Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു യഥാർത്ഥ പരമ്പര, യഥാർത്ഥ പേരുകളോ വസ്തുതകളോ കഥാപാത്രങ്ങളോ കൊണ്ടല്ല.
ഏതെങ്കിലും സാമ്യം അല്ലെങ്കിൽ സാമ്യം യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.
[കാൽഡെറ] വളരെയധികം തെറ്റുകൾ.
മൂർലാൻഡിൽ.
മിസൈലുകൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഒ.പി.
[രാമ] നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തത് നിഴലിലാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
വെയിറ്റിംഗ് റൂം
ഇവയാണ് ഫലങ്ങൾ.
[മുറുമുറുപ്പ്]
[ഞരങ്ങുന്നു]
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
[നിലവിളി]
[കാൽഡെറ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്
♪ ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഉണർന്നു ♪
♪ എനിക്ക് ആസക്തി തോന്നുന്നു ആവശ്യം ♪
♪ ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയാൻ ♪
♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കില്ല ♪
♪ അതിനാൽ ഞാൻ മറക്കില്ല ♪
♪ ആ ജീവിതം ഒരു ചെറിയ ശ്വാസമാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ♪
♪ ഞാനൊരു സാഹസികനാണ് ♪
♪ ഒരു ഏകാന്ത പ്രഭാതം പോലെ ♪
♪ എന്റെ വിശപ്പുള്ള ശബ്ദം ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪
♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി എന്നേക്കും പാടാൻ ♪
♪ ശ്വസനം ശ്വസിക്കുന്നു ♪
♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ♪
[reporter] ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്
പത്ത് സൈനികർ മരിച്ചു.
ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല കൃത്യമായ നമ്പർ
ബാധിതരായ സാധാരണക്കാരുടെ എണ്ണം
ഈ ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ. നമുക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
ആക്രമണം നിർബന്ധിതമായി അവസാന സംവാദത്തിന്റെ റദ്ദാക്കൽ
പ്രസിഡൻസിക്ക് റാഫേൽ നവാസും ഡാനിയേല ലിയോണും തമ്മിൽ.
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നാളെ നടക്കുമെന്ന്
ശക്തമായ സൈനിക സാന്നിധ്യത്തോടെ രാജ്യത്തുടനീളം.
ഭീഷണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു.
കൊളംബിയക്കാർ പുറത്തുപോയി വോട്ട് ചെയ്യും,
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
- ഓ! - അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഡാനി.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇവിടെ ഒന്നും ഉറപ്പില്ല.
ആ തെണ്ടിയെ എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
വെർഗാര!
ടോറസിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
തികച്ചും! നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സുരക്ഷ വളരെ നല്ല കൈകളിലാണ്.
ഇപ്പോൾ വളരെ ടെൻഷൻ ഉണ്ട്, പിന്നെ കാമില താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിന്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
- ശരി. അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറാകാൻ അവനോട് പറയുക. - അതെ, മാഡം.
[ഡാനിയേല] നമുക്കെന്തറിയാം?
തൽക്കാലം അന്തിമമായി ഒന്നുമില്ല.
അവകാശത്തിന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല ഗറില്ലയ്ക്കും വെനസ്വേലയ്ക്കും ഇടയിൽ,
ഇടതുപക്ഷവും പറയുന്നു അതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര ഗൂഢാലോചനയായിരുന്നു
അവർ മിസൈൽ നിർമ്മാതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അധികം താമസിക്കില്ല അത് മെർക്കുറി റിട്രോഗ്രേഡ് ആയിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ പലരും ഉപയോഗിക്കും ഈ ആക്രമണം അവർക്ക് അനുകൂലമാണ്, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അതാണ് ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ തുടരും,
ഞാൻ നിരന്തരം അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വോട്ടെടുപ്പും വാർത്തയുടെ വികാസവും, ഓക്കേ?
[സ്റ്റാഫ്] അതെ, മാഡം.
