റദ്ദാക്കൽ 34 00:02:23,268 --> 00:02:27,188 പ്രസിഡൻസിക്ക് റാഫേൽ നവാസും ഡാനിയേല ലിയോണും തമ്മിൽ. 35 00:02:27,272 --> 00:02:31,532 പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞു 36 00:02:31,609 --> 00:02:33,949 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നാളെ നടക്കുമെന്ന് 37 00:02:34,028 --> 00:02:37,568 ശക്തമായ സൈനിക സാന്നിധ്യത്തോടെ രാജ്യത്തുടനീളം. 38 00:02:37,657 --> 00:02:40,697 ഭീഷണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു. 39 00:02:40,785 --> 00:02:42,745 കൊളംബിയക്കാർ പുറത്തുപോയി വോട്ട് ചെയ്യും, 40 00:02:42,829 --> 00:02:45,289 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും? 41 00:02:46,833 --> 00:02:48,003 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 42 00:03:07,020 --> 00:03:09,610 - ഓ! - അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഡാനി. 43 00:03:09,689 --> 00:03:11,859 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇവിടെ ഒന്നും ഉറപ്പില്ല. 44 00:03:11,941 --> 00:03:14,191 ആ തെണ്ടിയെ എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. 45 00:03:14,777 --> 00:03:16,027 വെർഗാര! 46 00:03:16,112 --> 00:03:17,992 ടോറസിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 47 00:03:18,781 --> 00:03:21,781 തികച്ചും! നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സുരക്ഷ വളരെ നല്ല കൈകളിലാണ്. 48 00:03:21,868 --> 00:03:24,498 ഇപ്പോൾ വളരെ ടെൻഷൻ ഉണ്ട്, പിന്നെ കാമില താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 49 00:03:24,579 --> 00:03:26,709 നിന്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. 50 00:03:27,540 --> 00:03:31,000 - ശരി. അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറാകാൻ അവനോട് പറയുക. - അതെ, മാഡം. 51 00:03:33,421 --> 00:03:34,591 [ഡാനിയേല] നമുക്കെന്തറിയാം? 52 00:03:34,672 --> 00:03:36,012 തൽക്കാലം അന്തിമമായി ഒന്നുമില്ല. 53 00:03:36,090 --> 00:03:38,180 അവകാശത്തിന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല ഗറില്ലയ്ക്കും വെനസ്വേലയ്ക്കും ഇടയിൽ, 54 00:03:38,259 --> 00:03:40,049 ഇടതുപക്ഷവും പറയുന്നു അതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര ഗൂഢാലോചനയായിരുന്നു 55 00:03:40,136 --> 00:03:41,506 അവർ മിസൈൽ നിർമ്മാതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 56 00:03:41,596 --> 00:03:43,966 ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അധികം താമസിക്കില്ല അത് മെർക്കുറി റിട്രോഗ്രേഡ് ആയിരുന്നു. 57 00:03:47,602 --> 00:03:51,482 ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ പലരും ഉപയോഗിക്കും ഈ ആക്രമണം അവർക്ക് അനുകൂലമാണ്, അല്ലേ? 58 00:03:52,148 --> 00:03:55,278 ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അതാണ് ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നത്. 59 00:03:55,735 --> 00:03:57,025 ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ തുടരും, 60 00:03:57,111 --> 00:04:02,701 ഞാൻ നിരന്തരം അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വോട്ടെടുപ്പും വാർത്തയുടെ വികാസവും, ഓക്കേ? 61 00:04:02,784 --> 00:04:03,704 [സ്റ്റാഫ്] അതെ, മാഡം. 62 00:04:08,122 --> 00:04:09,462 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 63 00:04:10,500 --> 00:04:11,790 [സ്റ്റെഫാനി] നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 64 00:04:12,293 --> 00:04:16,093 ക്ഷീണിച്ചു. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു. 65 00:04:16,172 --> 00:04:17,512 ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നോക്കിയാൽ അത് കള്ളമാണ്. 66 00:04:19,217 --> 00:04:20,967 ഇവിടെ നിർത്താതെ ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 67 00:04:21,552 --> 00:04:24,932 ബാങ്കുകളും സ്വകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും. പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞ് പിന്മാറിയവർ. 68 00:04:25,014 --> 00:04:28,694 [നിശ്വാസം] അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവർ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുകയാണോ? വെള്ളം? 69 00:04:29,852 --> 00:04:30,732 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 70 00:04:34,399 --> 00:04:35,939 ആക്രമണം എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു. 71 00:04:36,442 --> 00:04:40,532 ആക്രമണം ഇതാദ്യമായിരിക്കില്ല ഒരു ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ തിരിഞ്ഞു. 72 00:04:41,155 --> 00:04:42,365 സ്പെയിനിലാണ് സംഭവം. 73 00:04:42,991 --> 00:04:46,411 ഒരാൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട് എന്നത് വ്യക്തമാണ് നാളെ ഭയന്ന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ. 74 00:04:47,412 --> 00:04:48,872 അതാണ് കാർമെൻ പറഞ്ഞത്. 75 00:04:49,539 --> 00:04:52,329 ആളുകൾ വോട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ രാജ്യത്ത് ഭയത്തോടെ 76 00:04:52,417 --> 00:04:54,287 പതിറ്റാണ്ടുകളായി, തുടക്കത്തിൽ പോലും. 77 00:04:54,377 --> 00:04:55,747 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഡാനി. 78 00:04:55,837 --> 00:04:58,627 ഈ രാജ്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഇത് ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ടു... 79 00:04:59,299 --> 00:05:00,589 കുറേ വര്ഷങ്ങള്. 80 00:05:01,843 --> 00:05:02,933 അതെ. 81 00:05:03,011 --> 00:05:05,311 - [ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 82 00:05:19,610 --> 00:05:21,360 നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി ആളുകൾ വെറുതെ ഓടുന്നില്ല. 83 00:05:22,572 --> 00:05:23,612 എന്തുവേണം? 84 00:05:24,824 --> 00:05:26,334 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 85 00:05:28,077 --> 00:05:29,537 ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം. 86 00:05:32,081 --> 00:05:33,211 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 87 00:05:34,292 --> 00:05:35,882 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 88 00:05:36,878 --> 00:05:39,378 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. 89 00:05:41,132 --> 00:05:42,722 ആർക്കു വേണ്ടിയാണ് നീ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 90 00:05:43,342 --> 00:05:45,052 എന്റെ പേര് അറിയാവുന്ന ഗ്രിംഗോകൾക്കായി? 91 00:05:47,472 --> 00:05:48,312 [പരിഹസിക്കുന്നു] 92 00:05:49,515 --> 00:05:51,475 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 93 00:05:52,769 --> 00:05:54,309 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 94 00:05:57,857 --> 00:06:00,067 ശ്രദ്ധിക്കൂ, യെയി. 