subtitlecat.com

All language subtitles for Wild.District.S02E07.WEBRip.x264-ION10.English.HI-ml

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,214 --> 00:00:08,384 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു യഥാർത്ഥ പരമ്പര, യഥാർത്ഥ പേരുകളോ വസ്തുതകളോ കഥാപാത്രങ്ങളോ കൊണ്ടല്ല. 2 00:00:08,466 --> 00:00:09,676 ഏതെങ്കിലും സാമ്യം അല്ലെങ്കിൽ സാമ്യം യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്. 3 00:00:17,100 --> 00:00:18,100 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 4 00:00:18,601 --> 00:00:19,561 [വെർഗാര] മാഡം? 5 00:00:20,311 --> 00:00:21,561 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 6 00:00:22,814 --> 00:00:24,154 [വെർഗാര] ആളുകൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. 7 00:00:24,816 --> 00:00:26,316 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്. 8 00:00:29,279 --> 00:00:30,319 മിസ്. ലിയോൺ? 9 00:00:32,157 --> 00:00:33,577 - ഞാൻ വാതിൽ നിർബന്ധിക്കും. - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 10 00:00:33,658 --> 00:00:35,038 [കടുത്ത ശ്വാസം] 11 00:00:36,411 --> 00:00:37,541 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,210 എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. 13 00:00:52,802 --> 00:00:53,972 മിസ് ലിയോൺ... 14 00:00:54,763 --> 00:00:55,893 അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 15 00:01:09,736 --> 00:01:11,356 ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ് 16 00:01:11,446 --> 00:01:16,276 ♪ ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഉണർന്നു ♪ 17 00:01:16,367 --> 00:01:19,537 ♪ എനിക്ക് ആസക്തി തോന്നുന്നു ആവശ്യം ♪ 18 00:01:19,621 --> 00:01:22,041 ♪ ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയാൻ ♪ 19 00:01:22,123 --> 00:01:24,543 ♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കില്ല ♪ 20 00:01:24,626 --> 00:01:27,086 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ മറക്കില്ല ♪ 21 00:01:27,170 --> 00:01:32,720 ♪ ആ ജീവിതം ഒരു ചെറിയ ശ്വാസമാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ♪ 22 00:01:33,301 --> 00:01:38,851 ♪ ഞാനൊരു സാഹസികനാണ് ♪ 23 00:01:38,932 --> 00:01:43,392 ♪ ഒരു ഏകാന്ത പ്രഭാതം പോലെ ♪ 24 00:01:44,437 --> 00:01:49,357 ♪ എന്റെ വിശപ്പുള്ള ശബ്ദം ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪ 25 00:01:49,442 --> 00:01:55,072 ♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി എന്നേക്കും പാടാൻ ♪ 26 00:02:02,914 --> 00:02:07,134 ♪ ശ്വസനം ശ്വസിക്കുന്നു ♪ 27 00:02:07,210 --> 00:02:11,420 ♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ♪ 28 00:03:26,831 --> 00:03:27,791 [സെൽ ഫോൺ മണിനാദം] 29 00:03:27,874 --> 00:03:28,714 ഒമർ എന്റെ അനുശോചനം. 30 00:03:28,791 --> 00:03:33,841 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഉചിതമല്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 31 00:03:37,967 --> 00:03:39,257 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു? 32 00:03:40,929 --> 00:03:42,259 കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം. 33 00:03:43,223 --> 00:03:45,143 അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 34 00:03:45,225 --> 00:03:47,685 - [കാർമെൻ] എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ഇല്ല! ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. 35 00:03:47,769 --> 00:03:49,689 വിഷമിക്കേണ്ട. 36 00:03:49,771 --> 00:03:50,981 ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തരാം. 37 00:03:52,732 --> 00:03:54,692 [ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു] 38 00:03:59,864 --> 00:04:02,124 വന്നത്തിനു നന്ദി. ശരി. 39 00:04:08,748 --> 00:04:09,868 വിട, ഡാനിയേല. 40 00:04:11,709 --> 00:04:13,419 ഇല്ല പോകരുത്. 41 00:04:15,838 --> 00:04:17,128 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 42 00:04:18,299 --> 00:04:19,259 എനിക്ക് നീ താമസിക്കണം. 43 00:04:22,762 --> 00:04:23,812 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും. 44 00:04:30,603 --> 00:04:32,193 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 45 00:04:35,483 --> 00:04:37,193 നിനക്ക് മറ്റു വല്ലതും ആവശ്യമുണ്ടോ? 46 00:04:39,779 --> 00:04:41,199 എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. 47 00:04:42,448 --> 00:04:43,908 [കാർമെൻ] ഞാൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം. 48 00:04:43,992 --> 00:04:45,452 വിഷമിക്കേണ്ട. 49 00:04:55,878 --> 00:04:57,298 പക്ഷേ, അമ്മ... 50 00:04:57,380 --> 00:04:59,670 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. സ്റ്റെഫാനി! 51 00:05:00,508 --> 00:05:02,008 ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു. 52 00:05:03,928 --> 00:05:04,848 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ? 53 00:05:04,929 --> 00:05:07,099 കാമിലയെ കൊണ്ടുപോകാമോ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടണോ? 54 00:05:07,181 --> 00:05:08,471 - [സ്റ്റെഫാനി] തീർച്ചയായും. - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 55 00:05:08,558 --> 00:05:09,638 വരൂ. 56 00:05:13,646 --> 00:05:15,266 [കരയുന്നു] എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 57 00:05:16,399 --> 00:05:18,649 എന്നാൽ മല്ലാരിനോ വ്യാജ ആക്രമണം കണ്ടെത്തി. 58 00:05:18,735 --> 00:05:19,855 അവൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 59 00:05:21,195 --> 00:05:23,355 കാർമെൻ അക്കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നു. 60 00:05:23,948 --> 00:05:25,948 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 61 00:05:26,617 --> 00:05:28,197 പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുണ്ട് 62 00:05:28,286 --> 00:05:30,456 മല്ലാരിനോയുടെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ കാർമെൻ ആണ് 63 00:05:30,538 --> 00:05:32,458 എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കൊലപാതകവും. 64 00:05:32,540 --> 00:05:33,880 എന്റെ കയ്യിൽ തെളിവില്ല... 65 00:05:34,751 --> 00:05:36,171 പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 66 00:05:37,128 --> 00:05:38,128 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 67 00:05:38,713 --> 00:05:39,843 നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം 68 00:05:40,757 --> 00:05:43,677 പത്രപ്രവർത്തകന്റെ കേസ് ആണെങ്കിൽ റാമോണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 69 00:05:44,677 --> 00:05:46,507 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീക്കവും നടത്താൻ കഴിയില്ല 70 00:05:47,138 --> 00:05:48,468 യഥാർത്ഥ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ. 71 00:05:48,556 --> 00:05:52,016 കാൽഡെറ, ഒരാളുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടുന്നു! 72 00:05:53,394 --> 00:05:56,154 ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് മല്ലാരിനോയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 73 00:05:56,731 --> 00:06:00,361 അത് എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് റാമോൺ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. അവർ അവനെ കൊന്നു! 