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
[സ്റ്റെഫാനി] നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
ക്ഷീണിച്ചു. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നോക്കിയാൽ അത് കള്ളമാണ്.
ഇവിടെ നിർത്താതെ ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
ബാങ്കുകളും സ്വകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും. പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞ് പിന്മാറിയവർ.
[നിശ്വാസം] അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവർ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുകയാണോ? വെള്ളം?
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആക്രമണം എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.
ആക്രമണം ഇതാദ്യമായിരിക്കില്ല ഒരു ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ തിരിഞ്ഞു.
സ്പെയിനിലാണ് സംഭവം.
ഒരാൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട് എന്നത് വ്യക്തമാണ് നാളെ ഭയന്ന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ.
അതാണ് കാർമെൻ പറഞ്ഞത്.
ആളുകൾ വോട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ രാജ്യത്ത് ഭയത്തോടെ
പതിറ്റാണ്ടുകളായി, തുടക്കത്തിൽ പോലും.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഡാനി.
ഈ രാജ്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഇത് ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ടു...
കുറേ വര്ഷങ്ങള്.
അതെ.
- [ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി ആളുകൾ വെറുതെ ഓടുന്നില്ല.
എന്തുവേണം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
ആർക്കു വേണ്ടിയാണ് നീ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
എന്റെ പേര് അറിയാവുന്ന ഗ്രിംഗോകൾക്കായി?
[പരിഹസിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, യെയി.
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം മാത്രമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
നിങ്ങൾ എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കുള്ളത്, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
പിന്നെ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിച്ചു തുടങ്ങുക എന്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
നോക്കൂ, തെണ്ടി, ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വ്യക്തമാണോ?
[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]
ഞാൻ ചോദിച്ച കാര്യമോ? അനിബാലിന്റെ ജയിൽ കൈമാറ്റം?
ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഉത്തരവ് ഒരു ജഡ്ജിയിൽ നിന്ന് വരണം.
ഈ ഓപ്പറേഷൻ രണ്ടും നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല!
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുക?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
ജനറൽ അറ്റോർണി.
നീയും ഞാനും,
നമ്മൾ വലിയ ഒന്നിന്റെ ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.
നിനക്കിപ്പോൾ സംസാരശേഷിയില്ല, പിസാ സുവേ.
[ഡാനിയേല] എന്റെ പേര് ഡാനിയേല ലിയോൺ.
ഞാനൊരു ജനറൽ അറ്റോർണി ആയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
പക്ഷേ, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്.
ഞാൻ ഒരു പൗരനാണ്.
പിന്നെ ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ് കൊളംബിയക്കാരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ദിവസവും ജീവിക്കുന്നയാൾ.
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഗ്രാമീണ കുടുംബത്തിലാണ്,
ഒരു കഠിനാധ്വാനി കുടുംബം,
ഒരു വിധത്തിൽ അക്രമം ജീവിച്ചവൻ ഞങ്ങളുടെ പല പ്രതിനിധികൾക്കും ഇല്ല.
എന്റെ കഥയാണെന്നും എനിക്കറിയാം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൊളംബിയക്കാർക്ക് സമാനമാണ്'
ഒരു രാജ്യത്ത് അനുദിനം പോരാടുന്നവർ
അവരുടെ സാമ്പത്തിക നില മുദ്രയിടുന്നിടത്ത് അവരുടെ വിധിയും അവസരങ്ങളും.
എന്നാൽ പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം അതേ നേതൃത്വവുമായി ഒപ്പം മാറ്റമില്ല,
ഇത് സമയമാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ഒരു രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ
സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ഇടമുള്ളിടത്ത് എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷകളും.
സമാധാനത്തിനായി.
പുരോഗതിക്കായി.
ഒപ്പം പോകുന്ന ഒരു സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്കും പരിസ്ഥിതിയുമായി കൈകോർക്കുക.