95 00:06:00,943 --> 00:06:02,743 നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം മാത്രമാണ്. 96 00:06:04,572 --> 00:06:06,572 ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. 97 00:06:07,200 --> 00:06:11,040 നിങ്ങൾ എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കുള്ളത്, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 98 00:06:11,746 --> 00:06:13,406 അതുകൊണ്ട് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 99 00:06:14,582 --> 00:06:17,882 പിന്നെ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിച്ചു തുടങ്ങുക എന്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 100 00:06:21,380 --> 00:06:24,880 നോക്കൂ, തെണ്ടി, ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വ്യക്തമാണോ? 101 00:06:24,967 --> 00:06:26,217 [പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു] 102 00:06:28,137 --> 00:06:30,677 ഞാൻ ചോദിച്ച കാര്യമോ? അനിബാലിന്റെ ജയിൽ കൈമാറ്റം? 103 00:06:36,187 --> 00:06:39,647 ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഉത്തരവ് ഒരു ജഡ്ജിയിൽ നിന്ന് വരണം. 104 00:06:39,732 --> 00:06:42,032 ഈ ഓപ്പറേഷൻ രണ്ടും നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല! 105 00:06:42,527 --> 00:06:43,947 അപ്പോൾ ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുക? 106 00:06:45,530 --> 00:06:46,570 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, 107 00:06:47,073 --> 00:06:48,123 ജനറൽ അറ്റോർണി. 108 00:06:57,917 --> 00:06:59,247 നീയും ഞാനും, 109 00:06:59,335 --> 00:07:03,165 നമ്മൾ വലിയ ഒന്നിന്റെ ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 110 00:07:04,423 --> 00:07:07,933 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും. 111 00:07:08,010 --> 00:07:10,350 നിനക്കിപ്പോൾ സംസാരശേഷിയില്ല, പിസാ സുവേ. 112 00:07:29,657 --> 00:07:31,367 [ഡാനിയേല] എന്റെ പേര് ഡാനിയേല ലിയോൺ. 113 00:07:31,909 --> 00:07:35,159 ഞാനൊരു ജനറൽ അറ്റോർണി ആയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്. 114 00:07:36,164 --> 00:07:37,544 പക്ഷേ, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്. 115 00:07:38,207 --> 00:07:39,417 ഞാൻ ഒരു പൗരനാണ്. 116 00:07:40,001 --> 00:07:43,711 പിന്നെ ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ് കൊളംബിയക്കാരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ദിവസവും ജീവിക്കുന്നയാൾ. 117 00:07:44,422 --> 00:07:46,472 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഗ്രാമീണ കുടുംബത്തിലാണ്, 118 00:07:46,549 --> 00:07:48,629 ഒരു കഠിനാധ്വാനി കുടുംബം, 119 00:07:48,718 --> 00:07:54,428 ഒരു വിധത്തിൽ അക്രമം ജീവിച്ചവൻ ഞങ്ങളുടെ പല പ്രതിനിധികൾക്കും ഇല്ല. 120 00:07:55,766 --> 00:07:59,016 എന്റെ കഥയാണെന്നും എനിക്കറിയാം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൊളംബിയക്കാർക്ക് സമാനമാണ്' 121 00:07:59,103 --> 00:08:01,063 ഒരു രാജ്യത്ത് അനുദിനം പോരാടുന്നവർ 122 00:08:01,564 --> 00:08:05,534 അവരുടെ സാമ്പത്തിക നില മുദ്രയിടുന്നിടത്ത് അവരുടെ വിധിയും അവസരങ്ങളും. 123 00:08:06,027 --> 00:08:10,567 എന്നാൽ പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം അതേ നേതൃത്വവുമായി ഒപ്പം മാറ്റമില്ല, 124 00:08:10,656 --> 00:08:13,156 ഇത് സമയമാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഒരു രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ 125 00:08:13,242 --> 00:08:17,332 സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ഇടമുള്ളിടത്ത് എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷകളും. 126 00:08:17,413 --> 00:08:18,623 സമാധാനത്തിനായി. 127 00:08:18,706 --> 00:08:20,076 പുരോഗതിക്കായി. 128 00:08:20,166 --> 00:08:23,536 ഒപ്പം പോകുന്ന ഒരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും പരിസ്ഥിതിയുമായി കൈകോർക്കുക. 129 00:08:24,670 --> 00:08:25,880 കാരണം എനിക്ക് എന്റെ മകളെ വേണം 130 00:08:26,547 --> 00:08:28,587 ഒപ്പം രാജ്യത്തെ എല്ലാ യുവതികളും 131 00:08:28,674 --> 00:08:33,184 ഒരു വസ്തുത അറിയാൻ കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് പ്രസിഡന്റാകാൻ കഴിയുമെന്ന്. 132 00:08:33,262 --> 00:08:37,852 സ്ത്രീയായി ജനിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല കുറവ് അവസരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭയത്തിൽ ജീവിക്കുക. 133 00:08:39,101 --> 00:08:42,271 കാരണം കൊളംബിയക്കാരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ്. 134 00:08:42,355 --> 00:08:45,815 ഇടതുപക്ഷമില്ല അല്ലെങ്കിൽ വലതുപക്ഷ കൊളംബിയ. 135 00:08:45,900 --> 00:08:47,940 ഒരു കൊളംബിയയേ ഉള്ളൂ. 136 00:08:49,070 --> 00:08:51,030 ജനങ്ങൾക്കായി ഒരു കൊളംബിയ സാധ്യമാണ്. 137 00:08:51,531 --> 00:08:53,321 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സമയമായി. 138 00:08:53,908 --> 00:08:55,158 ഡാനിയേലയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക. 139 00:08:55,701 --> 00:08:57,251 ഡാനിയേല പ്രസിഡണ്ട് 140 00:09:04,293 --> 00:09:05,503 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 141 00:09:08,339 --> 00:09:09,419 നന്ദി, സ്റ്റെഫ്. 142 00:09:10,841 --> 00:09:12,391 അത് മികച്ച ഭാഗമല്ല. 143 00:09:12,468 --> 00:09:16,308 ഇത് 26 മിനിറ്റായി ഓൺലൈനിലാണ് ഇതിന് 100,000-ലധികം കാഴ്‌ചകളുണ്ട്. 144 00:09:16,389 --> 00:09:17,969 - [കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. 145 00:09:22,603 --> 00:09:25,403 സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ NAVAS 54% - LEÓN 46% 146 00:09:25,481 --> 00:09:27,151 [ഒമർ] ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ഉണ്ട്. 147 00:09:30,027 --> 00:09:32,277 ഞങ്ങൾ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തിന് അടുത്താണ്. 148 00:09:34,615 --> 00:09:36,405 കഷ്ടം, പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം... 149 00:09:37,326 --> 00:09:40,656 - ഒരുതരം ആഘാതം-- - പെൻഡ്രൈവ്? 150 00:09:40,746 --> 00:09:41,706 അതൊരു തന്ത്രപരമായ തെറ്റായിരിക്കും. 151 00:09:43,416 --> 00:09:45,286 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേയുള്ളൂ. 152 00:09:46,419 --> 00:09:47,379 ഒന്നുമില്ല. 153 00:09:49,213 --> 00:09:52,223 വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട് ഇന്നലത്തെ ആക്രമണത്തോടെ. അത് മതി. 154 00:09:52,300 --> 00:09:53,680 എന്തിനുവേണ്ടി മതി? 155 00:09:55,011 --> 00:09:55,931 ജയിച്ചതിന്. 