74 00:06:01,694 --> 00:06:03,654 പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു. 75 00:06:03,738 --> 00:06:04,778 ഒരു കവർച്ച പോലെ തോന്നുന്നു. 76 00:06:04,864 --> 00:06:07,034 നമ്മൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 77 00:06:07,784 --> 00:06:13,124 ആളുകളുടെ വഴിയല്ലേ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിഴലിൽ? 78 00:06:13,873 --> 00:06:16,503 ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു കൈയുണ്ട്. പക്ഷെ ആര്? 79 00:06:17,668 --> 00:06:20,418 നിങ്ങളുടെ മകൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോകണം. 80 00:06:20,505 --> 00:06:22,045 ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല. 81 00:06:22,131 --> 00:06:23,721 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ. 82 00:06:28,179 --> 00:06:29,849 രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധിക്കാൻ, 83 00:06:29,931 --> 00:06:31,601 നിങ്ങൾ അത് അടുത്ത് വയ്ക്കുക. 84 00:06:31,682 --> 00:06:33,352 നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ തുടരും. 85 00:06:33,434 --> 00:06:34,484 എന്ത്? 86 00:06:34,560 --> 00:06:36,940 പ്രചാരണം തുടരുകയാണ്. മാറ്റമില്ല. 87 00:06:37,021 --> 00:06:38,691 ഡാനിയേല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 88 00:06:39,357 --> 00:06:42,067 പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു തെറ്റും പറ്റില്ല. 89 00:06:43,027 --> 00:06:44,567 ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും. 90 00:06:45,196 --> 00:06:46,316 ഒരു ഓപ്പറേഷൻ. 91 00:06:47,240 --> 00:06:48,620 എന്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക. 92 00:06:49,117 --> 00:06:50,277 വിഷമിക്കേണ്ട, ഡാനിയേല. 93 00:07:00,711 --> 00:07:02,461 [ഡ്രോണിംഗ്] 94 00:07:05,883 --> 00:07:06,723 [മുറുമുറുപ്പ്] 95 00:07:09,011 --> 00:07:11,141 - [നിശ്വാസം] - [കാമില] ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? 96 00:07:11,222 --> 00:07:15,812 നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകും. 97 00:07:15,893 --> 00:07:17,443 ആന്റിയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷം. 98 00:07:17,520 --> 00:07:20,730 നിങ്ങൾക്ക് വളർത്തുമൃഗങ്ങളുമായി കളിക്കാൻ കഴിയും! 99 00:07:20,815 --> 00:07:23,395 പിന്നെ കോഴികൾ, പശുക്കൾ! 100 00:07:23,484 --> 00:07:25,904 ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളെയും കാണുക! 101 00:07:25,987 --> 00:07:29,067 അമ്മായി നല്ല കഥകൾ പറയും. 102 00:07:29,157 --> 00:07:30,317 നിങ്ങൾ കാണും! 103 00:07:30,408 --> 00:07:32,538 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അമ്മേ! 104 00:07:32,618 --> 00:07:34,328 ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യും! 105 00:07:34,412 --> 00:07:36,872 എന്നാൽ സമയം പറന്നുയരും, വാഗ്ദാനം. 106 00:07:36,956 --> 00:07:38,366 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 107 00:07:39,250 --> 00:07:40,290 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 108 00:07:56,684 --> 00:07:58,064 [വെർഗാര] അവൾ നല്ല കൈകളിലാണ്. 109 00:07:58,144 --> 00:07:59,024 [ഡാനിയേല] എനിക്കറിയാം. 110 00:07:59,103 --> 00:08:01,653 എനിക്ക് അവരുടെ ചുമതലക്കാരനായ ഒരാളുണ്ട്. 111 00:08:02,940 --> 00:08:04,280 ബൈ, സ്നേഹം. 112 00:08:05,776 --> 00:08:07,066 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നെ വിളിക്കാം. 113 00:08:14,660 --> 00:08:15,700 [കരയുന്നു] 114 00:08:37,558 --> 00:08:38,478 [സെൽ ഫോൺ മണിനാദം] 115 00:08:38,559 --> 00:08:40,689 മുത്തച്ഛൻ മരപ്പണിക്കാരൻ എനിക്ക് നിന്നേയോര്ത്ത് ഉല്ക്കണ്ഠയുണ്ട്. ദയവായി വിളിക്കൂ. 116 00:08:40,770 --> 00:08:43,730 ജൂലിയാന നീ എവിടെ ആണ്? നീ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷനായി... 117 00:08:43,814 --> 00:08:46,404 അമ്മൂമ്മ പ്രിയേ, ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം 118 00:08:46,484 --> 00:08:49,824 നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കുക എന്നതാണ് നിന്റെ അച്ഛനും വെറോണിക്കയും കൂടെ... 119 00:08:49,904 --> 00:08:52,114 നിന്റെ അച്ഛന് അത് വേണം. 120 00:08:52,198 --> 00:08:54,658 നീ വരുമ്പോൾ ഞാൻ സൂപ്പ് റെഡിയാക്കി തരാം. 121 00:08:58,454 --> 00:09:00,414 ബൊഗോട്ടയിലെ ഒരു ഹിറ്റ്മാൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 122 00:09:01,332 --> 00:09:04,042 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 123 00:09:05,211 --> 00:09:07,261 ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു, ഡാനിയേലയുടെ ഭർത്താവിന് പുറമെ, 124 00:09:08,130 --> 00:09:10,170 അദ്ദേഹം പത്രപ്രവർത്തകനായ മല്ലാരിനോയെ പുറത്തെടുത്തു. 125 00:09:11,175 --> 00:09:12,335 അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 126 00:09:13,427 --> 00:09:14,297 പിന്നെ പോലീസുകാരോ? 127 00:09:14,887 --> 00:09:15,847 അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല. 128 00:09:16,389 --> 00:09:17,469 ആ വഴിയാണ് നല്ലത്. 129 00:09:18,474 --> 00:09:20,234 പൂർണ്ണ വിവേചനാധികാരം, ലൈറ്റ് ഫൂട്ടഡ്. 130 00:09:22,144 --> 00:09:23,154 അവിടെ തുടങ്ങുക. 131 00:09:23,938 --> 00:09:25,438 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 132 00:09:29,527 --> 00:09:30,397 [ജോൺ] ഞാൻ അവനെ വേട്ടയാടും. 133 00:09:31,529 --> 00:09:33,199 പക്ഷേ എനിക്കൊരു ടീം വേണം. 134 00:09:33,281 --> 00:09:35,201 ഈ പ്രവർത്തനം നിലവിലില്ല, Yei Yei. 135 00:09:35,908 --> 00:09:38,198 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ഒന്ന് മാത്രം. 136 00:09:38,286 --> 00:09:39,866 വളരെ വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തി. 137 00:09:40,871 --> 00:09:41,871 WHO? 138 00:09:47,712 --> 00:09:50,842 ഇതൊരു മോഷണമല്ല. അതൊരു വധശിക്ഷയായിരുന്നു. 139 00:09:50,923 --> 00:09:52,093 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഉറപ്പ്? 140 00:09:52,174 --> 00:09:53,094 [ഗിസെല്ലെ] നോക്കൂ... 141 00:09:55,261 --> 00:09:56,851 കൈകളിലെ അടയാളങ്ങൾ. 142 00:09:58,889 --> 00:10:01,019 അവൻ ഇഴഞ്ഞു, തന്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചു. 143 00:10:01,100 --> 00:10:02,850 പിന്നിൽ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ. 144 00:10:04,478 --> 00:10:05,518 പിന്നെ നോക്കൂ... 145 00:10:06,731 --> 00:10:08,821 അവന്റെ നെഞ്ചിൽ വസ്ത്രം കീറി. 146 00:10:08,899 --> 00:10:12,239 ഒരു കള്ളൻ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും. 147 00:10:12,737 --> 00:10:15,737 അവൻ സമയം എടുക്കുമായിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അപകടസാധ്യത. 148 00:10:19,952 --> 00:10:21,202 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, എല്ലാം... 149 00:10:22,830 --> 00:10:23,660 പക്ഷെ ഞാൻ... 150 00:10:24,749 --> 00:10:25,999 ഇതിൽ ഇടപെടില്ല. 151 00:10:26,751 --> 00:10:27,711 ഇനിയില്ല. 152 00:10:34,383 --> 00:10:35,803 എനിക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 153 00:10:36,719 --> 00:10:37,929 ഞാൻ കാണാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 154 00:10:40,556 --> 00:10:41,716 ഇത് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്. 