കാരണം എനിക്ക് എന്റെ മകളെ വേണം
ഒപ്പം രാജ്യത്തെ എല്ലാ യുവതികളും
ഒരു വസ്തുത അറിയാൻ കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് പ്രസിഡന്റാകാൻ കഴിയുമെന്ന്.
സ്ത്രീയായി ജനിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല കുറവ് അവസരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭയത്തിൽ ജീവിക്കുക.
കാരണം കൊളംബിയക്കാരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്റെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.
ഇടതുപക്ഷമില്ല അല്ലെങ്കിൽ വലതുപക്ഷ കൊളംബിയ.
ഒരു കൊളംബിയയേ ഉള്ളൂ.
ജനങ്ങൾക്കായി ഒരു കൊളംബിയ സാധ്യമാണ്.
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സമയമായി.
ഡാനിയേലയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
ഡാനിയേല പ്രസിഡണ്ട്
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
നന്ദി, സ്റ്റെഫ്.
അത് മികച്ച ഭാഗമല്ല.
ഇത് 26 മിനിറ്റായി ഓൺലൈനിലാണ് ഇതിന് 100,000-ലധികം കാഴ്ചകളുണ്ട്.
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ NAVAS 54% - LEÓN 46%
[ഒമർ] ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തിന് അടുത്താണ്.
കഷ്ടം, പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം...
- ഒരുതരം ആഘാതം-- - പെൻഡ്രൈവ്?
അതൊരു തന്ത്രപരമായ തെറ്റായിരിക്കും.
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേയുള്ളൂ.
ഒന്നുമില്ല.
വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട് ഇന്നലത്തെ ആക്രമണത്തോടെ. അത് മതി.
എന്തിനുവേണ്ടി മതി?
ജയിച്ചതിന്.
മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നു വെനസ്വേലയാണ് ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ.
പിന്നെ സത്യമോ അല്ലയോ...
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
ആളുകൾ ഇടതുപക്ഷത്ത് നിന്ന് അകന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ കാലിൽ വെടിവെക്കും.
ഡാനിയേല, നിങ്ങൾ പ്രസിഡന്റായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ തൊട്ടുകൂടാത്തവരായിരിക്കും.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ വിവരം പുറത്തുവിടുക പാമ്പിന്റെ തല വെട്ടി.
മുമ്പല്ല.
പിന്നെ നമ്മൾ തോറ്റാൽ,
നിങ്ങൾ അത് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസായി സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കാർമെൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
[ചിരിക്കുന്നു]
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും സമാധാനം കിട്ടില്ല അവിടെ ആ ഉന്മാദിയുമായി.
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.
[ഫ്ലോറസ്] ഫ്രീസ്! കൈകൾ ഉയർത്തുക!
തോക്ക് താഴ്ത്തൂ, ഫ്ലോറസ്!
പിന്നോട്ട് മാറുക.
പിസാ സുവേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ ബോസിനും കാര്യങ്ങളുണ്ട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ, പടയാളി.
വെർഗാര!
സ്ഥാനാർത്ഥി.
എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഞാൻ അവനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കും.
[പിറുപിറുക്കുന്നു] എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ജോൺ.
അതേസമയം ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ടിവിയിലും മറ്റും.
ഇരിക്കൂ.
[ഡാനിയേല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
സുഖമാണോ?
[പരിഹസിക്കുന്നു]
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അതെ, ഞാനും ചെയ്യില്ല.
ജിസെല്ലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
ഞാൻ അവനെ എന്റെ മുഖത്തോട് അടുപ്പിച്ചു.
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, പിന്നെ എന്ത്?
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയണം.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
തടവുകാരന്റെ കൈമാറ്റ ഉത്തരവ്
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു പ്രധാനപ്പെട്ട സർക്കിളുകളിൽ, Yei Yei.
[ജോൺ] ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
പിസ സുവേ എവിടെയാണ്?
[Aníbal] നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണോ അതിനൊപ്പം, യെയി യെയ്?
ആ പിശാചിന്റെ കൂടെ?
അവർ അവനെ വിളിച്ചു...