156 00:09:58,097 --> 00:10:00,977 മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നു വെനസ്വേലയാണ് ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ. 157 00:10:01,058 --> 00:10:02,308 പിന്നെ സത്യമോ അല്ലയോ... 158 00:10:03,311 --> 00:10:05,101 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 159 00:10:05,771 --> 00:10:08,941 ആളുകൾ ഇടതുപക്ഷത്ത് നിന്ന് അകന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയില്ല. 160 00:10:09,817 --> 00:10:11,317 ഞങ്ങൾ കാലിൽ വെടിവെക്കും. 161 00:10:15,239 --> 00:10:17,119 ഡാനിയേല, നിങ്ങൾ പ്രസിഡന്റായിരിക്കുമ്പോൾ, 162 00:10:17,908 --> 00:10:19,368 നിങ്ങൾ തൊട്ടുകൂടാത്തവരായിരിക്കും. 163 00:10:19,952 --> 00:10:23,752 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ വിവരം പുറത്തുവിടുക പാമ്പിന്റെ തല വെട്ടി. 164 00:10:24,624 --> 00:10:25,674 മുമ്പല്ല. 165 00:10:26,417 --> 00:10:27,627 പിന്നെ നമ്മൾ തോറ്റാൽ, 166 00:10:28,669 --> 00:10:31,379 നിങ്ങൾ അത് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസായി സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം. 167 00:10:37,845 --> 00:10:39,305 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 168 00:10:41,557 --> 00:10:43,637 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കാർമെൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 169 00:10:43,726 --> 00:10:44,556 [ചിരിക്കുന്നു] 170 00:10:47,855 --> 00:10:50,815 പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും സമാധാനം കിട്ടില്ല അവിടെ ആ ഉന്മാദിയുമായി. 171 00:10:51,609 --> 00:10:53,189 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്. 172 00:10:53,819 --> 00:10:55,029 [ഫ്ലോറസ്] ഫ്രീസ്! കൈകൾ ഉയർത്തുക! 173 00:10:59,241 --> 00:11:00,661 തോക്ക് താഴ്ത്തൂ, ഫ്ലോറസ്! 174 00:11:08,417 --> 00:11:09,587 പിന്നോട്ട് മാറുക. 175 00:11:15,007 --> 00:11:16,507 പിസാ സുവേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 176 00:11:18,344 --> 00:11:21,184 എനിക്കും നിങ്ങളുടെ ബോസിനും കാര്യങ്ങളുണ്ട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ, പടയാളി. 177 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 വെർഗാര! 178 00:11:40,533 --> 00:11:41,453 സ്ഥാനാർത്ഥി. 179 00:11:44,161 --> 00:11:45,121 എന്നെ പിന്തുടരുക. 180 00:11:45,830 --> 00:11:47,370 ഞാൻ അവനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കും. 181 00:11:50,084 --> 00:11:51,384 [പിറുപിറുക്കുന്നു] എല്ലാം ശരിയാണ്. 182 00:12:05,349 --> 00:12:07,389 ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ജോൺ. 183 00:12:08,602 --> 00:12:10,272 അതേസമയം ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 184 00:12:10,771 --> 00:12:12,021 ടിവിയിലും മറ്റും. 185 00:12:13,941 --> 00:12:14,861 ഇരിക്കൂ. 186 00:12:17,570 --> 00:12:18,820 [ഡാനിയേല നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 187 00:12:21,949 --> 00:12:22,989 സുഖമാണോ? 188 00:12:23,075 --> 00:12:23,905 [പരിഹസിക്കുന്നു] 189 00:12:25,327 --> 00:12:27,197 എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 190 00:12:28,539 --> 00:12:30,619 അതെ, ഞാനും ചെയ്യില്ല. 191 00:12:35,004 --> 00:12:36,594 ജിസെല്ലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 192 00:12:42,636 --> 00:12:44,596 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 193 00:12:48,893 --> 00:12:50,103 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 194 00:12:52,813 --> 00:12:54,613 ഞാൻ അവനെ എന്റെ മുഖത്തോട് അടുപ്പിച്ചു. 195 00:12:58,569 --> 00:12:59,859 അവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 196 00:13:03,115 --> 00:13:04,865 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, പിന്നെ എന്ത്? 197 00:13:37,942 --> 00:13:39,782 എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയണം. 198 00:13:41,028 --> 00:13:42,238 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 199 00:13:44,907 --> 00:13:46,777 തടവുകാരന്റെ കൈമാറ്റ ഉത്തരവ് 200 00:13:54,208 --> 00:13:57,668 നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു പ്രധാനപ്പെട്ട സർക്കിളുകളിൽ, Yei Yei. 201 00:13:59,672 --> 00:14:00,882 [ജോൺ] ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക. 202 00:14:02,091 --> 00:14:03,431 പിസ സുവേ എവിടെയാണ്? 203 00:14:39,378 --> 00:14:42,588 [Aníbal] നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണോ അതിനൊപ്പം, യെയി യെയ്? 204 00:14:47,428 --> 00:14:48,758 ആ പിശാചിന്റെ കൂടെ? 205 00:14:52,766 --> 00:14:54,346 അവർ അവനെ വിളിച്ചു... 206 00:14:55,811 --> 00:14:56,651 [പരിഹസിക്കുന്നു] 207 00:14:57,313 --> 00:14:58,653 "മൊൺസാന്റോ." 208 00:15:00,691 --> 00:15:01,981 [വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു] 209 00:15:05,529 --> 00:15:06,359 [മുറുമുറുപ്പ്] 210 00:15:10,743 --> 00:15:11,623 ക്ഷമിക്കണം. 211 00:15:11,702 --> 00:15:12,542 [ശഷിക്കുന്നു] 212 00:15:18,918 --> 00:15:20,248 [Aníbal] ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തി. 213 00:15:21,629 --> 00:15:22,759 സ്മാർട്ട്. 214 00:15:23,589 --> 00:15:24,719 മത്സരാധിഷ്ഠിതം. 215 00:15:27,384 --> 00:15:28,594 ഒരു പ്രേതം. 216 00:15:35,476 --> 00:15:36,386 ശക്തം. 217 00:15:38,312 --> 00:15:39,232 രക്തദാഹി. 218 00:15:41,941 --> 00:15:43,281 എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ... 219 00:15:46,028 --> 00:15:47,108 ക്രൂരൻ. 220 00:16:05,214 --> 00:16:07,304 നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു വിട പറയാതെ, അല്ലേ? 221 00:16:14,223 --> 00:16:15,063 അല്ലേ? 222 00:16:18,477 --> 00:16:20,597 [അനിബാൽ] ആ വ്യക്തിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, യെ യെയ്. 223 00:16:23,857 --> 00:16:25,027 പരിപ്പ്. 224 00:16:28,821 --> 00:16:30,201 എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി ... 225 00:16:35,619 --> 00:16:39,079 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്. 226 00:16:47,297 --> 00:16:48,257 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 227 00:16:49,842 --> 00:16:51,182 [മരിയോ] പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 228 00:16:57,391 --> 00:16:58,391 മാരിയോ. 229 00:17:07,067 --> 00:17:09,237 നാളെ നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടാകുമോ? 230 00:17:10,487 --> 00:17:12,027 അതെ. ഞാൻ എവിടെ പോകും? 231 00:17:14,491 --> 00:17:15,331 എന്തുകൊണ്ട്? 