155 00:10:42,600 --> 00:10:44,850 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ആരും അറിയേണ്ടതില്ല. 156 00:10:45,770 --> 00:10:49,150 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി, ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യാം. 157 00:10:52,485 --> 00:10:55,105 ഞാൻ മാസങ്ങളോളം മേശപ്പുറത്ത് ചിലവഴിച്ചു... 158 00:10:56,238 --> 00:10:57,528 കാരണം ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു. 159 00:11:00,743 --> 00:11:01,833 [ജിസെല്ലെ പരിഹസിക്കുന്നു] 160 00:11:07,041 --> 00:11:08,291 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്... 161 00:11:10,127 --> 00:11:12,507 എന്നും രാത്രി വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നവൻ. 162 00:11:12,588 --> 00:11:15,548 എന്റെ ഡെസ്ക് ജോലിയിൽ അവൾ വളരെ സന്തുഷ്ടയാണ്. 163 00:11:18,677 --> 00:11:21,427 ആ ജോലി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം, അല്ലേ? 164 00:11:21,514 --> 00:11:23,684 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 165 00:11:24,809 --> 00:11:26,939 അതിനിടയിൽ ഒരു കൊലയാളി തെരുവിലുണ്ട്. 166 00:11:27,019 --> 00:11:28,979 എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല, അല്ലേ? 167 00:11:33,651 --> 00:11:36,241 നിങ്ങൾക്കും വിവരമുണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥി ഗിസെല്ലെ. 168 00:11:37,655 --> 00:11:38,815 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 169 00:12:17,445 --> 00:12:19,565 ആഴ്‌ചയിലെ മീറ്റിംഗുകൾ പരിശോധിക്കാൻ കാർമെൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 170 00:12:40,301 --> 00:12:41,801 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 171 00:12:43,262 --> 00:12:44,472 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 172 00:12:47,933 --> 00:12:49,943 വീഡിയോ സംഘം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 173 00:12:50,019 --> 00:12:51,479 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ക്യാമറകൾ ഇവിടെയെത്തും. 174 00:12:52,396 --> 00:12:54,646 ഇന്ന്, ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ കാര്യം ചിന്തിച്ചു. 175 00:12:54,732 --> 00:12:56,322 നേരിട്ട്, സോഷ്യൽ മീഡിയയ്ക്ക്. 176 00:12:57,067 --> 00:12:58,897 അത് ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു. 177 00:12:59,862 --> 00:13:03,202 പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളും സമാധാന പ്രക്രിയയുടെ ഇരകൾ. 178 00:13:04,700 --> 00:13:05,660 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 179 00:13:07,244 --> 00:13:09,584 തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം റാമോണും സമാധാന പ്രക്രിയയും? 180 00:13:10,164 --> 00:13:11,964 ഡാനിയേല, തോന്നുന്നു ... 181 00:13:12,458 --> 00:13:14,458 മുൻ ഗറില്ലകൾ അവനെ കൊന്നു. 182 00:13:15,461 --> 00:13:16,421 ഓ. 183 00:13:18,297 --> 00:13:20,927 ഈ വിവരം സ്ഥിരീകരിക്കാമോ? 184 00:13:21,008 --> 00:13:24,928 സോഷ്യൽ മീഡിയയെ അതിന്റെ മാജിക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും. തെളിവുകൾ കൊണ്ട് വിഷമിക്കരുത്. 185 00:13:25,012 --> 00:13:28,472 - ഞങ്ങൾക്ക് കാർഡോണയുടെ വോട്ടുകൾ വേണം. - ആഹ്. 186 00:13:29,683 --> 00:13:30,643 വലത്. 187 00:13:30,726 --> 00:13:33,266 അന്യായമായ സമാധാനത്തിന്റെ ഇരകൾ. 188 00:13:35,689 --> 00:13:37,359 ഡാനിയേല, ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല. 189 00:13:37,983 --> 00:13:39,283 അത് രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ കളിയാണ്. 190 00:13:40,986 --> 00:13:43,276 ഇത് ഞങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്, അത് ഒരു പണയമല്ല. 191 00:13:43,364 --> 00:13:44,494 രാജ്ഞിയെ മാറ്റാൻ സമയമായി. 192 00:13:45,574 --> 00:13:46,704 [പരിഹസിക്കുന്നു] 193 00:13:47,451 --> 00:13:48,701 നിങ്ങൾ മെറിഡയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു. 194 00:13:50,913 --> 00:13:52,753 [കാർമെൻ] ഞാൻ വാചകം എഴുതാം വീഡിയോയ്ക്ക്. 195 00:13:52,831 --> 00:13:54,421 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാപ വസ്ത്രം തരാം. 196 00:13:54,500 --> 00:13:56,670 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു കൊളംബിയയുടെ വിധവയായി. 197 00:14:05,719 --> 00:14:06,639 [സെൽ ഫോൺ മണിനാദം] 198 00:14:08,097 --> 00:14:10,017 [കാൽഡെറ] ഇതൊരു സെൽ ഫോണാണ് കാർമെനെ പോലെ. 199 00:14:10,099 --> 00:14:11,519 കാൽഡെറ എന്റെ കാറിനടുത്തേക്ക് വരൂ. 200 00:14:11,600 --> 00:14:13,100 ഒരേ മോഡലും നിറവും. 201 00:14:14,353 --> 00:14:16,653 നിങ്ങൾ അത് മാറേണ്ടതുണ്ട്. 202 00:14:17,439 --> 00:14:19,439 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 203 00:14:19,525 --> 00:14:21,435 അവൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ. 204 00:14:21,527 --> 00:14:23,737 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി അവൾ എവിടെയായിരുന്നു. 205 00:14:24,363 --> 00:14:25,323 അവൾ ആരെയാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത്. 206 00:14:25,406 --> 00:14:27,366 അവൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. എല്ലാം. 207 00:14:27,992 --> 00:14:30,202 ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 208 00:14:30,703 --> 00:14:31,663 ഡാനിയേല... 209 00:14:32,162 --> 00:14:33,122 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 210 00:14:35,124 --> 00:14:36,294 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 211 00:14:44,508 --> 00:14:47,428 [കാൽഡെറ] ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക സെൽ ഫോൺ മാറാൻ. 212 00:14:49,471 --> 00:14:51,221 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളപ്പോൾ... 213 00:14:52,308 --> 00:14:55,388 ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക. അത് ഇവിടെ ഓണാക്കുക. 214 00:14:55,477 --> 00:14:57,097 ഈ ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓണാകുന്നു. 215 00:14:57,187 --> 00:14:59,857 വെളിച്ചം പച്ചയായി മാറിയാൽ... 216 00:14:59,940 --> 00:15:02,030 അവളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 217 00:15:05,404 --> 00:15:08,494 [ഡാനിയേല] ഡൗൺലോഡ് എത്ര സമയമാണ്? 218 00:15:09,074 --> 00:15:11,334 [കാൽഡെറ] ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ്. 219 00:15:14,997 --> 00:15:16,247 ഡാനിയേല. 220 00:15:17,041 --> 00:15:19,961 നമ്മൾ ശരിക്കും കൂടെ പോവുകയാണോ മുൻ ഗറില്ലകളുടെ കഥയുമായി? 221 00:15:21,629 --> 00:15:24,469 അതെ, കാർമെൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. ഹും? 222 00:15:24,548 --> 00:15:25,878 ആ വീഡിയോയിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ, ശരി? 223 00:15:25,966 --> 00:15:28,046 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ആക്രമിക്കരുത് അപ്പോൾ സമാധാന പ്രക്രിയ? 224 00:15:28,135 --> 00:15:29,925 എല്ലാവരുടെയും മേൽ ബോംബ് വർഷിക്കണമെന്ന് പറയണോ? 