[പരിഹസിക്കുന്നു]
"മൊൺസാന്റോ."
[വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു]
[മുറുമുറുപ്പ്]
ക്ഷമിക്കണം.
[ശഷിക്കുന്നു]
[Aníbal] ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തി.
സ്മാർട്ട്.
മത്സരാധിഷ്ഠിതം.
ഒരു പ്രേതം.
ശക്തം.
രക്തദാഹി.
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ...
ക്രൂരൻ.
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു വിട പറയാതെ, അല്ലേ?
അല്ലേ?
[അനിബാൽ] ആ വ്യക്തിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, യെ യെയ്.
പരിപ്പ്.
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി ...
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്.
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
[മരിയോ] പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
മാരിയോ.
നാളെ നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടാകുമോ?
അതെ. ഞാൻ എവിടെ പോകും?
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
എല്ലാം ശരി.
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നാളെ അയൽക്കാരന്റെ BBQ ആണ്.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വാരിയെല്ലുകൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു.
മരിയോയുടെ കാര്യമോ? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ലത്.
അവൻ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
പഴയതാകുന്നു.
പുരുഷന്മാരും അവരുടെ തോക്കുകളും.
ഹും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, ജോൺ.
BBQ-ൽ.
എന്നാൽ ഇത് അവസാനമായി മാത്രം.
നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ ...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്.
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
[reporter] ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് അകലെയാണ് ഏത് കാൻഡിഡേറ്റ് തീരുമാനിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ വിധി അടുത്ത നാല് വർഷത്തേക്ക്.
ഇത് ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലൊന്നാണ് കൊളംബിയയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.
രജിസ്ട്രിയിൽ നിന്നുള്ള അവസാന റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നു
ആ വിജയം ആർക്കും ആകാം.
എന്നിരുന്നാലും സ്ഥാനാർത്ഥി കാർലോസ് ആൻഡ്രസ് നവാസ്
രണ്ട് പോയിന്റുകളുടെ ഒരു ഗുണമുണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥി ഡാനിയേല ലിയോൺ,
ഒരു വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഇനിയും സമയമായിരിക്കുന്നു ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോരാട്ടത്തിൽ.
[ഒമർ] ഡാനിയേല, എന്തായാലും, ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം.
നന്ദി.
ഡാനി, നിന്നെ കാണാൻ വന്ന ആൾ ആരായിരുന്നു?
അവൻ...
ഒരു പഴയ സഹകാരി.
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
ഇത് ഒരു സംസ്ഥാന രഹസ്യമാണ്.
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
എന്താണിത്?
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
[തൊഴിലാളികൾ അഭിനന്ദിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
[ജോലിക്കാർ മന്ത്രിക്കുന്നു] ഡാനിയേല! ഡാനിയേല! ഡാനിയേല!
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]
[ജീവനക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
[മൊൺസാന്റോ] അത് അവിടെ വെക്കുക.
പിസ സുവേ!
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
സത്യസന്ധമായി.
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി?
പ്രതികാരത്തിനോ?
അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഈ ജീവിതത്തിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
താങ്കൾ അത് വ്യക്തമാക്കിയത് നന്നായി.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, സഹോദരാ.
ശരിക്കും.
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ശരിയാകുമെന്ന് കരുതി.
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ ജീവിതം ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ വലിച്ചിടും.
നീ തിരിച്ചു പോകും എന്ന്.
എന്തിന്?
എങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണം?
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് ഉറപ്പെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിനക്കറിയാം...
ഒരു നായയെ വളർത്തുന്നു.
അവർ അവന് കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
അവൻ കട്ടിലിന്റെ കാലിൽ ഉറങ്ങുന്നു അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ വീടു കാക്കും.
പക്ഷേ ഒരു ചെന്നായ...
ആരുടെയും കയ്യിൽ നിന്നും ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കാരണം?
സ്വയം കള്ളം പറയരുത്, പിസാ സുവേ.