232 00:17:17,536 --> 00:17:18,996 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 233 00:17:20,956 --> 00:17:21,956 എല്ലാം ശരി. 234 00:17:24,251 --> 00:17:25,171 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 235 00:17:51,904 --> 00:17:53,204 നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 236 00:17:55,824 --> 00:17:57,244 ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 237 00:18:00,412 --> 00:18:02,122 നാളെ അയൽക്കാരന്റെ BBQ ആണ്. 238 00:18:04,625 --> 00:18:06,785 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വാരിയെല്ലുകൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു. 239 00:18:12,257 --> 00:18:14,177 മരിയോയുടെ കാര്യമോ? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 240 00:18:14,968 --> 00:18:15,838 നല്ലത്. 241 00:18:16,428 --> 00:18:18,968 അവൻ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 242 00:18:20,557 --> 00:18:22,887 ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 243 00:18:24,311 --> 00:18:25,601 പഴയതാകുന്നു. 244 00:18:26,313 --> 00:18:27,863 പുരുഷന്മാരും അവരുടെ തോക്കുകളും. 245 00:18:29,525 --> 00:18:30,355 ഹും. 246 00:18:31,527 --> 00:18:33,107 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, ജോൺ. 247 00:18:34,404 --> 00:18:35,454 BBQ-ൽ. 248 00:18:38,575 --> 00:18:40,035 എന്നാൽ ഇത് അവസാനമായി മാത്രം. 249 00:18:43,247 --> 00:18:44,537 നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ ... 250 00:18:52,339 --> 00:18:53,839 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, 251 00:18:55,092 --> 00:18:56,142 അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്. 252 00:18:59,847 --> 00:19:01,387 എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 253 00:19:05,936 --> 00:19:07,306 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്. 254 00:19:30,043 --> 00:19:33,053 [reporter] ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് അകലെയാണ് ഏത് കാൻഡിഡേറ്റ് തീരുമാനിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു 255 00:19:33,130 --> 00:19:36,180 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ വിധി അടുത്ത നാല് വർഷത്തേക്ക്. 256 00:19:36,258 --> 00:19:39,258 ഇത് ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലൊന്നാണ് കൊളംബിയയുടെ ചരിത്രത്തിൽ. 257 00:19:39,344 --> 00:19:43,184 രജിസ്ട്രിയിൽ നിന്നുള്ള അവസാന റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നു 258 00:19:43,265 --> 00:19:45,305 ആ വിജയം ആർക്കും ആകാം. 259 00:19:45,392 --> 00:19:47,522 എന്നിരുന്നാലും സ്ഥാനാർത്ഥി കാർലോസ് ആൻഡ്രസ് നവാസ് 260 00:19:47,603 --> 00:19:51,273 രണ്ട് പോയിന്റുകളുടെ ഒരു ഗുണമുണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥി ഡാനിയേല ലിയോൺ, 261 00:19:51,356 --> 00:19:55,066 ഒരു വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഇനിയും സമയമായിരിക്കുന്നു ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോരാട്ടത്തിൽ. 262 00:20:01,700 --> 00:20:03,700 [ഒമർ] ഡാനിയേല, എന്തായാലും, ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 263 00:20:12,211 --> 00:20:13,051 എനിക്കറിയാം. 264 00:20:15,797 --> 00:20:16,627 നന്ദി. 265 00:20:21,178 --> 00:20:23,348 ഡാനി, നിന്നെ കാണാൻ വന്ന ആൾ ആരായിരുന്നു? 266 00:20:24,556 --> 00:20:25,636 അവൻ... 267 00:20:27,893 --> 00:20:29,813 ഒരു പഴയ സഹകാരി. 268 00:20:31,813 --> 00:20:32,693 അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 269 00:20:34,483 --> 00:20:35,983 ഇത് ഒരു സംസ്ഥാന രഹസ്യമാണ്. 270 00:20:40,322 --> 00:20:41,162 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 271 00:20:45,202 --> 00:20:46,252 എന്താണിത്? 272 00:20:47,829 --> 00:20:48,829 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 273 00:20:48,914 --> 00:20:50,504 [തൊഴിലാളികൾ അഭിനന്ദിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 274 00:20:55,003 --> 00:20:56,923 [ജോലിക്കാർ മന്ത്രിക്കുന്നു] ഡാനിയേല! ഡാനിയേല! ഡാനിയേല! 275 00:21:03,804 --> 00:21:04,854 [ആഘോഷം തുടരുന്നു] 276 00:21:29,955 --> 00:21:32,035 [ജീവനക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 277 00:21:41,675 --> 00:21:42,795 [മൊൺസാന്റോ] അത് അവിടെ വെക്കുക. 278 00:22:05,115 --> 00:22:06,365 പിസ സുവേ! 279 00:22:25,844 --> 00:22:27,264 ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 280 00:22:36,855 --> 00:22:38,225 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 281 00:22:39,983 --> 00:22:40,903 സത്യസന്ധമായി. 282 00:22:41,568 --> 00:22:42,488 എന്തുകൊണ്ട്? 283 00:22:45,530 --> 00:22:46,530 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി? 284 00:22:47,032 --> 00:22:48,082 പ്രതികാരത്തിനോ? 285 00:22:48,909 --> 00:22:49,739 അല്ലേ? 286 00:22:53,747 --> 00:22:56,827 നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഈ ജീവിതത്തിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 287 00:22:59,002 --> 00:23:00,712 താങ്കൾ അത് വ്യക്തമാക്കിയത് നന്നായി. 288 00:23:01,671 --> 00:23:03,171 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്. 289 00:23:21,316 --> 00:23:23,026 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്? 290 00:23:29,032 --> 00:23:30,372 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ആസ്വദിക്കുന്നു. 291 00:23:33,036 --> 00:23:34,196 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 292 00:23:36,790 --> 00:23:38,460 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, സഹോദരാ. 293 00:23:39,626 --> 00:23:40,456 ശരിക്കും. 294 00:23:41,878 --> 00:23:43,168 അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 295 00:23:45,048 --> 00:23:46,678 ശരിയാകുമെന്ന് കരുതി. 296 00:23:48,260 --> 00:23:52,100 നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ ജീവിതം ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ വലിച്ചിടും. 297 00:23:53,598 --> 00:23:56,098 നീ തിരിച്ചു പോകും എന്ന്. 298 00:23:59,896 --> 00:24:00,856 എന്തിന്? 299 00:24:01,940 --> 00:24:03,360 എങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണം? 300 00:24:08,321 --> 00:24:09,571 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. 301 00:24:13,285 --> 00:24:15,115 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് ഉറപ്പെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 302 00:24:16,580 --> 00:24:17,620 നിനക്കറിയാം... 