225 00:15:32,681 --> 00:15:34,931 നിങ്ങളുടെ തമാശകൾക്കുള്ള സമയമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 226 00:15:35,017 --> 00:15:37,137 ഇല്ല. അതാണ് പ്രശ്നം. 227 00:15:37,227 --> 00:15:38,517 അതൊരു തമാശയല്ല. 228 00:15:40,147 --> 00:15:41,437 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സ്റ്റെഫാനി. 229 00:15:42,232 --> 00:15:43,232 അത് മറക്കരുത്. 230 00:15:44,318 --> 00:15:45,568 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വീഡിയോ. 231 00:15:54,995 --> 00:15:55,865 എല്ലാം ശരിയാണോ? 232 00:15:56,538 --> 00:15:57,498 [കാൽഡെറ] വിശ്രമിക്കുക. 233 00:15:58,666 --> 00:15:59,666 എല്ലാം ശരിയാകും. 234 00:16:04,505 --> 00:16:05,415 അതെ. 235 00:16:07,174 --> 00:16:08,014 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 236 00:16:09,259 --> 00:16:10,139 ഹലോ? 237 00:16:10,219 --> 00:16:11,049 പ്രസിഡന്റായി ഡാനിയേല ലിയോൺ നാളത്തെ നേതാവ് 238 00:16:36,912 --> 00:16:39,422 അയാളുടേതാണെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ ഓർജിയാണ്. 239 00:16:40,124 --> 00:16:41,754 അവൻ അത്ര മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 240 00:16:46,714 --> 00:16:50,724 വിചിത്രമായ കാര്യം അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ വന്നത് 241 00:16:50,801 --> 00:16:53,851 സാക്ഷികളില്ലാത്ത ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് 242 00:16:54,555 --> 00:16:59,015 എന്നിട്ട് അവനെ അവിടെ വിടുക എല്ലാവർക്കും കാണാൻ വേണ്ടി. 243 00:17:00,185 --> 00:17:01,645 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തി. 244 00:17:05,149 --> 00:17:06,439 അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 245 00:17:11,155 --> 00:17:12,105 അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 246 00:17:17,995 --> 00:17:18,825 ഓടരുത്. 247 00:17:25,627 --> 00:17:27,247 അമ്മേ, ഇതാ ഞാൻ. 248 00:17:29,214 --> 00:17:30,474 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നീക്കം? 249 00:17:33,343 --> 00:17:34,183 [ജോൺ] എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നീക്കം? 250 00:17:51,612 --> 00:17:53,912 [ജിസെല്ലെ] അവൻ ഭയപ്പെടാത്തതുപോലെയാണ് പിടിക്കപ്പെടുന്നു. 251 00:17:59,036 --> 00:18:00,866 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്? 252 00:18:04,833 --> 00:18:06,593 കാരണം അത് ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 253 00:18:09,880 --> 00:18:11,130 നമ്മൾ അവനെ മറികടക്കണം. 254 00:18:12,091 --> 00:18:15,141 അവനെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലായിരിക്കുക നമുക്ക് അവനെ സമീപിക്കണമെങ്കിൽ. 255 00:18:18,013 --> 00:18:19,683 ഇര പറയുന്നു എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് 256 00:18:19,765 --> 00:18:23,595 റെസ്റ്റോറന്റിലാണ് അവസാനമായി കണ്ടത് സ്ഥാനാർത്ഥിയോടൊപ്പം, അല്ലേ? 257 00:18:28,649 --> 00:18:29,689 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 258 00:18:35,697 --> 00:18:36,737 [ഗിസെല്ലെ] ഹേയ്. 259 00:18:38,700 --> 00:18:41,450 ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 260 00:18:41,537 --> 00:18:43,367 പോയി നിന്റെ കാര്യം ചെയ്യ്. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 261 00:20:02,910 --> 00:20:04,040 ഹും. 262 00:20:04,745 --> 00:20:06,115 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 263 00:20:47,537 --> 00:20:48,957 [ടയർ അലർച്ച] 264 00:21:10,519 --> 00:21:11,849 [രാമൻ അലറുന്നു] 265 00:21:18,110 --> 00:21:19,820 [ജോൺ] കൊലയാളി അവനെ പുറത്ത് കാത്തുനിന്നു. 266 00:21:22,489 --> 00:21:25,529 ഒരു മരത്തിന്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു അവർ ഇരുന്ന മേശയുടെ മുന്നിൽ. 267 00:21:28,537 --> 00:21:30,577 ഞാൻ അവന്റെ മോണ കണ്ടെത്തി. 268 00:21:30,664 --> 00:21:32,044 കൂടാതെ ചില ടയർ ട്രാക്കുകളും. 269 00:21:32,749 --> 00:21:33,829 [ടയർ അലർച്ച] 270 00:21:35,961 --> 00:21:38,761 അവർ സമരം ചെയ്തു. അവർ അവനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോയി. 271 00:21:40,257 --> 00:21:42,297 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. 272 00:21:53,687 --> 00:21:54,647 എന്താണത്? 273 00:21:55,480 --> 00:21:57,230 നമുക്ക് ആ ചെറിയ ക്യാമറ വേണം. 274 00:22:06,033 --> 00:22:08,623 പൊതുവായി പറഞ്ഞാല്, ഈ പത്രക്കുറിപ്പ് എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 275 00:22:11,580 --> 00:22:14,250 [ഏണസ്റ്റോ] അത് വ്യക്തമാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു സഖ്യവും ഉണ്ടാക്കില്ല. 276 00:22:31,767 --> 00:22:33,437 ഡാനിയേല, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 277 00:22:33,518 --> 00:22:34,388 നന്ദി. 278 00:22:35,103 --> 00:22:37,693 മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 279 00:22:37,773 --> 00:22:39,193 ഇരിക്കൂ, ഡാനിയേല. 280 00:22:42,027 --> 00:22:43,567 മെറിഡ ബോർഡിൽ ഉണ്ട്. 281 00:22:44,529 --> 00:22:46,699 - ഓ. - ഇത് നല്ല സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 282 00:22:48,950 --> 00:22:52,870 നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എന്തുമായി ബോർഡിൽ? 283 00:22:52,954 --> 00:22:54,584 [മെറിഡ] സാമ്പത്തിക ഗ്രൂപ്പുകൾ പച്ചക്കൊടി കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 284 00:22:54,664 --> 00:22:58,504 അവർ നിങ്ങളുടെ കാമ്പെയ്‌നിന്റെ 60% ധനസഹായം നൽകും രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക്. 285 00:22:58,585 --> 00:23:00,915 ഓ, ഇത് കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 286 00:23:03,423 --> 00:23:05,803 കാർമെൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചാരണ ഉപദേശകനാണ്, അല്ലേ? 287 00:23:05,884 --> 00:23:09,434 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും സ്വന്തം നിലയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച സഖ്യങ്ങൾ. 288 00:23:09,513 --> 00:23:12,023 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കവിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 289 00:23:12,099 --> 00:23:15,689 യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കാൻ, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും സ്ഥലത്തായിരിക്കണം. 290 00:23:26,321 --> 00:23:27,661 നമുക്ക് കേൾക്കാം. 291 00:23:29,074 --> 00:23:30,334 [കസേര തള്ളുന്നു] 292 00:23:32,619 --> 00:23:34,789 അവൻ പ്രായമുള്ളവനും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 293 00:23:49,219 --> 00:23:51,259 വിശ്രമിക്കൂ, അത് കടിക്കുന്നില്ല, സ്ഥാനാർത്ഥി. 294 00:23:53,682 --> 00:23:55,732 ഇല്ല. ഈ വഴിയല്ല! 295 00:23:55,809 --> 00:23:59,099 ഇത് പണമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടുകയില്ല നിങ്ങൾ മുമ്പ് പിടിച്ചിട്ടില്ല. 296 00:23:59,187 --> 00:24:00,107 ഇത് ശുദ്ധമാണ്! 297 00:24:00,188 --> 00:24:01,518 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 298 00:24:03,150 --> 00:24:06,070 ഇതൊരു സൗഹൃദ കൂടിക്കാഴ്ചയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്. 299 00:24:06,153 --> 00:24:08,573 നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു വിധവയല്ല, അല്ലേ? 