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
നിങ്ങൾ മടുത്തതിനാൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
ആടുന്നത് കൊണ്ട് മടുത്തു നിന്റെ വാൽ നിന്റെ യജമാനന്.
നിങ്ങൾ മടുത്തു, നിങ്ങൾ കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതാണ് നിന്റെ സ്വഭാവം, യെയി.
ചെന്നായ ഒരു ചെന്നായയാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്താലും.
ഒരു ചെന്നായ എന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അവന് എവിടെയാണ് പോയത്?
പ്രിയ കൊളംബിയക്കാരെ,
അത് അഗാധമായ ആവേശത്തോടെയാണ് ഒപ്പം ഒരു വലിയ സംതൃപ്തിയും
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യ വനിതയായി കൊളംബിയയുടെ പ്രസിഡന്റ്.
[ആളുകൾ കൈയടിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
പിന്നെ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ വ്യക്തിപരമായ തലത്തിൽ.
ഓരോ സ്ത്രീക്കും ഓരോ പുരുഷനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിനായി.
നിങ്ങളുടെ വോട്ടിനായി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കില്ല പ്രസിഡന്റ് പദവിയിലെ ആദ്യ വനിത.
ഞാനായിരിക്കും ആദ്യത്തെ പ്രസിഡന്റ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ടകളില്ലാതെ.
രാഷ്ട്രീയ ആനുകൂല്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
എന്റെ ഭരണം ആയിരിക്കും തികച്ചും സുതാര്യം.
ഒപ്പം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു ചെയ്യും എന്റെ പ്രചാരണത്തിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു] ഡാനിയേല! ഡാനിയേല! ഡാനിയേല!
[തോക്കുകൾ]
[ഞരക്കം]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[മൺസാന്റോ പാന്റിങ്]
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]
- [അലയുന്നു] - [മുറുമുറുപ്പ്]
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
[ചുമ]
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കൊല്ലുന്ന മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ് നമ്മൾ.
- [വെടിയേറ്റ] - [വിമ്പറുകളും ഞരക്കങ്ങളും]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[കടുത്ത ശ്വാസം]
അവർ വരുന്നു.
- അമ്മേ! - കാമി!
[ചിരിക്കുന്നു]
[ചുംബനങ്ങൾ] വളരെ മനോഹരം! ഹായ്, എന്റെ പ്രിയേ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡാനിയേല.
നന്ദി, ആന്റി.
നിങ്ങൾ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.
നന്ദി.
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
[ഡാനിയേല] ഇന്നലെ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പിന്നെ ഇന്നോ? കണ്ടോ?
ഞാൻ കൊളംബിയയുടെ പ്രസിഡന്റാണ്.
പക്ഷെ അത് പോലെ...
അത് എന്റെ മടിയിൽ വീണു, ആന്റി.
എന്റേതല്ലാത്തതുപോലെ.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഇവിടെ വരിക.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉറങ്ങും നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്തു.
[ചുംബനങ്ങൾ]
[കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു]
സുഖമാണോ?
തികഞ്ഞ. വളരെ നന്ദി.
- [സ്ത്രീ] ഹലോ! - ഹായ്!
- [സ്ത്രീ] സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം, നന്ദി.
- അത്രയേയുള്ളൂ. ഇവിടെ. - അയൽക്കാരൻ.
- ഹായ്! - ഹായ്, സുഖമാണോ?
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാരിയെല്ലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
നന്ദി! നന്ദി!
വരൂ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം നിങ്ങൾ മറ്റ് അയൽക്കാരോട്, ശരിയാണോ?
- അതെ? - അതെ. നന്ദി!
[സ്ത്രീ] സ്വാഗതം, വീട്ടിലിരിക്കുക.
[ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി!
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ, ഇതാണ് കരോലിന, ഒരു സുഹൃത്ത്.
- ഹായ്, സുഖമാണോ? - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അവളുടെ ഭർത്താവു. - ഹായ്.
ഹേയ്.