303 00:24:21,001 --> 00:24:22,541 ഒരു നായയെ വളർത്തുന്നു. 304 00:24:25,130 --> 00:24:27,010 അവർ അവന് കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 305 00:24:27,090 --> 00:24:30,800 അവൻ കട്ടിലിന്റെ കാലിൽ ഉറങ്ങുന്നു അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ വീടു കാക്കും. 306 00:24:33,555 --> 00:24:34,715 പക്ഷേ ഒരു ചെന്നായ... 307 00:24:36,683 --> 00:24:38,353 ആരുടെയും കയ്യിൽ നിന്നും ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല. 308 00:24:43,523 --> 00:24:46,153 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കാരണം? 309 00:24:48,820 --> 00:24:50,360 സ്വയം കള്ളം പറയരുത്, പിസാ സുവേ. 310 00:24:51,698 --> 00:24:52,948 ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. 311 00:24:55,410 --> 00:24:57,160 നിങ്ങൾ മടുത്തതിനാൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 312 00:24:58,955 --> 00:25:01,245 ആടുന്നത് കൊണ്ട് മടുത്തു നിന്റെ വാൽ നിന്റെ യജമാനന്. 313 00:25:02,042 --> 00:25:04,002 നിങ്ങൾ മടുത്തു, നിങ്ങൾ കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 314 00:25:04,544 --> 00:25:06,004 അതാണ് നിന്റെ സ്വഭാവം, യെയി. 315 00:25:08,131 --> 00:25:10,551 ചെന്നായ ഒരു ചെന്നായയാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്താലും. 316 00:25:12,844 --> 00:25:14,724 ഒരു ചെന്നായ എന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 317 00:25:15,847 --> 00:25:17,017 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 318 00:25:57,222 --> 00:25:58,522 അവന് എവിടെയാണ് പോയത്? 319 00:26:19,536 --> 00:26:20,826 പ്രിയ കൊളംബിയക്കാരെ, 320 00:26:22,038 --> 00:26:24,958 അത് അഗാധമായ ആവേശത്തോടെയാണ് ഒപ്പം ഒരു വലിയ സംതൃപ്തിയും 321 00:26:25,583 --> 00:26:27,253 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു 322 00:26:27,752 --> 00:26:31,092 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യ വനിതയായി കൊളംബിയയുടെ പ്രസിഡന്റ്. 323 00:26:31,172 --> 00:26:32,802 [ആളുകൾ കൈയടിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 324 00:26:41,641 --> 00:26:43,811 കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 325 00:26:44,311 --> 00:26:48,901 പിന്നെ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ വ്യക്തിപരമായ തലത്തിൽ. 326 00:26:49,733 --> 00:26:52,783 ഓരോ സ്ത്രീക്കും ഓരോ പുരുഷനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 327 00:26:53,570 --> 00:26:54,610 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിനായി. 328 00:26:55,488 --> 00:26:56,528 നിങ്ങളുടെ വോട്ടിനായി. 329 00:26:57,407 --> 00:26:59,277 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 330 00:27:00,285 --> 00:27:03,365 ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കില്ല പ്രസിഡന്റ് പദവിയിലെ ആദ്യ വനിത. 331 00:27:03,913 --> 00:27:07,083 ഞാനായിരിക്കും ആദ്യത്തെ പ്രസിഡന്റ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ടകളില്ലാതെ. 332 00:27:08,001 --> 00:27:09,341 രാഷ്ട്രീയ ആനുകൂല്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 333 00:27:10,211 --> 00:27:13,051 എന്റെ ഭരണം ആയിരിക്കും തികച്ചും സുതാര്യം. 334 00:27:13,631 --> 00:27:16,511 ഒപ്പം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു ചെയ്യും എന്റെ പ്രചാരണത്തിൽ. 335 00:27:17,093 --> 00:27:18,393 നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം. 336 00:27:18,470 --> 00:27:19,300 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 337 00:27:20,972 --> 00:27:23,272 [ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു] ഡാനിയേല! ഡാനിയേല! ഡാനിയേല! 338 00:27:56,674 --> 00:27:58,974 [തോക്കുകൾ] 339 00:27:59,052 --> 00:27:59,892 [ഞരക്കം] 340 00:28:08,645 --> 00:28:09,475 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 341 00:28:09,562 --> 00:28:10,442 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 342 00:28:10,522 --> 00:28:11,822 [മൺസാന്റോ പാന്റിങ്] 343 00:28:13,108 --> 00:28:14,318 [ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു] 344 00:28:23,785 --> 00:28:25,035 - [അലയുന്നു] - [മുറുമുറുപ്പ്] 345 00:28:26,246 --> 00:28:27,206 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 346 00:28:54,774 --> 00:28:55,654 [ചുമ] 347 00:29:08,747 --> 00:29:11,877 ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കൊല്ലുന്ന മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ് നമ്മൾ. 348 00:29:21,301 --> 00:29:23,301 - [വെടിയേറ്റ] - [വിമ്പറുകളും ഞരക്കങ്ങളും] 349 00:29:28,933 --> 00:29:29,813 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 350 00:30:00,465 --> 00:30:01,465 [കടുത്ത ശ്വാസം] 351 00:30:21,152 --> 00:30:22,452 അവർ വരുന്നു. 352 00:30:26,866 --> 00:30:28,196 - അമ്മേ! - കാമി! 353 00:30:28,284 --> 00:30:29,294 [ചിരിക്കുന്നു] 354 00:30:29,369 --> 00:30:33,289 [ചുംബനങ്ങൾ] വളരെ മനോഹരം! ഹായ്, എന്റെ പ്രിയേ. 355 00:30:37,836 --> 00:30:39,546 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡാനിയേല. 356 00:30:40,129 --> 00:30:41,339 നന്ദി, ആന്റി. 357 00:30:43,424 --> 00:30:44,724 നിങ്ങൾ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്. 358 00:30:45,510 --> 00:30:46,390 നന്ദി. 359 00:30:48,054 --> 00:30:49,014 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 360 00:30:51,724 --> 00:30:52,734 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 361 00:30:58,147 --> 00:30:59,897 [ഡാനിയേല] ഇന്നലെ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി. 362 00:31:02,527 --> 00:31:03,567 ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 363 00:31:06,114 --> 00:31:07,534 പിന്നെ ഇന്നോ? കണ്ടോ? 364 00:31:09,534 --> 00:31:11,244 ഞാൻ കൊളംബിയയുടെ പ്രസിഡന്റാണ്. 365 00:31:13,955 --> 00:31:15,245 പക്ഷെ അത് പോലെ... 366 00:31:16,374 --> 00:31:18,924 അത് എന്റെ മടിയിൽ വീണു, ആന്റി. 367 00:31:21,588 --> 00:31:22,958 എന്റേതല്ലാത്തതുപോലെ. 368 00:31:23,631 --> 00:31:25,091 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 369 00:31:27,468 --> 00:31:29,548 ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 370 00:31:34,767 --> 00:31:35,847 ഇവിടെ വരിക. 371 00:31:40,690 --> 00:31:43,820 ഇന്ന് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉറങ്ങും നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്തു. 