300 00:24:08,655 --> 00:24:09,905 കാരണം അവൾ അത് മുതലെടുക്കും. 301 00:24:09,990 --> 00:24:14,660 ആ ബോംബ് പൊട്ടിയതോടെ, അത് നയതന്ത്ര പിരിമുറുക്കം സൃഷ്ടിക്കും. 302 00:24:14,744 --> 00:24:16,124 ഇവിടെയും അതിർത്തിയിലും. 303 00:24:16,204 --> 00:24:17,874 അത് ആർക്കും നല്ലതല്ല. 304 00:24:17,956 --> 00:24:21,536 വെനസ്വേലയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് സംഭവിക്കുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 305 00:24:21,626 --> 00:24:24,456 ജനങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു മാറ്റം ചോദിക്കുന്നു. 306 00:24:25,547 --> 00:24:29,087 മാറ്റുക, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല. 307 00:24:30,260 --> 00:24:31,550 നീ മനസ്സിലാക്കണം... 308 00:24:33,138 --> 00:24:35,558 അത് പെരുമാറ്റം കൊണ്ട് വെനിസ്വേലൻ സർക്കാരിന്റെ, 309 00:24:35,640 --> 00:24:37,730 അവരെ പ്രതിരോധിക്കുക എളുപ്പമല്ല. 310 00:24:37,809 --> 00:24:40,349 ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വെനസ്വേലൻ സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച്? 311 00:24:40,437 --> 00:24:46,147 മുലകുടിക്കുന്ന മുലപ്പാൽ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 312 00:24:46,234 --> 00:24:47,614 കാര്യങ്ങൾ അതേപടി തുടരണം. 313 00:24:47,694 --> 00:24:49,654 കാർപാഡോ ജയിലിൽ കിടക്കണം. 314 00:24:49,738 --> 00:24:51,658 അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്. 315 00:24:51,740 --> 00:24:53,030 നിങ്ങൾ പ്രസിഡന്റായിരിക്കുമ്പോൾ, 316 00:24:53,116 --> 00:24:56,946 അതിർത്തി കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം, കാരണം അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 317 00:24:57,037 --> 00:25:00,117 അതൊരു വഴിയാകും നയതന്ത്ര ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ. 318 00:25:00,207 --> 00:25:01,997 അതാണ് സ്ഥാനാർത്ഥി. 319 00:25:02,083 --> 00:25:03,503 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ചൊറിയും... 320 00:25:07,797 --> 00:25:09,417 [Mérida] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ശത്രു ഉണ്ട്. 321 00:25:10,300 --> 00:25:12,680 നവാസ് വക്രനാണ്. നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 322 00:25:12,761 --> 00:25:14,431 സാമ്പത്തിക ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ആളുകൾ 323 00:25:14,512 --> 00:25:16,932 വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 324 00:25:18,516 --> 00:25:20,516 അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 325 00:25:23,063 --> 00:25:24,153 ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യുന്നു. 326 00:25:26,149 --> 00:25:27,189 [സെൽ ഫോൺ മണിനാദം] 327 00:25:29,694 --> 00:25:31,704 കാൽഡെറ നിങ്ങൾക്ക് വിവരം ഉണ്ടോ? 328 00:25:32,280 --> 00:25:33,280 ഡാനിയേല? 329 00:25:34,115 --> 00:25:36,525 - നിങ്ങള് കേള്ക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 330 00:25:36,618 --> 00:25:37,658 അതെ അതെ... 331 00:25:38,453 --> 00:25:40,043 ഈ ആളുകളുടെ പിന്തുണയോടെ, 332 00:25:40,121 --> 00:25:43,751 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ടാകും ഈ രാജ്യത്തെ സാമ്പത്തിക മേഖലകൾ. 333 00:25:44,542 --> 00:25:47,212 ഖനന മേഖല ഉൾപ്പെടെ. 334 00:25:48,463 --> 00:25:49,553 തീർച്ചയായും. 335 00:25:49,631 --> 00:25:52,631 അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ് അവരുടെ വ്യവസായം സുരക്ഷിതമാണ്. 336 00:25:52,717 --> 00:25:55,597 തീർച്ചയായും, എല്ലാം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 337 00:25:56,763 --> 00:26:00,233 ആളുകളെ അവരുടെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു അങ്ങനെ തൊഴിലാളികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നവർ 338 00:26:00,308 --> 00:26:01,138 അത് തുടർന്നും ചെയ്യാം. 339 00:26:01,851 --> 00:26:02,981 ഞാൻ... 340 00:26:03,061 --> 00:26:05,611 സഖ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല ഖനന വ്യവസായവുമായി. 341 00:26:07,232 --> 00:26:09,322 ആ പ്രസംഗത്തിൽ നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം. 342 00:26:13,113 --> 00:26:14,413 ക്യാമറകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 343 00:26:15,323 --> 00:26:16,663 രണ്ട് മിനിറ്റ് അവരെ പിടിക്കുക. 344 00:26:19,119 --> 00:26:23,579 Daniela, Mérida എന്നിവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചു ഖനന വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരൻ. 345 00:26:30,463 --> 00:26:32,303 നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി. 346 00:26:32,382 --> 00:26:35,432 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സഹകാരികൾക്ക് നന്ദി പറയുക അവരുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി. 347 00:26:35,510 --> 00:26:36,930 ഞാൻ അവരോട് പറയാം. 348 00:26:38,305 --> 00:26:39,885 [കാർമെൻ] നിങ്ങൾക്ക് മേക്കപ്പിലേക്ക് പോകാം. 349 00:26:53,820 --> 00:26:57,370 നോക്കൂ, ജൂലി, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്, 350 00:26:57,449 --> 00:26:59,199 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് നഷ്ടമാകും. നമുക്ക് പോകാം. 351 00:27:00,493 --> 00:27:01,953 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 352 00:27:02,037 --> 00:27:03,997 ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ നല്ലത്, 353 00:27:04,080 --> 00:27:05,670 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സെമസ്റ്റർ ആരംഭിക്കാം. 354 00:27:05,749 --> 00:27:07,499 - അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്. - [പരിഹസിക്കുന്നു] 355 00:27:10,003 --> 00:27:11,763 നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകനുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 356 00:27:13,882 --> 00:27:14,722 അതു കൊള്ളാം. 357 00:27:16,051 --> 00:27:18,681 - ക്ഷമിക്കണം, മരിയോ? - അതെ. 358 00:27:18,762 --> 00:27:20,562 എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 359 00:27:21,348 --> 00:27:22,888 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 360 00:27:24,642 --> 00:27:27,272 നമുക്ക് പോകാം. അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 361 00:27:27,354 --> 00:27:29,194 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 362 00:27:31,441 --> 00:27:32,611 സംഗതി... 363 00:27:36,446 --> 00:27:38,776 ഞാൻ ഒരിക്കലും യുഎസിൽ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 364 00:27:39,324 --> 00:27:40,534 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 365 00:27:41,368 --> 00:27:43,658 ഞാൻ നേരത്തെ തിരിച്ചു വന്നു. 366 00:27:43,745 --> 00:27:46,075 പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, ബിരുദം നേടിയില്ല. 367 00:27:46,164 --> 00:27:47,714 എനിക്ക് ഡിപ്ലോമ ഇല്ല. 368 00:27:49,459 --> 00:27:50,709 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 369 00:27:51,961 --> 00:27:54,921 കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല യുഎസിൽ തിരിച്ചെത്തിയ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം. 