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ എന്റെ ആദ്യ ദിവസം? [ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് പാരമ്പര്യമാണ്, ഡാനി.
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഓരോ പ്രസിഡന്റും അത് ചെയ്യണം.
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ബിസിനസുകാരനോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രം എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഷോ കുതിരയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
അവർ എന്റെ പല്ലുകളും കുളമ്പുകളും നോക്കും എന്റെ വില എത്രയാണെന്ന് കാണാൻ?
[ചിരിക്കുന്നു]
പ്രശ്നം ഇതാണ് ഈ ആളുകൾക്ക് രാജ്യം സ്വന്തമാണ്, ഡാനി.
അവർ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
വ്യവസായം, കൃഷി, എല്ലാം.
അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തളർവാതം സംഭവിക്കാം അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രാജ്യം.
അവർ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ നല്ലത്.
ഇനി ആരെങ്കിലും നോക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലിലോ കുളമ്പിലോ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും.
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ?
ഹാ.
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല...
തെരുവ് പോരാട്ടം.
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
നിനക്കറിയാം...
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.
എനിക്കറിയാം ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പലതവണ.
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയോടെ പെരുമാറി, ഒമർ.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
ഞാനും, ഡാനി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം.
നന്ദി.
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
ഹലോ.
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട രാഷ്ട്രപതി, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി അകത്തു വന്നാലും.
നന്ദി.
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
- നന്ദി. - നന്ദി.
ശക്തിയുടെ വൃത്തം.
വർഷം മുഴുവനും അവ അദൃശ്യമാണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
അറ്റോർണി ജനറൽ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം പ്രസിഡന്റ്!
നന്ദി, അഭിഭാഷകൻ.
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
[ചുമ]
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ, നന്ദി.
നിങ്ങൾ വീട്ടുതടങ്കലിലാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
നിനക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
ഇല്ല, ഇത് സാധാരണമല്ല. അവർ എന്റെ പാസ്പോർട്ട് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
പക്ഷേ അംഗത്വമല്ല കൺട്രി ക്ലബ്ബിലേക്ക്.
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വിചാരണ ആരംഭിക്കും.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.
നല്ലതായിരുന്നു ഞാൻ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചില്ല.
അവർ അത് കുഴിച്ചിടുമായിരുന്നു. ഒപ്പം നീയും.
അത് നീ ആയിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കുമ്പോൾ,
വിവരങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്താണെന്ന് മറക്കരുത്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രസിഡന്റ്.
[വേദനയും ചുമയും]
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
[ഞരങ്ങുന്നു]
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവതിയാണോ?
അതെ, വളരെ സന്തോഷം.
വീട് മനോഹരമാണ്, ഒപ്പം അയൽപക്കവും.
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
[സ്ത്രീ] അതൊരു ശാന്തമായ സ്ഥലമാണ്. സുരക്ഷിതം.
ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്താൻ.
[മരിയോ] മുത്തശ്ശി! അമ്മൂമ്മ!
[ചിരിക്കുന്നു] അയ്യോ.
എളുപ്പമാണ്, മകനേ!
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി?
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. പക്ഷേ ശരിക്കും അല്ല... ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
[നിശ്വാസം]
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അതെ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അയൽക്കാരൻ! ഞാൻ കരുതി നിനക്കത് വരില്ല എന്ന്!
ഞാൻ ഇത് എവിടെ വെക്കും?
ഫ്രിഡ്ജിൽ. ഇവിടെ വരിക.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - [ചിരിച്ചു]
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. മൗണ്ടൻ ബൈക്ക്.
[ചിരിക്കുന്നു]
- നിനക്കു കാര്യം പിടി കിട്ടും! - ഹും.
അയൽക്കാരാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒന്ന് തണുത്ത് അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
സ്വാഗതം.