372 00:31:46,821 --> 00:31:47,701 [ചുംബനങ്ങൾ] 373 00:32:00,251 --> 00:32:01,631 [കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു] 374 00:32:06,466 --> 00:32:07,466 സുഖമാണോ? 375 00:32:08,092 --> 00:32:09,972 തികഞ്ഞ. വളരെ നന്ദി. 376 00:32:10,595 --> 00:32:11,755 - [സ്ത്രീ] ഹലോ! - ഹായ്! 377 00:32:11,846 --> 00:32:13,346 - [സ്ത്രീ] സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം, നന്ദി. 378 00:32:13,431 --> 00:32:14,521 - അത്രയേയുള്ളൂ. ഇവിടെ. - അയൽക്കാരൻ. 379 00:32:14,599 --> 00:32:15,849 - ഹായ്! - ഹായ്, സുഖമാണോ? 380 00:32:15,934 --> 00:32:17,444 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാരിയെല്ലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 381 00:32:17,518 --> 00:32:19,018 നന്ദി! നന്ദി! 382 00:32:19,103 --> 00:32:22,273 വരൂ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം നിങ്ങൾ മറ്റ് അയൽക്കാരോട്, ശരിയാണോ? 383 00:32:22,357 --> 00:32:23,397 - അതെ? - അതെ. നന്ദി! 384 00:32:23,483 --> 00:32:25,363 [സ്ത്രീ] സ്വാഗതം, വീട്ടിലിരിക്കുക. 385 00:32:25,443 --> 00:32:26,693 [ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി! 386 00:32:27,236 --> 00:32:29,356 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ, ഇതാണ് കരോലിന, ഒരു സുഹൃത്ത്. 387 00:32:29,447 --> 00:32:31,317 - ഹായ്, സുഖമാണോ? - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 388 00:32:31,407 --> 00:32:32,617 - അവളുടെ ഭർത്താവു. - ഹായ്. 389 00:32:48,007 --> 00:32:49,087 ഹേയ്. 390 00:32:49,175 --> 00:32:52,135 ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ എന്റെ ആദ്യ ദിവസം? [ചിരിക്കുന്നു] 391 00:32:52,971 --> 00:32:54,431 ഇത് പാരമ്പര്യമാണ്, ഡാനി. 392 00:32:55,556 --> 00:32:57,266 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഓരോ പ്രസിഡന്റും അത് ചെയ്യണം. 393 00:32:57,350 --> 00:33:01,810 കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ബിസിനസുകാരനോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രം എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 394 00:33:02,397 --> 00:33:05,187 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഷോ കുതിരയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 395 00:33:05,775 --> 00:33:08,565 അവർ എന്റെ പല്ലുകളും കുളമ്പുകളും നോക്കും എന്റെ വില എത്രയാണെന്ന് കാണാൻ? 396 00:33:08,653 --> 00:33:09,493 [ചിരിക്കുന്നു] 397 00:33:11,656 --> 00:33:13,776 പ്രശ്നം ഇതാണ് ഈ ആളുകൾക്ക് രാജ്യം സ്വന്തമാണ്, ഡാനി. 398 00:33:13,866 --> 00:33:15,616 അവർ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 399 00:33:16,411 --> 00:33:18,121 വ്യവസായം, കൃഷി, എല്ലാം. 400 00:33:18,204 --> 00:33:21,504 അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തളർവാതം സംഭവിക്കാം അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രാജ്യം. 401 00:33:22,792 --> 00:33:24,292 അവർ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ നല്ലത്. 402 00:33:27,672 --> 00:33:30,932 ഇനി ആരെങ്കിലും നോക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലിലോ കുളമ്പിലോ, 403 00:33:32,260 --> 00:33:33,590 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും. 404 00:33:33,678 --> 00:33:34,678 [ചിരിക്കുന്നു] 405 00:33:34,762 --> 00:33:35,602 നിങ്ങൾ? 406 00:33:35,680 --> 00:33:36,890 ഹാ. 407 00:33:36,973 --> 00:33:38,983 നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല... 408 00:33:39,642 --> 00:33:40,562 തെരുവ് പോരാട്ടം. 409 00:33:40,643 --> 00:33:41,943 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 410 00:33:42,020 --> 00:33:43,650 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 411 00:33:49,777 --> 00:33:50,607 നിനക്കറിയാം... 412 00:33:52,530 --> 00:33:54,280 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം. 413 00:33:56,242 --> 00:33:59,372 എനിക്കറിയാം ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പലതവണ. 414 00:34:00,997 --> 00:34:03,327 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയോടെ പെരുമാറി, ഒമർ. 415 00:34:13,926 --> 00:34:15,006 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 416 00:34:15,094 --> 00:34:16,804 ഞാനും, ഡാനി. 417 00:34:19,474 --> 00:34:21,234 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം. 418 00:34:32,528 --> 00:34:33,488 നന്ദി. 419 00:34:33,571 --> 00:34:35,201 [ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 420 00:34:37,241 --> 00:34:38,121 ഹലോ. 421 00:34:38,201 --> 00:34:40,911 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട രാഷ്ട്രപതി, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി അകത്തു വന്നാലും. 422 00:34:40,995 --> 00:34:41,905 നന്ദി. 423 00:34:48,961 --> 00:34:50,131 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 424 00:34:50,213 --> 00:34:51,713 - നന്ദി. - നന്ദി. 425 00:34:52,381 --> 00:34:53,801 ശക്തിയുടെ വൃത്തം. 426 00:34:54,717 --> 00:34:56,467 വർഷം മുഴുവനും അവ അദൃശ്യമാണ്. 427 00:35:24,163 --> 00:35:25,413 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 428 00:35:36,467 --> 00:35:37,637 അറ്റോർണി ജനറൽ. 429 00:35:37,718 --> 00:35:39,638 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം പ്രസിഡന്റ്! 430 00:35:39,720 --> 00:35:41,060 നന്ദി, അഭിഭാഷകൻ. 431 00:35:44,559 --> 00:35:45,479 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 432 00:35:56,571 --> 00:35:57,411 [ചുമ] 433 00:36:05,788 --> 00:36:06,708 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 434 00:36:07,748 --> 00:36:09,328 അതെ, നന്ദി. 435 00:36:11,335 --> 00:36:13,375 നിങ്ങൾ വീട്ടുതടങ്കലിലാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 436 00:36:14,046 --> 00:36:16,666 നിനക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 437 00:36:17,425 --> 00:36:19,965 ഇല്ല, ഇത് സാധാരണമല്ല. അവർ എന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് എടുത്തുകളഞ്ഞു. 438 00:36:20,469 --> 00:36:21,969 പക്ഷേ അംഗത്വമല്ല കൺട്രി ക്ലബ്ബിലേക്ക്. 439 00:36:22,597 --> 00:36:24,137 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വിചാരണ ആരംഭിക്കും. 440 00:36:25,975 --> 00:36:27,515 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്. 441 00:36:30,354 --> 00:36:32,864 നല്ലതായിരുന്നു ഞാൻ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചില്ല. 442 00:36:34,609 --> 00:36:36,939 അവർ അത് കുഴിച്ചിടുമായിരുന്നു. ഒപ്പം നീയും. 