370 00:27:55,799 --> 00:27:58,839 അവൻ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിച്ചു അവൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു... 371 00:27:59,761 --> 00:28:01,471 ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും... 372 00:28:02,430 --> 00:28:03,600 ഞാനും ചെയ്തു. 373 00:28:05,892 --> 00:28:08,312 എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു... 374 00:28:09,646 --> 00:28:10,606 എന്റെ അച്ഛനും. 375 00:28:15,151 --> 00:28:16,901 ഒപ്പം നിന്നെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്തു. 376 00:28:18,905 --> 00:28:20,945 നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ... 377 00:28:22,617 --> 00:28:26,197 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 378 00:28:30,166 --> 00:28:31,626 [സ്ത്രീ] മരിയോ ഗോമസ്? 379 00:28:33,837 --> 00:28:35,047 മാരിയോ? 380 00:28:44,431 --> 00:28:45,601 എങ്കിൽ പറയൂ... 381 00:28:46,933 --> 00:28:48,483 നിങ്ങളുടെ മേശയിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്? 382 00:28:49,352 --> 00:28:51,562 ദിവസങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടണം. 383 00:28:53,440 --> 00:28:56,070 പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ... എല്ലാം നന്നായി. 384 00:28:56,651 --> 00:28:57,901 ഹും. 385 00:29:01,322 --> 00:29:02,412 താങ്കളും? 386 00:29:04,951 --> 00:29:07,161 ശരി, എനിക്ക് ഒരു റോബോട്ട് ഉണ്ട് അത് വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു, 387 00:29:07,245 --> 00:29:09,995 ഒപ്പം അയൽക്കാരനും ആരാണ് എന്നെ ബാർബിക്യൂവിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്. 388 00:29:11,166 --> 00:29:12,416 അത് കാണാൻ ഞാൻ പണം കൊടുക്കും. 389 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 390 00:29:18,047 --> 00:29:19,167 ലോപ്പസ്. 391 00:29:19,257 --> 00:29:20,627 [ലോപ്പസ്] എനിക്ക് വിലാസമുണ്ട്. 392 00:29:27,974 --> 00:29:29,524 ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 393 00:29:41,654 --> 00:29:42,824 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 394 00:29:46,117 --> 00:29:47,157 മേക്ക് അപ്പ്! 395 00:29:49,287 --> 00:29:50,617 വേഗം! ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 396 00:30:00,173 --> 00:30:01,803 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ലഭിക്കും. 397 00:30:05,136 --> 00:30:07,256 അവൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല അവൾ ഒരു ആഘോഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് പോലെ. 398 00:30:07,972 --> 00:30:09,062 അവൾക്ക് ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ. 399 00:30:13,645 --> 00:30:14,645 എന്റെ ദൈവമേ. 400 00:30:17,232 --> 00:30:19,942 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ വരണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 401 00:30:20,026 --> 00:30:20,936 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 402 00:30:21,778 --> 00:30:23,028 വളരെ പതുക്കെ. 403 00:30:50,348 --> 00:30:51,468 വിയർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ? 404 00:30:52,350 --> 00:30:54,440 - ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - ശാന്തമാകുക. 405 00:30:58,398 --> 00:30:59,688 ചെയ്തു. 406 00:30:59,774 --> 00:31:01,534 അവളുടെ മുഖത്ത് കുറെ നാണം, 407 00:31:01,609 --> 00:31:02,739 ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 408 00:31:08,658 --> 00:31:09,948 എന്റെ സെൽ ഫോൺ. 409 00:31:23,756 --> 00:31:26,716 കാർമെൻ, ഞാൻ ഈ തൂവാല കൊണ്ടുവന്നു. 410 00:31:26,801 --> 00:31:27,801 എനിക്ക് കുറച്ച് കളർ വേണം. 411 00:31:27,886 --> 00:31:30,426 എല്ലാം വളരെ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് വേണം... 412 00:31:34,350 --> 00:31:35,640 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 413 00:31:40,732 --> 00:31:41,692 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 414 00:31:43,568 --> 00:31:46,198 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. ഇല്ല, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. അത് അങ്ങനെ വിടൂ. 415 00:31:46,279 --> 00:31:47,569 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 416 00:31:48,364 --> 00:31:49,204 [നിശ്വാസം] 417 00:31:49,908 --> 00:31:51,488 ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി. 418 00:31:51,576 --> 00:31:53,326 ഡാനിയേല, ദയവായി സമയം നോക്കൂ! 419 00:31:53,411 --> 00:31:54,751 എനിക്ക് കുറച്ച് പുതുക്കണം. 420 00:31:59,667 --> 00:32:00,837 [നിശ്വാസം] 421 00:32:02,879 --> 00:32:03,839 [മൃദുവായ] യേശു! 422 00:32:10,053 --> 00:32:11,103 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 423 00:32:11,179 --> 00:32:12,639 [കാർമെൻ] എല്ലാം ശരിയാണോ, ഡാനിയേല? 424 00:32:15,767 --> 00:32:17,847 അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്. 425 00:32:17,936 --> 00:32:19,186 [കാർമെൻ] എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 426 00:32:19,270 --> 00:32:21,190 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 427 00:32:27,695 --> 00:32:30,025 ഡാനിയേല, വീഡിയോ പുറത്തുവിടണം 6:00 മണിക്ക് മുമ്പ് 428 00:32:30,907 --> 00:32:32,117 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വരുന്നു. 429 00:32:44,754 --> 00:32:46,264 [കാർമെൻ] ഡാനിയേല, എനിക്കില്ല അത്രയും സമയം. 430 00:32:46,339 --> 00:32:48,379 ഒപ്പം വീഡിയോയും പുറത്തുവിടണം 6:00 മണിക്ക് മുമ്പ് 431 00:32:49,801 --> 00:32:51,301 [ഡാനിയേല] അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. 432 00:32:56,307 --> 00:32:57,517 എനിക്ക് സുഖമില്ല. 433 00:32:58,393 --> 00:32:59,273 നമുക്ക് പോകാം. 434 00:33:05,566 --> 00:33:06,726 [വാതിൽ പൂട്ടുന്നു] 435 00:33:09,487 --> 00:33:11,817 ഇല്ല. ഇപ്പോൾ സമയമല്ല. 436 00:33:11,906 --> 00:33:14,276 അതെ, ഡാനിയേല, ദയവായി. ഈ വീഡിയോ ചെയ്യരുത്. 437 00:33:14,367 --> 00:33:15,657 സ്റ്റെഫ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 438 00:33:15,743 --> 00:33:17,163 അതിനാൽ അത് വിശദീകരിക്കുക. 439 00:33:19,872 --> 00:33:22,002 നോക്കൂ, അതാണ് സത്യം... 440 00:33:23,001 --> 00:33:26,251 ഈ അവസരങ്ങൾ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം, സ്റ്റെഫ്. 441 00:33:26,838 --> 00:33:29,168 ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്. 442 00:33:30,299 --> 00:33:31,259 ശരിയാണ്. 443 00:33:34,345 --> 00:33:37,095 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ ... 444 00:33:38,391 --> 00:33:41,981 എനിക്ക് ബഹുമാനം തോന്നി... അഭിമാനം തോന്നി. 445 00:33:43,021 --> 00:33:45,691 കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിന്റെ ഭാഗമാകും. 446 00:33:47,692 --> 00:33:49,782 രാഷ്ട്രീയം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 447 00:33:49,861 --> 00:33:50,861 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 448 00:33:50,945 --> 00:33:51,815 [കാർമെൻ] ഡാനിയേല, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു! 