[ടിവിയിലെ കാർപാഡോ] വെനസ്വേലൻ സഹോദരന്മാർ,
ഈ ഭരണകൂടത്തിന്റെ അന്യായമായ അടിമത്തത്തിന് ശേഷം,
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഒരു മനുഷ്യന് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളത്
നമ്മുടെ ആളുകൾ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രരാകുമെന്ന് വളരെ വേഗം.
ഞങ്ങൾ രാജ്യം തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
ഞങ്ങൾ ഈ നാടകം അവസാനിപ്പിക്കും.
ഞാൻ പോകാം
നയതന്ത്ര ചാനലുകളിലേക്ക് ഒപ്പം അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹവും
അതിർത്തിയിലെ പിരിമുറുക്കം കുറയ്ക്കാൻ
അത് ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു ബൊഗോട്ടയിലെ ദാരുണമായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല കാരണം അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റവാളി.
എപ്പോഴും പോലെ,
പണം നൽകുന്നത് ആളുകളാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അക്രമം വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നത്.
അതെ സമാധാനപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്...
അവരിൽ അധികപേരും അറിയില്ല ഇത് ആരുടെ വീടാണ്.
എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഡാനിയേല.
നോക്കൂ.
മറ്റൊരു വിജയം ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തകിടം മറിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ, മാഡം പ്രസിഡന്റ്.
നിനക്ക് നട്ടെല്ലുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എനിക്കും ജയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും, ലുഗോ.
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും.
രാമൻ ഭയന്നു.
മല്ലാരിനോ.
അവൾ ഭയന്നു. അവൾ ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചു.
രാജ്യം തന്നെ ഭയക്കുന്നു ഹെലികോപ്റ്റർ സംഭവത്തിന് ശേഷം.
അതൊരു ഭീകരമായ ദുരന്തമാണ്.
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എല്ലാ മേഘങ്ങള്ക്കും ഒരു വെള്ളി വര ഉണ്ട്.
ഡാനിയേല,
ആ മിസൈൽ ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റ്മാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ആദ്യ ദിവസം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എടുക്കുന്നു വിപുലമായ കോഴ്സ്.
ഇല്ല.
അതൊരു അപവാദമാണ്.
അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത് എന്റെ ആദ്യത്തെ തവണ.
വിഷമിക്കേണ്ട.
ശാന്തമാകൂ. ഹും?
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ്.
സ്വാഗതം, പ്രസിഡന്റ് മാഡം.
വിട.
- ലുഗോ! - മാഡം?
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
കാര്യങ്ങൾ അതേപടി നിലനിൽക്കാൻ, ചിലപ്പോൾ എല്ലാം മാറണം.
ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടരും. നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
ഖനനത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
ആ ലൈസൻസുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കണം. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
- എളുപ്പം, ശരിയല്ലേ? - [ചിരിക്കുന്നു] ശാന്തേ, മനുഷ്യാ.
ജോൺ, മുത്തശ്ശിയെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
- ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്.
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് തിരികെ യുഎസിലേക്ക് പോകണം ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും എല്ലാവരുമായും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
ഞാനിവിടെ നിന്നാലോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പിന്നെ നിന്റെ പഠനം?
അപ്പൂപ്പനുമായി കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല.
[നിശ്വാസം]
ഞാൻ അവിടെ പോയത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
[നിശ്വാസം] ഇത് വെറുതെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.
[പരിഹസിക്കുന്നു]
അവളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഉപദേശം ഓർക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൈയുണ്ടാകണം!
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
ആരാണ് നിങ്ങളെ നൃത്തം പഠിപ്പിച്ചത്?
ഒരു സുഹൃത്ത്.
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!
[മണം പിടിക്കുന്നു]
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട.
അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടു...
ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു മകന്റെ മുന്നിൽ.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാനും.
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയാം ♪
♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി ♪
♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയാം, എന്റെ പ്രിയേ ♪
♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി ♪
♪ പോകരുത് എന്നേക്കും നിൽക്കൂ ♪
♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി ♪
♪ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടാകും... ♪
♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുക ♪
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
ജോൺ: നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാം.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.