443 00:36:38,571 --> 00:36:39,701 അത് നീ ആയിരുന്നു? 444 00:36:41,574 --> 00:36:42,744 നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കുമ്പോൾ, 445 00:36:43,659 --> 00:36:45,619 വിവരങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും. 446 00:36:46,996 --> 00:36:48,366 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 447 00:36:49,707 --> 00:36:51,537 നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്താണെന്ന് മറക്കരുത്. 448 00:36:53,044 --> 00:36:54,504 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രസിഡന്റ്. 449 00:36:57,215 --> 00:36:58,375 [വേദനയും ചുമയും] 450 00:37:00,593 --> 00:37:01,843 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 451 00:37:04,639 --> 00:37:05,469 [ഞരങ്ങുന്നു] 452 00:37:14,440 --> 00:37:16,030 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവതിയാണോ? 453 00:37:16,984 --> 00:37:18,404 അതെ, വളരെ സന്തോഷം. 454 00:37:18,486 --> 00:37:21,156 വീട് മനോഹരമാണ്, ഒപ്പം അയൽപക്കവും. 455 00:37:21,239 --> 00:37:22,699 അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 456 00:37:26,244 --> 00:37:28,914 [സ്ത്രീ] അതൊരു ശാന്തമായ സ്ഥലമാണ്. സുരക്ഷിതം. 457 00:37:29,580 --> 00:37:30,870 ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്താൻ. 458 00:37:37,922 --> 00:37:39,972 [മരിയോ] മുത്തശ്ശി! അമ്മൂമ്മ! 459 00:37:40,591 --> 00:37:42,341 [ചിരിക്കുന്നു] അയ്യോ. 460 00:37:42,843 --> 00:37:44,473 എളുപ്പമാണ്, മകനേ! 461 00:37:47,640 --> 00:37:50,690 - [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി. 462 00:37:50,768 --> 00:37:52,348 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി? 463 00:37:52,436 --> 00:37:56,516 എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. പക്ഷേ ശരിക്കും അല്ല... ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 464 00:38:02,655 --> 00:38:03,485 [നിശ്വാസം] 465 00:38:05,199 --> 00:38:06,159 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 466 00:38:07,827 --> 00:38:08,697 അതെ. 467 00:38:09,578 --> 00:38:10,448 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 468 00:38:23,342 --> 00:38:25,802 അയൽക്കാരൻ! ഞാൻ കരുതി നിനക്കത് വരില്ല എന്ന്! 469 00:38:27,555 --> 00:38:28,675 ഞാൻ ഇത് എവിടെ വെക്കും? 470 00:38:28,764 --> 00:38:30,104 ഫ്രിഡ്ജിൽ. ഇവിടെ വരിക. 471 00:38:35,563 --> 00:38:37,023 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - [ചിരിച്ചു] 472 00:38:37,690 --> 00:38:40,820 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. മൗണ്ടൻ ബൈക്ക്. 473 00:38:40,901 --> 00:38:42,071 [ചിരിക്കുന്നു] 474 00:38:42,153 --> 00:38:44,203 - നിനക്കു കാര്യം പിടി കിട്ടും! - ഹും. 475 00:38:44,780 --> 00:38:45,870 അയൽക്കാരാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 476 00:38:47,033 --> 00:38:49,083 ഒന്ന് തണുത്ത് അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. 477 00:38:49,910 --> 00:38:50,910 സ്വാഗതം. 478 00:39:16,604 --> 00:39:18,024 [ടിവിയിലെ കാർപാഡോ] വെനസ്വേലൻ സഹോദരന്മാർ, 479 00:39:18,856 --> 00:39:21,646 ഈ ഭരണകൂടത്തിന്റെ അന്യായമായ അടിമത്തത്തിന് ശേഷം, 480 00:39:22,193 --> 00:39:26,533 ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഒരു മനുഷ്യന് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. 481 00:39:28,032 --> 00:39:30,332 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളത് 482 00:39:31,160 --> 00:39:35,120 നമ്മുടെ ആളുകൾ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രരാകുമെന്ന് വളരെ വേഗം. 483 00:39:35,206 --> 00:39:37,916 ഞങ്ങൾ രാജ്യം തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 484 00:39:39,043 --> 00:39:41,553 ഞങ്ങൾ ഈ നാടകം അവസാനിപ്പിക്കും. 485 00:39:41,629 --> 00:39:42,709 ഞാൻ പോകാം 486 00:39:43,381 --> 00:39:46,471 നയതന്ത്ര ചാനലുകളിലേക്ക് ഒപ്പം അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹവും 487 00:39:47,426 --> 00:39:49,796 അതിർത്തിയിലെ പിരിമുറുക്കം കുറയ്ക്കാൻ 488 00:39:49,887 --> 00:39:56,187 അത് ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു ബൊഗോട്ടയിലെ ദാരുണമായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം. 489 00:39:56,685 --> 00:40:01,355 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല കാരണം അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റവാളി. 490 00:40:02,066 --> 00:40:02,976 എപ്പോഴും പോലെ, 491 00:40:03,567 --> 00:40:05,067 പണം നൽകുന്നത് ആളുകളാണ്. 492 00:40:05,152 --> 00:40:08,492 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അക്രമം വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത്. 493 00:40:08,572 --> 00:40:11,332 അതെ സമാധാനപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്... 494 00:40:11,409 --> 00:40:14,579 അവരിൽ അധികപേരും അറിയില്ല ഇത് ആരുടെ വീടാണ്. 495 00:40:16,330 --> 00:40:17,960 എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഡാനിയേല. 496 00:40:20,126 --> 00:40:20,956 നോക്കൂ. 497 00:40:22,837 --> 00:40:25,707 മറ്റൊരു വിജയം ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 498 00:40:28,884 --> 00:40:30,894 നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തകിടം മറിക്കുന്നു. 499 00:40:31,720 --> 00:40:33,220 ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ, മാഡം പ്രസിഡന്റ്. 500 00:40:33,889 --> 00:40:38,309 നിനക്ക് നട്ടെല്ലുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 501 00:40:38,894 --> 00:40:39,774 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 502 00:40:41,439 --> 00:40:42,939 എനിക്കും ജയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 503 00:40:43,023 --> 00:40:43,863 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 504 00:40:45,443 --> 00:40:47,493 ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും, ലുഗോ. 505 00:40:49,697 --> 00:40:51,197 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 506 00:40:52,783 --> 00:40:53,623 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും. 507 00:40:56,537 --> 00:40:58,157 രാമൻ ഭയന്നു. 508 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 മല്ലാരിനോ. 509 00:41:00,416 --> 00:41:03,626 അവൾ ഭയന്നു. അവൾ ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചു. 