449 00:33:51,904 --> 00:33:53,574 [ഡാനിയേല] അതെ, ഞാൻ വരുന്നു! 450 00:33:53,656 --> 00:33:55,316 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ. 451 00:33:56,409 --> 00:33:57,789 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിയില്ല ... 452 00:33:58,745 --> 00:34:00,325 കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാറ്റി. 453 00:34:03,499 --> 00:34:05,039 നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം? 454 00:34:08,046 --> 00:34:09,626 എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല. 455 00:34:09,714 --> 00:34:11,304 ഓ, സ്റ്റെഫ്... 456 00:34:11,382 --> 00:34:12,882 - എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല. - സ്റ്റെഫ്! 457 00:34:12,967 --> 00:34:15,297 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. അവിടെ നിൽക്കൂ. 458 00:34:15,386 --> 00:34:18,136 - കുറഞ്ഞത് വരെ ... - നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചോ? 459 00:34:20,516 --> 00:34:21,636 ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിഷ്കളങ്കൻ? 460 00:34:23,770 --> 00:34:25,060 ആശംസകൾ, ഡാനിയേല. 461 00:34:27,190 --> 00:34:28,020 [നിശ്വാസം] 462 00:34:36,574 --> 00:34:39,084 ഞാൻ വരുന്നു, ദയവായി. ഞാൻ വരുന്നു. 463 00:34:48,544 --> 00:34:49,594 കാർമെൻ... 464 00:34:49,670 --> 00:34:50,840 ഇനി എന്താ ഡാനിയേല? 465 00:34:50,922 --> 00:34:52,512 എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 466 00:34:52,590 --> 00:34:53,420 എന്താണിത്? 467 00:34:55,218 --> 00:34:57,298 ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 468 00:34:57,386 --> 00:35:01,516 കാമിലയ്ക്കും എനിക്കും നിങ്ങൾ നൽകിയ പിന്തുണക്ക് ഈ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ. 469 00:35:01,599 --> 00:35:02,599 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല! 470 00:35:03,893 --> 00:35:04,813 എന്നെ അനുവദിക്കുക. 471 00:35:04,894 --> 00:35:07,234 നന്ദി, വെർഗാര. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കാർമെൻ, ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് 472 00:35:07,313 --> 00:35:09,863 കാമിലയ്ക്കും എനിക്കും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് ഈ നിമിഷം. 473 00:35:09,941 --> 00:35:11,441 - ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് ... - ഇത് എന്റെ ജോലിയാണ്, ഡാനിയേല. 474 00:35:11,526 --> 00:35:13,106 - എനിക്കറിയാം. അതെ. - നമുക്ക് പോകാം. 475 00:35:16,197 --> 00:35:18,617 ഒരു കാര്യം മാത്രം. അവളുടെ മൈക്ക് ഇടുക. 476 00:35:21,702 --> 00:35:23,002 [കുശുകുശുക്കുന്നു] നന്ദി. 477 00:35:29,418 --> 00:35:31,378 [ഡാനിയേല] ഹലോ. ഞാൻ ഡാനിയേല ലിയോൺ. 478 00:35:32,255 --> 00:35:34,875 ആയിരക്കണക്കിന് കൊളംബിയൻ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ 479 00:35:34,966 --> 00:35:37,586 ഇരകളാക്കിയവർ കൊളംബിയയിലെ സായുധ പോരാട്ടത്തിന്റെ. 480 00:35:37,677 --> 00:35:41,097 എന്റെ ഭർത്താവ് കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു മുൻ ഗറില്ലകളുടെ, 481 00:35:41,180 --> 00:35:43,640 പരാജയപ്പെട്ട സമാധാന പ്രക്രിയയ്ക്കിടയിൽ. 482 00:35:44,350 --> 00:35:46,310 നിങ്ങളുടെ വോട്ട് എനിക്ക് തരൂ... 483 00:35:46,394 --> 00:35:49,944 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല അനന്തരഫലങ്ങൾ 484 00:35:50,022 --> 00:35:51,982 അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ. 485 00:35:53,401 --> 00:35:54,691 ഞാൻ ഡാനിയേല ലിയോൺ, 486 00:35:55,194 --> 00:35:56,904 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 487 00:35:58,739 --> 00:36:00,029 - [മനുഷ്യൻ] മുറിക്കുക! - [ക്യാമറ ബീപ്] 488 00:36:02,577 --> 00:36:03,867 ഇവിടെ ആയിരുന്നു. 489 00:36:05,913 --> 00:36:06,873 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 490 00:36:07,665 --> 00:36:09,375 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ പോകില്ല, അല്ലേ? 491 00:36:23,097 --> 00:36:24,217 [സെൽ ഫോൺ മണിനാദം] 492 00:36:24,307 --> 00:36:27,767 നീന ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. നീ എവിടെ ആണ്? 493 00:36:30,980 --> 00:36:36,440 GISELLE - അവസാന നിമിഷ കൂടിക്കാഴ്ച. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. 494 00:36:37,361 --> 00:36:40,321 നീന ഞാൻ നിനക്ക് പുതിയത് പാകം ചെയ്തു. വരൂ. 495 00:36:41,282 --> 00:36:43,742 ജിസെല്ലെ ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നിട്ട് പോകാം. 496 00:36:43,826 --> 00:36:45,826 ഐ 497 00:36:45,912 --> 00:36:48,332 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 498 00:36:55,671 --> 00:36:56,761 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 499 00:36:56,839 --> 00:36:58,759 നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 500 00:36:58,841 --> 00:37:01,511 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് എന്റേതല്ല. 501 00:37:12,021 --> 00:37:12,941 കാർമെൻ. 502 00:37:16,067 --> 00:37:19,317 ഒരു പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ മുതലെടുക്കുന്നു ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവൾ 503 00:37:19,904 --> 00:37:22,074 ഈ ഭയാനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ 504 00:37:23,199 --> 00:37:24,989 ഇരുണ്ട സഖ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ, 505 00:37:25,576 --> 00:37:27,746 വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 506 00:37:27,828 --> 00:37:30,918 ഈ നാട്ടിലെ രാഷ്ട്രീയം എനിക്കറിയാം ശരിക്കും വിഡ്ഢികളാണ്. 507 00:37:32,166 --> 00:37:35,536 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെപ്പോലെ താഴേക്ക് വീഴാം. 508 00:37:36,796 --> 00:37:38,166 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 509 00:37:38,256 --> 00:37:41,176 ഡാനിയേല ലിയോൺ ഉണ്ടാക്കാൻ കൊളംബിയയുടെ അടുത്ത പ്രസിഡന്റ്. 510 00:37:41,259 --> 00:37:42,509 ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല. 511 00:37:42,593 --> 00:37:45,263 പകരം, അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്. 512 00:37:46,597 --> 00:37:48,057 ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായിരിക്കാം, ഏണസ്റ്റോ. 513 00:37:49,058 --> 00:37:51,638 അത് നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തവരാക്കുന്നു. 514 00:37:52,395 --> 00:37:54,105 നിങ്ങളെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഡാനിയേല ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 515 00:37:54,188 --> 00:37:55,978 [പരിഹസിക്കുന്നു] ദയവായി. 516 00:37:56,565 --> 00:37:59,645 നിങ്ങൾ ഒരു മുള്ളാണ്, ഏണസ്റ്റോ. ഡെഡ് വെയ്റ്റ്. 517 00:38:00,945 --> 00:38:03,485 കുറച്ച് മാന്യമായി വിരമിക്കണം. 518 00:38:03,572 --> 00:38:05,202 ശരി, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 519 00:38:06,158 --> 00:38:10,118 - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. -എനിക്ക് എവിടുന്നാണ് വിവരം കിട്ടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 520 00:38:12,373 --> 00:38:13,463 വീണ്ടും സ്വയം ചോദിക്കുക. 521 00:38:13,541 --> 00:38:16,591 ആ അഴുക്കുചാലിൽ ആണോ എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക. നിങ്ങളുടേത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 522 00:38:18,546 --> 00:38:21,876 ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം ചതുപ്പിൽ ജീവിച്ചു നീ ശുദ്ധനാണോ? 523 00:38:24,176 --> 00:38:25,086 അസാധ്യം. 524 00:38:29,515 --> 00:38:31,265 ഏണസ്റ്റോ, നിങ്ങളുടെ പാപം എന്തായിരിക്കും? 525 00:38:33,311 --> 00:38:34,601 പനാമ പേപ്പറുകൾ? 526 00:38:36,731 --> 00:38:38,191 സാംഗർമാച്ച്? 527 00:38:40,234 --> 00:38:41,534 ഫാൽസിയാനി ലിസ്റ്റ്? 528 00:38:45,656 --> 00:38:47,736 അതായിരിക്കും വിരമിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം. 529 00:38:49,035 --> 00:38:50,075 വൃത്തിയാക്കുക. 530 00:38:54,707 --> 00:38:58,207 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പന്ത് കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നായ്ക്കൾക്ക് എറിഞ്ഞു നശിപ്പിക്കുന്നു. 531 00:39:00,838 --> 00:39:02,298 നിങ്ങൾക്ക് ഡാനിയേലയെ സഹായിക്കണോ? 532 00:39:03,591 --> 00:39:05,931 മാറി നിൽക്കുക, അവളെ അവളുടെ വഴിക്ക് വിടുക. 533 00:40:07,613 --> 00:40:09,033 [സെൽ ഫോൺ മണിനാദം] 534 00:40:15,955 --> 00:40:17,915 ജിസെല്ലെ അത് അവനാണ്. 535 00:40:20,418 --> 00:40:21,668 [മരിയോ] ഹേയ്, ജോൺ! 536 00:40:22,211 --> 00:40:24,921 - ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കുന്നത്? - ശ്ശ്. 537 00:40:26,215 --> 00:40:27,125 [കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 538 00:40:29,051 --> 00:40:30,681 അവൾ ഉറങ്ങുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? 539 00:40:30,761 --> 00:40:32,641 അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു. അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 540 00:40:35,266 --> 00:40:36,096 എപ്പോൾ? 541 00:40:38,144 --> 00:40:39,064 എനിക്കറിയില്ല. 542 00:40:39,854 --> 00:40:42,194 എനിക്കറിയില്ല, മരിയോ, ഇത് നല്ല സമയമല്ല... മരിയോ! 543 00:40:43,983 --> 00:40:44,903 [നിശ്വാസം] 544 00:41:01,917 --> 00:41:03,127 [കാൽഡെറ] ചിത്രം നല്ലതല്ല. 545 00:41:04,837 --> 00:41:06,797 ഞാൻ ഇന്റർപോളിലെ ഗ്രിംഗോകളുമായി സംസാരിച്ചു. 546 00:41:07,882 --> 00:41:09,012 ഒന്നുമില്ല. 547 00:41:10,342 --> 00:41:12,602 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഹിറ്റ്മാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 548 00:41:20,102 --> 00:41:21,562 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയില്ലേ? 549 00:41:25,316 --> 00:41:26,476 സ്ഫോടനം നടന്ന ദിവസം? 550 00:41:27,568 --> 00:41:29,068 സ്ഫോടനത്തിന്റെ നിമിഷം? 551 00:41:39,955 --> 00:41:40,995 ആ മുഖം എനിക്കറിയാം. 552 00:41:42,374 --> 00:41:43,964 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്, യെയി? 553 00:41:49,715 --> 00:41:50,665 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, മാഡം. 554 00:41:53,052 --> 00:41:54,012 നന്ദി. 555 00:41:54,720 --> 00:41:55,970 അത് പരാമർശിക്കരുത്. 556 00:41:56,055 --> 00:41:57,965 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം. 557 00:41:59,350 --> 00:42:00,980 മൊബൈൽ ഫോണിനെ സംബന്ധിച്ച്... 558 00:42:01,060 --> 00:42:02,690 നിങ്ങൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല, മാഡം. 559 00:42:02,770 --> 00:42:05,560 ഏതായാലും... നന്ദി. 560 00:43:16,885 --> 00:43:18,595 ഔവർ ലേഡി ദി വിർജിൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 561 00:43:19,847 --> 00:43:20,677 ഇല്ല. 562 00:43:22,891 --> 00:43:23,731 ഒരു വിശുദ്ധൻ. 563 00:43:29,982 --> 00:43:30,942 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 564 00:43:33,360 --> 00:43:36,320 നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് കരുതി വളരെക്കാലമായി, യെയി യെ. 565 00:43:41,660 --> 00:43:42,620 അതാരാണ്? 566 00:43:54,048 --> 00:43:55,128 [നിശ്വാസം] 567 00:43:57,301 --> 00:43:59,721 നീ ചോദിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, യേയ്... 568 00:44:02,097 --> 00:44:03,807 പക്ഷെ ഇവിടെ... 569 00:44:05,517 --> 00:44:10,397 ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു സാധാരണ കുറ്റവാളികൾ, ബലാത്സംഗികൾ... 570 00:44:11,065 --> 00:44:13,775 ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർ, ഭാര്യയെ കൊന്ന പുരുഷന്മാർ. 571 00:44:13,859 --> 00:44:15,279 ഏറ്റവും മോശമായ ആളുകൾ. 572 00:44:15,361 --> 00:44:18,861 ഈ സമൂഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നില. 573 00:44:23,994 --> 00:44:26,164 എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജയിലിൽ ജീവിക്കണം. 574 00:44:26,246 --> 00:44:28,616 രാഷ്ട്രീയക്കാരെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നിടത്ത്. 575 00:44:35,589 --> 00:44:36,719 ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ? 576 00:44:42,763 --> 00:44:43,853 [മുറുമുറുപ്പ്] 577 00:44:50,396 --> 00:44:52,266 നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ജയിൽ വേണോ? 578 00:44:53,190 --> 00:44:54,730 സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ, ഡൗഷ്ബാഗ്. 579 00:44:54,817 --> 00:44:56,027 [നിശ്വാസം] 580 00:44:58,779 --> 00:45:00,199 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, യെയി. 581 00:45:01,698 --> 00:45:02,868 പക്ഷെ എന്റേത് എനിക്ക് വേണം. 582 00:45:05,869 --> 00:45:06,949 [മുറുമുറുപ്പ്] 583 00:45:14,711 --> 00:45:16,131 എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ടബ് വേണം... 584 00:45:17,840 --> 00:45:20,380 എന്റെ സെല്ലിൽ ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററും, ലൈറ്റ് ഫൂട്ടഡ്. 585 00:45:22,177 --> 00:45:24,007 [മുറുമുറുപ്പ്] 586 00:45:25,097 --> 00:45:26,557 ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ? 587 00:45:27,391 --> 00:45:29,521 റാംബോയ്‌ക്കും വാൻ ഡാമിനും നിങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല. 588 00:45:29,601 --> 00:45:30,811 [ചിരികളും ഞരക്കങ്ങളും] 589 00:45:33,063 --> 00:45:34,523 നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 590 00:45:37,109 --> 00:45:38,859 അത് നിങ്ങളാണ്. 591 00:45:39,570 --> 00:45:41,910 - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? - [മുറുമുറുപ്പ്] 592 00:45:41,989 --> 00:45:43,949 ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 593 00:45:44,032 --> 00:45:46,742 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ചുകാണിച്ചിട്ടില്ല, യേയ്... 594 00:45:49,121 --> 00:45:50,831 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്. 595 00:45:50,914 --> 00:45:52,004 [മുറുമുറുപ്പ്] 596 00:45:56,628 --> 00:45:57,628 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 597 00:46:07,681 --> 00:46:10,431 നിങ്ങൾ പിശാചുമായി തന്നെ കലഹിക്കുന്നു... 598 00:46:10,976 --> 00:46:12,806 ലൈറ്റ് ഫൂട്ടഡ്. 599 00:46:58,607 --> 00:46:59,567 വെർഗാര? 600 00:47:31,265 --> 00:47:32,305 [ഡാനിയേല] വെർഗാര? 601 00:47:34,643 --> 00:47:35,603 എല്ലാം ശരിയല്ലേ? 602 00:47:36,520 --> 00:47:37,480 മാഡം? 603 00:47:48,365 --> 00:47:50,365 [നാടക സംഗീതം പ്ലേ] 78862