510 00:41:05,838 --> 00:41:09,798 രാജ്യം തന്നെ ഭയക്കുന്നു ഹെലികോപ്റ്റർ സംഭവത്തിന് ശേഷം. 511 00:41:15,890 --> 00:41:17,730 അതൊരു ഭീകരമായ ദുരന്തമാണ്. 512 00:41:19,351 --> 00:41:20,771 എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 513 00:41:21,604 --> 00:41:23,614 എല്ലാ മേഘങ്ങള്ക്കും ഒരു വെള്ളി വര ഉണ്ട്. 514 00:41:25,733 --> 00:41:26,573 ഡാനിയേല, 515 00:41:27,610 --> 00:41:29,280 ആ മിസൈൽ ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിച്ചു. 516 00:41:32,114 --> 00:41:33,874 നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റ്മാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്. 517 00:41:36,869 --> 00:41:37,949 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ആദ്യ ദിവസം 518 00:41:38,037 --> 00:41:40,327 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എടുക്കുന്നു വിപുലമായ കോഴ്സ്. 519 00:41:42,166 --> 00:41:42,996 ഇല്ല. 520 00:41:43,834 --> 00:41:45,004 അതൊരു അപവാദമാണ്. 521 00:41:45,085 --> 00:41:47,915 അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത് എന്റെ ആദ്യത്തെ തവണ. 522 00:41:52,051 --> 00:41:53,091 വിഷമിക്കേണ്ട. 523 00:41:55,262 --> 00:41:57,392 ശാന്തമാകൂ. ഹും? 524 00:41:58,641 --> 00:41:59,931 പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ. 525 00:42:00,851 --> 00:42:02,271 അത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ്. 526 00:42:07,024 --> 00:42:08,904 സ്വാഗതം, പ്രസിഡന്റ് മാഡം. 527 00:42:10,945 --> 00:42:11,945 വിട. 528 00:42:14,073 --> 00:42:15,573 - ലുഗോ! - മാഡം? 529 00:42:17,451 --> 00:42:18,491 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ? 530 00:42:23,290 --> 00:42:24,630 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 531 00:42:26,919 --> 00:42:30,879 കാര്യങ്ങൾ അതേപടി നിലനിൽക്കാൻ, ചിലപ്പോൾ എല്ലാം മാറണം. 532 00:42:32,258 --> 00:42:34,968 ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടരും. നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 533 00:42:35,052 --> 00:42:36,722 ഖനനത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 534 00:42:37,805 --> 00:42:41,425 ആ ലൈസൻസുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കണം. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 535 00:42:54,196 --> 00:42:56,366 - എളുപ്പം, ശരിയല്ലേ? - [ചിരിക്കുന്നു] ശാന്തേ, മനുഷ്യാ. 536 00:43:03,414 --> 00:43:05,714 ജോൺ, മുത്തശ്ശിയെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി. 537 00:43:07,376 --> 00:43:08,996 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 538 00:43:09,086 --> 00:43:10,586 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 539 00:43:18,012 --> 00:43:22,682 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് തിരികെ യുഎസിലേക്ക് പോകണം ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും എല്ലാവരുമായും. 540 00:43:26,604 --> 00:43:29,024 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 541 00:43:31,233 --> 00:43:32,823 ഞാനിവിടെ നിന്നാലോ? 542 00:43:34,987 --> 00:43:37,697 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പിന്നെ നിന്റെ പഠനം? 543 00:43:39,408 --> 00:43:41,408 അപ്പൂപ്പനുമായി കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല. 544 00:43:43,078 --> 00:43:43,908 [നിശ്വാസം] 545 00:43:43,996 --> 00:43:46,746 ഞാൻ അവിടെ പോയത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 546 00:43:50,169 --> 00:43:51,459 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 547 00:43:54,465 --> 00:43:58,085 [നിശ്വാസം] ഇത് വെറുതെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല. 548 00:44:00,095 --> 00:44:01,095 [പരിഹസിക്കുന്നു] 549 00:44:08,979 --> 00:44:12,069 അവളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഉപദേശം ഓർക്കുക. 550 00:44:13,192 --> 00:44:15,192 നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൈയുണ്ടാകണം! 551 00:44:21,617 --> 00:44:22,447 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 552 00:44:52,314 --> 00:44:53,864 ആരാണ് നിങ്ങളെ നൃത്തം പഠിപ്പിച്ചത്? 553 00:44:58,195 --> 00:44:59,195 ഒരു സുഹൃത്ത്. 554 00:45:02,366 --> 00:45:04,076 [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! 555 00:45:05,285 --> 00:45:06,195 [മണം പിടിക്കുന്നു] 556 00:45:06,703 --> 00:45:07,703 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 557 00:45:15,254 --> 00:45:17,764 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട. 558 00:45:18,549 --> 00:45:19,549 അത് കൊള്ളാം. 559 00:45:21,593 --> 00:45:23,353 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 560 00:45:27,349 --> 00:45:28,229 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 561 00:45:29,393 --> 00:45:31,063 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടു... 562 00:45:32,938 --> 00:45:35,188 ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു മകന്റെ മുന്നിൽ. 563 00:45:37,401 --> 00:45:38,321 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 564 00:45:42,156 --> 00:45:43,486 പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 565 00:45:54,918 --> 00:45:56,878 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 566 00:46:00,549 --> 00:46:01,679 ഞാനും. 567 00:46:02,468 --> 00:46:04,428 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 568 00:46:22,988 --> 00:46:26,278 ♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയാം ♪ 569 00:46:26,366 --> 00:46:28,826 ♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി ♪ 570 00:46:28,911 --> 00:46:31,831 ♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയാം, എന്റെ പ്രിയേ ♪ 571 00:46:31,914 --> 00:46:33,874 ♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി ♪ 572 00:46:33,957 --> 00:46:37,457 ♪ പോകരുത് എന്നേക്കും നിൽക്കൂ ♪ 573 00:46:37,544 --> 00:46:39,594 ♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി ♪ 574 00:46:39,671 --> 00:46:43,091 ♪ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടാകും... ♪ 575 00:46:43,175 --> 00:46:49,515 ♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുക ♪ 576 00:46:57,564 --> 00:46:58,984 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 577 00:47:02,069 --> 00:47:05,159 ജോൺ: നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാം. 77750